Las colecciones completas de alta costura
1962-2002
A través de 1000 fotografías
alta costura
Faja de la cubierta: (izquierda) © todos los derechos reservados, (centro) © firstVIEW, (derecha) © Catwalkpictures.com
Frontispicio (página 2): primavera / verano de 2002, Centre Georges Pompidou
página 11: Yves Saint Laurent al final de la presentación de alta costura para primavera / verano de 1991, con Lucie de La Falaise con el traje de novia, Hotel InterContinental, París, 30 de enero de 1991. Fotografía de Cédric Dordevic.
página 23: Yves Saint Laurent durante los últimos preparativos para la presentación de alta costura para primavera / verano de 1962 en los salones del 30 bis rue Spontini, París, 29 de enero de 1962. Fotografía de Pierre Boulat.
página 27 (superior izquierda): preparativos para la presentación de alta costura para otoño / invierno de 1979 en los salones del 5 avenue Marceau, París, julio de 1979. Fotografía de François-Marie Banier.
página 27 (superior derecha): Yves Saint Laurent durante los preparativos de la presentación de alta costura para otoño / invierno de 1979, en los salones del 5 avenue Marceau, París, julio de 1979. Fotografía de François-Marie Banier.
página 27 (inferior): Yves Saint Laurent al finalizar la presentación de alta costura para otoño / invierno de 1974, en los salones del 5 avenue Marceau, París, 24 de julio de 1974. En la primera fila se encuentran Nan Kempner y Catherine Deneuve.
página 30 (superior): Pierre Bergé durante los preparativos del desfile de alta costura para primavera / verano de 1998 en el Salón Imperial del Hotel InterContinental, París, 21 de enero de 1998. Fotografía de Derek Hudson.
página 30 (inferior): Pierre Bergé, la modelo Diariata Niang e Yves Saint Laurent entre bastidores en el desfile de alta costura para primavera / verano de 1998 en el Salón Imperial del Hotel InterContinental, París, 21 de enero de 1998. Fotografía de Derek Hudson.
Título original: Yves Saint Laurent: The Complete Haute Couture Collections, 1962-2002
Diseño: Fraser Muggeridge Studio Traducción: María Teresa Rodríguez Fischer Revisión de la edición en lengua española: Isabel Jordana Barón Departamento de Moda, Escola de la Dona (Barcelona) Coordinación de la edición en lengua española: Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2024
© 2024 Naturart, S. A. Editado por Blume Carrer de les Alberes, 52, 2 o Vallvidrera, 08017 Barcelona
Tel.: 93 205 40 00 E-mail: info@blume.net
© 2019, 2022 Yves Saint Laurent: The Complete Haute Couture Collections, 1962-2002
Thames & Hudson Ltd., Londres
© 2019 Suzy Menkes de la introducción
e «Yves Saint Laurent: una breve biografía»
© 2019 Olivier Flaviano de «La preparación de un desfile de moda»
© 2019 de los textos sobre las presentaciones retrospectivas, sus respectivos autores (Olivier Flaviano, Aurélie Samuel y Jéromine Savignon)
© 2019 de los textos sobre las colecciones, sus respectivos autores / Musée Yves Saint Laurent Paris © 2019 del concepto Thames & Hudson Ltd., Londres © Yves Saint Laurent, de todos los conjuntos de pasarela representados
ISBN: 978-84-100458-64-5
Depósito legal: B. 6510-2024
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
PASARELA alta costura
LAS COLECCIONES COMPLETAS DE ALTA COSTURA 1962-2002
Introducción y breve biografía de Suzy Menkes
Textos de Olivier Flaviano
Información sobre las presentaciones retrospectivas de Olivier Flaviano, Aurélie Samuel y Jéromine Savignon
Textos sobre las colecciones de Aurélie Samuel, Lola Fournier, Alice Coulon-Saillard, Domitille Éblé, Laurence Neveu y Leslie Veyrat
Con más de 1000 ilustraciones
CONTENIDO
12 Introducción
Suzy Menkes
20 Yves Saint Laurent: una breve biografía
Suzy Menkes
24 La preparación de un desfile de moda
Olivier Flaviano
LAS COLECCIONES
1962
34 Primavera / Verano 1962
La primera colección
Alice Coulon-Saillard
44 Otoño / Invierno 1962-1963
Vestidos de noche y moños
Alice Coulon-Saillard
1963
50 Primavera / Verano 1963
El encanto del tweed
Lola Fournier
56 Otoño / Invierno 1963-1964
Las motociclistas
Lola Fournier
1964
62 Primavera / Verano 1964
Les Saintes Nitouches ylasjóvenescampesinas
Domitille Éblé
68 Otoño / Invierno 1964-1965
Los abrigos túnica
Domitille Éblé
1965
74 Primavera / Verano 1965
Las capas
Aurélie Samuel
80 Otoño / Invierno 1965-1966
La colección Mondrian
Aurélie Samuel
1966
86 Primavera / Verano 1966
En la Marina
Laurence Neveu
94 Otoño / Invierno 1966-1967
Homenaje al pop art y el primer esmoquin
Laurence Neveu
1967
102 Primavera / Verano 1967
La colección africana y el traje pantalón
Leslie Veyrat
108 Otoño / Invierno 1967-1968
Reina Cristina
Leslie Veyrat
1968
116 Primavera / Verano 1968
El esmoquin corto
Alice Coulon-Saillard
124 Otoño / Invierno 1968-1969
Transparencia y el mono
Alice Coulon-Saillard
1969
130 Primavera / Verano 1969
Retales
Aurélie Samuel
136 Otoño / Invierno 1969-1970
Lalanne y la pana de terciopelo
Aurélie Samuel
1970
142 Primavera / Verano 1970
Las panteras
Leslie Veyrat
148 Otoño / Invierno 1970-1971
El estilo retro y los abrigos extralargos
Leslie Veyrat
1971
156 Primavera / Verano 1971
Liberación
Laurence Neveu
164 Otoño / Invierno 1971-1972
El baile de Proust
Laurence Neveu
1972
170 Primavera / Verano 1972
Los cárdigan bordados
Domitille Éblé
176 Otoño / Invierno 1972-1973
Elegancia deportiva
Domitille Éblé
1973
182 Primavera / Verano 1973
Los trajes pijama
Alice Coulon-Saillard
186 Otoño / Invierno 1973-1974
Abrigos de piel y muselina de colores
Alice Coulon-Saillard
1974
190 Primavera / Verano 1974
Moda enciclopédica
Aurélie Samuel
196 Otoño / Invierno 1974-1975
La Naive Chemise
Aurélie Samuel
1975
202 Primavera / Verano 1975
La sencilla línea jersey
Laurence Neveu
208 Otoño / Invierno 1975-1976
Un toque de exotismo
Laurence Neveu
1976
214 Primavera / Verano 1976
Trajes pantalón y gabardinas de piel
Lola Fournier
218 Otoño / Invierno 1976-1977
Opéra - Ballets Russes
Lola Fournier
1977
230 Primavera / Verano 1977
Los españoles y los románticos
Laurence Neveu
240 Otoño / Invierno 1977-1978
La colección china
Laurence Neveu
1978
248 Primavera / Verano 1978
Traje Broadway
Leslie Veyrat
256 Otoño / Invierno 1978-1979
Pura elegancia
Leslie Veyrat
1979
264 Primavera / Verano 1979
Fluidez
Lola Fournier
272 Otoño / Invierno 1979-1980
Homenaje a Picasso y Diághilev
Lola Fournier
1980
282
Primavera / Verano 1980
En las carreras
Alice Coulon-Saillard
288 Otoño / Invierno 1980-1981
Shakespeare y los poetas
Alice Coulon-Saillard
1981
294 Primavera / Verano 1981
Los impresionistas
Domitille Éblé
300 Otoño / Invierno 1981-1982
Homenaje a Matisse y Léger
Domitille Éblé
1982
308 Primavera / Verano 1982
La colección india
Aurélie Samuel
316 Otoño / Invierno 1982-1983
Los sombreros
Aurélie Samuel
1983
322 Primavera / Verano 1983
Bordados florales y de escamas
Lola Fournier
330 Otoño / Invierno 1983-1984
París
Lola Fournier
1984
336
Primavera / Verano 1984
Los clásicos
Lola Fournier
342 Otoño / Invierno 1984-1985
Los camafeos
Lola Fournier
1985
350 Primavera / Verano 1985
Reina africana
Domitille Éblé
356 Otoño / Invierno 1985-1986
Elegancia sobria
Domitille Éblé
1986
362 Primavera / Verano 1986
Elegancia tierna
Alice Coulon-Saillard
368 Otoño / Invierno 1986-1987
Noche de glamur
Alice Coulon-Saillard
1987
374 Primavera / Verano 1987
Mini
Aurélie Samuel
380 Otoño / Invierno 1987-1988
Plumas
Aurélie Samuel
1988
386 Primavera / Verano 1988
Homenaje a los pintores
Leslie Veyrat
394 Otoño / Invierno 1988-1989
Las uvas
Leslie Veyrat
402 Fiesta de la Humanidad, La Courneuve (9 de septiembre de 1988)*
«La tierra parecía el cielo»
Olivier Flaviano
1989
410 Primavera / Verano 1989
Buganvilla
Domitille Éblé
416 Otoño / Invierno 1989-1990
Brocado lamé
Domitille Éblé
422 India: Nueva Delhi y Bombay (12 y 19 de noviembre de 1989)*
«El sastre del espectáculo de París»
Aurélie Samuel
1990
430 Primavera / Verano 1990
Los homenajes
Alice Coulon-Saillard
436 Otoño / Invierno 1990-1991
Los grandes félidos
Alice Coulon-Saillard
1991
442 Primavera / Verano 1991
Las capuchas
Laurence Neveu
448 Otoño / Invierno 1991-1992
Colisión de color y tartán
Laurence Neveu
1992
454 Primavera / Verano 1992
Flower Power y blanco
Domitille Éblé
460 Expo ’92, Sevilla, Pabellón de Francia (14 de julio de 1992)*
Niños arlequín e infantas españolas
Jéromine Savignon
466 Otoño / Invierno 1992-1993
Poesía, simplicidad, autoridad
Domitille Éblé
1993
472 Primavera / Verano 1993
Las islas
Lola Fournier
478 Otoño / Invierno 1993-1994
Los dandis
Lola Fournier
1994
484 Primavera / Verano 1994
Charlestón
Domitille Éblé
490 Otoño / Invierno 1994-1995
Los abrigos mandarín
Domitille Éblé
1995
496 Primavera / Verano 1995
Las mariposas
Aurélie Samuel
502 Otoño / Invierno 1995-1996
Las infantas
Aurélie Samuel
1996
508 Primavera / Verano 1996
La década de 1940
Leslie Veyrat
514 Otoño / Invierno 1996-1997
Tradición y modernidad
Leslie Veyrat
1997
520 Primavera / Verano 1997
Todos dicen «Te quiero»
Leslie Veyrat
526 Otoño / Invierno 1997-1998
Renacimiento
Leslie Veyrat
1998
532 Primavera / Verano 1998 Una cierta visión de Oriente
Laurence Neveu
538 Final de la Copa Mundial de Fútbol, estadio de Francia (12 de julio de 1998)* Cuando las diosas pisan la Tierra
Jéromine Savignon
544 Otoño / Invierno 1998-1999
«Estado de gracia»
Laurence Neveu
1999
550 Primavera / Verano 1999 Los clásicos revisados
Laurence Neveu
556 Otoño / Invierno 1999-2000
Las blusas rumanas
Laurence Neveu
2000
562 Primavera / Verano 2000 Safari de día, gitana de noche
Lola Fournier
568 Otoño / Invierno 2000-2001 Tout terriblement
Lola Fournier
2001
574 Primavera / Verano 2001 Recuerdos de París
Leslie Veyrat
582 Otoño / Invierno 2001-2002 Los arlequines
Leslie Veyrat
2002
588 Pasarela de despedida, Centre Georges Pompidou, París (22 de enero de 2002)*
«Mi romance más hermoso lo he vivido contigo»
Jéromine Savignon
610 Nota bibliográfica
612 Créditos de las colecciones
622 Créditos de las fotografías
623 Agradecimientos
623 Sobre los autores
624 Índice de prendas, accesorios y materiales
626 Índice de modelos
629 Índice
* Textos sobre presentaciones retrospectivas
LA PRIMERA COLECCIÓN
Esta fue la primera colección de alta costura que Yves Saint Laurent, conocido como «el pequeño príncipe de la moda», presentaba con su propio nombre. Entonces tenía 25 años, y el público que había asistido al número 30 bis de rue Spontini por primera vez, la esperaba con impaciencia.
La primera pieza que presentó la joven casa de moda, un abrigo marinero azul marino combinado con pantalones blancos y mules (véase derecha y página 589), sentó la pauta. Inspirada en la ropa de trabajo de los marineros y feminizada al emplear botones dorados, era todo un manifiesto de lo que pronto se convertiría en el estilo Saint Laurent.
Se trataba de un estilo refinado, sobrio y elegante, en el que el diseñador optó por los colores oscuros para contrastar con la claridad de la primavera. Aprovechaba los relieves creados por los tejidos gofrados, acolchados o bordados, como el abrigo íntegramente cloqué inspirado en India, abrochado con una joya compuesta únicamente de perlas (véase página 42, derecha).
La ropa de día se caracterizaba por los trajes que la revista LIFE describió como confeccionada por «el mejor sastre desde Chanel». La sombrerería era extraordinaria y estaba compuesta por sombreros cloche («campana»), pañuelos anudados, turbantes de organdí y velos.
Entre los accesorios, el famoso collar «Corazón», de pasta, perlas y cristal, diseñado por Yves Saint Laurent y realizado por la joyería Roger Scemama, hizo su primera aparición; lo llevaba Victoria, una top model y amiga que el diseñador había conocido en Dior (véase página 41).
A partir de 1979, este «Corazón» se convirtió en un ritual para Saint Laurent, y su modelo favorita de cada temporada lo solía llevar en cada presentación.
Esta primera presentación cerró con una novia que vestía un vestido de piqué gofrado (véase página 43) bordado en la espalda con cinco lirios (del francés lys, un anagrama de las iniciales del diseñador).
La colección fue todo un éxito. Más tarde, LIFE publicó un reportaje exclusivo titulado «El retorno de Yves St. Laurent», en el que describía sus detalles más destacados.
A. C.-S.
De izquierda a derecha, y de superior a inferior, páginas 34-35 traje marinero en tela shantung blanca con chaqueta en color marino (n.o 82); traje en lana marrón ceniza, abrigo en piqué beis (n.o 70); páginas 36-77 : abrigo en lana roja (n.o 4); vestido formal en crepé plisé fruncido (n.o 15); traje en tweed beis y negro, blusa en tela shantung marrón (n.o 31); páginas 38-39 : vestido formal en sarga estampada en blanco y amarillo (n.o 95); vestido corto de noche en tela shantung beis con escote bordado (n.o 28); traje en tela shantung negra, blusa en tela shantung tostada (n.o 91); páginas 40-41 : conjunto corto de noche, vestido en crepé blanco y chaqueta de pétalos de flores artificiales (n.o 57); vestido corto de noche en chifón negro y pétalos de flores artificiales (n.o 97); páginas 42-43 vestido corto de noche en tela shantung violeta con escote bordado (n.o 22); conjunto formal, abrigo de seda acolchada blanca y vestido de crepé texturado blanco (n.o 67); vestido de novia en piqué texturado blanco (n.o 85).
LOS ABRIGOS TÚNICA
«No más moda rural. No más detalles “de impacto” para los periodistas. Vestidos para las mujeres elegantes de carne y hueso y no para las fotografías de las revistas», rezaba un titular de la edición francesa de Vogue
La colección para otoño / invierno de 1964-1965 era elegante y sofisticada. Los conjuntos estaban diseñados en colores sobrios: azules, marrones, beis y negros monocromáticos. Al llegar la noche, los tonos se volvían más intensos, gracias al uso del lamé en conjuntos en seda cloqué u otros tejidos más suaves como la muselina. Para las noches formales estaban los vestidos salpicados con plumas, distribuidas por toda la superficie en pequeños penachos, o concentradas con mayor densidad en el escote y el bajo (véanse páginas 72-73).
Los conjuntos y vestidos de noche se formaban de varias piezas en capas distintas, que creaban una silueta más alargada gracias al largo variable de los abrigos que se llevaban por encima de las túnicas o las faldas. Los trajes con falda presentaban formas variadas: hechos a partir de bloques de tela, con volantes, envolventes o escalonados. La mayoría de los vestidos de noche estaban diseñados en capas de volantes con flecos o encaje.
La cintura de los abrigos bajó unos cuantos centímetros y quedaba marcada con un cinturón estrecho de cuero. En consonancia con esta línea más alargada, la botonadura del abrigo continuaba en las túnicas y, asimismo, el pespunteado alargaba la silueta. Algunos de estos elegantes y cómodos conjuntos estaban ribeteados con piel alrededor del escote, el bajo y los puños, lo que llevó a L’Officiel a describirlos como à la polonaise («al estilo polaco»).
Una nueva fragancia afrutada se extendió por toda la presentación: se trataba de Y, el primer perfume lanzado por Yves Saint Laurent, con notas de bergamota y melocotón. Se convirtió en un auténtico accesorio, como destacaba la versión británica de Vogue : «Incluya un importante y novedoso accesorio: el perfume Y, de Yves Saint Laurent, exclusivo para nosotras»
D. É.
De izquierda a derecha, y de superior a inferior, páginas 68-69 : conjunto de cóctel, vestido y chaqueta en lana negra (n.o 16); abrigo en ratina azul marino y negro (n.o 65); conjunto de día, abrigo en ratina beis, vestido de tartán de lana ligera en azul marino y marrón (n.o 42); traje formal en lana negra (n.o 5); páginas 70-71 : vestido corto de noche en crepé negro (n.o 22); vestido de cóctel en crepé de seda gruesa negra (n.o 32); vestido de noche, bolero bordado y camisa de satén color castaño (n.o 44); conjunto de noche en brocado turquesa y plata (n.o 8); páginas 72-73 : vestido informal (déshabillé) en tela shantung de satén naranja y bronce, ribeteado con plumas anaranjadas (n.o 56); vestido informal (déshabillé) en gasa shantung rosa intenso, ribeteado con plumas negras y azules (n.o 57); vestido informal (déshabillé) en falla turquesa, ribeteado con plumas y pétalos de flores (n.o 58).
alta costura
LAS COLECCIONES
COMPLETAS DE ALTA COSTURA 1962-2002
El primer resumen completo de las magníficas colecciones de alta costura de Yves Saint Laurent, desde la inauguración en 1962 hasta su retirada en 2002, presentado a través de las fotografías originales de las pasarelas.
Como homenaje al legendario diseñador, este libro es el registro de cuarenta años de creaciones icónicas de la alta costura, desde el radical «Le Smoking» (el primer traje de esmoquin para mujeres) de 1966 hasta las deslumbrantes creaciones inspiradas en el arte: vestidos «Mondrian», preciosos bordados «Van Gogh», capas «cubistas» y la famosa colección Ballets Russes, por nombrar algunos.
Este libro, que incluye una introducción y una descripción sobre el perfil del diseñador a cargo de Suzy Menkes, así como los textos de las colecciones del Musée Yves Saint Laurent París, ofrece una oportunidad única de mostrar las creaciones del diseñador que revolucionó el guardarropa de la mujer moderna.
Con más de 1000 imágenes, este tesoro de inspiración es una referencia obligada para todos los profesionales de la moda y los seguidores de Yves Saint Laurent.
DE LA MISMA COLECCIÓN:
ISBN 978-84-10048-64-5