STREET ART FIRMADO POR MUJERES
ALESSANDRA MATTANZA , autora, guionista y fotógrafa de bellas artes, vive desde hace años en Nueva York, San Francisco y Los Ángeles. En la actualidad escribe para varias editoriales y revistas, entre ellas Cosmopolitan y Elle , Vanity Fair , Forbes , F y Natural Style , ICON y Financial Times , y colabora en entrevistas y minidocumentales para TV Studio Universal y otras cadenas. Además es autora de novelas, guiones, libros de viajes ilustrados
y guías turísticas. En 2014 quedó en primer lugar en la categoría Personality Profile-International Journalism de los Southern California Journalism Awards de Los Ángeles, y, desde entonces, se ha alzado con varios segundos o terceros premios y ha sido nominada todos los años en las categorías de Journalism y Nonfiction Books en los SoCal Journalism Awards de Los Ángeles. Es autora de otros libros de arte.
Salvo si se especifica lo contrario, todas las imágenes han sido cedidas por cortesía de los propios artistas.
Título original Street Art is Female. 24 Women who Paint the Walls
Edición Valeria Manferto De Fabianis, Giorgio Ferrero
Diseño Maria Cucchi
Portada Tatyana Faziallzadeh
Contraportada Gio Pistone / Riccardo Ten Colombo Traducción Carolina Bastida Serra Fotografía de las páginas 2-3 Karnaval2018 (Shutterstock)
Revisión de la edición en lengua española Llorenç Esteve de Udaeta
Historiador de Arte
Coordinación de la edición en lengua española Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2024
© 2024 Naturart, S.A. Editado por BLUME
Carrer de les Alberes, 52, 2.o, Vallvidrera 08017 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 e-mail: info@blume.net © 2024 White Star, s. r. l., Milán (Italia)
ISBN: 978-84-10048-98-0
Depósito legal: B. 10051-2024
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, sea por medios mecánicos o electrónicos, sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques de gestión responsable. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación y el uso responsable de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental, entre otros.
KRUELLA D’ENFER
LA HECHICERA DEL COLOR Y EL MISTERIO
Nació en una noche tormentosa de Todos los Santos. Cree que este hecho ha influido en toda su obra, que gira en torno a un microcosmos único y maravilloso de criaturas y temas surreales, complejos y extraños, en el que sus ideas parecen flotar en un océano azotado por olas altas e impredecibles. Angela Ferreira eligió un nombre artístico, Kruella d’Enfer, que evoca ese mismo aspecto: un hechizo místico, misterioso y cautivador que lleva al espectador a descubrir su arte y su alma. «Nací en Portugal, en una aldea diminuta. Mi familia era muy religiosa, y la presencia de supersticiones y creencias era muy intensa. Además, creo que celebrar mi cumpleaños el día de Todos los Santos despertó mi interés en las historias místicas que me contaban y que, desde el momento en que empecé a dibujar, se convirtieron en mis temas favoritos», recuerda.
Los lugares exóticos y lejanos son otra referencia irresistible para ella: «Hace mucho tiempo que vivo en Lisboa. Sentí la necesidad de abandonar el pueblo donde nací porque quería descubrir nuevos universos. Pero, en realidad, adaptarme a la vida en la gran ciudad no fue nada fácil. A los veinte años me mudé a Tailandia por trabajo y pasé seis meses allí. Sin embargo, al final volví con mucho gusto a mi apacible Lisboa. Las ciudades caóticas de aquel país ¡no son para mí! Desde entonces, he vivido felizmente aquí. Lisboa es una ciudad fantástica: me da alegría, paz y un sentido de equilibrio, así como la posibilidad de quedar con mis amigos siempre que quiero. Quizá en el futuro regrese al campo y a la forma de vida que marcó mi infancia. Aunque, en el fondo, mi corazón me lleva hacia allí, ahora mismo mi lugar está aquí, en Lisboa», reconoce.
El destino también llevó a Kruella d’Enfer a dedicarse al arte. «Mi pasión por el arte empezó en el instituto, cuando tenía unos quince años. En aquella época no imaginaba que me convertiría en una «Empecé a pintar con artistas hombres, que siempre me dieron la oportunidad de ir con ellos. Pero, desde el principio, establecí unos límites que nunca traté de cruzar: no salir a pintar de noche o en un tren ni ponerme nunca en peligro. Lo hice así por decisión propia».
«Como artista, puedo intentar contribuir al cambio a través de mis obras. Me encantan el diseño gráfico y la ilustración. Son dos disciplinas que permiten expresar mucho y de manera bastante profunda a través de mensajes sencillos que tienen el poder de llegar a todo el mundo». Se detiene por un momento antes de continuar con convicción: «Creo que el amor y la empatía son las condiciones imprescindibles para lograr un mundo mejor. Necesitamos conectar más con la naturaleza y con nosotros mismos. Debemos detenernos, aprender y conocernos. Necesitamos entender cómo somos, cómo son los demás, cómo es nuestro entorno y cómo nos está afectando. Quiero que las mujeres tengan las mismas oportunidades, la misma libertad para elegir su forma de vida y tener el control su existencia. Quiero igualdad para todos. Nada más y nada menos».
94-95 GAIA, Terrassa, España, 2019
95 ALCHEMIST, Viseu, Portugal, 2019
Este libro está dedicado a algunas de las artistas del street art más importantes de la escena contemporánea, y pretende ser un viaje de descubrimiento a través de los universos infinitos de estas artistas que, con determinación y coraje, han buscado su lugar en el mundo; un lugar desde el que se hacen escuchar con voces altas y claras.
