Índice SALUDA DEL ALCALDE........................................................................ 7 LOS INICIOS DE LA FIESTA DE LA FLECHA......................................... 9 SAN ANTONIO DE PADUA................................................................ 18 TRADICIÓN DE REINAS, DAMAS Y CABALLEROS............................ 24 PREGONEROS DE SAN ANTONIO DE PADUA................................. 37 JUEGOS POPULARES DE SAN ANTONIO DE PADUA....................... 39 EVENTOS TAURINOS DE SAN ANTONIO DE PADUA........................ 43 CAMISETAS DE FIESTAS DE SAN ANTONIO DE PADUA ................... 49 CARTELES DE FIESTAS DE SAN ANTONIO DE PADUA ..................... 50 PRIMER PROGRAMA DE FIESTAS DE SAN ANTONIO DE PADUA.... 54 LA FIESTA DE SAN ANTONIO DE PADUA.......................................... 62 NUESTROS VECINOS MAS FIESTEROS............................................... 68 NUESTRAS PEÑAS DE SAN ANTONIO DE PADUA............................ 70 LOS INICIOS DE LA FIESTA EN ARROYO........................................... 81 SAN JUAN ANTE PORTAM LATINAM................................................ 83 RECOGIDA DE ROSQUILLAS............................................................ 86 JUEGOS POPULARES........................................................................ 90 EVENTOS TAURINOS Y LA FIESTA DE SAN JUAN............................... 91
NUESTRAS PEÑAS.............................................................................. 94 CARTELES DE FIESTA DE SAN JUAN.................................................. 95 FIESTAS DE LA VEGA......................................................................... 96 HIMNO DE ARROYO DE LA ENCOMIENDA .................................... 97 AGRADECIMIENTOS......................................................................... 98
Saluda del Alcalde
A
rroyo de la Encomienda presume de aunar añejas tradiciones con las tendencias más contemporáneas. Los usos, expresiones y costumbres dan forma a un pueblo, y alrededor de Arroyo y La Flecha hemos ido conservando, creciendo y sumando. Estos dos núcleos siguen siendo señas inequívocas de nuestra identidad y, a su vez, han sido capaces de incorporar con naturalidad los nuevos espacios en expansión en nuestro municipio.
Con una de las tasas de población joven más alta de España, Arroyo de la Encomienda no renuncia a sus tradiciones y al sabor de jugar a la calva y la tanga o de disfrutar de la matanza, y lo hace desde la más absoluta modernidad. Ahí está el valor esencial de nuestro patrimonio, conservar y avanzar. Las fiestas de San Antonio, que han cumplido 60 años, y las de San Juan, que suman más de 150, nos reúnen en un sentimiento de vecindad. La Flecha y Arroyo, nuestros dos núcleos señeros, han sabido sumar a los nuevos vecinos a nuestras tradiciones: rosquillas de solteras y casadas, diana con el mozo viejo, los peñistas con los pucheros y las cintas, las comidas populares…. todo ello en un municipio que avanza sin pausa hacia el futuro. En este libro recordamos momentos de reunión alrededor de nuestras fiestas. Imágenes de convivencia que reflejan el sentimiento de acogida que se respira en Arroyo de la Encomienda; los carteles de las fiestas, nuestros pregoneros, la Cofradía de San Antonio, la asociación San Juanillo y las rosquillas de San Juan, las procesiones, el canto a los pajaritos de San Antonio,
7
las peñas, las camisetas y las pañoletas, los dulzaineros acompañando a nuestras Reinas y Damas, las charangas, los juegos tradicionales que conviven con conciertos de los artistas del momento y las escenas entrañables con nuestros vecinos más fiesteros. Nuestras calles y plazas nos esperan para el reencuentro alrededor de nuestras fiestas. Desde aquí os animo a seguir la senda marcada por nuestros mayores. Un pueblo es como celebra y en Arroyo de la Encomienda nos sentimos orgullosos de saber hacerlo así de bien.
Sarbelio Fernández Pablos Alcalde de Arroyo de la Encomienda
8
Los Inicios de la fiesta en la Flecha La Flecha se creó a orillas del río Pi-
suerga y estaba compuesta por una ermita, el Monasterio de Santa Ana, el Priorato de San Pedro, un molino y las dependencias que esto conllevaba: granja, huertas, cuadras, palomares, paneras, corrales y varias viviendas. La Flecha actual, como barrio del municipio de Arroyo de la Encomienda, fue creciendo y asentándose en los años 40 al otro lado de la carretera nacional 620 junto a la casa del Caminero y el almacén de butano. Corría el año 1959 y estando reunidos unos cuantos vecinos en el bar La Flecha: Toribio Álvarez, Pedro Pérez, Elisardo Zapatero, el Sr. Santiago, Antonio de Blas (hijo del poeta Raimundo de Blas), el Sr. Heriberto (secretario de la casa del caminero) y varios más, decidieron crear unas fiestas patronales. Sobre el año 1947 surgió la finca de Aranzana y en el núcleo de La Flecha iba incrementándose el número de viviendas y hasta se abrió un bar.
9
Necesitaban un santo y fue Toribio Álvarez junto su mujer la Señora Geno, los que regalaron la imagen de San Antonio, que según recordaba su hijo le valió 3.400 pesetas. Fundaron la Cofradía y establecieron que cada cofrade abonase una cuota de 3 ptas./mes para que llegado el día 13 de junio pudieran celebrar su fiesta. Más datos se tienen a partir de 1961 cuando la Cofradía la presidía Saturnino Torres y junto a Eugenio Fernández, Edesio Benito y otros vecinos más, apuntalaron la fiesta
10
con una fuerte devoción y 80 cofrades. La procesión se realizaba por la pradera y las viviendas de la orilla del río, el baile en la panera de trigo que estaba junto a la ermita y el acto religioso coincidía con la celebración de la primera comunión de los niños que residían.
11
Unos años más tarde, con el asentamiento de más personas, el baile pasó a celebrarse en la pista del bar La Flecha. El antiguo Alcalde Pedro Pérez contó que la orquesta les valió 8.000 pesetas, y que los vecinos ayudaron a echar cemento para adecentar el suelo.
12
13
Las procesiones empezaron a alargarse desde la Ermita del río hasta cruzar la carretera y guardaban el Santo en casa del Sr. Toribio y la Sra. Geno hasta que se construyó la iglesia.
14
15
La fiesta atravesó una crisis en los años 80 y tuvo que solventarse con la inclusión del Ayuntamiento de Arroyo en la realización de los actos. Así se pasó de que cada persona aportara su trabajo y economía con gran ilusión y fervor religioso, a que fuera el Patronato el que se encargara de organizarla de una forma más profesionalizada prevaleciendo el aspecto festivo-lúdico sobre el religioso y que los vecinos fueran agrupándose en peñas. En 1990 el antiguo párroco D. Mariano Pérez Solano logró legalizar la Cofradía de San Antonio creando estatutos y directiva, dejando de ser has-
16
ta ese momento una hermandad en torno a San Antonio de Padua y teniendo la virtud de no ser una cofradía jerarquizadora con lo cual la vara representativa la van repartiendo cada año entre los cofrades.
después en la cubierta, las estrellas de los programas y una buena razón para atraer visitantes. La crisis del 2008 recortó los siguientes presupuestos y repercutió en la tauromaquia”. Texto: Fernando Zapatero
Las partidas presupuestarias destinadas a los festejos fueron creciendo en la misma proporción que crecía el número de habitantes, pasando a ser los actos taurinos celebrados en la plaza portátil, y
17
San Antonio de Padua
L
a primera procesión se celebró en el año 1961, después de que el Señor Toribio y la Señora Geno donaran al pueblo la imagen de San Antonio de Padua que ellos habían comprado en el año 1960. La misa se celebraba en la ermita del monasterio, y a continuación salía la procesión que llegaba hasta casa de la Señora Geno, donde se guardaba la imagen del Santo. Con la construcción del edificio de las escuelas se empezó a guardar allí la imagen, hasta el año 1973 cuando es inaugurada la iglesia.
18
En la actualidad durante la misa se sigue realizando la entrega de cargos por el Alcalde, el Juez de Paz y un miembro de la cofradía, colocando el bastón de mando sobre las andas del Santo.
En la madrugada del día 13 de junio los jóvenes acudían a por flores a la finca de los militares y a Carto España, y las varas las recogían en la finca de Maria Teresa, ubicada en la Calle Pato.
Cuando termina la misa la Cofradía ofrece a los vecinos unos panecillos bendecidos por San Antonio a cambio de un donativo.
Mientras tanto en la iglesia ya esperaba la Señora Perpe a que los jóvenes trajeran las flores para adornar al Santo. Ya despertada la mañana, el Alcalde junto con los dulzaineros acudían a buscar a la Reina y a las Damas a sus casas para ir hacia la iglesia y comenzar la misa en honor a San Antonio.
19
Los miembros más antiguos de la cofradía portan al Santo para sacarlo de la iglesia. Una vez en la calle, comienzan los ritmos de dulzaina, y bailando la jota se recorren las principales calles de La Flecha. Al terminar la procesión el Santo regresa a la Iglesia, donde los fieles entonan el famoso canto de los Pajaritos de San Antonio.
20
21
En el año 2017 la imagen de San Antonio sufrió una restauración debido a su deterioro por el paso de los años. Los gastos de esta restauración fueron sufragados con ayuda del Ayuntamiento y con la contribución que hizo la cofradía con lo recaudado en la venta de calendarios, cuotas de los socios y
22
aportaciones de los vecinos. El 18 de marzo de 2018 la imagen de San Antonio sale por última vez de su antiguo templo, portada por sus cofrades, para ser trasladada a la Parroquia de Nuestra Señora de Lourdes, su nuevo hogar, ubicado detrás del Ayuntamiento.
En los últimos años el Ayuntamiento elabora una alfombra floral a las puertas de la iglesia para que el Santo y sus fieles bailen sobre ella en su regreso al templo.
23
Tradición de Reinas, Damas y Caballeros
C
orría el año 1972 cuando las jóvenes Isabel Seoane, Montse Madroño e Isabel Montesinos eran elegidas Reina, 1º Dama y 2º Dama respectivamente, dando lugar al inicio de una nueva tradición que perdura en el tiempo. Anualmente, los jóvenes del pueblo eran los encargados de elegir a sus representantes, pero en los años 1976 y 1977 tuvieron que ser las niñas que comulgaban al no haber otras candidatas. Durante los días de fiesta ellas eran las encargadas de representar al pueblo. Lucían preciosos vestidos, generalmente blancos y largos, imitando a los de una novia.
24
La Reina y las Damas llenaban las calles de belleza y juventud, y eran las protagonistas de muchas de las actividades que se realizaban esos días. Acudían a la misa, procesionaban, hacían el saque de honor en los partidos de solte-
nombre de Míster a Caballero, ha perdurado hasta nuestros días. Precisamente el nombre se iría modificando, así como su composición. En los años 2004 y 2005 se nombran como “Antoñitos y Antoñitas” y en los años 2006, 2007 y 2009 “Damas y Caballeros de la Juventud”. El año 2008 fueron cuatro jubilados los que ocuparon este cargo. ros contra casados, entregaban los premios de los concursos… Ya avanzado en el tiempo, en los años 80 y 90, la tradición continuaba siendo un honor para las jóvenes representar dicho papel. En esta época las reinas y damas eran nombradas en la plaza de toros portátil, y era allí donde el Alcalde daba inicio a las fiestas con un megáfono. Así continuó hasta el año 1995, cuando es inaugurado el Ayuntamiento en La Flecha. Desde ese año, la coronación de la Reina y las Damas y el inicio de las fiestas se realizan desde el balcón de la Casa Consistorial. A finales de los años 90 los chicos empiezan a formar parte de esta tradición, siendo elegido Míster de las Fiestas de San Antonio del año 1999 Adán Tabanera. Se iniciaba así una nueva tradición que, a pesar de los cambios de
Transcurrido el tiempo, y para darle más auge a esta tradición, pasaron a encargarse de esta elección los organizadores del Festival de Teatro de Calle “Sin Telón”, quienes en los años 2010 al 2013 realizaban una gala en la que elegían a los representantes a través de pruebas y un jurado. Con el paso de los años empieza a escasear la participación de los jóvenes en esta tradición, y es en el año 2013 cuando se celebra una fiesta de quintos para animar a todos aquellos que quieran representar al pueblo en los días de fiesta. Es desde el año 2016 cuando las peñas deciden ser ellas las que elijan a los candidatos, estipulando que sean los jóvenes que cumplen 18 años los que ostenten este honor. Intentando que, siempre que se pueda, no se modifique el título de Reina, Damas de honor y Caballero.
25
1972
1973 REINA 1972: Isabel Seoane.
REINA 1973: Begoña Cabrero.
1ª DAMA DE HONOR 1972:
1ª DAMA DE HONOR 1973: Clotilde Mongil.
Montse Madroño Benito.
2ª DAMA DE HONOR 1973: Angelines Rodríguez.
2ª DAMA DE HONOR 1972: Isabel Tomás “La Madrileña”.
1974
1975
REINA 1975: Yoli Rodríguez. 1ª DAMA DE HONOR 1975: Maite Cabieces. 2ª DAMA DE HONOR 1975: Angelita “Geli” Ortega Tejedor.
26
REINA 1974: Pilar Melgar. 1ª DAMA DE HONOR 1974: Alfonsa Tejedor. 2ª DAMA DE HONOR 1974: Raquel Rubio.
1976
1977 LAS NIÑAS DE 1ª COMUNIÓN DE 1976:
LAS NIÑAS DE 1ª COMUNIÓN DE 1977:
Pilar Corcoles, África Rodríguez, Manuela
Mª Ángeles Pérez, Ana López, Ana Isabel, Juncal,
Madroño, Pili Arango, Pilar Manzano, Carmen
Mari Carmen, Zulima, Olga San José, Pili.
Tomás, Loli Pérez, Mari Tere Ruiz.
1978
1979
REINA 1978: Teresa Castillo. 1ª DAMA DE HONOR 1978: Mercedes Benito. 2ª DAMA DE HONOR 1978: Mª Josefa Madroño Combarros REINA 1979: Mercedes Benito. 1ª DAMA DE HONOR 1979: Loli Alonso. 2ª DAMA DE HONOR 1979: Julita Pérez.
27
1980
1984
REINA 1984: Carmen Molina Mangas. MISS ELEGANCIA 1984: Pili de la Fuente. MISS SIMPATIA 1984: Carmen Tomás. REINA 1980: Nuria Pérez la de Alejandro. 1ª DAMA DE HONOR 1980: Rosa Mari Ortega. 2ª DAMA DE HONOR 1980: Loli Valencia.
1986
1985 REINA 1985: Carmen Molina Mangas. 1ª DAMA DE HONOR 1985: Fuencisla Pereiras.
28
2ª DAMA DE HONOR 1985:
REINA 1986: Angelines.
Mª Ángeles Pérez Casado.
1ª DAMA DE HONOR 1986: Felisa. 2ª DAMA DE HONOR 1986: Pilar Hernández Otero.
1988
1987 REINA 1988: Toñina Arango. 1ª DAMA DE HONOR 1988: Rosa Fernández Rodríguez la de “Manu”. 2ª DAMA DE HONOR 1988: Marigel Pereiras Figueroa.
REINA 1987: Mª del Mar Martín.
1991
1ª DAMA DE HONOR 1987: Ana Isabel Merino. 2ª DAMA DE HONOR 1987: Belén Valencia.
1990
REINA 1991: Lucia Barras Téllez. 1ª DAMA DE HONOR 1991: María José Razola. 2ª DAMA DE HONOR 1991: Carolina Santos. REINA 1990: María Victoria Benito “Vicky”. 1ª DAMA DE HONOR 1990: Evangelina Álvarez. 2ª DAMA DE HONOR 1990: María Soledad Valencia.
29
1994
MISS ELEGANCIA 1994: Rebeca Melgar.
1992
MISS BELLEZA 1994: Ana Hernández. MISS SIMPATÍA 1994: María Teresa Ruiz.
REINA 1992: Violeta Mellado Gómez.
MISTER ELEGANCIA 1994: Antonio de Diego.
1ª DAMA DE HONOR 1992:
MISTER BELLEZA 1994: Cristian Cascajo.
María Aránzazu Díaz Herreros.
MISTER SIMPATÍA 1994: Oscar Melgar.
2ª DAMA DE HONOR 1992: Isabel Arango Ortega.
1995
1996
REINA 1995: Susana Mellado Gómez.
30
1ª DAMA DE HONOR 1995: Evelyn Torres.
REINA 1996: Rebeca González.
2ª DAMA DE HONOR 1995: Vanesa Espeso.
1ª DAMA DE HONOR 1996: María Benito Cascajo. 2ª DAMA DE HONOR 1996: Idoia Madroño Cabieces.
1998 1997
REINA 1998: Sandra Madroño Cabieces. 1ª DAMA DE HONOR 1998: Marta Rebeca Campos. 2ª DAMA DE HONOR 1998: Verónica San José.
REINA 1997: Henar Concejo Espeso. 1ª DAMA DE HONOR 1997: Beatriz González. 2ª DAMA DE HONOR 1997: Laura Jorge.
1999
2000 REINA 1999: Violeta Castillo. 1ª DAMA DE HONOR 1999: Eneida Urueña.
REINA 2000: Ana Belén Moreno.
2ª DAMA DE HONOR 1999: Mari Mar.
1ª DAMA DE HONOR 2000: Silvia Armesto.
MISTER 1999: Adán Tabanera “Paquete”.
2ª DAMA DE HONOR 2000: Zulema Cabezudo. MISTER 2000: Iván García Berdote.
31
2002 2001
REINA 2002: Sonia Madroño Pérez. 1ª DAMA DE HONOR 2002: Rocío Camazón. 2ª DAMA DE HONOR 2002: Rosabel Castaño.
REINA 2001: Xixar.
MOZO 2002: Javier Herrero.
1ª DAMA DE HONOR 2001: Itziar Pérez. 2ª DAMA DE HONOR 2001: Sara Muñoz.
2004
MISTER 2001: Alberto Alonso “El Conejo”.
ANTOÑITO 2004: Rubén Misiego. ANTOÑITO 2004: Alberto Calvo. ANTOÑITA 2004: Esther Rodríguez. ANTOÑITA 2004: Itziar Pérez.
2003 REINA 2003: Arancha de Fuentes Moyano. 1ª DAMA DE HONOR 2003:
2005
Rebeca Melgar.
32
2ª DAMA DE HONOR 2003:
ANTOÑITO 2005: Rafael Rodríguez.
Sonia Camazón.
ANTOÑITO 2005: Rubén Gómez.
MISTER 2003:
ANTOÑITA 2005: Marta Pérez.
Rubén Pereiras Figueroa.
ANTOÑITA 2005: María García.
2006
2007
DAMA DE LA JUVENTUD 2006: Mª Ángeles Basante. DAMA DE LA JUVENTUD 2006:
REINA DE LA JUVENTUD 2007: Fior.
Sonia Camazón.
DAMA DE LA JUVENTUD 2007:
CABALLERO DE LA JUVENTUD 2006:
Sara Arranz de Miguel.
Javier Herrero.
DAMA DE LA JUVENTUD 2007: Esther Rodríguez.
CABALLERO DE LA JUVENTUD 2006:
CABALLERO DE LA JUVENTUD 2007:
Alberto Calvo.
Alberto Rodríguez.
2009 2008
REINA DE LA JUVENTUD 2009: Belén Rodríguez. DAMA DE LA JUVENTUD 2009: REINA JUBILADOS 2008: Isabel Espina.
Sara Benito San José.
DAMA DE LOS JUBILADOS 2008:
DAMA DE LA JUVENTUD 2009: María Benito.
Silvana Rodríguez.
CABALLERO DE LA JUVENTUD 2009:
DAMA DE LOS JUBILADOS 2008: Ramona Otero.
Miguel García Berdote “Chaka”.
CABALLERO DE LOS JUBILADOS 2008:
CABALLERO DE LA JUVENTUD 2009:
Francisco Hernández.
Adrián García.
33
2011
2010 REINA 2010: Alba Acero Espeso. 1ª DAMA 2010: Noelia Rodríguez Pico. 2ª DAMA 2010: Noelia Benito San José. CABALLERO 2010: Moisés Carracedo
REINA 2011: Cristina Corcoles. 1ª DAMA 2011: Juliana Gonzalves. 2ª DAMA 2011: Carla de Prado López. CABALLERO 2011: Cristian Cantalapiedra (Kanta). MISS SÍN TELÓN 2011: Laura Sánchez.
2013
2012 34
REINA 2012: Silvia Cabrera.
REINA 2013: Sara Rodríguez Jiménez.
1ª DAMA 2012: Ángela Pérez.
1ª DAMA 2013: Ainhoa Rodríguez.
2ª DAMA 2012: Ainhoa Pérez Jaramillo.
2ª DAMA 2013: Sandra Sevilla.
CABALLERO 2012: Miguel Lacasa.
CABALLERO 2013: Rubén Rodríguez Rico.
2014
2015 REINA 2014: Nerea Pérez.
REINA 2015: Mireia Martínez de la Calzada.
REINA 2014: Marta García.
1ª DAMA 2015: Irene Fernández.
CABALLERO 2014: Pedro Arango.
2ª DAMA 2015: Marta Santamaría. MISTER 2015:
2017
2016
REINA 2016: Ana Benito San José. REINA 2016: Irene Pérez.
REINA 2017: Sara Villanueva.
REINA 2016: Andrea López.
REINA 2017: Anali.
REINA 2016: Lidia Vázquez.
GALÁN 2017: David Ramos.
35
2019
REINA 2019: Sara Martín.
2018
REINA 2019: Paula Manzano. REY 2019: Héctor Temprano. REY 2019: Daniel Galán.
REINA 2018: Mireya Pérez Pérez. REINA 2018: María Belén Lacasa Triana. REINA 2018: Mónica Coronado Prats. GALÁN 2018: Aarón González Gonzalo.
36
Pregoneros
U
no de llos momentos más especiales de las fiestas es el inicio de éstas con su tradicional pregón. Cada año cientos de peñistas escuchan atentamente el discurso del pregonero esperando que pronuncie las palabras que dan inicio a la celebración: ¡Viva San Antonio! A partir de ahí suenan las primeras notas de la charanga y comienza el recorrido de las peñas. Muchos han sido los personajes que han pasado por el balcón del Ayuntamiento pronunciando su pregón, desde músicos hasta vecinos relevantes.
37
38
1999
Marianico “El Corto”. (Humorista).
2000
Míster y Miss Valladolid 1997.
2001
La brasileña Regina Do Santos. (Cantante).
2002
Las Alazan. (Cantantes).
2003
Don Vicente Centenero. (Profesor local).
2004
D. Pedro de la Cruz Ortega (Ex Alcalde de Arroyo).
2005
Oscar Campillo (Director del periódico El Mundo).
2006
Eduardo Álvarez (Director de Canal 29).
2007
Víctor García (jugador del ascendido Real Valladolid).
2008
Laura de Miguel (Presentadora de Canal 4).
2009
Oscar Villarroel (Director de CyL TV).
2010
Susana Cañizo (Presentadora de Radio Onda Cero).
2011
Eugenio Fernández (Vecino de siempre de Aranzana).
2012
Nacho Coque (Preparador Selección Nacional Basket y Vecino).
2013
Eduardo Hernández García “Kilez” (Presentador CyL TV).
2014
Víctor Bartolomé (Director C.D. Unión Arroyo – Jefe de Cartisa).
2015
Toribio y Avelino Álvarez Marqués (Hijos de los fundadores de La Fiesta).
2016
Eduardo Álvarez (Director CyLTV)
2017
Don Vicente Centenero. (Profesor local).
2018
Antonio Fonseca. (Vecino de La Flecha) Cronísta e Historiador.
2019
Juan Carlos Domínguez (Vecino de La Flecha) Director Club Ciclista de Arroyo
S
Juegos Populares
on varias las tradiciones que se realizan en las fiestas de San Antonio desde sus inicios. Los primeros años, al paso de la diana, los jóvenes que más trasnochaban recorrían las casas del pueblo robando las cortinas de las puertas a los vecinos, para así resguardarse de las frías mañanas que todavía dejaba junio.
Uno de los juegos más populares en esos años consistía en un barreño de agua en el que se introducía una moneda y los participantes debían buscar con la boca.
39
40
41
El juego de los barreños no ha continuado en el tiempo, a diferencia de las populares carreras de cintas y de sacos. Otro de los juegos que a día de hoy podemos seguir disfrutando, son los pucheros, que consiste en romper con los ojos vendados un puchero
42
de barro lleno de dulces. El escenario de estos juegos es todos los años la Calle Principal, en la que en un gran ambiente festivo, jóvenes y mayores pasan la mañana haciendo jugarretas a aquellos que se atreven a participar.
Eventos taurinos
O
tro de los grandes atractivos de las fiestas son los eventos taurinos. Nos remontamos a los años 80, cuando Fernando “el del Carolin” se propone celebrar una corrida de toros en las fiestas patronales, para lo cual se puso en contacto con Manolo Sánchez padre, y así llevar a cabo este festejo. La corrida se celebró en la plaza de toros portátil que estaba ubicada en los terrenos donde hoy en día se encuentra Hipercor.
43
44
A partir del año 1983, con la plaza ya ubicada en lo que conocemos hoy como Parque de Los XXV Años Democráticos, se fija la tradición taurina dentro de las fiestas de San Antonio, con festejos como verbenas taurinas y corrida de toros.
A finales de los años 80 la plaza se trasladó a donde en su día estaban los campos de futbol, entre la Calle Segura y El Camino Zaratán. Desde la década de los años 90 hasta el año 2003 la plaza de toros
portátil se volvió a trasladar al lado de las piscinas viejas, donde hoy se ubica el centro de Salud y la Plaza España. Ya en el año 2004 la plaza de toros portátil se trasladó hasta la Calle Almendrera, estando ya en construcción la nueva plaza de toros. Por ultimo en el año 2006 es inaugurada la nueva y actual plaza de toros cubierta. Desde entonces todos los festejos taurinos se realizan allí. Plaza que durante todo el año recoge diferentes eventos culturales y deportivos.
Muchos y muy diferentes son los eventos taurinos que La Flecha ha tenido durante sus días de fiesta. Desde charlotadas, a carreras de pollos, suelta de ponis, competiciones de cogidas de cerdos engrasados, y numerosas becerradas populares tanto diurnas como nocturnas. Durante unos años se celebró el “Toro del Alba”, que recorría el casco antiguo de La Flecha al amanecer. Este evento se dejó de celebrar por la falta de público, y lo peligroso que resultaba el desamparo del toro. Cosa distinta sucedió con los encierros tradicionales, que con el paso de los años se han c o nve r t i d o en un referente de la
45
46
provincia y siguen atrayendo a numerosos visitantes y corredores.
por las Calles Can y Duero para acabar en las desaparecidas piscinas.
Fue en el año 1995 cuando comenzaron a soltarse las primeras vaquillas por las calles, empezando su recorrido en la Calle Principal, que seguía
Durante los últimos años el recorrido del encierro ha sufrido diferentes variaciones dependiendo de la ubicación de la plaza de toros.
Una de las partes más importantes de los encierros en los últimos años, es la suelta de las reses desde los cajones. El famoso desencajonamiento aglutina a cientos de aficionados en la Plaza de San Lorenzo donde los peñistas son los encargados de abrir el cajón.
47
48
Camisetas de Fiestas
E
l Ayuntamiento de Arroyo tuvo la iniciativa de obsequiar a sus vecinos con una camiseta para que la luciesen durante los días festivos. Durante un tiempo se iba cambiando el modelo, hasta que con el paso de los años esta tradición se perdió iniciándose otra en la que los vecinos lucen una pañoleta de diferente color cada año.
49
Carteles de Fiesta
50
51
52
53
Primer Programa de Fiestas
54
55
56
57
58
59
60
61
S
La Fiesta de San Antonio
on muchas las actividades que a lo largo de los años se han mantenido y otras las que se han ido incorporando y arraigando en nuestra
fiesta.
Verbenas En estos 60 años de fiesta, hemos pasado de las tradicionales verbenas en las antiguas naves del Camino Zaratán a una carpa que recoge cada noche a miles de personas en la Plaza España. Durante años las orquestas se instalaban en el desaparecido frontón que se ubicaba en los terrenos que hoy ocupa la Iglesia Nuestra Señora de Lourdes. .
62
Feria Gastronómica Desde el año 2003 se viene celebrando la ya tradicional Feria Gastronómica, en la que durante los días que transcurren las fiestas los hosteleros de Arroyo trasladan sus negocios a casetas situadas en las inmediaciones de la Plaza España. Miles de personas degustan cada año variados pinchos y raciones elaborados por nuestros hosteleros y que, en numerosas ocasiones, son amenizados con conciertos de diferentes estilos musi-
cales. Dentro de esta Feria Gastronómica, desde el año 2016 se convoca un concurso de pinchos, donde el público asistente vota la elaboración del pincho más sabroso y original.
Sin Telón En el año 2007 nace el Festival de Teatro de Calle “Sin Telón”. Este festival arranca de la mano de la desaparecida Asociación “Arroyo Teatro” con la finalidad de llevar a cabo la programación de las prefiestas de San Antonio, con actuaciones teatrales infantiles, desfiles y pirotecnia. Tras 14 años de historia se ha con-
vertido en un festival célebre a nivel nacional, y actualmente es la Asociación Teatral “Mas Q teatro” quien se encarga de esta labor.
63
Desfilorrada Es durante las fiestas del año 2008 cuando un grupo de amigos decide organizar un desfile para recorrer algunas calles de La Flecha todos disfrazados respetando la misma temática. El primer año fueron 40 personas las que participaron, todos disfrazados de monjes siguiendo a un Dios pagano. En los últimos años creció mucho la participación, llegando a desfilar hasta 300 personas. En los inicios, este desfile tuvo el nombre de “Choloprocesión”, y en los últimos años, desde que el Ayuntamiento empezó a subvencionar esta actividad, paso a llamarse “Desfilorrada”.
Conciertos Otra de las tradiciones arraigadas en los últimos veinte años son los conciertos de reconocidos artistas musicales que nos visitan cada año. En el año 1990 se realizó un concierto al aire libre a cargo de los grupos “Halley”,“Nadie” y “Retrovisiones”. No fue hasta el año 2002 cuando se fijó este evento como algo habitual en el programa de festejos.
64
2002
Javi Cantero
Frontón Joaquín Ibáñez.
2002
Los Chicanos del Sur
Frontón Joaquín Ibáñez.
2003
David Civera
En Calle Picones.
2004
Celtas Cortos sin Cifu
En Calle Picones.
2005
Iguana Tango
En Calle Picones.
2006
El Sueño de Morfeo.
En Calle Carromajada
2007
Celtas Cortos
En Calle Carromajada
2008
Conchita
En Plaza de toros.
2009
Reincidentes
En Plaza de toros.
2010
Pereza - Los Burning - Happening
En Plaza de toros.
2010
Coque Malla
En Pub La Dolce Vita
2011
Pignoise
En Plaza de toros.
2012
La Influencia de Baco
En Pub La Dolce Vita
2012
Status Quo
En Plaza de toros.
2013
Candeal
En Plaza de España
2014
La Guardia – La Frontera
En Plaza de toros.
2016
El Barrio
En Plaza de toros.
2017
BRIAN CROSS DJ
En Plaza España
2017
David Bisbal
En Plaza de toros.
2018
Alexe Nao y Ara Malikian
En Plaza de toros.
2019
Luis Fonsi
En Plaza de toros.
65
Comida Popular Algo ya típico de nuestras fiestas es reunirse para comer, durante uno de los días de fiesta, en el conocido parque de “abajo”, (actual Parque de los XXV Años Democráticos). Caldereta o paella suele ser el menú que degustan los vecinos que hasta allí se acercan. El precio simbólico de esta comida se destina cada año a una asociación benéfica diferente.
Competiciones Deportivas Durante estos 60 años de fiesta, muchos han sido los eventos deportivos que se han realizado, quedándose alguno en el camino. Por su continuidad en el tiempo y gran participación destaca la Milla de San Antonio, anteriormente conocida como Carrera Popular de San Antonio, y que en sus inicios transcurría alrededor del actual colegio Elvira Lindo.
66
Otra de las competiciones tradicionales, que además comparten las dos festividades del municipio, San Juan y San Antonio, son los “concursos de caza y pesca” y las competiciones de “tanga y calva”.
Durante los días previos a la fiesta son muchos los vecinos que participan en estas actividades, cada vez con más afición. Además de estos tradicionales eventos deportivos, año tras año pode-
mos ver diferentes competiciones o exhibiciones de los clubes deportivos de nuestro municipio, como pueden ser el “Maratón Benéfico de Balonmano”, el “Torneo de San Antonio de Hockey”, la “Exhibición de Trampolín y Gimnasia Rítmica”…
67
Nuestros vecinos más fiesteros
L
a Señora Perpe será siempre recordada por su entrega a la imagen de nuestro patrón, todos los años ella era la encargada de decorarle y colocarle las andas para su festividad.
A
ño tras año, Manolo el “Zapatero” era el encargado de tirar los cohetes en procesiones, encierros, pasacalles y demás actividades que requerían de su presencia.
V
ictor Manzano será siempre recordado por recorrer las calles, sobretodo en fiestas, acompañado de una graciosa oveja o una pizpireta gallina.
68
S
i hay alguien que haya llevado todos los años con orgullo la pañoleta de las fiestas, este fue Jorge Pérez, como bien nos recuerda su amigo Ruben Misiego.
L
as procesiones de San Antonio siempre suenan a jota, gracias a nuestro vecino Tello que con su dulzaina alegra las calles por donde pasa nuestro patrón.
F
ernando “el del Carolin”, además de ser el dueño del ya desaparecido bar del mismo nombre, fue la primera persona en traer una plaza de toros y festejos taurinos a La Flecha
A
ño tras año, el grupo folclórico Aires Castellanos, desde su formación en el año 1988, ha amenizado las fiestas patronales con sus tradicionales bailes y coloridos trajes.
69
Nuestras peñas
L
a parte más importante de la fiesta son, sin lugar a duda, las peñas y sus peñistas. Desde los inicios de nuestra fiesta se tiene constancia de las primeras agrupaciones de vecinos que integraban peñas. Con el paso del tiempo, y año tras año, se fueron formando diferentes peñas, cada vez más consolidadas, con gran número de peñistas y con indumentarias que les caracterizaban. Son varias las ubicaciones que han tenido las peñas durante los últimos años, dependiendo siempre del número de éstas. Al principio, estas peñas se ubicaban en locales particulares. Con el paso del tiempo los más jóvenes se construían sus casetas con cartones y puntales. Y en la actualidad es el Ayuntamiento quien proporciona carpas y casetas que llenan el recinto conocido como “peñodromo”.
70
A día de hoy son casi 60 las peñas de La Flecha registradas en el Ayuntamiento, y cerca de 2000 peñistas los que llenan las calles de color y alegría durante los días de San Antonio.
71
72
A DONDE VAMOS LA LIAMOS
ALOK2
ARROYANDO
CACHI 300
DANGEROUS
DARKEHABLAR
DE BAR EN PEOR
DRINK TEAM
EL CACHONDEO
EL CHIRINGUITO
EL DESFASE
EL DESKALABRO
73
ELECTRODUENDES
EL PORRÓN
74
EN EL BLANCO
HEY TORITO HEY
HOY NO... MAÑANA
LA TERRAZA
LOS AMBULANTES LOS BUYUYUS
LOS CENSURADOS
LOS CHICOS DEL PARQUE
LOS EXILIADOS
LOS DRAGONES
75
LOS FLECHAZOS
LOS GUASSAP DE LA FLECHA
76
LOS INCANSABLES
LOS MISMOS DE SIEMPRE
LOS NEVERAS
LOS NIKIS
LOS PICAPIEDRA
LOS TRUJILLAS
LOS VIKINGOS
LOS ZOKXIS
ME RESBALA
MALOS VICIOS
77
MOÑASTERIO NO SE LO DIGAS A NADIE
PEQUEMUSICOS OBSESSION
QUE COJONES TE IMPORTA RESACÓN EN LA FLECHA
78
SAN ANTONIO
SIGUE LA FLECHA
SKAPAOS
SUPERBEBIENTES
TERREMOTOS TU VERAS
79
VAYA TURCIA
YARAVI
Gracias peñistas, sois el alma de las fiestas de
San Antonio
80
Los inicios de las Fiestas de San Juan en Arroyo
C
alcular la fecha de las fiestas patronales de Arroyo núcleo es bastante complicado por la antigüedad de su Iglesia, datada en el románico. Imaginamos que a lo largo de la historia fueron muchas las celebraciones que albergaron dicha Iglesia y su entorno, como puede ser la festividad de la Virgen de las Candelas. Hablando con las generaciones más antiguas de la zona, y recordando lo que sus antepasados cuentan, podemos datar la festividad de San Juan Ante Portam Latinam hace unos 150 años aproximadamente, lo que supone más de un siglo y medio de historia. En el entorno de la ermita se celebraban la misa y la procesión en honor al Santo, y además se organizaban juegos, verbenas, pasacalles… y la tradicional recogida de rosquillas. La creación de la vaquería influyó mucho en las fiestas, ya que permitió celebrar las verbenas en sus instalaciones y así resguardar a los vecinos de las frías noches que el mes de mayo aun deja.
81
Tradicionalmente las fiestas comenzaban el día 5 de mayo, día de la víspera, arrancando con una bomba pirotécnica. Actualmente las fiestas varían el día de inicio en función de su coincidencia con el fin de semana, pero siempre se respeta el día del patrón, el 6 de mayo, y el día del soltero, el 7 de mayo Es importante destacar las famosas dianas o revoladas que servían de despertador para todo el pueblo. Las fiestas de Arroyo al igual que las de La Flecha fueron costeadas por sus vecinos durante años, pero con el paso del tiempo fue el Ayuntamiento quien se hizo cargo del coste de las fiestas tanto de las de Arroyo como de las de La Flecha.
82
El punto final a las fiestas lo solía poner la traca final, aunque alguna vez se sustituyó por los famosos toros de fuego.
San Juan Ante Portam Latinam
C
omo se ha comentado, es difícil datar la fecha de inicio de esta celebración y lo mismo ocurre con la imagen del santo, se calcula que ésta se remontaría a más de un siglo de historia. La leyenda de este Santo es bastante curiosa, cuentan que fue llevado a Roma y allí fue conminado a apostatar la fe cristiana. Para convencerle de ello le condenaron a permanecer dentro de una tina de aceite hirviendo situada junto a la llamada Puerta Latina, en la ciudad de Roma. Ante la presencia del Senado y de mucho gentío deseoso de conocer a tan famoso apóstol de Cristo, el anciano fue desnudado, flagelado, y por escarnio le cortaron los cabellos, tras ello fue introducido en la tina de aceite. Entró el santo con alegría al caldero, y al punto, el fuego comenzó a menguar y el aceite a enfriarse. Atizaban el fuego los paganos, pero por más leña que ponían, el aceite no causaba daño al santo. Salió Juan de la tina más vigoroso que en sus años jóvenes, quedando muy confundidos sus captores, y alegría de los cristianos que allí se hallaban.
La talla que existe en Arroyo muestra el momento relatado, y una de las curiosidades es el pequeño tamaño de dicha imagen. La fiesta se celebra el 6 de mayo. Cuentan que la madrugada de ese día los jóvenes acudían al desaparecido camino de los lilos (un paseo situado al lado del arroyo de Rodastillo) y allí se recogían ramos de lilas que
83
era la flor que decoraba las andas del patrón. Ya amanecido el día acudía todo el pueblo a la misa y a la procesión en honor al santo. Se cuenta como curiosidad que antes eran solo los hombres quienes cargaban y bailaban al Santo, mientras que las mujeres solían ir tras las andas rezando. Este día servía a las familias para reunirse y celebrar grandes comidas en honor a San Juan. En la actualidad se continúa celebrando la misa y la procesión, y es el momento en el que tanto el Alcalde como el Juez de Paz depositan los bastones de mando en las andas del Santo.
84
85
L
Recogida de Rosquillas
a tradición más arraigada de las fiestas de San Juan es sin duda la recogida de rosquillas. Se desconoce el inicio de esta tradición, aunque es posible que sea tan antigua como sus fiestas. La recogida de rosquillas empezaba la mañana del 7 de mayo en la que el soltero mayor del pueblo (el mozo viejo) se dedicaba a ir casa por casa de las solteras del pueblo. Ellas adornaban sus ventanas y balcones y preparaban rosquillas de anís que debían llevar la inicial de la soltera y estar adornadas con lazos de seda. Tras guardar la rosquilla en un barreño, el mozo viejo y la soltera bailaban un pasodoble al ritmo de la dulzaina. Y así lo hacía por todas las casas donde había alguna vecina soltera. Todo ello acompañado con anís y con orujo, que ayudaba a tragar la famosa rosquilla de palo.
86
Esta tradición ha seguido hasta nuestros días, pero con algún cambio. El mozo viejo ya no es el soltero mayor del pueblo, si no aquel que va a perder la soltería ese año, o el que se ofre-
ce a pasar una mañana de pasodoble en pasodoble. Gracias a la Asociación “San Juanillo” se ha retomado de nuevo el concurso de decoración de rosquillas de cada 6 de mayo, y desde hace unos años es el Ayuntamiento quien se encarga de organizarlo. No sucedió lo mismo con la tradición de adornar las casas de las solteras, que se perdió en el pasar de los años. Otro cambio significa-
87
tivo es la transformación de aquellos tradicionales dulzaineros, que se han trasformado en una gran charanga que anima las calles cada 7 de mayo. Tras los juegos, esa misma tarde se procedía a la degustación de las rosquillas de las solteras, que antaño se realizaba en la era, lo que hoy es el edificio de la Junta de Castilla y León. Hoy en día la degustación de las rosquillas de solteras se hace el día 8, junto con las mujeres casadas, y se celebra en la explanada de las peñas o en el merendero. Con el paso del tiempo las solteras se convertían en casadas y como no se resignaban a dejar de hacer la rosquilla, crearon el día de la casada, de-
88
jándola para el 8 de mayo. Se repetía la misma tradición pero con algunos cambios, esta vez el mozo viejo era uno de los casados del pueblo, y si no había soltero correspondía al que primero madrugase. Más adelante se hizo una relación con los casados del pueblo, cada año uno de ellos recogía las rosquillas y el otro recogía dinero de las casadas para comprar bebida con la que acompañar las pastas. La tradición dice que las casadas no dan rosquillas de palo, sino pastas variadas. Como anécdota contaremos que Pilar “La Grandona” (que es así como se la conoce) siempre sale a dar la rosquilla disfrazada, lo que genera gran expectación por ver su atuendo.
89
A
Juegos Populares
lgo que unía a todos los vecinos de la localidad en las fiestas de Arroyo eran los juegos populares. Tradicionalmente se jugaba a la cucaña en la que los vecinos más atrevidos trepaban hasta lo más alto del palo. También se jugaba a los pucheros que son piñatas llenas de dulces, harina, huevos… pero en puchero de barro sin cocer. El jugador con los ojos vendados debe golpearlos con un palo de madera y descubrir su contenido. Otro juego era la carrera de cintas, antaño se jugaban a caballo y en la actualidad se hace en bicicleta. Consiste en tener la habilidad ne-
90
cesaria para desenroscar una cinta colocada en una argolla, y alguna de esas conllevaba premios. En las inmediaciones de la ribera del río se celebraba otra juego popular; la suelta de un cochinillo untado en grasa que debía ser atrapado por los vecinos más valientes y habilidosos. El que lo conseguía se lo llevaba a casa. Este tradicional juego no ha continuado, quedando como un recuerdo para la historia. Los juegos populares se dividían en dos días: el de solteros y el de casados, aunque esto se fue modificando en el tiempo.
E
Eventos taurinos y la fiesta
n las fiestas de San Juan en Arroyo no existe tradición taurina como tal, cosa que resulta extraña en un pueblo castellano. Ello puede deberse a que cualquier día del año podía celebrarse un encierro por sus calles; era común que el toro semental e incluso las vacas de la vaquería de Arroyo se escaparan. No es de extrañar que los días de fiesta los vecinos no quisieran ver más cuernos por las calles.
En las prefiestas de Arroyo se celebraban diferentes torneos de juegos de mesa y de juegos tradicionales, como la tanta y la calva. También se celebraba un partido de fútbol que enfrentaba a solteros y solteras con-
Con el paso de los años y la desaparición de la vaquería, se comenzaron a celebrar encierros en lo que hoy es la calle Encomienda. Actualmente se celebran sueltas de vaquillas en el Parque del Socayo. Otro atractivo de la fiesta son sus verbenas. En el mes de abril los mozos limpiaban la panera (que era un salón de la vaquería), y se recogía todo para celebrar las verbenas en las frías noches de mayo. Años más tarde, estas verbenas son trasladadas a una carpa situada en las desaparecidas pistas polideportivas. Actualmente se celebran en una carpa de mayor tamaño ubicada en el frontón de Arroyo.
91
tra casados y casadas. El resultado de este partido servía de comentarios para el resto del año. La historia nos dice que antes las fiestas se iniciaban con una bomba pirotécnica. En la actualidad, y con la construcción del Centro Etnográfico se inicia con el pregón desde el balcón de ese edificio. Cada año un personaje relevante del municipio da el pistoletazo de salida que continúa con un desfile de peñas. Acompañados de la charanga, del anís “La Castellana” y del pacharán, recorren las calles del municipio
92
hasta llegar al parque del Socayo donde están ubicadas las peñas. Este es el listado de pregoneros que se han subido al balcón a gritar ¡Viva San Juan!. 2010
García Calvo. Ex jugador del Pucela.
2011
Fernando Herrero. Presidente Arrofle y vecino de siempre.
2012
Antonio Fonseca. Vecino de La Flecha e Historiador.
2013
Vicente Cubells. Director del IKEA de Arroyo.
2014
Álvaro Gutiérrez “Chato” “Kiriko”. Vecino de Arroyo.
2015
Don José Mariano Pérez Solano. Párroco de la Iglesia de Arroyo.
2016
Miguel Ángel Oliveira Rodríguez. Director Hotel Jardín de la Abadía.
2017
Teodosia Burguillo y Mª Luisa Zalama. Vecinas de Arroyo.
2018
Sergio Nieto y Pablo Frías. Responsables Escuela Municipal de Música.
2019
Manuel Villarreal Toquero “Piyoyo”. Alguacil del Ayto. de Arroyo
93
L
Nuestras Peñas
as peñas son uno de los grandes motores de estas fiestas. Tradicionalmente en el mes de abril las peñas preparaban su cobijo con ramajes y palos, aunque las más afortunadas tenían su propio local. Con el paso del tiempo las peñas adquirieron sus carpas que, junto a las casetas que el Ayuntamiento instalaba en el parque del Socayo, conformaban el reciento de peñas que hoy conocemos. Las peñas de Arroyo son: Peña San Juan (La más antigua) Peña Los Guays Peña Abierto hasta el amanecer Peña Sin límite (Que comenzó llamándose los diablos)
Peña Los escarolas Peña Los torreznos Peña La vaca que priva Peña Vaya vicho Peñandevas Peña El nombre es lo de menos.
94
Carteles de Fiestas
95
F
Fiestas de La Vega
ue en el año 2003 cuando se decide honrar a Nuestra Señora del Carmen, celebrando unas fiestas patronales en el barrio de La Vega. Durante 10 años se estuvo celebrando esta fiesta, que duraba únicamente el fin de semana de la festividad de la Virgen. Durante esos días los vecinos del barrio disfrutaban de conciertos, comidas populares, hinchables para niños y verbenas. Dada la poca participación de los vecinos, estas fiestas duraron únicamente hasta el año 2013.
96
A
Himno de Arroyo de la Encomienda
rroyo de la Encomienda tiene un himno desde el año 2011 gracias a la letra compuesta por Antonio Fonseca y la música por Mario Garrote.
Este himno se dedica A ese lugar, tan cercano, Es un canto del pueblo de Arroyo, ¡El más vallisoletano!
Desde los Montes Torozos, En el valle del Pisuerga, Se ve el mejor de los pueblos: ¡Arroyo de la Encomienda!.
Del curso del Rodastillo Hasta La Flecha, lejana, Con el verdor de su Vega Y los pagos de Aranzana
Arroyo de la Encomienda. Arroyo de la Encomienda. Es nuestro Arroyo, ¡Siempre Arroyo!
Desde los Montes Torozos, En el valle del Pisuerga, Se ve el mejor de los pueblos: Arroyo de la Encomienda. Su Encomienda hospitalaria Hace siglos recibida Ha forjado en nuestras gentes Ser un lugar de acogida. Con su Iglesia de San Juan, Románico tan mimado, O el Convento de Santa Ana Del Monasterio de Prado
97
Agradecimientos Milagros Manzano - Fernando Zapatero - Andrés Madroño - Marisol Villarreal - Ruben Rodriguez - Antonio Fonseca - Fernando Herrero – Rubén Misiego. Y todas aquellas personas que nos han hecho llegar fotos e información de nuestras fiestas. Redacción: Concejalía de Cultura, Festejos y Deportes del Ayuntamiento de Arroyo de la Encomienda Este libro se ha realizado con la información conseguida hasta la fecha. Pedimos disculpas si hubiera algún error en datos o en fechas, y sobre todo pedimos disculpas si hubiera algún error en la veracidad de los hechos.
98
