Moriscos en El Bodón, señorío del conde de Benavente. Por José Ignacio Martín Benito

MORISCOS EN EL BODÓN, SEÑORÍO DEL CONDE DE BENAVENTE

José Ignacio Martín Benito Centro de Estudios Mirobrigenses

En el pasado Libro de Carnaval 2021 nos ocupábamos de la deportación a Ciudad Rodrigo de moriscos procedentes del reino de Granada en los años 1571 y 1584, tras la decisión de Felipe II de dispersar por el interior peninsular y alejar de aquel reino a la población morisca tras la Guerra de Las Alpujarras (1568-1571).

Se cumplen ahora 400 años de la llegada de población morisca granadina a la Tierra de Ciudad Rodrigo. El 1 de enero de 1572, un grupo de 15 personas fue entregada a las autoridades de El Bodón, después de un viaje desde Andalucía central. Un par de días más tarde -entre el 3 y el 4 de enero-, otros 526 moriscos se entregaron en el Arrabal del Puente al corregidor de Ciudad Rodrigo.

En marzo de 1571 la Corona diseñó un proyecto de repartimiento de moriscos en el que se incluía el traslado de varios centenares de moriscos procedentes de Alcántara, de la sierra de Gata y de La Serena, para que, el corregidor, los enviara y repartiera por Ciudad Rodrigo y su tierra. En la ciudad, cabeza del corregimiento, se preveía repartir 95 moriscos, mientras que a villas, como San Felices de los Gallegos, La Hinojosa y Lumbrales, se les asignaba 20 a cada una; a Fuenteguinaldo y Sobradillo 15 en cada villa; 12 a Gallegos de Argañán, Villar de Ciervo, Aldea del Obispo y Bañobárez; 10 en Robledillo, Descargamaría, El Sahúgo, Robleda, Bogajo y La Fregeneda, mientras que en el resto entre 1 y 61. No obstante, al igual que ocurrió en otras partes del reino, como en la vecina Extremadura, el proyecto no se llevó a efecto2 .

En esta relación no se incluía El Bodón, villa perteneciente al conde de Benavente, que ejercía también el señorío en las villas extremeñas de Arroyo del Puerco3, Talaván y Serrejón.

El Bodón, vista parcial.

1. AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2162, fols. 102-103. 2. hernÁndez berMeJo, Mª Ángeles, sÁnchez rubIo, Rocío y TesTón núñez, Isabel: “Los moriscos en Extremadura, 1570-1613”. Stvdia Histórica. Historia Moderna, Vol XIII, 1995, p. 97. 3. Hoy, Arroyo de la Luz.

En noviembre de 1571 se hizo una nueva distribución de la población morisca de origen granadino estante en Andalucía para ser repartida por villas y ciudades de Extremadura, Castilla la Nueva y Castilla La Vieja. Se dispuso que los moriscos de Écija serían llevados a Plasencia y otras partes. A esta ciudad se encaminarían también los de Osuna4 y otros lugares de señorío, Estepa, Arcos, Écija y Medina Sidonia debían dirigirse también a Plasencia, al tiempo que se contemplaba que su destino podría ser Ciudad Rodrigo, en cuya comarca no había todavía ninguno. 5

El 3 de diciembre de 1571 se dispuso el reparto del número de moriscos que correspondía a las villas de señorío que el conde de Benavente tenía en el obispado de Ciudad Rodrigo y en Extremadura. Así, se acordaba llevar 15 moriscos a cada una de las villas antes mencionadas, lo que hacía un total de 60 personas.6

El 1 de enero de 1572 el alguacil Pedro Narváez entregó 15 moriscos a los alcaldes y regidores de la villa del Bodón; aquellos procedían, en origen, de la Sierra de Málaga, pues se cita que algunos eran vecinos en concreto de las localidades de Tolox, Guaro y Benaoján7. Las autoridades municipales los juntaron en principio en una casa, en tanto se les buscaba “moradas suficientes”.

Matrimonio morisco Christoph Weiditz 1498–1559.

4. Los moriscos de Osuna se entregaron a Alonso del Castillo, corregidor de Écija. AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2167, fol. 54. El 30 de noviembre fueron agrupados en las caballerizas de la ciudad: “En la villa de Osuna, treinta dias del mes de noviembre de mil e quinientos setenta e un años, los muy magníficos señores dotor Lope de Molina e el licenciado Pedro Mendez de Soto, jueces de la villa de […] duque mi señor, visitaron los moriscos que libran en esta villa del Reyno de Granada en cumplimiento de lo mandado por su magestad e los ençerraron en la caballeriza de las casas del duque, que son los siguientes” (sigue relación nominal de los moriscos). 5. AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2164, fol. 2. “El repartimiento de los moriscos que agora se sacan del Andaluzia”. 6. AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2161, fol. 62 7. AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2167, fol. 15. En Talaván se entregaron 15 el 23 de diciembre de 1571 (Leg. 2167, fol. 17); otros tanto en Serrejón el día 26 (Leg. 2167, fol. 14) y 40 en Arroyo del Puerco al día siguiente (Leg. 2167, fol. 12). Los de Serrejón y Talaván fueron entregados por Pedro de Narváez y los de Arroyo del Puerco por Alonso de Alcalá.

Es probable que hubiera alguna entrega más de población morisca en El Bodón, pues en el padrón de Écija de 1576 se citan, como de los “llevados al Bodón”, tres familias de moriscos (un total de 14 personas) -naturales de Tolox y Yunquera-, que habían retornado a la ciudad astigitana8, y cuyos nombres no figuran en la relación de Pedro de Narváez.9

Veinte años después, cuando el obispo de Ciudad Rodrigo, Pedro Maldonado, envío sus informaciones y censo de moriscos a la Corona, solo se citan moriscos en Ciudad Rodrigo, Lumbrales, Retortillo, Alba de Yeltes, Pedraza y sus anejos; en cambio, no se recoge ningún morisco en El Bodón. El prelado informaba el 13 de agosto de 1589 al secretario real Juan Vázquez de Salazar que la mayor parte de los moriscos repartidos por su diócesis “se han venido a la ciudad” y otros se han ausentado al Reyno de Murcia. En otra carta remitida el 22 de septiembre, el prelado daba cuenta de la marcha de muchos moriscos a Cartagena, Lorca y otros lugares. El motivo de la marcha era la falta de adaptación, según informaba el obispo: pues “no hallandose bien en esta tierra se ausentaron muchos por su voluntad y otros con liçençias verdaderas o fingidas”.

En efecto, los moriscos no debieron aclimatarse o integrarse bien en su nuevo destino y muchos de ellos retornaron a Andalucía, para lo cual procuraron la obtención de licencia de las autoridades locales; en el caso del corregimiento de Ciudad Rodrigo por el corregidor y en El Bodón por el alcalde. En esta villa, al menos tres familias obtuvieron pasaporte expedido el 11 de agosto de 1575 por el alcalde Manuel Moreno, con el que se volvieron a Andalucía, siendo alistados en el padrón de Écija de 1576, junto a otros moriscos procedentes de Ciudad Rodrigo que también se habían vuelto.

Procedencia de los moriscos de El Bodón: Tolox, Yunquera, Guaro y Benaoján. Los moriscos no debieron aclimatarse o integrarse bien en su nuevo destino y muchos de ellos retornaron a Andalucía, para lo cual procuraron la obtención de licencia de las autoridades locales.

APÉNDICE DOCUMENTAL 1

El Bodón, 1 de enero de 1572

Entrega de 15 moriscos por el alguaçil Pedro de Narváez a los alcaldes y regidores de la villa.

AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2167. Fol. 15.

8. Archivo Municipal de Écija. Padrón de moriscos de 1576. 9. AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2167. Fol. 15.

En la villa del Bodon, primero dias del mes de henero año del señor de myll y quinientos setenta y dos ante los señores Francisco Valiente y Andres Garcia, alcaldes hordinarios en la dicha villa e anpte Andres Apariçio y Diego Moreno Garcia e Manuel Moreno e Andres Gueso, regidores, e Pedro Garcia de la Cuesta, procurador general de la dicha villa y Alonso Bizente mayordomo [doblado] Barbero escribano publico en la dicha por merced del Esmo. señor don Antonyo Alfonso Pimentel y de Herrera, conde de Venaventemi señor y señor de la dicha villa, de los aprobados por su magestad, paresçio presente Pedro de Narvaez alguacil de su magestad

e por virtud de un traslado de la provision real de su magestad real, de la qual hizo demostraçion, synada de Alonso de Avila, escribano del numero de la çibdad de Heçija y ansy mesmo por un mandamyento y repatimyento delos moriscos que su magestad a mandado repartir por [¿realengos? borroso] e señoríos destos reinos e signada de Pedro de Paredes, escribano, según por ello paresçio, lo qual todo por los dichos señores, justicia e regidores e procurador y mayordomo todo fue hobedeçido por los dichos señores alcaldes y regimiento, y ansi hobedeçido,el dicho Pedro de Narvaez dio y entrego a los dichos señores, justicia y regidores, procurador y mayordomo susodichos los moriscos y personas siguientes:

- Luysa de Flores e Ysabel su hija, vezinos de Tolox. - Mari Hernandez, vecina de Tolox. - Y Mari Flores y Francisco Flores su hijo y Hernan Flores su hermano. - Juan de Santa Cruz y Maria de Santa Cruz, su muger e Francisco e Leonor e Ysavel sus hijos. - Mayor Garçia y Luisa sobrinos de la motera. - Juan, vecino de Guaro. - Juan Toledano, vecino de Benahojan.

Los quales dichos moriscos, el dicho Pedro Narvaez como dicho es dio y entrego a la dicha justicia e regidores, procurador y mayordomo de la dicha villa del Bodon e los resçibieron de su mano y los pusieron en una casa entre tanto que se provea de moradas suficientes e luego el dicho Pedro Narvaez dixo que requeria e requirio a los dichos señores, alcaldes e regidores, procurador y mayordomo, que los tenga en la dicha villa haciendo y husando dellos como con los vecinos de la dicha villa [borroso] e con forma e manera que su magestad lo manda por virtud de la dicha su provision real, de la qual fizo demostraçion como dicho es de su traslado y que la cunplan en todo y por todo y que contra ella ni parte della no vayan ni pasen, ni consientan ir ni pasar, so las penas en ella contenidas, porque se a de dar noticia dello a su magestad para que sepan como se cunple su mandado e lo pidio por testimonio, siendo presentes por testigos Pedro Bernardo y Sebastian Hernandez y Pascual [A]pariçio, vecinos de la dicha villa.

2

[1571]

Número de moriscos entregados en varias villas y ciudades de Sevilla, Extremadura y Salamanca.

AGS. Cámara de Castilla. Leg. 2164, fol. 97.

En El Bodón, quince En Galisteo, ochenta En Talavan, quinze En Medellin otros 393 En Çafra quatroçientos En Villanueva de Barcarrota En Vadaxoz noventa

15 80 15 393 400 70 90 En La Yguera de Bargas 15 En Çiudad Rodrigo, quinientos veinte y seis 526 En Salamanca, quatroçientos y nueve 409

En Vexar, çiento y ochenta y quatro En Alva, çiento y onze En Monroy En Balverde En Medellin, sesenta y quatro En Plasençia En Bal de Verdeja En Las Garrovillas En Granadilla En Palma Allí otros tres En Costantina En Cañaveral, dos En Val de Fernandez En Burguillos En Guadalcanal En Garruena En Valençia de la Torre En Caçalla 184 111 15 9 64 400 35 41 92 1 3 1 2 5 1 3 2 5 1

3

Écija, 19-30 de enero de 1576

Relación de los moriscos retornados a Écija de los que fueron llevados al Bodón.

Archivo municipal de Écija (Sevilla). Extracto del padrón de moriscos de 1576.

[Al margen: Diego de Aguilar] (fol. 6 r) En este dicho dia a veinte dias del dicho mes de henero del dicho año ante el dicho señor corregidor pareçio un morisco que dixo llamarse Diego de Aguilar e ser natural de Tolox e dixo que esta en esta çibdad con Juana Hernandez su muger e un niño su hijo y Françisca su suegra e ser de los llevados a la villa de Bodon, mostro pasaporte por tiempo de dos años, su data a once de agosto del año pasado, firmado de Manuel Moreno alcalde, esta en esta çibdad en casa de la biuda del bachiller Pedro Dostos. Don Luis Davalos. Alonso Davila escribano publico de Eçija escrivano del cabildo della por su magestad.

[Al margen: Miguel Martin] (fol. 12 v) En dicho dias mes e año dicho ante el dicho señor corregidor pareçio un morisco que dixo llamarse Miguel Martin e ser natural de Tolox e que esta en esta çiudad el y Leonor Hernandez su muger e un hijo e una sobrina suya e que se dize Maria, esta en esta çibdad e fue de los llevados al Bodón, e mostro pasaporte de Manuel Moreno, alcalde de la dicha villa por dos años, su fecha en once de agosto del año pasado, bibe en esta çibdad con Alonso de Carmona a Puerta çerrada. Don Luis Davalos. Alonso Davila, escribano y del cabildo de Eçija por su magestad.

[Al margen: Juan Romero] (fol. 13 r) En este dicho dia, mes e año dicho, ante el dicho señor corregidor pareçio un morisco que dixo llamarse Juan Romero, natural de Unquera e dixo que esta en eta çibdad el e Ysabel Hernandez su muger e un hijo suyo de hedad de tres años y el otro de un año e hermana suya que se dize Ysabel Romera e un hijo suyo, son de los llevados al Bodon, mostro pasaporte de Manuel Moreno, alcalde por dos años, su fecha a once de agosto del año pasado, dixo que esta en esta çibdad en casa de Calderon, al rastro viejo. Don Luis Davalos. Alonso Davila escribano publico de Eçija escribano del cabildo della por su magestad.