La procesión
EL VOCABULARIO DEL NAZARENO El vocabulario es una de las peculiaridades del mundo nazareno, que cuenta con sus propios términos o utiliza otros del lenguaje usual otorgándoles un significado específico. Pero el habla propio de los cofrades no es el mismo en cualquier punto de la geografía nazarena. El mismo concepto puede recibir diferentes denominaciones, no sólo en cada una de las regiones, sino dentro de la misma, como sucede en la murciana, y en ocasiones, hasta en la misma ciudad. El vocabulario nazareno, cuya primera entrega sigue, pretende clarificar conceptos, con un afán didáctico y divulgativo, dentro de la rica y diversa manifestación de fe y cultura que se desarrolla desde hace siglos por las calles de Murcia en los días de la Semana Santa Mayordomo es “el oficial que se nombra en las congregaciones o cofradías para que atienda a los gastos y al cuidado y gobierno de las funcionesÐ, según define el Diccionario de la Lengua Española (DLE) en su segunda acepción. Fueron en su origen los mayordomos los encargados de recabar y gestionar los fondos necesarios para atender tanto a los cultos de la cofradía como a los de la procesión y, por extensión, se dio esta denominación a todos los cofrades que sostenían a la cofradía, la gobernaban y regían la procesión. En la actualidad, se identifica al mayordomo con quien cumple la
72
última de estas funciones, mientras que el conjunto de los cofrades de cualquier clase contribuyen a cubrir los gastos y participan en la toma de decisiones. Penitente es “la persona que en las procesiones o rogativas públicas va vestida de túnica en señal de penitenciaÐ, según la quinta acepción del DLE. Con carácter general, todos los cofrades participan en las procesiones vestidos con la túnica propia de cada cofradía, pero se da la denominación específica de penitente a aquél que forma parte de las dos filas de nazarenos que discurren
en paralelo precediendo a los pasos, bien portando luces (cirios, portavelas, faroles ), bien cargando con una o más cruces sobre el hombro. Estante es “el hombre que en compañía de otros lleva los pasos en las procesiones de Semana SantaÐ, según aparece en la novena acepción recogida por el DLE, donde se especifica que es un término propio de Murcia. Se llama también estante a la muleta con se ayuda el cofrade para descansar el paso durante las paradas. Este término aparece en el lenguaje propio de la Semana Santa desde el siglo XIX. El estante, se-
