Franqueo concertado nº 50/214
A C T U A L I Z A C I Ó N P R O F E S I O N A L PA R A E L P E R S O N A L D E L C E N T R O V E T E R I N A R I O
Cuidado del cachorro Soporte vital básico
Enriquecimiento ambiental en conejos
Enfermedades nutricionales comunes en varanos MARKETING Y
Ver página 15
ATENCIÓN AL CLIENTE
Planifica noviembre en 10 pasos PUBLICACIÓN
BIMESTRAL
PAPEL DEL ATV EN CIRUGÍA I
AÑO
16
I
Nº
95
I
NOVIEMBRE/DICIEMBRE
2021
José Rodríguez Gómez
5% descuento y Envío gratuito*
NOVEDA D
CIRUGÍA EN LA CLÍNICA DE PEQUEÑOS ANIMALES.
Atlas de instrumental quirúrgico El objetivo de este atlas de material quirúrgico, que incluye una colección de imágenes y vídeos del instrumental necesario para cada tipo de intervención quirúrgica, sea general, de odontología o traumatología, es facilitar la elección de los utensilios que el cirujano va a necesitar. Las imágenes paso a paso junto con los vídeos permitirán una mejor muestra de su correcto uso y mantenimiento y se complementarán con consejos y recomendaciones para conseguir el mejor resultado.
FORMATO
ENCUADERNACIÓN
Nº PÁGINAS
PVP
23 x 29,7 cm
Tapa dura
232
85 €
* Envío gratuito para península y Baleares.
store.grupoasis.com
+34 976 461 480
store@grupoasis.com
sumario
Nº 95
ATEUVES I PUBLICACIÓN BIMESTRAL I NOVIEMBRE/DICIEMBRE 2021 I Nº 95 ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DEL CENTRO VETERINARIO ACTUALIZACIÓN PROFESIONAL PARA EL PERSONAL DEL CENTRO VETERINARIO
EDITOR.................................................................................................... Julio Allué1
Patrocinadores
ADJUNTA A DIRECCIÓN................................................................. Ana Morcate DIRECTOR EDITORIAL DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN....Bernardo Fuertes 1
Contacte con nosotros a través de ateuves@grupoasis.com si desea publicar un artículo, y remita sus notas de prensa a
notasdeprensa@grupoasis.com
COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN.................. Sheila Riera1 REDACCIÓN...........................................................................................Sara Palasí1,
Natalia Sagarra1, M. Ángel Ordovás, Israel Salvador, Alejandro Vicente1 Corresponsales Madrid: Raquel Sanz, Elena Manzano1 Colaboradora: Rosa Matas RESPONSABLE DE DISEÑO.......................................... Ana Belén Mombiela JEFA DE DISEÑO.......................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN........................ Erica García, Marian Izaguerri, Marisa Lanuza
EN PORTADA FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES ■ En casa y fuera de casa
Escriba a publicidad@grupoasis.com si desea anunciarse, y a suscripciones@grupoasis.com para altas, bajas o modificaciones en sus datos de contacto
■ Programa de cuidado dental ■ Revisiones del desarrollo
RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA.................................... Ana Caballero1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL................... Jaime Panzano PUBLICIDAD........................................................ Pilar Angás1, Jorge Pérez1,
Carlos Archanco1, Laura Montón1
SOPORTE PUBLICIDAD.................................Raquel Miguel, Rocío Sarrate ADMINISTRACIÓN................................... Beatriz Sanz, Carmen Ezquerro,
Cuidados del cachorro
Miriam de la Torre
SUSCRIPCIONES....................................... suscripciones@grupoasis.com
Licenciado/a en Veterinaria
1
EMPRESA EDITORA........................................... Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN....................................................... Ziur Navarra DISTRIBUCIÓN........................................................... Gureak Navarra, S.L.U. DEPÓSITO LEGAL: Z-191-2006 - ISSN: 1885-8481
Grupo Asís Biomedia está asociado a
y
, que a su vez es miembro de ,
8
MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
4
Planifica noviembre en 10 pasos
y Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: ateuves@grupoasis.com Web: www.ateuves.es ENTIDADES COLABORADORAS
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
12
Enriquecimiento ambiental en conejos ALIMENTACIÓN
18
Enfermedades nutricionales comunes en varanos CLÍNICA DÍA A DÍA
22
Soporte vital básico COMITÉ ASESOR Cristina Colmena (Clínica Veterinaria Los Madrazo, Madrid) Gema Ginestar (Hospital Veterinario Marina Alta, Denia) Mª José Bustamante (Clínica Veterinaria La Creu, Alfaz del Pi) Ana López (Clínica Veterinaria Indautxu, Bilbao) Cristina Martínez (Clínica Veterinaria San Francisco de Asís, Madrid) Laura Pérez (Clínica Veterinaria Montjuïc, Barcelona) Lluisa Royo (Hospital Veterinari Montjuïc, Barcelona) Guillermina Vinardell (Hospital Veterinari del Maresme, Mataró) Ester Moreno (Clínica Veterinaria Veracruz, Madrid) Mª Theresa Alcalá (Clínica Veterinaria Parque Central, Valencia) Beatriz Navarrete (Centro Veterinario Cerceda, Madrid) Emily Badaraco (Gattos Centro Clínico Felino, Madrid) Irene Martínez (Gattos Centro Clínico Felino, Madrid) La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista. De acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos Grupo Asís Biomedia, SL., es responsable del tratamiento de sus datos personales con la finalidad de enviarle comunicaciones postales de nuestras revistas especializadas, así como otras comunicaciones comerciales o informativas relativas a nuestras actividades, publicaciones y servicios, o de terceros que puedan resultar de su interés en base a su consentimiento. Para ello, Grupo Asís podrá ceder sus datos a terceros proveedores de servicios de mensajería. Podrá revocar su consentimiento, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad enviando un correo electrónico a protecciondatos@grupoasis.com, o una comunicación escrita a Grupo Asís en Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez 1, 50002, Zaragoza (España), aportando fotocopia de su DNI o documento identificativo sustitutorio e identificándose como suscriptor de la revista. Asimismo, si considera que sus datos han sido tratados de forma inadecuada, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6. 28001 – Madrid www.agpd.es). Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).
SECCIONES
Agenda formación
15
Tu opinión Ya soy ATV, ¿y ahora qué?
15
Novedades
27
Noticias
29
EN PORTADA / PRÓXIMOS NÚMEROS ATEUVES 96. En el especial de enero/febrero de 2022 hablaremos sobre la gestión de críticas en redes sociales. ATEUVES 97. El número de marzo/abril estará dedicado la desparasitación del cachorro. Si deseas participar en la revista puedes ponerte en contacto con nosotros a través del email ateuves@grupoasis.com Nº95 l ateuves
v MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE 4
MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Planifica noviembre en 10 pasos Preparar la campaña de Navidad no es solo decorar y ambientar el local. Requiere una reflexión previa sobre los objetivos de la misma (específicos y medibles), así como planificación y preparación de las herramientas que nos van a permitir alcanzarlos. La campaña empieza ya.
Natalia Sagarra Ateuves
Esta es probablemente la época más importante del año. Los clientes muestran una clara predisposición a comprar, de modo que toca trabajar seriamente para diseñar una estrategia perfecta. Es imprescindible poner en marcha distintas acciones para favorecer las ventas, ganar notoriedad y fidelizar a los clientes de la clínica. Si tu jefe no lo ha hecho ya, invítale a planificar la campaña. Aspectos como qué horario de apertura tendrá la tienda de la clínica en la víspera de Navidad, cómo presentaréis los productos,
qué tipo de comunicación queréis hacer en los canales online o si habrá un producto estrella no deben improvisarse. Poneos manos a la obra.
El escaparate habla Para empezar, recuerda que el escaparate de Navidad tiene el objetivo de llamar la atención y recrear la magia y el ambiente de esta fantástica época, pero no es obligatorio recurrir a los elementos tradicionales. Observa lo que se hace en otros sectores y deja volar tu imaginación.
paprika/shutterstock.com
Decálogo de planificación Empezad el mes haciendo una previsión de ventas teniendo en cuenta el histórico. Hay que reflexionar sobre lo que funcionó o fracasó en años anteriores. Revisad el stock, las novedades del mercado y plantearos qué buscan los clientes antes de empezar a hacer el pedido. Si es necesario contratar gente o cambiar la distribución del trabajo del equipo no se puede esperar al último momento. Todo el equipo debe estar involucrado. Comprobad si la tecnología que utilizáis está a la altura de las circunstancias. No podemos permitir que un problema técnico haga perder las ventas. Reflexionad y planificad una estrategia de marketing para impulsar las ventas. Es preciso concretarla sobre el papel y definir objetivos y métodos específicos.
ateuves l Nº95
Cread un calendario con las fechas importantes a lo largo de la Navidad y pensad en cómo sacarle el máximo partido a cada fecha. Escribid y programad con antelación contenidos especiales de Navidad para el blog, web y/o redes sociales. No os olvidéis de las imágenes. Aseguraos de que todo el surtido está en orden para no quedaros sin algún producto durante la Navidad. Hablad con los proveedores. Es imprescindible reunir a todo el equipo para que todos estéis alineados durante la campaña. Ya ha llegado diciembre: decoración y acción.
MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE v MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
una cámara de fotos. Invitad a los clientes a participar con sus mascotas y haced vosotros mismos la foto. En diciembre podréis colocarlas todas según el espacio disponible: montad un árbol, en el escaparate si disponéis de él y si no en la sala de espera, y decoradlo con ellas, subidlas a la página web o haced un mural. Es una forma de vincular a los clientes con su centro veterinario, de hacerlos sentir parte de él. Y en diciembre, invitad a los clientes a hacerse fotos con su mascota frente a este llamativo árbol-photocall particular para que las suban a sus redes. ¡Además de sentirse parte del centro, harán publicidad!
Aumentar el ticket medio ¿Qué hacer si alguno de los productos no se vende como esperabais al comenzar la cam-
La visibilidad es crucial. Y recuerda que internet también constituye un escaparate.
¿Un photocall? Por qué no Una forma de involucrar a los clientes podría ser proponer un photocall, tan de moda en cualquier celebración. Solo necesitaréis unos cartones decorados con gusto, algo de atrezo, creatividad y
La planificación es fundamental para no dejar el éxito de la campaña en manos de la improvisación.
Crea un espacio especial Navidad Crear una zona especialmente dedicada a la Navidad con los productos dedicados a esa época o que son ideas para regalos puede resultar muy sugerente. La distribución adquiere especial importancia: es momento de enfatizar la Navidad a través del espacio y de los productos, colocando juntos todos los relacionados con la campaña y en zonas calientes de la tienda (por ejemplo en la entrada) para favorecer su venta y facilitar a los clientes la búsqueda. Atraerá todas las miradas. ¿Quién no
ff-photo/shutterstock.com
desea obsequiar a su adorado compañero de cuatro patas?
Nº95 l ateuves
5
v MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Anna Pasichnyk/shutterstock.com
A quienes acuden a la tienda a comprar les gusta ver y sentir la calidad del producto que están comprando.
paña? Un buen truco es hacer lotes con otros productos para aumentar el ticket medio de los clientes. Otra buena idea es hacer promociones de descuento de la segunda unidad. Si hay algo que tienen en común los clientes que acuden al centro es su amor por las mascotas. Ofreced recomendaciones de valor, sugerencias de regalo basadas en los beneficios que suponen para ellas y el vínculo con las personas
Hannamariah/shutterstock.com
6
ateuves l Nº95
que interactúan con ellas. Cread el rincón de los regalos con una selección de artículos. Podríais colocar un cartel que dijera “¿Quieres regalarle algo especial? Dinos cómo es y te ayudaremos a escoger algo fascinante”. Apela a las emociones, incluye imágenes motivadoras en la web, los emails… que incidan en todo lo que un animal de compañía nos aporta y enfatiza: “ha llegado el momento de premiar a ese gran amigo”.
Propietarios predispuestos a gastar En Navidad la mayoría mostramos una cierta predisposición a gastar en quienes más queremos. Nos sentimos bien intercambiando regalos. Para aprovechar esta predisposición a comprar, los encargados de la tienda del centro tienen que redistribuir el espacio para encontrar el equilibrio entre los productos temáticos navideños y los artículos prácticos y habituales, y con todo ello crear exhibiciones únicas. Al fin y al cabo, la temporada navideña puede, y debe, ser la época más rentable del año.
Productos temáticos Habitualmente hay una gran demanda de juguetes de todo tipo y golosinas divertidas, funcionales y sabrosas, pero también podemos
MARKETINGYATENCIÓNALCLIENTE v MARKETING Y ATENCIÓN AL CLIENTE
Juguetes y snacks para todos Según una encuesta realizada por la publicación americana Pet Business, los artículos escogidos como regalo para los animales de compañía en Navidad serán principalmente juguetes, seguidos por snacks. Se estima que la mayoría prevé gastar entre 10 y 30 euros en dichos regalos. Pero, ¿qué aspectos influyen a la hora de adquirir un obsequio? • A la mitad de los propietarios les llama la atención especialmente el diseño del producto. • A una cuarta parte la presentación en los expositores. • Y ya de lejos se fijan en el envase, seguido por la calidad, el precio y la procedencia del artículo. Y llegamos a un punto caliente: seis de cada 10 propietarios tienen planeado acudir a un establecimiento a comprar, mientras que el resto (40 %) lo hará online. Los que optan por
comprar online señalaron la molestia de acudir a la tienda y las multitudes como los mayores factores de disuasión, mientras que quienes planean comprar en las tiendas dijeron que les ayuda a entrar en el espíritu navideño y les da la posibilidad de ver la calidad del producto que están comprando. Les gusta poder ver y sentir los juguetes antes de elegir uno determinado. Hagamos que quienes acuden a nuestra tienda disfruten de una experiencia más que satisfactoria.
Otras posibilidades A algunos consumidores (especialmente a los millenials) les agrada comprar productos que incluyen un aspecto caritativo, que destinan una parte a asociaciones que se preocupan por los animales. Otra una buena manera de destacar es preparar paquetes de regalo listos para llevar y colocarlos en una zona con mucho tráfico. Es necesario recoger y aplicar las ideas de marketing que funcionan y almacenar la selección perfecta de artículos porque esta es la única época del año en la que los clientes habituales acudirán con más frecuencia. Pero, además, tendremos la oportunidad de atraer a otros para que disfruten de la experiencia completa de las compras navideñas y se alejen de Amazon y compañía.
Marinka Buronka/shutterstock.com
experimentar con nuevos productos o categorías. Algunos clientes se sienten predispuestos a adquirir algo diferente a lo habitual: jerséis originales, collares sorprendentes, camas divertidas, complementos exclusivos... La mayoría de los artículos de esta temporada se compran por impulso, es decir, que el cliente no decide que lo quiere hasta que lo ve. Por lo tanto, si no se tiene expuesto, no se podrá vender.
Nº95 l ateuves
7
8
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Cuidados del cachorro A la hora de asesorar a nuestros clientes sobre la elección y cuidados de un cachorro, debemos tener en cuenta aspectos muy importantes antes y después de su adquisición.
Beatriz Castaño Madroñal Clínica Veterinaria Alcosa (Sevilla)
En casa Antes de su llegada a casa se le debe habilitar un lugar seguro y tranquilo en el que pueda descansar. Tiene que ser una zona aislada y pequeña, preferiblemente dentro de casa. Ese lugar será donde preferiblemente deberá permanecer cuando se quede solo y a la hora de su descanso. No es recomendable que la comida esté siempre disponible, si en 15 minutos no ha querido comérsela, se le retirará y se le ofrecerá una hora después. Así poco a poco irá aprendiendo que hay un tiempo determinado para comer y un horario establecido dentro de una rutina. El bebedero, por el contrario, siempre debe tenerlo lleno de agua limpia y fresca. Deberá cambiarse varias veces al día, sobre todo en estaciones calurosas.
Los paseos deben ser cortos y frecuentes para adaptarlos a su ritmo normal de comerjugar-dormir-orinar/defecar.
Es conveniente que coma en la misma habitación que las personas, pero es preferible no darle nada de nuestra comida ya que podría acostumbrarse a “mendigar”, con lo cual, la hora de comer se convertirá en un momento estresante y, a la vez, puede contribuir a que el cachorro no desee comerse su comida. Hay que dejar claro al propietario que no debe acostumbrar al cachorro a hacer cosas que, en el futuro, cuando sea adulto y tenga un mayor tamaño, no quiera que haga, como subirse a la cama, al sofá o entrar en estancias de la casa en las que no quiera que esté presente.
Fuera de casa Un perro debe salir a pasear y hacer sus necesidades todos los días, al menos dos o tres veces en adultos, en cachorros mínimo cuatro veces al día; recordemos que debemos enseñarle a hacer sus necesidades en la calle y debe diferenciar ambos lugares y acostumbrarse, poco a poco a medida que se va desarrollando, a controlar su esfínter durante el horario que se dedique al paseo. Los paseos deben ser cortos y frecuentes para adaptarlos a su ritmo normal de comer-jugar-dormir-orinar/defecar. El horario está muy relacionado con la hora de la comida, ya que a los 20-30 minutos después de haber comido el cachorro tendrá la necesidad
Somporn Cholsiripunlert/shutterstock.com
v
ateuves l Nº95
Toey Toey/shutterstock.com
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
de defecar. Es conveniente que haga sus necesidades cada dos horas aproximadamente. Después de cada comida, cada juego o cada sueño, el cachorro querrá hacer sus necesidades y así comenzará a iniciar una rutina, la cual es muy importante para que vaya desarrollando la continencia que le ayudará a acostumbrarse a hacer sus necesidades solo cuando salga a la calle. Es muy importante premiar cada vez que el cachorro haga sus necesidades fuera de casa. Lo pueden hacer con su chuche preferida y a los más glotones incluso con su propio pienso. Si en algún momento los tutores no llevan ningún premio, pueden premiarlo con palabras de alago y fiestas (aunque corran el riesgo de que sus vecinos los tomen por locos). No hay nada que haga más feliz a un cachorro que llamar la atención de su tutor, por tanto, unas palabras en tono juguetón y alegre y unas divertidas caricias se volverán el sustituto perfecto de las chuches en algunas ocasiones. Un dato importante que se debe tener en cuenta es elegir un lugar de paseo donde el cachorro se sienta cómodo en el ambiente que le rodea; un lugar tranquilo, con poco ruido y sin distracciones será perfecto para que decida hacer sus necesidades. En lugares públicos es obligatorio utilizar correa; evita accidentes, fugas y, a la vez, refuerza el vínculo del tutor con el cachorro. Si el tutor piensa viajar con el cachorro, deberá acostumbrarlo poco a poco a trasladarse en
Un dato importante que se debe tener en cuenta es elegir un lugar de paseo donde el cachorro se sienta cómodo en el ambiente que le rodea; un lugar tranquilo, con poco ruido y sin distracciones será perfecto para que decida hacer sus necesidades.
coche. Al principio deberán ser trayectos cortos, cuestión de pocos minutos, que se irán aumentando según observe una asimilación progresiva del cachorro.
Higiene Es muy importante que el tutor aprenda a manejar y manipular a su cachorro adecuadamente para que no resulte una mala experiencia para ambos; es aconsejable que comience a hacerlo lo más pronto posible, sobre todo en razas de pelo largo, que requerirán más tiempo en sus cuidados diarios. El cachorro debe estar habituado a cepillarse los dientes, el pelo, cortarse las uñas, bañarse, etc. La frecuencia de los baños debe ser de uno Nº95 l ateuves
v 9
10
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
El cachorro debe acostumbrase desde muy joven al cepillado diario, para eliminar nudos y pelo muerto; muy importante en perros de pelo largo.
al mes y con champús especiales para cachorros de uso frecuente. Es muy importante que su primer baño sea lo menos traumático posible, que no le genere demasiado estrés ni miedo.
Cuidados del pelaje El cachorro debe acostumbrase desde muy joven al cepillado diario para eliminar nudos y pelo muerto; muy importante en perros de pelo largo. Se debe utilizar un cepillo adecuado al pelaje. El cepillado puede terminar con un masaje con un guante de púas de goma suave y siguiendo el sentido de los músculos de la zona. El primer baño debería ser 15 días después de haber recibido la última vacuna polivalente (tri, tetra o heptavalente). Es una medida de precaución para evitar que contraiga alguna enfermedad. Debe ser en un lugar protegido de corrientes de aire y con un suelo antideslizante para evitar que el cachorro se resbale y se asuste
o se lastime. El agua debe ser tibia, ni fría para evitar enfriar al cachorro, ni demasiado caliente para evitar dañarle la piel. A la hora de cortar las uñas, sería conveniente que la primera vez fueran asesorados por un profesional, ya que un mal corte de uñas puede causar un daño y un dolor que resulte muy traumático para el cachorro y haga imposible volver a pasar por un siguiente corte de uñas. Generalmente, si el perro pasea durante el tiempo suficiente y tiene una pisada normal, los cortes de uñas serán menos frecuentes. Conviene advertir al tutor de que en caso de un crecimiento no simétrico de todas las uñas acuda al centro veterinario, porque puede haber un problema de salud detrás de ello.
Cepillado dental Los cachorros nacen sin dientes y entre los 20-30 días aparecen los incisivos, luego los caninos y después los premolares sobre los dos meses de edad hasta un total de 28 dientes de leche. Entre los 3-4 meses comienzan a caerse los dientes de leche y entre los 4-6 meses aparecen los primeros dientes permanentes en el mismo orden que aparecen los de leche. Algunos cachorros tienen problemas en la eliminación de los dientes de leche; si pasada esa edad el cachorro tuviera doble dentición, debe consultar con su veterinario qué pauta hay que seguir para eliminar esos dientes de leche. A
Programa de cuidado dental Un programa de cuidado dental hará que en el futuro tenga menos enfermedades relacionadas con la salud dental. Lo ideal sería: • Un cepillado diario con pasta dentífrica especial para perros. También se puede complementar con productos especiales que actúan sobre las enzimas de la saliva, para retardar la formación de sarro en los dientes. • Juguetes para morder, especiales para cachorros, de goma resistente que no se puedan romper y que ayuden a la estimulación de las encías y a la limpieza de los dientes. • Un programa anual de visitas al veterinario para controlar la salud dental y eliminar el sarro.
ateuves l Nº95
NotarYES/shutterstock.com
v
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
esta edad es el momento de adquirir buenos hábitos y acostumbrar al cachorro al cepillado de dientes diario.
Revisiones del desarrollo Muchas clínicas veterinarias ofrecen un servicio de control del desarrollo óptimo del cachorro, en las que se controla el peso y el crecimiento normal. No debe crecer demasiado lento, ni con exceso de peso, ya que le podría acarrear importantes problemas de salud en el futuro. Por otra parte, si no se dispone de ese servicio, es conveniente informar al tutor del cachorro qué aspectos se deben vigilar (aparición de vómitos, aspecto de las heces, apetito, ganancia de peso, cambios en el aspecto del pelaje y la piel) y en qué situaciones sería conveniente que acudiera con rapidez al centro.
Lo que debe aprender un cachorro Acostumbrarse poco a poco a quedarse solo en casa. Hacer siempre sus necesidades fuera de casa a medida que se va desarrollando. Aprender a pasear correctamente. Aprender a jugar y a controlar la mordida. Tener claro dónde está su lugar de descanso.
v 11
v 12
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Enriquecimiento ambiental en conejos El conejo como mascota lleva domesticado desde hace mucho tiempo, pero aún así guarda muchas similitudes con su ancestro salvaje. Es por ello que tenemos que conocer cómo es su vida en libertad para poder asesorar a los clientes sobre sus necesidades en los hogares. Pablo Ramos Rodríguez Clínica Veterinaria Las Indias (Santa Cruz de Tenerife) Imágenes cedidas por el autor
Los conejos tienen hábitos crepusculares. Emplean gran parte de su tiempo en vigilia en encontrar alimento, y para ello, buscan por las inmediaciones de las madrigueras, rebuscan entre la hojarasca, entre plantas y arbustos, excavan para conseguir pequeños brotes e incluso raíces. Son animales altamente sociables entre ellos (de igual forma, pueden llegar a serlo con su propietario) y, a la vez, territoriales con con miembros que no son de su mismo grupo. Destinan varias horas al día en realizar conductas afiliativas como acicalarse entre ellos, jugar o descansar en lo profundo de sus madrigueras. El conejo mascota, al igual que de un perro o un gato se tratara, debe tener una correcta atención veterinaria (especializada en este caso, llevada a cabo por un veterinario especialista en animales exóticos), una alimentación adecuada y bien equilibrada, así como un correcto alojamiento y un desarrollo pleno de su actividad mental, social y física, para poder satisfacer todas sus necesidades en la medida de lo posible. Esto último, se consigue gracias al enriquecimiento ambiental.
Espacio creado para ellos con obstáculos y alturas que sortear. ateuves l Nº95
El enriquecimiento ambiental consiste en modificar el ambiente físico y social de los animales para estimularles a expresar conductas que llevarían a cabo en la naturaleza. El enriquecimiento se puede clasificar en diferentes categorías que se describen a continuación.
El enriquecimiento ambiental consiste en modificar el ambiente físico y social de los animales para estimularles a expresar conductas que llevarían a cabo en la naturaleza.
Enriquecimiento alimentario Es muy importante que los animales tengan una dieta adecuada a las necesidades de cada especie, e incluso de cada individuo. Los lagomorfos son folívoros; en naturaleza se alimentan principalmente de hojas y tallos verdes, así como de raíces. En condiciones de cautiverio, la base de la alimentación debe ser heno de verde de buena calidad (70-80 % de la dieta total), verduras de hoja verde (15-20%) y pienso (10 %), además de algún extra como fruta (5 %). Pero no solo la proporción entre estos alimentos es importante, sino también la presentación. Respecto al heno, puede ofrecerse de diversas formas: en heneras de pared, pesebres, diferentes tipos de dispensadores hechos con telas con agujeros, tuppers u objetos de cartón como cajas o tubos que pueden ser rellenados. Repartir el heno en diferentes puntos y presentarlo de diferentes formas estimulará al animal a consumirlo.
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
Interacción de un conejo con un individuo de otra especie.
Para las verduras se pueden realizar brochetas uniendo varios trozos diferentes de distintas verduras, lo que supone una gama de colores y texturas muy interesante para el animal. Además, se pueden colgar por varios puntos de la instalación o esconderlas en diferentes sitios para incitar a la búsqueda del alimento. En cuanto al pienso, se puede repartir en varios puntos o bien esparcir por todo el espacio de manera desigual (scattering), esconderlo en juguetes interactivos que vienen fabricados para ello o realizarlos de forma casera con materiales como cartón y papel sin tratar. Ya que es un alimento suculento para ellos, se puede emplear en bandejas de forrajeo, que consiste en una bandeja amplia donde el animal quepa completamente dentro de ella y no esté incómodo, y se coloca una base de sustrato (pellets de papel de periódico prensado, pellets de madera, paja o heno, etc.), elementos no comestibles (tapas
Son animales muy ágiles, por lo que se debería acondicionar un área de juego fuera de su zona de descanso.
de botella de plástico...) o que puedan morder e ingerir pequeñas cantidades (trozos de madera sin tratar, cartón, ramas de frutales) y el alimento o premio seleccionado. Con ellas, emplearán tiempo en buscar el alimento entre todos los elementos que hay, fomentando así una conducta natural como es el forrajeo.
Enriquecimiento ambiental y sensorial Para proporcionar un alojamiento óptimo para el conejo, lo recomendable es ofrecerle un habitáculo donde no solo pueda ponerse erguido, sino que tenga unas medidas mínimas de 2-3 saltos de ancho y 4-5 de largo. De igual manera, lo ideal es poderles proporcionar las mayores dimensiones posibles. Son animales muy ágiles, por lo que se debería acondicionar un área de juego fuera de su zona de descanso (jaula, parque) con escondites (cajas, túneles y laberintos), zonas para subirse a diferentes alturas y objetos como obstáculos para sortearlos al moverse por la instalación. Como elemento esencial, habría que adecuar una parte de esta zona de juegos donde puedan excavar, ya sea con tierra específica para ello o tierra que no esté tratada ni contenga sustancias que puedan ser perjudiciales. Preferentemente se añadirá algún juguete como objeto Nº95 l ateuves
v 13
v 14
FISIOLOGÍA Y ENFERMEDADES
sensorial que puedan morder, romper o lanzar; hay gran variedad en el mercado o se pueden emplear, como se ha mencionado con anterioridad, ramas de frutales como manzano (limpias y hervidas para quitar cualquier elemento
Como elemento esencial, habría que adecuar una parte de esta zona de juegos donde puedan excavar, ya sea con tierra específica para ello o tierra que no esté tratada ni contenga sustancias que puedan ser perjudiciales.
que les pueda perjudicar), pedazos de madera sin tratar o elementos como papel o cartón. Todos estos tipos de enriquecimiento (dispensadores de comida, juguetes, zonas de escondite, etc.) se pueden ir alternando varias veces durante la semana, cambiándolos por otros o distribuirlos de una manera diferente cambiándolos de lugar. En cuanto a las bandejas de forrajeo, podemos reemplazar todos los días los sustratos y los objetos por elementos diferentes. Esto es muy importante, ya que un estímulo nuevo si permanece mucho tiempo deja de tener el mismo interés para el animal y, por lo tanto, ya no se le está proporcionando ese desarrollo cognitivo que se pretendía en un principio.
Social y mental
Interacción entre individuos de la misma especie durante la alimentación.
Lo ideal es que un conejo no conviva solo. Pueden convivir con un conejo de sexo opuesto o incluso del mismo sexo. También pueden convivir con roedores histricomorfos como chinchillas y cobayas. Si es un animal que convive solo, deberán ser los propietarios quienes interactúen con él. En cualquiera de los casos, se pueden hacer pequeños ejercicios de entrenamiento como acudir cuando se les llama por su nombre u obedecer órdenes simples como entrar al transportín. Son animales altamente inteligentes, por lo que aprenden muy rápido. Estos tipos de ejercicios deben estar basados en el condicionamiento operante, que es cuando un animal realiza una acción por decisión propia para obtener un beneficio, en este caso, un premio como refuerzo positivo.
Cumplir sus necesidades para garantizar su salud Para que el conejo tenga un bienestar óptimo, se deben cumplir todas sus necesidades alimenticias, de alojamiento, atención veterinaria y actividades físicas, mentales y sociales. De esta manera, los propietarios podrán disfrutar de un compañero con un estado de salud pleno durante mucho tiempo. Bandeja de forrajeo. ateuves l Nº95
TU OPINIÓN
Agenda de cursos
Ya soy ATV, ¿y ahora qué?
¡Matricúlate ya!
Curso de autoaprendizaje
Enrique Barreneche
CAPACITACIÓN ATV 1ª Parte
2ª Parte
Atención al cliente Parasitología clínica Nutrición práctica Reproducción y neonatología clínica ◗ Administración en centros veterinarios
◗ Geriatría en perros y gatos ◗ Asistencia en laboratorio ◗ Asistencia en el quirófano y en hospitalización ◗ Asistencia en diagnóstico ◗ Asistencia en clínica felina
◗ ◗ ◗ ◗
DISPONIBLE
40h
249
DISPONIBLE
40h
249
Curso de autoaprendizaje ■ Atención en urgencias
Enrique Ynaraja
DISPONIBLE
22h
69
Curso de autoaprendizaje ■ El rol clínico del ATV Tomás Camps, Marta Amat, Manuela Bárcena, Jesús Maquilón y Francisco Javier Cucurella
DISPONIBLE
12h
69
Curso de autoaprendizaje ■ El ATV en la clínica de pequeños mamíferos
Xavier Valls
DISPONIBLE
12h
39
DISPONIBLE
12h
39
Curso de autoaprendizaje ■ Papel del ATV en cirugía
José Rodríguez
Accede al listado completo de cursos http://formacion.grupoasis.com
Para más información contacta con formacion@grupoasis.com o llámanos al 976 461 480
María Palomeque Fernández ATV y peluquera canina A través de Anavet
E
stoy segura de que muchos ATV no han tenido problemas a la hora de encontrar su primer empleo, pero a mí, que sí los estoy teniendo, me gustaría dar mi opinión acerca de cómo veo el panorama actual. Actualmente resido en Andalucía, quizá en otra comunidad autónoma esto cambie, pero, bajo mi punto de vista, me encuentro con escasas o nulas ofertas de empleo y las pocas que hay no permiten que nadie que no haya tenido oportunidad de trabajar, como yo, pueda hacerlo (falta de experiencia). En general, me encuentro con poca valoración de nuestra profesión de cara al público. Incluso yo, antes de entrar en este mundo, pensaba en la figura del ATV como un trabajador cuyo rol principal era limpiar y realizar labores administrativas, nada de labores de enfermería. Y eso es lo que suele pensar la gente cuando descubre que no existe formación homologada en España. La experiencia laboral no puede venirnos del cielo, ni de unas prácticas infinitas para las que tendremos que haber hecho un curso tras otro (con el gasto económico correspondiente) para acumular horas de experiencia. Debe venirnos de que alguien confíe en nosotros y nos dé una oportunidad, de un periodo de prueba o de un contrato de prácticas como los que hay para otras formaciones homologadas. Por eso, creo firmemente que todos los profesionales del sector debemos unirnos, pedir la homologación de nuestra profesión, y pedir que nos permitan la posibilidad de tener contratos de formación o de prácticas, donde podamos ganar experiencia laboral sin que repercuta en nuestro bolsillo. Es agotador no poder independizarte, formar una familia o simplemente seguir formándote porque nadie te da la oportunidad de que le enseñes lo que sabes, lo que puedes aportar y lo importante que es una enfermera veterinaria para una clínica u hospital. Me encantaría que esto cambiase y que nos dejasen trabajar a quienes hasta ahora hemos pasado media vida formándonos para que todos aprendamos de todos y exista igualdad de oportunidades. Por favor, dejadnos aprender de vuestra mano.
Nº95 l ateuves
v 15
18
ALIMENTACIÓN
Enfermedades nutricionales comunes en varanos La falta de conocimiento sobre las necesidades nutricionales y ambientales de estos reptiles dan lugar a dos enfermedades muy importantes que hay que conocer: la enfermedad ósea metabólica y la obesidad y lipidosis hepática. Los varanos son unos reptiles que pertenecen al orden de los saurios. Su popularidad ha ido en aumento en estos últimos años y, aunque ya se podían ver ejemplares tan impresionantes como el dragón de Komodo (Varanus komodoensis) en algunos zoológicos, ahora nos encontramos con ejemplares en las clínicas derivados de colecciones privadas o incluso de aficionados principiantes. A la hora de atender a estos escamosos hay que tener en cuenta que existen de 79 a 85 especies de varanos diferentes, repartidas por diferentes puntos geográficos. Se pueden encontrar desde la sabana africana, pasando por las islas de Nueva Guinea hasta los bos-
Ana Lorman Clínica Veterinària Selvàtics (Montcada i Reixac, Barcelona) @an.exoticsatv
Pavel Filatov/shutterstock.com
v
Varano de cola espinosa (Varanus acanthurus). ateuves l Nº95
ques tropicales de Australia. Es sensato pensar que el varano del Nilo (Varanus niloticuss) se alimentará de forma diferente que el varano de cola espinosa (Varanus acanthurus), que el varano arborícola azul (Varanaus macraei) o que el varano de la sabana (Varanus exanthematicus). No solamente por la diferencia de tamaño sino porque sus hábitats tan dispares también condicionan sus requerimientos nutricionales. Las enfermedades nutricionales son comunes en las clínicas de exóticos y derivan de un desconocimiento de las necesidades de la especie. En este artículo hablaremos sobre las más comunes en varanos.
ALIMENTACIÓN
Enfermedad ósea metabólica La enfermedad ósea metabólica (EOM) o hiperparatiroidismo nutricional secundario es causado por una falta de calcio y/o vitamina D3. La vitamina D3 se obtiene de dos formas diferentes: se puede obtener a través de la dieta o a través el sol. Las presas enteras suelen contener buenos niveles de vitamina D3, sin embargo, la materia vegetal carece de esta vitamina, por lo tanto, los reptiles utilizan la exposición a los rayos ultravioleta B y el calor para formar la vitamina D3 en la piel. Una vez en el organismo, la vitamina sufre una serie de transformaciones que permiten regular los niveles de calcio en sangre y permiten su absorción en el intestino. Si los niveles plasmáticos de calcio o vitamina D3 son insuficientes, el organismo utiliza el calcio almacenado en los huesos para compensarlo, y es por esto por lo que los animales afectados por la enfermedad presentan huesos blandos, deformes y quebradizos. Otra función en la que está involucrado este mineral es en la transmisión de impulsos nerviosos, pudiendo dar sintomatología neurológica cuando la enfermedad es grave, tales como temblores, convulsiones y paresia. Además, el calcio tiene un papel muy importante en la contracción muscular, su déficit afecta al miocardio y puede provocar fallo cardiaco cuando la enfermedad está muy avanzada.
¿Por qué se desarrolla esta enfermedad? En animales carnívoros que se alimentan de presas enteras, la deficiencia de calcio o vitamina D3 no es tan común como en otras especies herbívoras, debido a que las presas enteras tienen una proporción equilibrada de calcio/ fósforo (Ca/P). Sin embargo, con una alimentación insectívora esto se complica. La proporción Ca/P es importante debido a que el fósforo disminuye la absorción del calcio en el tracto digestivo; si se ofrece una alimentación con más fósforo que calcio, este no será absorbido correctamente. Los animales más afectados son aquellos que tienen una alimentación exclusiva de insectos o ejemplares baby o juveniles, ya que sus requerimientos nutricionales son mayores.
El problema habitualmente radica en la limitada variedad de insectos que se encuentran hoy en día en el mercado y que distan mucho de los que encontrarían en su hábitat natural. Además, a menudo el propietario no tiene en cuenta que la proporción de nutrientes varía según la especie de insecto, por ejemplo, gusanos como el gusano rey o zophoba, tienen un alto contenido de fósforo, en cambio el grillo doméstico tiene un alto contenido de calcio.
La proporción Ca/P es importante debido a que el fósforo disminuye la absorción del calcio en el tracto digestivo; si ofrecemos una alimentación con más fósforo que calcio, este no será absorbido correctamente.
Existen tablas nutricionales de insectos en internet que nos permiten orientarnos para saber cuál es la mejor opción. Aun así, en general, la mayoría de los insectos comercializados tiene una proporción inadecuada de Ca/P y es por esto que hace falta suplementar a las presas con calcio espolvoreado. Aunque se sabe que es beneficioso para los animales, aún no hay estudios concretos sobre la cantidad de calcio que se debe administrar. Por otro lado, a veces se nos olvida que el inicio de una buena nutrición empieza alimentando de forma adecuada a las presas. Cuando los insectos están 24 horas sin ingerir alimento su carga nutricional se reduce considerablemente. De esta manera, lo que se ofrece al reptil es una cáscara prácticamente vacía. Hay que proporcionar fruta y vegetales frescos a los insectos para que puedan nutrirse y evitar alimentos proteicos. Dejando de lado la alimentación, implementar una correcta fuente de ultravioleta B y de calor será imprescindible para la activación de Nº95 l ateuves
v 19
20
ALIMENTACIÓN
la vitamina D. Aunque la dieta sea la correcta, si la radiación y el calor no son adecuados, la vitamina D no se formará y la absorción del calcio en tracto intestinal será poca o nula. Hay que tener en cuenta que especies de varano procedentes de África o Australia necesitan una radiación y una temperatura mayor que aquellos varanos que proceden de un hábitat tropical. También existen tablas y un método llamado “las zonas de Ferguson”, sacado de su propio estudio, que nos indica cuánta radiación ultravioleta y calor necesita un reptil según la especie.
Los nuevos propietarios, y a veces incluso propietarios más experimentados, tienden a pensar que los reptiles se alimentan como los mamíferos, es decir, comen cada día o incluso varias veces al día, pero esto es erróneo.
Charlotte Bleijenberg/shutterstock.com
v
Varano arborícola azul (Varanaus macraei). ateuves l Nº95
Obesidad y lipidosis hepática La obesidad afecta a gran parte de los reptiles en cautiverio, y es debido a un desconocimiento de los hábitats alimenticios y la falta de enriquecimiento ambiental. Los nuevos propietarios, y a veces incluso propietarios más experimentados, tienden a pensar que los reptiles se alimentan como los mamíferos, es decir, comen cada día o incluso varias veces al día, pero esto es erróneo. Los reptiles tienen un metabolismo mucho más lento y es debido a varios factores. Son animales de sangre fría, esto significa que su energía no la gastan en mantenerse calientes y que, al no gastar tanta energía, no necesitan alimentarse tan frecuentemente. Es por esto por lo que su fisiología está adaptada a una dieta oportunista. Los varanos pueden recorrer grandes distancias en busca de alimento y encontrar pequeñas presas o nada durante el camino. Su dieta mayoritariamente se basa en insectos, pequeños roedores y huevos de pájaros. Esto queda muy lejos de la alimentación que se da en cautividad, compuesta muchas veces de ratas, pollos e incluso conejos, que se ofrecen con abundancia debido a la voracidad que muestra el animal.
ALIMENTACIÓN
Confundir el hambre con la voracidad es un error común ya que los reptiles aprovechan todas las oportunidades de alimentarse como si no fueran
El varano de la sabana (Varanus
a comer en largo tiempo.
exanthimacus) puede pasar hasta seis meses sin alimentarse gracias a sus reservas. JW Design/shutterstock.com
Confundir el hambre con la voracidad es un error común ya que los reptiles aprovechan todas las oportunidades de alimentarse como si no fueran a comer en largo tiempo. Esto se hace realidad en ciertas épocas del año, como por ejemplo en época de hibernación, estivación o brumación. Su anatomía adaptada les permite almacenar los nutrientes y utilizarlos en época de escasez, y por ello los varanos y otros reptiles tienen mecanismos de almacenaje de grasa, como los cuerpos grasos del celoma, la cola y el hígado. Varanos como el varano de la sabana (Varanus exanthimacus) pueden pasar hasta seis meses sin alimentarse gracias a sus reservas.
¿Por qué se produce está enfermedad? Cuando en cautividad esta grasa no se utiliza porque no buscan alimento, no hibernan, no se reproducen, no huyen y, en definitiva, no reproducen ninguno de los comportamientos naturales, esta grasa se va almacenando hasta provocar una enfermedad, la lipidosis hepática.
La lipidosis hepática no es más que un acúmulo excesivo de grasa en las células del hígado. Este exceso provoca el fallo de las funciones del hígado y como consecuencia la muerte. Tiene una manifestación silenciosa con síntomas tan generales como anorexia y depresión, por ello la prevención es vital en esta enfermedad ya que muchas veces los síntomas se revelan cuando el animal ya está gravemente afectado. Detectar si el reptil está obeso resulta más fácil de lo que parece. Un primer lugar en el que fijarnos es en la base de la cola, el acúmulo de grasa le dará una forma redondeada y al palpar no notaremos los huesos. El celoma adoptará también una forma redondeada y al palparlo notaremos los cuerpos grasos a cada lado. En algunas especies también se acumulan dos sacos encima de la cabeza.
Bibliografía • Albert Martínez Silvestre (2003). Enfermedades de los reptiles, ed. Reptilia Ediciones. • Álvaro Camina Vega (2019). Varanos. Biología, mantenimiento en cautividad y clínica, ed. Fardatox ediciones. • Roberto F. Aguilar, Sonia María Hernández, Stephen J. Divers, David Perpiñán (2010). Atlas de medicina de animales exóticos, ed. Inter-médica. • Christoph Mans, Jana Braun (2014). Update on Common Nutritional Disorders of Captive Reptiles. In Veterinary Clinics of North America- Exotic Animals Practices. (Vol. 17, Issue 3). Nº95 l ateuves
v 21
v 22
CLÍNICA DÍA A DÍA
Soporte vital básico Salvar a un paciente en parada cardiorrespiratoria requiere que el personal sanitario emplee técnicas para poder suplir las funciones de los sistemas cardiovascular y respiratorio, por lo que es muy importante actuar con rapidez y haber establecido un protocolo previo para atender en caso de urgencia.
Cristina García Pérez ATV en Clínica Veterinaria Bichos (Salamanca) Imágenes cedidas por la autora
En este artículo conoceremos los pasos a seguir en caso de que un paciente entre en paro cardiopulmonar, así como los conceptos de bomba cardiaca y bomba torácica con el fin de que todos los miembros del equipo tengan claros los conceptos y técnicas a aplicar. Se define como paro cardiopulmonar al cese de la circulación espontánea y la respiración. Aproximadamente 4 minutos después de la parada comienza el daño en el organismo debido a la falta de oxígeno.
Concepto bomba cardiaca y bomba torácica El propósito de las compresiones torácicas es reemplazar las funciones que realizan los dos ventrículos, suministrar flujo sanguíneo a los pulmones y oxígeno a los tejidos.
La teoría de la bomba cardiaca Se basa en el concepto de que los ventrículos izquierdo y derecho se comprimen directamente:
Evaluación ABC Es esencial empezar con la evaluación sin demora en cualquier animal que no responda. No debe de superar los 10-15 segundos y consta de tres partes: • Air (vía aérea): comprobar si hay obstrucción de las vías respiratorias. • Breath (respiración): determinar si el paciente está respirando o no. • Circulation (circulación): verificar si el paciente tiene pulso.
1. Vías respiratorias Para que la reanimación cardiopulmonar (RCP) tenga éxito es necesario que las vías respiratorias del paciente estén despejadas, por lo tanto,
Figura 1. Comprobación de la vía aérea.
es importante que se examinen a fondo pero rápidamente para identificar y retirar cualquier
Si no se puede verificar rápidamente, hay que
obstrucción (figura 1).
actuar como si el paciente no respirara y seguir
Este proceso se realizará siempre que el paciente
con la RCP.
no responda. Si por el contrario está consciente se debe de seguir con la comprobación de los
3. Circulación
siguientes sistemas (respiración, pulso, etc.)
Según nuevos estudios, se ha demostrado que hasta en un 35 % de los casos en los que no
ateuves l Nº95
2. Respiración
se encuentra pulso, la persona que está reali-
Una vez despejadas las vías respiratorias, lo
zando la reanimación sí cree que lo percibe, por
siguiente es comprobar si el paciente está respi-
lo que ya no se recomienda controlar el pulso en
rando. Se puede observar o colocar suavemente
pacientes que no respiran y se debe iniciar la
una mano sobre el pecho y sentir el movimiento.
RCP lo antes posible.
CLÍNICA DÍA A DÍA
El propósito de las compresiones torácicas es reemplazar las funciones que realizan los dos ventrículos, suministrar flujo sanguíneo a los pulmones y oxígeno a los tejidos.
• Entre las costillas en lados opuestos del pecho cuando las compresiones se realizan en decúbito lateral. • Entre el esternón y la columna cuando las compresiones se realizan en decúbito dorsal. La compresión directa aumenta la presión en los ventrículos, cerrando las válvulas mitral y tricúspide, evitando que haya reflujo de sangre desde los ventrículos hasta las aurículas. Al aumentar la presión en los ventrículos también se abren las válvulas pulmonar y aórtica, proporcionando así flujo sanguíneo a los pulmones y los tejidos, respectivamente. Al permitir el retroceso elástico del pecho y el corazón entre cada compresión se crea una presión negativa dentro del corazón, lo que hace que se llenen los ventrículos antes de la siguiente compresión.
La teoría de la bomba torácica Explica que las compresiones torácicas externas aumentan la presión intratorácica general y empujan la sangre desde la aorta hacia la circulación sistémica. Las válvulas mitral y tricúspide no se cierran durante las compresiones y la sangre circula pasivamente a través del corazón. Durante las compresiones, la aorta se comprime parcialmente dentro del tórax, lo que provoca presiones más altas y esto permite el establecimiento del gradiente de presión arteriovenosa necesario para que el flujo salga hacia adelante proporcionando sangre oxigenada a los tejidos. Las venas cavas craneales y caudales y los vasos pulmonares se colapsan, lo que evita el reflujo de sangre hacia los pulmones. El retroceso del tórax entre las compresiones provoca una presión negativa dentro, que saca sangre hacia las venas cavas craneal y caudal y hacia el corazón. Durante este retroceso, la sangre se introduce en los pulmones por la expansión de los vasos pulmonares. Realización de las compresiones torácicas • Posicionamiento del paciente: en decúbito lateral en la mayoría de los perros y gatos. En perros con conformación de pecho plano (Bulldog), es más efectivo cuando se colocan en decúbito dorsal.
• Profundidad de compresión: las compresiones deben realizarse a 1/3 - ½ del ancho del pecho. En perros medianos y grandes se necesita hacer mucha fuerza para obtener una compresión eficaz. En perros pequeños y gatos si se hace mucha fuerza al comprimir el tórax se puede provocar una contusión miocárdica y otros traumatismos en el tórax. • Velocidad de compresión: deben realizarse a una velocidad de 100-120 compresiones por minuto (independiente del tamaño del animal). Si se hacen las compresiones a menor velocidad la tasa de éxito será menor ya que se reduce el gasto cardiaco. Gasto cardiaco = Frecuencia cardiaca × Volumen sistólico Una canción conocida por todos con el mismo tempo es “Staying alive” de los Bee Gees, que se puede cantar mentalmente mientras se realizan las compresiones. • Retroceso del pecho: entre cada compresión se debe permitir el retroceso completo del tórax, por lo que se debe evitar inclinarse sobre el pecho. • Ciclos de compresión: se deben realizar en ciclos de 2 minutos sin interrupción. Se necesita aproximadamente un minuto de compresiones torácicas para que la presión arterial aórtica alcance un nivel estable que proporcione perfusión al corazón y los tejidos. Después de cada ciclo de compresiones de 2 minutos, otra persona deberá ocupar su puesto con el fin de reducir la fatiga y la tendencia a inclinarse durante las compresiones.
Postura del compresor • Una mano tiene que estar encima de la otra, con los dedos entrelazados, con el talón de la mano superior directamente sobre el talón de la mano inferior. Las manos deben de estar inclinadas hacia atrás para que la fuerza de compresión se concentre en la palma de la mano tocando el pecho. • Las compresiones deben realizarse con los codos bloqueados (doblar los codos conduce a comprensiones más débiles). • Los hombros del compresor deben estar directamente alineados sobre las manos. Nº95 l ateuves
v 23
v 24
CLÍNICA DÍA A DÍA
Utilización de las teorías de bomba cardiaca y bomba torácica Perros medianos-grandes pecho redondo (p. ej., Labrador Retriever) La mayoría de perros de razas medianas y grandes tienen el pecho con forma redonda cuando están posicionados en decúbito lateral, el pecho parece una cúpula, encontrándose el punto más alto en el medio. En estos perros se deben realizar las compresiones torácicas utilizando la teoría de la bomba torácica, comprimiendo sobre la parte más ancha del pecho y colocando el talón de la mano en la “cima” de la cúpula (figura 2). Perros medianos-grandes pecho quilla (p. ej., Galgo) Los lebreles tienen un tórax con más profundidad que anchura. Si se realizara un corte transversal, el tórax parecería un triángulo. Cuando están en decúbito lateral, el pecho parece una pendiente, elevándose gradualmente desde el esternón ventralmente hasta la columna dorsalmente. Para la realización de las compresiones se debe utilizar la teoría de la bomba cardiaca, directamente sobre el corazón. El talón de la mano en contacto con el pecho debe colocarse a 1/3 de la distancia desde el esternón a la columna vertebral (figura 3). Perros pecho plano (p. ej., Bulldog) Las razas braquicefálicas como los Bulldog tienen el pecho poco profundo pero más ancho,
por lo que deberán colocarse en decúbito dorsal empleando el método de la bomba cardiaca para que las compresiones se hagan en la superficie más ancha del pecho, lo que permite que el corazón se comprima entre el esternón y la columna (figura 4).
Gatos y perros pequeños En gatos y perros pequeños se recomienda utilizar el concepto de bomba cardiaca, haciendo las compresiones torácicas directamente sobre el corazón. Se puede localizar tirando del codo hacia caudal 1/3 de la distancia dorsoventral desde el esternón hasta la columna. Se sitúa entre el 4º-6º espacio intercostal (figura 5). En el caso de que estos perros pequeños o gatos sean obesos el pecho estará más rígido, por lo que se puede emplear el concepto de bomba torácica (hacer las compresiones en la parte más ancha del tórax). Se pueden realizar de dos maneras: • Con dos manos (como en el caso de los Galgos y con cuidado de no comprimir demasiado el pecho). • Con una mano: con una sola mano se envuelve todo el esternón y se harán las compresiones a ambos lados del pecho. No hay que apretar el pulgar y el dedo índice a la vez, sino que habría que empujar el pulgar hacia la palma de la mano (que está situada al otro lado) y hacer más presión en lo que sería la base del corazón.
Figura 2. Reanimación en un Labrador mediante la teoría de la
Figura 3. Reanimación en un Galgo mediante la teoría de la bomba
bomba torácica, comprimiendo sobre la parte más ancha del pecho y
cardiaca, directamente sobre el corazón.
colocando el talón de la mano en la “cima” de la cúpula. ateuves l Nº95
v 26
CLÍNICA DÍA A DÍA
Ventilación Se debería intubar a los pacientes lo antes posible ya que esta ventilación es más eficaz que la de boca-hocico. No se debe parar el masaje cardiaco mientras se realiza la intubación.
Respiración boca-hocico Si no es posible intubar al paciente, hay que realizar ventilaciones boca-hocico: • Mantener la boca del paciente cerrada firmemente con una mano.
• Extender el cuello para alinear el hocico con la columna, abriendo así las vías respiratorias. • Sujetar el hocico y soplar directamente en las narinas para inflar el pecho. • Observar cómo el tórax se expande y en ese momento dejar de insuflar aire. Hay que realizarlo suavemente para no causar daño en los pulmones.
Resumen • Evaluación ABC. • Realizar 30 compresiones torácicas a una velocidad de 100-120 compresiones por minuto. • En caso de que el paciente no esté intubado: hacer una breve pausa de las compresiones y realizar dos ventilaciones de boca a hocico (de 3 a 5 segundos). • En caso de el paciente esté intubado: ventilar a una frecuencia de 10 respiraciones por minuto (una respiración cada 6 segundos). Las respiraciones deben
Figura 4. Reanimación en un Bulldog Inglés, en decúbito dorsal empleando el método de la bomba.
administrarse con un tiempo inspiratorio corto de aproximadamente un segundo. • Administrar otra ronda de 30 compresiones torácicas. • En el caso de que haya varias personas realizando la maniobra, cambiar para reducir la fatiga de la persona que realiza las compresiones. Una vez que se ha iniciado el soporte vital básico, nuestra siguiente prioridad en un paciente con paro cardiopulmonar es iniciar el soporte vital avanzado, monitorizando el electrocardiograma (ECG), la respiración y el dióxido de carbono (CO2), así como obtener un acceso vascular y administrar los fármacos
Figura 5. Colocación de la mano para la reanimación
necesarios bajo la supervisión del veterinario.
en un gato mediante la teoría de la bomba cardiaca.
Bibliografía • Curso CPR: Basic Life Support. Recover. American College of Veterinary Emergency and Critical Care. • Manual del ATV 2 edición. J.Engel Manchado- L.García Guasch. Multimedica Ediciones Veterinarias • Atlas de Anatomía de Pequeños Animales. Conceptos Básicos. Thomas O.McCracken- Robert A. Kainer. Lexus Ediciones ateuves l Nº95
atvsnc novedadescomerciales
Alimenta su naturaleza con Natura diet Cats Salmón Las nuevas recetas a base de salmón, al igual que sus predecesoras, respetan la naturaleza cazadora del gato, gracias a su Biologically Adapted Raw Profile, identificable con el sello BARP, que asegura el perfil nutricional de las presas en cada bocado. Incluye ingredientes funcionales, como Valeriana officinalis y Nepeta cataria, que favorecen el bienestar emocional, enriqueciendo la experiencia olfatoria; o el fenogreco, el jengibre, el Psyllium, el Ginkgo biloba o la levadura premium, entre otros, que refuerzan la función digestiva, inmunitaria y cerebral.
Para más información: Dingonatura info@dingonatura.com www.dingonatura.com
Aninatura mordedor Raíz de Brezo Bio Japag-Distribuciones presenta la ampliación de su gama de la marca Aninatura con mordedores naturales. Las raíces de brezo, de origen español, son un juguete masticable de larga duración, 100 % natural procedente de una fuente ecosostenible. La estructura es resistente y extremadamente robusta, ideal para masticarla de manera segura, además están bañados en aceite de oliva. Es una buena alternativa a huesos y astas e ideal para perros que necesitan perder peso. Se comercializa en tallas de XS a XXL.
Para más información: Japag-Distribuciones • Tel. 961 047 000 www.japag-distribuciones.com/tienda
Calibra 12 kg+2 kg extra gratis Calibra lanza una promoción especial en los tres productos de más éxito de su surtido: Calibra Life Adult Medium Pollo y Arroz, Calibra Life Adult Large Pollo y Arroz y, Calibra Expert Nutrition Salmón y Arroz. Los sacos de 12 kg de estos productos vendrán con un formato de 14 kg al mismo precio que el saco de 12 kg; es decir, el consumidor final recibirá 2 kg de producto gratis. Son tres productos hipoalergénicos con una única fuente de proteínas y una única fuente de carbohidratos. Son recetas bajas en cereales (solo arroz).
Para más información: Distrivet a Covetrus Company • www.distrivet.es
Acana renueva la imagen de su gama de recetas Heritage, ahora Acana Dog La nueva imagen de la gama Acana Dog (antigua gama Heritage) es más atractiva y contiene la información más importante al alcance del consumidor. Con este cambio, es posible conocer de forma rápida y visual datos de interés, como el porcentaje de ingredientes animales que incluye la receta. Asimismo, en la parte posterior se pueden consultar los compromisos de Acana, generando y ampliando la confianza en sus productos. Acana Dog incluye nueve recetas con una formulación renovada, repleta de nutrientes y vitaminas para que los perros gocen de buena salud.
Para más información: Acana • info@masale.com
Centauro adquiere la distribución autorizada de los snacks Churpi Centauro ha adquirido la distribución autorizada de Churpi Natural Canine Treat. Se trata de barritas únicas y 100 % naturales, hechas a mano mediante una mezcla de leche descremada de Yak del Himalaya. Están enriquecidas con calcio, potasio y zinc, entre otras vitaminas. Mediante esta distribución, Centauro se convierte en proveedor de los productos de la marca Churpi, y refuerza su apuesta por ofrecer un catálogo de productos nutricionales cada vez más centrados en las necesidades específicas de cada mascota.
Para más información: Centauro • Tel.: 938 540 000 pedidos@centauro.es • www.centauro.es
Nº95 l ateuves
v 27
v 28
novedadescomerciales
Arquivet presenta el nuevo catálogo general Arquivet ya tiene listo su catálogo general, tanto en versión impresa como digital. Como novedades para perros incluye los piensos Original, hechos con ingredientes naturales, sabrosas latas de carne con verduras, nuevos productos Natural Dog Snacks, golosinas dentales con formas simpáticas y nuevas colecciones de camas, ropa, juguetes y otros complementos. Para gatos, destaca la presentación de Classic Cat Litter, una arena aglomerante con carbón activo, e incluye todos los formatos de pienso, latas de comida húmeda con fórmula mejorada y más snacks.
Para más información: Arquivet S.L. • Tel.: 938 402 066 info@arquivet.com • www.arquivet.com
Acana lanza los nuevos premios Acana Treats Champion Petfoods, fabricante canadiense de las marcas Acana y Orijen, presenta los nuevos Acana Treats, premios naturales para perros, sin cereales ni conservantes artificiales añadidos. Elaborados únicamente con cinco ingredientes naturales, estos premios monoproteicos contienen un 85 % de proteínas provenientes de ingredientes animales de alta calidad, como pollo y pavo criados en libertad, y carne de vacuno y cerdo criados en ranchos. El hígado utilizado como primer ingrediente aporta vitaminas, nutrientes y un delicioso sabor. La inclusión de boniatos aporta fibra para favorecer una digestión saludable y buena salud intestinal.
Para más información: Acana • info@masale.com
Nuevo Ownat Care, nutrición completa y equilibrada para perros y gatos sanos con necesidades especiales La gama Ownat Care está elaborada con ingredientes naturales y carnes frescas. Sus formulaciones completas y equilibradas consiguen que sea muy adecuado como alimentación cotidiana. Además, cada formulación esta reforzada con ingredientes funcionales seleccionados que aportan efectos beneficiosos destinados al cuidado de necesidades especiales relativas a la salud sin que sea una dieta de prescripción veterinaria. Disponible en cinco variedades para cubrir las sensibilidades más habituales: movilidad, dermatológica y digestiva para perros e hipoalergénica y renal para gatos.
Para más información: Cotécnica • info@cotecnica.es • www.ownat.com/care
ateuves l Nº95
Nuevas latas Calibra Grain Free Verve Calibra presenta su línea de alimentación húmeda sin cereales con un 70 % de ingredientes de origen animal. Esta gama de latas incluye interesantes variedades de sabor, compuestas por carne, pescado, frutas y verduras con hierbas. Cada receta está complementada con una combinación única de tres aditivos naturales seleccionados con beneficios concretos para la salud del animal. En total, la gama presenta ocho productos distintos que cubren las distintas etapas de la vida de la mascota, desde junior hasta sénior, con dos productos específicos para perros de tamaño pequeño.
Para más información: Distrivet a Covetrus Company • www.distrivet.es
SecureBunny, difusor de feromonas antiestrés para conejos SecureBunny es un difusor de feromonas maternales naturales que reducen el estrés del conejo y le ayudan a relajarse y adaptarse. Los conejos pueden estresarse con facilidad ante ruidos inusuales, adaptación a un nuevo hogar y familia, visita al veterinario, mudanza, un transporte largo, un tratamiento médico, la presencia de un extraño o la llegada de otro animal a casa. ¿Qué puede ser más tranquilizador que sentir la presencia de su madre? La feromona maternal es detectada por el conejo y le hace sentirse más tranquilo, seguro, relajado y confiado.
Para más información: SecureBunny Tel.: 609 390 822 securebunny@sibpma.es
atvsntc noticias
Fundación Affinity dona alimentos para mascotas a familias en riesgo de exclusión Fundación Affinity, en el marco de su programa social “Alimentando vínculos en momentos difíciles”, donará este año más de 50 toneladas de pienso para cubrir las necesidades de perros y gatos en entornos vulnerables. La cifra se traduce en alrededor de 400.000 raciones. Este plan se está llevando a cabo a través de entidades sociales como Creu Roja, Cáritas y Banc dels Aliments. “La colaboración con Fundación Affinity pone de relieve la importancia de facilitar también la alimentación de los animales de compañía de estas familias, puesto que suponen un elemento de bienestar y de compañía indudable”, explicó Josep Quitet, presidente de Creu Roja en Catalunya.
Zoetis apoya un concierto solidario en favor del bienestar y el respeto animal Zoetis, a través de su proyecto #Respet, colaboró con Pets Aid, asociación sin ánimo de lucro centrada en la salud y el bienestar de los animales de compañía, en la organización del concierto solidario “Pets Aid Live 2021” con la banda Little Devils. El fin fue promover el bienestar y el respeto de los animales, al mismo tiempo que se recaudaron fondos para esta causa. Zoetis comparte este objetivo, que plasma en su movimiento #Respet, con el que quiere aunar el respeto a las mascotas, a través de la prevención, con el respeto hacia la profesión veterinaria y los propietarios.
Nace la iniciativa solidaria “Mayores y Mininos. Adopta un Gato” MSD Animal Health ha puesto en marcha la iniciativa solidaria “Mayores y Mininos. Adopta un Gato” con un compromiso hacia las adopciones responsables. La acción quiere ayudar ante situaciones de soledad no deseada que viven personas mayores y luchar contra el abandono de gatos adultos. El diseño de la iniciativa ha sido realizado por la Cátedra Institucional Animales y Sociedad de la Univ. Rey Juan Carlos y colaboran ANAA, Asociación Feel y Progat Tortosa. La iniciativa crea una red que conecta a personas mayores en situación de soledad o vulnerabilidad con gatos adultos abandonados a través de las entidades involucradas, estudiando la idoneidad de los emparejamientos, aportando formación y facilitando el proceso de adopción.
Royal Canin logrará una huella neutra de carbono para 2025 Royal Canin se ha comprometido a obtener la certificación neutralidad de carbono en 2025, arrancando con su primera gama certificada como neutra en carbono en 2022. Este paso se une al anuncio realizado por Mars, compañía matriz de Royal Canin, sobre la aceleración de su compromiso para lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero en toda su cadena de valor en 2050. Royal Canin, la marca más grande de Mars, reconoce el importante papel que tienen las empresas en el apoyo al Acuerdo de París para limitar el aumento de la temperatura global en 1,5 °C. “Creemos que este compromiso nos ayudará a mejorar nuestra huella ambiental y marcar una diferencia positiva y significativa para mascotas, personas y planeta”, explica Moutault, presidente de Royal Canin.
Ceva Salud Animal apoya el One Health promoviendo la desparasitación responsable Según las directrices de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), el control de los patógenos zoonóticos en su origen animal es la solución más eficaz y económica para proteger a las personas. Como uno de los puntales del concepto One Health, la desparasitación es clave para la prevención de enfermedades que se transmiten de animales a humanos. Ceva Salud Animal siempre ha apoyado firmemente este One Health dentro de su enfoque holístico para preservar la salud de animales, personas y medioambiente, mediante la creación de contenidos, la organización de conferencias, eventos y actividades de formación para la difusión de este concepto, pero también a través de su catálogo de productos, entre los que destacan los antiparasitarios para diversas especies. Nº95 l ateuves
v 29
v 30
noticias
MSD Animal Health pone en marcha la campaña “Para la rabia, también hay vacuna” Con motivo del Día Mundial de lucha frente a la Rabia, MSD Animal Health reforzó su compromiso para erradicar la enfermedad en 2030. La compañía participa con los proyectos Mission Rabies y Afya Sarengeti a través de distintas actividades en África y Asia. Además, colabora en España, junto con la Fundación IO, en acciones de concienciación. En alianza con la organización veterinaria sin ánimo de lucro Global Vets Aid, ya ha ayudado a 300 familias españolas en situación de vulnerabilidad para proteger a sus mascotas contra la rabia. Este año, MSD Animal Health concienció a la sociedad sobre la importancia de la vacunación bajo el lema ‘Para la rabia, también hay vacuna. No + Rabia”.
Una terapia con perros fomenta la autonomía de pacientes frágiles La Unidad Integral Multidisciplinar para el Abordaje de la Fragilidad del Hospital Universitari Sagrat Cor (HUSC) y Fundación Affinity han puesto en marcha Juntos, +Fuertes, un programa de terapia asistida con perros con el objetivo de contribuir a la recuperación física y cognitiva de pacientes frágiles y/o que han estado ingresados en la UCI. La dirección del hospital da un paso en firme en su compromiso con la fragilidad, ámbito en el que sus profesionales tienen una amplia experiencia. Con el perro como hilo conductor, realizan ejercicios pautados de recuperación de una forma más lúdica y motivadora. A través de esta y otras actividades se crea un espacio que permite trabajar las emociones surgidas durante el proceso de recuperación.
Un retrato de los beneficios de la relación entre personas y perros Huellas Compartidas lanza una nueva campaña de sensibilización sobre los beneficios emocionales de la convivencia entre personas y perros, en un proyecto que cuenta con la colaboración de Cruz Roja y ONCE y el apoyo de Dingonatura. El objetivo de esta serie de pequeños documentales, que se difundirán principalmente a través de redes sociales, es dar a conocer los testimonios de personas reales cuyas vidas han mejorado gracias a una muy especial relación con sus perros. Huellas Compartidas es una asociación sin ánimo de lucro, que tiene como misión mejorar la calidad de vida de personas y perros, difundiendo los beneficios de un vínculo saludable y respetuoso entre ellos. Mas información en huellascompartidas.org. ateuves l Nº95
Centauro refuerza su presencia en la zona de Levante y Andalucía Centauro, referente en distribución integral veterinaria, refuerza su presencia en Levante y Andalucía. La empresa ha hecho una apuesta por incorporar figuras claves del sector veterinario en las áreas de Valencia, Alicante y Andalucía, con la finalidad de mejorar y acercar el trato con los clientes de estas zonas. De este modo, Centauro ha incorporado la presencia de un comercial en cada una de estas zonas, ganando presencia y notoriedad a pie de calle. Con un equipo de más de 130 personas, Centauro consolida la presencia de su actividad a lo largo del territorio.
Los anuncios de Elanco, Iberzoo+Propet y MSD Animal Health gustan a los lectores de Ateuves Los lectores de Ateuves, cabecera editada por Grupo Asís, han elegido la campaña publicitaria “Una vida mejor para ellos, una vida mejor para todos”, de Elanco, como la más significativa del tradicional concurso de publicidad de la revista. Con este anuncio, la compañía daba a conocer al sector la unión de Bayer a Elanco. La segunda posición ha sido para Iberzoo+Propet con motivo de la promoción de la feria conjunta que se celebró el pasado mes de marzo. Por su parte, MSD Animal Health, con el anuncio relacionado con Bravecto para perros, ha quedado en tercera posición. El equipo de redacción de Ateuves da la enhorabuena a los ganadores y agradece a los profesionales su participación.
Nuestro más sincero agradecimiento a los autores que participan en , y a todas las empresas que nos apoyan. A todos, muchas gracias por acompañarnos durante este año y hacer posible este proyecto.
www.grupoasis.com Nuestras marcas
