Ottagono Extra

I.P.

EXTRA

MILANO DESIGN WEEK 2013

DESIGN ARCHITECTURE MAGAZINE

9 -14 APRILE

guida agli eventi fuori salone Triennale Centro e dintorni Brera Sarpi Garibaldi Porta Venezia Porta Romana Tortona Ventura Lambrate

SOMMARIO LA TRIENNALE + CENTRO 07 BRERA + GARIBALDI + SARPI 35 PORTA ROMANA + PORTA VENEZIA 51 TORTONA 59 VENTURA LAMBRATE 69 INDICE DEI NOMI 78 MAPPA DEI MEZZI PUBBLICI 82

extra

Ottagono Extra è una pubblicazione di

DIRETTORE Aldo Colonetti CONDIRETTORE Valentina Auricchio CAPOREDATTORE Francesca Di Palma

Via Stalingrado 97/2 40128 Bologna T +39 051 3540111 www.compositoricomunicazione.it www.ottagono.com Presidente Andrea Ponzellini Vicepresidente Francesco Ponzellini Ceo Giuseppe Mario Tomaselli

ART DIRECTOR Elena Alberti A CURA DI Francesca Grillo REDAZIONE OTTAGONO +39 051 3540131 redazione@ottagono.com GRAFICA E IMPAGINAZIONE Ilaria Bassi MAPPE Echo Communication www.echoccommunication.eu

PUBBLICITÀ Responsabile commerciale pubblicità Luca Miotto T. +39 348 5627404 luca.miotto@ottagono.com Agenzie e centri media Lombardia Patrizia Rossetti T. +39 335 6248969 patrizia.rossetti@ottagono.com Lombardia 1 ad interim Luca Miotto T. +39 348 5627404 luca.miotto@ottagono.com Lombardia 2, Piemonte, Liguria, Valle D’Aosta Marco Tiberio Ronaghi T. +39 335 277224 marco.ronaghi@ottagono.com

Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige Sonia Fanzago T +39 049 5222450 M +39 335 6061368 sonia.fanzago@ottagono.com Emilia-Romagna, Marche, Firenze, Lucca Daniela Pace T +39.335.6954315 daniela.pace@ottagono.com Segreteria e ufficio traffico pubblicitario Antonella Odorici T +39 051 3540127 antonella.odorici@ottagono.com STAMPA Chinchio Industria Grafica S.p.A. Rubano (PD)

Festeggiate con noi i 40 anni del Togo, promozione eccezionale presso i nostri punti vendita.

Dal 2 aprile al 29 giugno 2013. www.ligne-roset.it

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

data

ora

location

cocktail

inaugurazione

premiazione

metro

tram/bus

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

8 / Ottagono EXTRA

ECHO COMMUNICATION

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

Ottagono EXTRA / 9

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

TRIENNALE DI MILANO 01

AZIMUT BENETTI GROUP Benetti Design Innovation/ Jolly Roger

Gli architetti Ludovica+Roberto Palomba interpretano l’eccellenza italiana nello yacht design attraverso un allestimento che racconta i valori dello storico cantiere a 140 anni dalla sua fondazione.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 02

BELGIUM IS DESIGN The Toolbox/Belgian Design & The art of making: a tribute to Henry Van De Velde

Le istituzioni regionali impegnate nella promozione del design belga e nel sostegno all’export, federate sotto l’egida di ‘Belgium is Design’, presentano una rassegna del ‘saper-fare’ belga attraverso prodotti, processi ed esempi di eccellenza tecnica custoditi dai designer e dalle aziende del settore. Una produzione di oggetti semplici e onesti, ironici e misurati, etici e autentici, come auspicava Henry van de Velde.

9-14/4 10.30-22 9/4 9 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

10 / Ottagono EXTRA

04

03

BRERA DESIGN DISTRICT, TRIENNALE, UNIONE ARTIGIANI, OTTAGONO Fare è pensare.

Pierluigi Ghianda - l’uomo che firma il legno

Brera Design District, Triennale, Unione Artigiani e Ottagono presentano ‘Fare è pensare.

Pierluigi Ghianda - l’uomo che firma il legno’, una mostra a cura di Studiolabo e Bottega Ghianda. Un viaggio nel mondo di una delle più importanti figure che hanno contribuito a rendere grande il design e l’artigianato italiani lavorando fianco a fianco con personalità del calibro di Ettore Sottsass, Gio Ponti, Gae Aulenti e i fratelli Castiglioni.

Un omaggio in linea con il tema del Brera Design District 2013 ‘Fare artigianale, Pensare Industriale’ che oltre alla mostra proporrà una conferenza alla Triennale moderata da Aldo Colonetti, direttore di Ottagono.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

CERAMICHE SANT’AGOSTINO <CREaTE> So Soft, So Hard, So Flexible

Il pensiero e le idee sono superiori alle cose e fanno sì che queste si spoglino della loro veste più consueta per assumere caratteristiche nuove e imprevedibili.

Dall’incontro tra la filosofia progettuale di Philippe Starck e il riconosciuto know-how di Ceramica Sant’Agostino nasce Flexible Architecture

by Starck: un nuovo modo ‘flessibile’ di concepire il rivestimento ceramico.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 05

CIBICWORKSHOP + COMODOSOCIALE Freedom Room

In mostra un nuovo concetto di ospitalità: un modulo abitativo essenziale, a basso costo, pensato con i detenuti e prodotto in carcere.

9/4-1/5 10.30-23 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

I più veloci e i più igienici asciugamani ad aria La nuova gamma Dyson Airblade™ è alimentata dal più recente motore digitale Dyson: uno dei motori da 1600W completamente integrati più piccoli al mondo. La sua potenza concentrata e le sue dimensioni ridotte hanno reso possibile lo sviluppo della nostra più recente e rivoluzionaria tecnologia di asciugatura delle mani.

Scoprirai non solo un asciugamani Dyson che asciuga in 10 secondi, ma anche un asciugamani Dyson più compatto che sporge solo 10 cm dalla parete. Troverai la tecnologia Airblade™ integrata persino in un rubinetto.

Per scoprire quale asciugamani Dyson Airblade™ è adatto al tuo bagno puoi scrivere a airblade.italy@dyson.com oppure visitare il sito www.dysonairblade.it

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

06

IOSA GHINI ASSOCIATI CON FIANDRE ARCHITECTURAL SURFACES, IRIS CERAMICA, ROSSATO Massimo Iosa Ghini. Architetto e designer

L’esposizione, curata da Iosa Ghini Associati, con la partnership di Fiandre Architectural Surfaces, Iris Ceramica e Rossato, ripercorre 30 anni di carriera dell’architetto bolognese, attraverso una ricca selezione di progetti d’interni e di architettura, oggetti di design, illustrazioni e contributi audiovisivi.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 07

JTI + FUTURE CONCEPT LAB JTI Clean City Lab

JTI presenta i prototipi finalisti della terza edizione del concorso internazionale Clean City Lab. Mercoledì 11 aprile verrà decretato il vincitore.

9-14/4 10.30-22 11/4 11 Triennale di Milano Teatro Agorà Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 08

MINISTRY OF CULTURE, SPORTS, AND TOURISM, KOREA CRAFT & DESIGN FOUNDATION Costancy & Change in Korean Traditional Craft Presentazione delle opere di 16 maestri che hanno saputo

12 / Ottagono EXTRA

interpretare antiche tecniche per produrre opere d’arte: intarsi in madreperla e argento, mobili, abiti e pitture raccontano la profonda tradizione dell’artigianato coreano. Allestimento a cura di Migliore+Servetto Architects.

9/4-1/5 10.30-23 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 09

PRANDINA Sabbia, fuoco e aria

Prandina celebra i suoi 30 anni con un’installazione ispirata alle lavorazioni tradizionali e contemporanee del vetro in relazione ai prodotti dell’azienda.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 10

RCS MEDIA GROUP, LIVING NETWORK, COMUNE DI MILANO CON LA PARTECIPAZIONE DI TEUCO E MERIDIANI Around the World – Meet Design In mostra un viaggio virtuale che metterà in primo piano la vocazione internazionale del made in Italy e la sua capacità di ispirare gli stili abitativi delle grandi capitali del mondo.

Allestimento Ico Migliore e Mara Servetto.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna

Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 11

REGIONE PUGLIA hABITAPULIA: Futuro e Innovazione del Fare In Puglia

Il Servizio Internazionalizzazione della Regione Puglia presenta un’esposizione delle eccellenze della regione nel settore casa-arredo attraverso quelle realtà particolarmente impegnate nel design, nella sostenibilità, nell’innovazione di processo e di prodotto.

9/4-1/5 10.30-23 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 12

SIGNE BYRDAL TERENZIANI Danish chromatism

Il meglio del design danese presentato attraverso l’interpretazione di GamFratesi Design Studio. La selezione comprende oggetti d’arredo e di illuminazione delle aziende: Fritz Hansen, Kvadrat, Gubi, &tradition, Carl Hansen&Son, Montana, Made a Mano, Lego Architecture, Rosendahl, e Stelton. L’esposizione, curata da Signe Byrdal Terenziani, sarà accompagnata da uno showcooking di cucina danese.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Salone d’Onore e Teatro Agorà Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

13

TAIWAN CRAFT RESEARCH INSTITUTE Taiwan Contemporary Chairs

La mostra ha come tema il ritorno del ‘saper fare’ tradizionale Taiwanese nel design contemporaneo in un percorso verso una progettazione responsabile e sostenibile.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 14

TRIENNALE DESIGN MUSEUM VI EDIZIONE La sindrome dell’influenza

Inaugura la VI edizione del Triennale Design Museum, con la direzione di Silvana Annichiarico e la curatela scientifica di Pierluigi Nicolin, dedicata a un’attitudine propria del design italiano: la capacità di assimilazione, la curiosità e il desiderio di confrontarsi con altri linguaggi e altre culture per avviare nuovi progetti e nuove elaborazioni attraverso un racconto corale e polifonico che vede il coinvolgimento di 22 designer italiani e internazionali, impegnati nella realizzazione di inedite installazioni sitespecific. Progetto grafico e di allestimento: Pierluigi Cerri.

6/4/13 - 23/2/14 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Teatro Agorà Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

14 / Ottagono EXTRA

15

TRIENNALE DESIGN MUSEUM. CREATIVESET Gae Aulenti

Un ricordo di Gae Aulenti attraverso una selezione, curata da Vanni Pasca, dei suoi più iconici oggetti di design.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 16

UNOPIÙ Unopiù in Wonderland

12/4 18-21 Triennale di Milano Sala Agorà Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

CENTRO E DINTORNI 18

ALIAS Sette alla seconda

Un omaggio ai 30 anni della seduta disegnata da Mario Botta per Alias con una mostra fotografica curata da Lorenzo Butti.

9-14/4 10-21 Alias Flagship Store Corso Monforte 19 MM1 San Babila Tram 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94 19

In una natura impossibile, tra sproporzioni e salti di scala, una visionaria istallazione di Ferruccio Laviani esalta la doppia anima classica e contemporanea della collezione Unopiù.

9-14/4 10.30-22 9/4 19 Triennale di Milano, giardino Viale Emilio Alemagna 6 MM1-MM2 Cadorna Tram 1, 19, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 17

URBANO CREATIVO + URBANO L’H@B + CLICKUTILITY ON EARTH Il divano dell’innovazione

Rinnovato nel suo format, quest’anno il Divano torna a parlare delle città.

ARCHIVIO GIOVANNI SACCHI Non aspettare di diventar vecchio per finire in un archivio In mostra i progetti legati ai molteplici aspetti del design e della creatività dei 60 progettisti espositori per ‘Design for all’, mostra di designer under 32.

Per l’occasione l’officina sarà in funzione per realizzare alcuni modelli.

9-13/4 10-22 14/4 10-20 Archivio Giovanni Sacchi Via Granelli 1, Sesto San Giovanni MM1 Sesto Marelli - Sesto Rondò 20

ARPER Edition: Bardi’s Bowl Chair.

Un dialogo tra Arper e Lina

Arper presenta un’edizione inedita

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI e limitata della Bowl Chair, disegnata nel 1951 dall’architetto italo-brasiliano Lina Bo Bardi.

9-14/4 10-21 10/4 18.30-22 Arper Showroom Via Pantano 30 MM3 Crocetta MM3 Missori Tram 2, 3, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 84, 94 21

Arte Ipse Dixit

Elio Fiorucci: 40 anni di arte, design, moda, bellezza e spettacolo in mostra ad Arte Accessibile 2013.

12/4 19-24 13/4 0-22 14/4 10-20 12/4 19 Spazio Eventiquattro e PwC Experience Via Monte Rosa 91 MM1 Lotto Tram 16 Bus 48, 49, 68, 78, 90, 91, 95 22

ARTEMIDE

Artemide presenta le nuove collezioni 2013.

9-14/4 10-21 Showroom Artemide Corso Monforte 19 MM1 San Babila Tram 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94 23

B&B ITALIA

B&B Italia presenta le novità indoor e outdoor 2013. Una serie di proposte inedite all’insegna di un lifestyle contemporaneo e internazionale.

9-14/4 9.30-21 B&B Italia Store

16 / Ottagono EXTRA

Via Durini 14 MM1 San Babila Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 24

BARONCELLI Innovo

Baroncelli presenta le nuove proposte con candelieri e installazioni ispirate al tema dell’innovazione e della rinascita.

9-13/4 9-20 Spazio Rossana Orlandi Via Matteo Bandello 14/16 MM2 Sant’Ambrogio Tram 16, 19 Bus 67, 68, 74 25

BAROVIER&TOSO

Una speciale installazione in vetrina introduce la nuova collezione di lampadari Barovier&Toso.

9-14/4 10-21 Showroom Barovier&Toso Via Durini 5 Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 26

BAROVIER&TOSO, WWTS, SNAIDERO, SELVA E MILLDUE Russki Dom

Un grande lampadario Taif dorato darà il benvenuto agli ospiti di Russki Dom, il Fuorisalone a Palazzo Visconti, frutto della collaborazione tra diverse aziende.

9-12/4 10.30-23 9/4 17.30 Palazzo Visconti Via Cino del Duca 8 MM1 San Babila Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73

27

BERTOLOTTO PORTE + BROOKSFIELD Brooksfield veste Bertolotto

Presentazione della nuova linea di porte sfoderabili Bertolotto Porte, realizzate con tessuti Brooksfield.

09-14/4 10-19 10/4 19-21 Brooksfield Store Corso Venezia 12 MM1 San Babila Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 28

BISAZZA

Presentazione delle nuove collezioni.

9-14/4 10-22 Bisazza Flagship Store Via Senato 2 MM1 San Babila - MM1 Palestro Tram 1, Bus 37 54 60 61 73 94 29

BRAZIL S/A Riflessi dal Brasile

Le somiglianze e le contaminazioni tra Brasile e Europa saranno al centro della quarta edizione di Brazil S/A e della mostra-evento ‘Reflessi’.

9-14/4 10-20 Palazzo Affari ai Giureconsulti Piazza Mercanti 2 MM1 MM3 Duomo - MM1 Cordusio Tram 12, 14,16 30

BRUNNER

Brunner presenta le novità 2013 tra cui il tavolo Pivot e A-Chair, l’innovativa ed elegante seduta sviluppata dai designer di Stoccarda Markus Jehs e Jürgen Laub.

9-14/4

10-20

photo contratticompany | ad designwork

spazio ai sensi

modello Cloe | rovere nodato natural design g.v. plazzogna

www.cesar.it

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI Bluemilano, via Santa Sofia 27 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 16, 24 Bus 77, 94 31

BULTHAUP

Bulthaup presenta le nuove proposte attraverso un percorso che inviterà i visitatori ad interagire con gli spazi utilizzando i cinque sensi.

9-14/4 10-19 Showroom Bulthaup, via Durini 17 MM1 San Babila Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 32

CASSINA Cassina. Authentic Lab

34

CERAMICA GLOBO Globo meeting gallery

Il nuovo spazio eventi di Ceramica Globo presenta Tind, l’innovativo progetto di casa prefabbricata dello studio svedese Claesson Koivisto Rune.

Supervisiona l’iniziativa Giulio Iacchetti.

9-14/4 10-20 10/4 18 Globo Meeting Gallery Corso Monforte 15 MM1 San Babila Tram 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94 35

CESAR

Due gli eventi in programma: ‘Our Universe. L’impatto delle nuove tecnologie sull’arredamento: Cassina + carlorattiassociati’ e ‘Karl Lagerfeld photographie Cassina’.

9-10/4 10.30-19 11-14/4 10.30-21 Showroom Cassina Via Durini 16 MM1 San Babila Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 33

CENTRO ARTISTICO ALIK CAVALIERE + NABA Alik in Wonderland

Un’installazione multimediale realizzata con il tessuto I-Mesh per l’esposizione delle opere dello scultore Alik Cavaliere.

9-19/4 17-22 11/4 19 Centro Artistico Alik Cavaliere Via Edmondo De Amicis 17 Tram 2, 3, 14 Bus 94

18 / Ottagono EXTRA

Anteprima della collezione living C_Day K14 e della cucina Cloe con anta dal profilo a 30° e un design essenziale esaltato dalle finiture materiche rovere nodato ed eco-cemento.

9-14/4 10-23 11-13/4 19-23 Cesar Flagship Store Via Larga 23 MM3 Missori - MM1 MM3 Duomo Tram 1, 2, 3, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 77, 94 36

COSMIT + COMUNE DI MILANO Musei civici milanesi gratuiti

Durante la settimana del Salone Internazionale del Mobile l’ingresso ai musei civici milanesi

sarà gratuito. Fanno parte della rete del Museo Metropolitano Milano (MMM): Museo del Novecento, Museo Archeologico, Museo di Storia Naturale, Musei del Castello Sforzesco, Palazzo Morando, Acquario civico, Galleria d’Arte Moderna e Museo del Risorgimento.

MUSEO DEL NOVECENTO 9-10/4, 12/4, 14/4 9.30-19.30 11/4, 13/4 9.30-22.30 Palazzo dell’Arengario Via Marconi 1 MM1 - MM3 Duomo Tram 2, 3, 12, 14, 15, 16, 19, 23, 24, 27 Bus 54 MUSEO ARCHEOLOGICO 9-14/4 9-17.30 Corso Magenta 15 MM1 MM2 Cadorna - MM1 Cairoli Tram 16, 27 Bus 50, 58, 94 MUSEO DI STORIA NATURALE 9-14/4 9-17.30 Giardini Pubblici “Indro Montanelli” Corso Venezia 55 MM1 Palestro Tram 9, 23 MUSEI DEL CASTELLO SFORZESCO 9-14/4 9-17.30 Piazza Castello 3 MM1 Cairoli Tram 1, 2, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 67, 94 PALAZZO MORANDO 9-14/4 9-13, 14-17.30 Via Sant’Andrea 6 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1, 2 Bus 94 ACQUARIO CIVICO 9-14/4 9-13, 14-17.30 Viale Gadio 2 MM2 Lanza Tram 3, 4, 7, 12, 14 Bus 45, 57, 61 GALLERIA D’ARTE MODERNA DI MILANO 9-14/4 9-13, 14-17.30 Viale Palestro 16

WELCOME HOME Vivi l’eleganza senza tempo della nuova collezione GROHE Grandera. Una gamma esclusiva di miscelatori, sistemi doccia e accessori caratterizzata da una sensuale combinazione di linee sinuose e forme più decise, capace di trasformare in realtà il bagno da sempre sognato. Progettata, sviluppata e prodotta in Germania. Vieni a scoprirla su grohe.it GROHE SHOWROOM – Via Crocefisso, 19 – Milano Design Week: 9 – 14 Aprile 2013. Opening hours: 10 – 20

GROHE.IT

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI MM3 Repubblica - MM1 Palestro Tram 1, 2 Bus 94, 61 MUSEO DEL RISORGIMENTO 9-14/4 9-13, 14-17.30 Palazzo Moriggia Via Borgonuovo 23 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2 Bus 41, 61, 94

37

DADA

Presentazione della nuova cucina progettata da Giorgio Armani e delle novità 2013 Tivalì, Banco e Snack Trim.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 Tasting Dada 9/4 18-22 Via Larga 5 angolo Piazza Santo Stefano MM3 Missori - MM1 MM3 Duomo Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 61, 84, 73, 77, 94

40

DIEMMEBI URBANTIME Zeroquindici.015 Barbecue urbano

La prima collezione di urban design per i grandi spazi presenta una novità assoluta nel settore dell’arredamento cittadino: il barbecue urbano, design Alberto Basaglia e Natalia Rota Nodari 9-14/4 10-19 Blitz Bovisa Via Enrico Cosenz 44/4 Stazione Bovisa Bus 82, 92 41

DISCIPLINE

Discipline presenta le nuove proposte di arredi e oggetti in materiali naturali.

38

DANESE

Presentazione delle collezioni Light e Space progettate da Yves Behar, Matali Crasset, Carlotta de Bevilacqua, Francesco Faccin, Francisco Gomez Paz, Martì Guixè, Ross Lovegrove, Enzo Mari, Gerardo Marì, Jean Nouvel, Paolo Rizzatto, Marco Zanuso.

9-14/4 10-21 Piazza San Nazaro in Brolo 15 MM3 Crocetta Tram 2, 3, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 77, 84, 94 39

9-14/4 10.30-21 Discipline Via Pietro Mascagni 4 MM1 San Babila Tram 1, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 42

ETHIMO

Interpretando il fascino e la tradizione mediterranea, Ethimo presenta le nuove collezioni di arredi outdoor.

DEPADOVA

De Padova presenta i nuovi progetti di Michele De Lucchi e Luca Nichetto.

9-14/4

Showroom De Padova Corso Venezia 14 MM1 San Babila Tram 1 Bus 54, 60, 61, 73, 91 x73

10-21

20 / Ottagono EXTRA

9-14/4 10-20 Showroom Ethimo Corso Magenta angolo via Brisa MM1 Cairoli MM1 MM2 Cadorna Tram 1, 2, 3, 4, 14, 16, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

43

FONDAZIONE ACHILLE CASTIGLIONI Un logo per la Fondazione Achille Castiglioni

All’interno dello studio-museo, presentazione dei progetti che hanno partecipato al concorso ‘Un logo per la Fondazione Achille Castiglioni’, selezionati dalla giuria presieduta da Italo Lupi.

9-14/4 10-18 (su prenotazione T. 02.8053606) Fondazione Achille Castiglioni Piazza Castello 27 MM1 Cairoli - MM1 MM2 Cadorna Tram 2, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94

44

FONDAZIONE ARNALDO POMODORO Una scrittura sconcertante.

Arnaldo Pomodoro.

Opere 1954-1960

Inaugurazione della nuova struttura con una mostra suggestiva, curata da Flaminio Gualdoni, che documenta la prima stagione creativa di Arnaldo Pomodoro attraverso ventotto rilievi in piombo, argento, bronzo e alcuni disegni.

10/4-30/6 16-19 9/4 16-19 Fondazione Arnaldo Pomodoro Via Vigevano 9 Tram 2, 3, 9, 14, 19 Bus 47, 89, 74 45

FONDAZIONE VICO MAGISTRETTI Il Mio Magistretti. Gli oggetti di Vico raccontano una vita.

La tua.

La Fondazione ospita ‘Il mio Magistretti’: una mostra e un’installazione dedicata agli oggetti del designer raccontati

Silestone Authentic Life ®

Superfici per Cucina e Bagno Ogni elemento attorno a noi contribuisce a costruire la nostra realtà.

Questa è l’esistenza autentica, l’esistenza che definisce chi sei. Silestone® si fa interprete del tuo carattere e delle tue emozioni in cucina e bagno.

L’unica superficie dotata di protezione batteriostatica e disponibile in diverse ed esclusive finiture.

THE ORIGINAL

Vivi la vita autentica, vivi la tua vita con Silestone®.

“Amo l’architettura e la moda, ma le cose autentiche sono nelle case in cui viviamo, negli abiti indossati da persone reali.

Questo è ciò che dico ai lettori del mio blog.

Questa è la Vita Autentica.“ Macarena Gea (Blogger e Architetto)

www.silestone.com

SILESTONE Piani Lavoro & INTEGRITY Lavelli: UNSUI / Texture SUEDE

twitter: silestone_IT

Per il tuo piano cucina richiedi l’originale Silestone®.

Attiva la garanzia nel nostro sito web.

10

ANNI

facebook: silestoneit

G AR AN Z IA

PROTEZIONE BATTERIOSTATICA With Silver Technology

COSENTINO ITALIA Sede Centrale, Amministrativa e Deposito Via Trentino Alto Adige 69 | 30030 | Cazzago di Pianiga | VE | 30030 | T. +39 041 510 30 96 | F. +39 041 41 39 25 | italia@cosentinogroup.net COSENTINO MILANO SRL Via Papa Giovanni XIII, 57 | 20090 | Rodano | Milano | Italia | T +39 02 9532 8404 | F. +39 02 9532 1346 | milano@cosentinogroup.net

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI tramite le fotografie e i racconti di chi li possiede. I partecipanti possono contribuire allo sviluppo dell’opera. Con la partecipazione dell’artista Ilaria Turba. Set fotografico in collaborazione con cfp Bauer - AFOL Milano.

9-14/4 11-20 Fondazione studio museo Vico Magistretti Via Conservatorio 20 MM1 San Babila Bus 54 61 94 46

FRATELLI ROSSETTI Just One Piece

by Alessandro Gedda.

Una collezione di oggetti di design in mostra nelle vetrine della boutique.

9-14/4 Boutique Fratelli Rossetti Via Montenapoleone 1 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1, 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94 47

G. T. DESIGN Terra Fresca e Aria Aperta

G. T. Design presenta in nuovi tappeti della collezione Coconutrug - Terra Fresca e Aria Aperta realizzati con fibre naturali e adatti anche per l’outdoor.

9-14/4 10-20 G.T. Design Flagship Store Corso Europa 2 MM1 MM3 Duomo MM1 San Babila Tram 12, 15, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94

design dell’artista Gabriella Ventavoli. La serie di ‘arredi d’arte’ sperimenta un linguaggio originale su oggetti senza tempo della tradizione.

9-14/4 10-20 Spazio la porta verde Via Ampère 102 MM1 MM2 Loreto - MM2 Lambrate Tram 33

Esposizione delle opere tra arte e

22 / Ottagono EXTRA

9-14/4 10-20 10/4 18.30-24 (su invito) Showroom Grohe SPATM Via Crocefisso 19 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 2, 3, 14, 15, 16, 24 Bus 94

49

GALLO Facce da salone

‘Facce da salone’ è il nome delle nuove calze disegnate da Marco Lodola per Gallo in vendita nelle boutique Gallo.

9-13/4 10-19.30 14/4 10-13/14-19.30 Boutique Gallo, Via Manzoni 16 MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 61, 94 50

GESSI Gessi presenta: i bagni del mondo Attraverso sette diverse installazioni, Gessi presenta un viaggio nell’ambiente più intimo di ogni casa nel mondo: il bagno.

09-13/4 10-21 Gessi Milano, Via Manzoni 16/A MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 61, 94

52

HOHART Operation Content

HoHart presenta Operation Content, una collettiva di cinque art-designer italiani che propongono una riflessione sull’interazione contenitorecontenuto.

9-14/4 10-20 Galleria HoHart Via Guido d’Arezzo 17 MM1 Pagano Tram 16, 19 Bus 58, 67, 68

UNIVERSITÀ STATALE Hybrid Architecture & design

51

GROHE Grandera Welcome Home

48

GABRIELLA VENTAVOLI Arte o design?

collezione bagno Grandera, ideata per gli amanti di oggetti di design raffinati e caratterizzati da un’eleganza senza tempo.

Grohe presenta la nuova

53

INTERNI Hybrid architecture & design

Una mostra-evento dedicata al tema del metissage nel progetto di architettura e design ideata e coordinata da Interni, patrocinata dal Comune di Milano in collaborazione con Be Open e Mini. Tema dell’evento, il concetto

Rossana Showroom Milano Via Turati 6/8 Milano

DC10 / design Vincenzo De Cotiis www.rossana.com / info@rossana.it

ad m.castagna / ph f.thiella / graphic e.severi

Milano Design Week 9 / 14 Aprile 2013 FOOD & DESIGN / Ristorante diffuso in cittĂ Rossana Showroom Via Turati 6 / 8 Milano

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI di ibridazione tra culture e tecnologie che attraverso il progetto possono fornire soluzioni ai problemi che minacciano i complessi equilibri del mondo contemporaneo.

8-30/4 10-24 9/4 20 Cortili dell’Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono 7 Orto Botanico di Brera Via Fiori Oscuri 4 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 84, 94 54

BE OPEN

La ricerca del ‘sesto senso’ avviata da Be Open durante la London Design Week prosegue a Milano con un’installazione di David Adjaye.

8-14/4 9-24 15-21/4 9-21 9/4 20 Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono 7 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 84, 94 55

COSENTINO Daniel Libeskind - Beyond The Wall

Il Gruppo Cosentino, produttore e distributore di superfici innovative per il mondo dell’architettura e del

24 / Ottagono EXTRA

design, presenta ‘Beyond The Wall’, una spettacolare spirale policentrica progettata da Daniel Libeskind e realizzata in ‘Suede’, l’innovativa finitura delle superfici in quarzo Silestone®.

8-14/4 9-24 15-21/4 9-21 9/4 20 Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono 7 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 84, 94 56

PANASONIC Energetic Energies

by Akihisa Hirata

Panasonic presenta l’installazione di Akihisa Hirata, che traspone in maniera poetica l’idea di una nuova dialettica tra natura e città in cui uomini e spazi si fondono per dare vita ad una realtà organica e sostenibile.

8-14/4 10-23 9/4 20 Università degli Studi di Milano Portico di Largo Richini Via Festa del Perdono 7 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 84, 94

58

IRIS CERAMICA + FMG FABBRICA MARMI E GRANITI + POLITECNICO DI MILANO Lectio Magistralis: Herzog & de Meuron

Ospiti presso la Facoltà di Architettura del Politecnico di Milano, Herzog & de Meuron tengono una lectio magistralis.

9/4 12 Politecnico di Milano - Sala Rogers Via Ampère 2 MM2 Piola Tram 23, 33 Bus 39, 62, 90, 91 59

KME The Copper Age - L’Età del Rame

Kme presenta Kme plus, la gamma di leghe in rame antimicrobico utilizzata nel tavolo disegnato da Christophe Pillet e nei nuovi prodotti Elica, Greggio Argento e Zanetto Argenti.

9-14/4 10-21 8/4 19 Showroom KME Via Francesco Sforza 2 MM1 San Babila Tram 12, 15, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94

57

TEUCO

Teuco allestisce una installazione progettata da Steven Holl per raccontare il know-how aziendale su design, tecnologia e materiali.

8-14/4 9-24 15-21/4 9-21 9/4 20 Università degli Studi di Milano Via Festa del Perdono 7 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 60, 73, 84, 94

60

KVADRAT Ready Made Curtain

Protagonista dell’installazione il sistema di tende personalizzato, semplice e originale, firmato da Ronan ed Erwan Bouroullec.

9-12/4 10-21 12-14/4 10-20 Showroom Kvadrat Corso Monforte 15 MM1 San Babila Tram 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94

Massimo Iosa Ghini

LA TRIENNALE DI MILANO 9 APRILE - 1 MAGGIO

Sei ambienti tematici con una selezione delle più importanti creazioni dell’architetto: prodotti di design, illustrazioni, progetti di interni e di architettura, dagli anni ‘80 ad oggi.

In collaborazione con Fiandre Architectural Surfaces, Iris Ceramica e Rossato.

Six theme areas with a selection of the most important creations of architect: products design, illustrations, interior design and architectural projects from the 80’s to the present day.

In collaboration with Fiandre Architectural Surfaces, Iris Ceramica and Rossato.

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

61

LA RINASCENTE Afrofuture

La Rinascente presenta le stimolanti visioni futuristiche di creativi, artisti, designer e sognatori africani di Afrofuture, il programma sperimentale curato da Beatrice Galilee, che ha l’ambizioso obiettivo di stimolare un discorso internazionale sul design per dare voce alle appassionanti nuove conversazioni che stanno esplodendo in ogni angolo dell’Africa. Per l’occasione le vetrine saranno disegnate in 3D dal gruppo di fumettisti Jungle Jim. 9-12/4 11-19 La Rinascente Via Santa Radegonda 3 MM1 MM3 Duomo Tram 1, 2, 3, 12, 14, 15, 16, 23, 24 27 Bus 54, 60, 73, 84 62

LEA CERAMICHE + EFFEGIBI Slim Hammam

Lea Ceramiche ed Effegibi presentano Slim Hammam: ispirazioni ottomane e pattern digitali. Progetto di Diego Grandi con la partecipazione di Servomuto.

9-14/4 10-20 Showroom Lea Ceramiche Via Durini 3 MM1 San Babila Tram 12, 15, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 63

LEXUS Lexus Design Amazing 2013 Milan

Un progetto nato per combinare il nuovo linguaggio stilistico Lexus alle migliori innovazioni

26 / Ottagono EXTRA

nell’ambito dell’arte, del design e dell’architettura contemporanea giapponese. A firmare l’installazione: Toyo Ito e Akihisa Hirata.

9/4 18-21 (su invito) 10-14/4 11-20 Museo della Permanente Via Filippo Turati 34 MM3 Turati - MM3 Repubblica Tram 1, 9, 33, Bus 37, 43, 94 64

LOLLI E MEMMOLI XX - Twenty Years Of Crystal Lighting

Presentazione dei nuovi modelli di chandelier in cristallo colorato e delle inedite lampade da appoggio della collezione Aires.

8-14/4 11-22 8-14/4 18 Showroom Lolli e Memmoli Via Vivarini 7 Tram 3, 15 Bus 59, 95 65

MDF ITALIA Presentazione collezione 2013

in tonalità cromatiche inedite.

9-14/4 10-21 9-14/4 19-21 Showroom MDF Italia Via Della Chiusa angolo via Crocefisso MM3 Missori Tram 2, 3, 12, 14, 15, 16, 24, 27 Bus 54, 94 66

MILLDUE ARREDI Four Seasons – RUSSKI DOM

In collaborazione con WWTS, Milldue presenta Four Seasons.

Design Alessandro La Spada, Michele Marcon, Samuele Mazza.

9/4 17.30-23 10-12/4 10.30-23 Palazzo Visconti Via Cino del Duca 8 MM1 San Babila Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 67

MINOTTI CUCINE

Pietra. Forte, durevole, impassibile. La nuova cucina di Claudio Silvestrin.

9-14/4 10-21 Piazza Armando Diaz 5 MM1- MM3 Duomo Tram 1, 2, 3, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 77, 94 68

MDF Italia presenta le novità della collezione 2013 progettate da Neuland Industriedesign, Bruno Fattorini & Partners, Jean Marie Massaud e Victor Vasilev.

In particolare verranno presentati i progetti Mamba light, lo scrittoio pensile progettato da Victor Vasilev, e Randomito, la libreria pensle disegnata da Neuland Industriedesign e presentata

MOLTENI&C + SALVATORE FERRAGAMO Ron Gilad per Molteni&C e Salvatore Ferragamo.

9-14/4 10-20.30 Boutique donna e uomo Salvatore Ferragamo Via Montenapoleone 3 e 20 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 54, 60, 61, 73, 94

SYNTESIS ® COLLECTION

S y n t e si s ® L u c e sc o r r e vo l e

Synt esis ® L ine battente

Porte a battente e sistemi sorrevoli senza finiture esterne, prive cioè di stipiti, coprifili e cornici.

Ora anche predisposti per l’inserimento di cablaggi.

La totale integrazione con la parete permette di realizzare configurazioni progettuali personalizzate con risultati di sicuro impatto estetico.

Syntesis ® collection è la linea di porte e sistemi scorrevoli minimal di Eclisse, un must del design moderno.

www.eclisse.it

S y n t e si s ® L i n e sc o r r e v o l e

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

69

MOLTENI&C Home

Nuove collezioni, nuovi percorsi alla scoperta del mondo Molteni&C. Design: Rodolfo Dordoni, Foster + Partners, Ron Gilad, Nicola Gallizia, Ferruccio Laviani, Arik Levy.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 8/4 18-20 Molteni Flagship Store Corso Europa 2 MM1 MM3 Duomo MM1 San Babila Tram 12, 15, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 70

MORONI GOMMA Eat&Live Green

Tonalità del verde e attenzione per l’ambiente nelle nuove collezioni di divani Ventura e nell’oggettistica dei marchi internazionali distribuiti da Moroni Gomma. Verdi anche i gelati di Pepino Torino 1884 - sabato 13 aprile h. 16-19.

9-14/4 10-21 13/4 16-19 Showroom Moroni Gomma Corso Giacomo Matteotti 14 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1, 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94

MOST Disrupting Design at Milan 2013 28 / Ottagono EXTRA

71

MOST - MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA MOST - Disrupting Design at Milan 2013

Anche quest’anno il Museo della Scienza e Tecnologia si trasforma in uno straordinario collettore di innovazione e creatività a livello internazionale.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 72

BLOC HOTELS

Bloc Hotels presenta due camere prototipo che allargano gli orizzonti dell’hospitality design attraverso la creatività inglese.

Gli arredi sono di Roca, Samsung, Bolon and Artemide.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 73

CENTRAL SAINT MARTINS COLLEGE OF ARTS AND DESIGN Textile futures

17 studenti del master Textile Futures della Central Saint Martins di Londra presentano i loro progetti finali che indagano l’utilizzo di nuovi materiali in un’ottica di maggiore sostenibilità andando aldilà di tecnologie e processi industriali esistenti,

per un’esplorazione concettuale a tutto campo.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 74

FAB.COM

Main partner di Most, al Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, in occasione della settimana del Design, Fab farà da vetrina ai prodotti delle aziende coinvolte nell’evento.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 75

LENSVELT CONTRACT BV Job Office

Presentazione del progetto Job Office che completa la linea di arredi home&office di Lensvelt disegnata da Studio Job. 9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia - Sala Cenacolo Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 76

MEGAMAN

L’azienda produttrice di Led e lampade a risparmio energetico, partner di Most, illuminerà

Ph. Frédéric Vasseur

dal colore ai colori

SHOWROOM MILANO Corso Magenta ang. Via Brisa ROMA • TORINO • FIRENZE• BRESCIA • VITERBO Info e richiesta catalogo collezioni@ethimo.com • +39 0761 300 400

SHOP ON-LINE

WWW.ETHIMO.IT

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI l’architettura del Museo della Scienza e Tecnologia di Milano.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 77

RESIDENT

L’azienda di illuminazione neo zelandese presenta le collezioni con lampade a sospensione e da tavolo realizzate in un’ampia gamma di materiali e finiture.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia, Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94 78

STELLAR WORKS

Nato da una sintesi e collaborazione tra creatività cinese, giapponese, francese, italiana e danese, presenta le riedizioni di alcuni dei pezzi vintage disegnati da Carlo Forcolini e dagli architetti danesi Børge Mogensen, Vilhelm Wohlert e Mogens Andersen.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia - Pad. Aria-Acqua Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94

opposti che funziona bene insieme. Tom Dixon presenta un affascinante percorso dal back stage allo showroom dell’azienda visualizzando trasformazione, rifinitura e presentazione dei prodotti. Le nuove proposte si alternano tra finiture sabbiate e lucidate, riflettendo una nuova sensibilità estetica che combina il passato con una innovazione ‘futuristica’.

9, 11, 13/4 10-21 10, 14/4 10-18 Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Via Olona 6B MM2 Sant’Ambrogio Tram 2, 14 Bus 50, 58, 94

TOM DIXON Rough and Smooth

Ruvido e liscio – una storia tra

30 / Ottagono EXTRA

9-14/4 10.30-18.30 10/4 19 NABA Via Darwin 20 MM2 Romolo Tram 3 Bus 47, 90, 91

PALAZZO ISIMBARDI 82

80

MUSEIMPRESA - ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEI MUSEI E DEGLI ARCHIVI D’IMPRESA Che storie! Oggetti miti e memorie dai musei e dagli archivi d’impresa Un’iniziativa di Museimpresa in collaborazione con il Comune di Milano. La mostra offre ai visitatori una panoramica sul mondo della creatività imprenditoriale italiana e della storia industriale, sociale e culturale del nostro Paese.

11/4-12/5 9.30-22.30 10/4 20 Palazzo della Ragione Piazza dei Mercanti 1 MM1 MM3 Duomo Tram 1, 2, 3, 12, 14, 15, 16, 24, 27 Bus 50, 54, 61 81

79

felicità attraverso oggetti e testimonianze di designer, filosofi, scienziati, antropologi. Progetto sviluppato in collaborazione con l’università Tsinghua di Pechino sui confini e sui punti di raccordo tra felicità individuali e collettive.

NABA- NUOVA ACCADEMIA DI BELLE ARTI MILANO Felicità. Individuale e Collettivo.

Una riflessione sul tema della

ANGELA FLORIO Arràs

Presentazione della serie di pannelli luminosi decorati che utilizzano Luminex® un tessuto concepito 30 anni fa e recentemente perfezionato per illuminare il buio dell’ambiente aerospaziale.

9-14/4 10-19 Palazzo Isimbardi Via Vivaio 1 MM1 San Babila - MM1 Palestro Tram 9, 23, Bus 54, 61, 94 83

IORICICLOTURICICLI Il design Imperfetto!

IOricicloTUricicli, con il patrocinio della Provincia di Milano Assessorato Moda Eventi Expo propone come tema della quarta stagione ‘Il design Imperfetto’.

Un’occasione di visibilità per designer emergenti che sperimentano con materiali

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI di scarto industriale e progettano in maniera sostenibile. Due le aree espositive: Nhow Hotel - Tortona 35 e Palazzo Isimbardi.

9-14/4 10-19 Palazzo Isimbardi Corso Monforte 35 MM1 San Babila - MM1 Palestro Tram 9, 23 Bus 54, 61, 94

84

PAOLA LENTI In the key of colour

Paola Lenti presenta le nuove collezioni per interni ed esterni.

9-13/1 10-22 14/4 10-20 Chiostri dell’Umanitaria Via San Barnaba 38 Tram 9, 12, 16, 23, 27 Bus 54 85

POLIFORM E VARENNA

Presentazione delle nuove collezioni 2013.

9-14/4 15-21 Piazza Cavour 2 MM1Palestro - MM3 Turati MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 43, 61, 94

Via Durini 15 Tram 12, 15 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94 x73 87

PROMEMORIA SOZZI ARREDAMENTI Sun tales

Mobili, lampade e complementi d’arredo. Le nuove proposte firmate Romeo Sozzi.

9-14/4 10-19 10/4 19-22 Via Bagutta 13 MM1Palestro - MM3 Turati MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus: 54, 60, 61, 73, 94

86

Grand Tour: un viaggio tra i prodotti e i designer che hanno fatto la storia di Porro.

Installazione: Piero Lissoni.

Progetti: W. Aisslinger, P. Cazzaniga, Decoma Design, Front, F.Laviani, P.Lissoni, J.M.Massaud, C.Pillet, B.Munari, W.Tolk.

9-14/4 10-21 Showroom Porro Duriniquindici

Un’indagine sulla sottile linea di confine che unisce l’arte al design.

A cura di Roberto Semprini in collaborazione con Effeitalia, TTM Rossi, I-Plus, Delbasso parquet, Wissenbach, Delled, Acquaefuoco.

9-14/4 10-21 9/4 18 Galleria Antonio Battaglia Via Ciovasso 5 MM1 Cairoli - MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 57, 61, 94 91

88

RIFLESSI New Show Room Opening

Riflessi apre il suo primo flagship store aziendale. All’interno, le collezioni più importanti dedicate al contemporary living, tra design e artigianalità.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 Piazza Velasca 6 MM3 Missori Tram 2, 3, 12, 14, 15, 16, 23, 24, 27 Bus 54, 74, 94

RODO Rodo&Rame

La versatilità del metallo rosso declinata nelle iconiche borse di Rodo e nella eccellenza del design made in Italy promosso dall’Istituto Italiano Rame.

9-14/4 10-20 Corso Giacomo Matteotti 14 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1, 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94 92

89

PORRO History reloaded

90

ROBERTO SEMPRINI Art & Design on the border

RIMADESIO

ROSSANA Rossana food&design

9-13/4 10-22 14/4 10-19 9/4 18-22 Showroom Rimadesio Via Visconti di Modrone 26 MM1 San Babila Tram 12, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94

9, 11, 13/4 10-21 10, 12/4 10-23 10, 12/4 19.30-23 Showroom Rossana Via Filippo Turati 8 MM3 Turati Tram 1, 9, 33 Bus 43, 61, 94

Le nuove proposte Rimadesio verranno presentate nell’ampliato e prestigioso showroom aziendale progettato dall’architetto Giuseppe Bavuso.

Presentazione delle nuove proposte e di K38 la cucina tecnica ripensata per il domestico nello showroom aziendale allestito per l’occasione da Elena Caponi.

Ottagono EXTRA / 31

TRIENNALE + CENTRO E DINTORNI

93

SAWAYA & MORONI

Presentazione delle nuove proposte disegnateda Zaha Hadid e William Sawaya.

8-14/4 11-20 8/4 18 Showroom Sawaya & Moroni Via Manzoni 11 MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 61, 94 94

SCHIFFINI La cucina parla ligure

Presentazione delle novità 2013.

9-14/4 10-21 Via Passione 2 MM1 San Babila Tram 12, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84, 94

SAN VITTORE 49 95

LA CORDATA + CARTAELATTE Do ut design_God save the craft La creatività interattiva tra le tecniche craft e gli strumenti innovativi dei giovani designer, presentate nelle tre macro aree Craft, Living e Food.

10-14/4 11-23 9/4 14 Via San Vittore 49 MM1 Conciliazione MM2 Sant’Ambrogio Tram 16, 19 Bus 50, 58, 67, 68, 74, 94 96

LA CORDATA + CARTAELATTE Farmer’s Market

32 / Ottagono EXTRA

Incontro ravvicinato con il cibo a filiera corta.

11-14/4 12-18 Via San Vittore 49 MM1 Conciliazione MM2 Sant’Ambrogio Tram 16, 19 Bus 50, 58, 67, 68, 74, 94

97

STONE ITALIANA Stone Circus

StoneCircus, il nuovo progetto di Lorenzo Palmeri per Stone Italiana: un’esplorazione a 360° nelle possibilità del quarzo ricomposto e StoneWallpaper in collaborazione con Jannelli&Volpi.

9-14/4 11-22 11/4 18.30 (con Ernest Knam) c/o SIØ2 Lab Via degli Arcimboldi 5 MM3 Missori Tram 1, 2, 3, 12, 14, 15, 16, 24, 27 Bus 54 98

SUSSIEBIRIBISSI

Alcune delle creazioni Sussiebiribissi in esposizione nel temporary store Un1co.

9-14/4 10.30-19.30 Via Vincenzo Monti 28 MM1 - MM2 Cadorna Tram 1, 16, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 99

TIE-UPS® Ronda Design & App Design @ tie-ups®

Colore, ricerca dei materiali e innovazione. La sinergia tra aziende venete vede protagonisti i marchi tie-ups®, Ronda Design e App Design.

9-14/4 9-14/4

10-22 17-22

tie-ups® store, Via Manzoni 16/b MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 61, 94

100

UMPI Via della Spiga - la prima Smart Street Grazie alla tecnologia Minos System di Umpi, applicata ai corpi illuminanti forniti da Cariboni Lite (Cariboni Group), via della Spiga si illumina in maniera intelligente.

9-14/4 0-24 Via della Spiga MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Bus 54 61 94 101

UNIFOR

Unifor presenta le nuove proposte per l’ufficio contemporaneo.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 Showroom Unifor Corso Giacomo Matteotti 14 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1, 15, 23 Bus 54, 60, 61, 73, 84, 94 102

VENINI Venini arte pura

La storia e il futuro di Venini raccontata dai suoi protagonisti.

8-14/4 10-20 15-30/4 15-19 Spazio Venini Via Montenapoleone 9 MM1 San Babila MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 54, 60, 61, 73, 94

BRERA + GARIBALDI + SARPI

data

ora

location

cocktail

inaugurazione

metro

tram/bus

ECHO COMMUNICATION

BRERA + GARIBALDI + SARPI

36 / Ottagono EXTRA

BRERA + GARIBALDI + SARPI

BRERA 01

ANTONIOLUPI

Presentazione delle nuove collezioni 2013 nel rinnovato showroom aziendale.

9-14/4 10-13.30/14.30-20 10/4 18-22 Showroom antoniolupi Via Porta Tenaglia MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 70, 94

BRERA DESIGN DISTRICT

animeranno vie, piazze e luoghi istituzionali.

12/4 fino alle 24 Piazza XXV Aprile MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7 Bus 37, 43, 57, 70, 94 04

distretto: Arte, Design e Cultura.

9-14/4 10-20 Largo Treves Via Solferino e via Brera MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 07

AGAPE Cinama Agape12

BEATRICE COLOMBO SERRI L’Italia che piace

9-14/4 10-21 Via Statuto 12 MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94

9-14/4 10-19 11/4 18.30-21.30 it!and more, via Anfiteatro 2 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94

Ambienti della casa contemporanea e immagini dei film storici dagli anni ’20 agli anni ’60 accostati per raccontare come gli usi e costumi del vivere quotidiano siano cambiati nel tempo.

Manichini scultura per rappresentare il lato dell’Italia che piace all’estero. Giovedì 11 performance artistica e aperitivo servito da Milanovino.

02

BRERA DESIGN DISTRICT 2013 I valori della qualità in una riflessione tra il fare artigianale e il pensare industriale

L’iniziativa, organizzata con il patrocinio del Comune di Milano e dell’Unione degli Artigiani della Provincia di Milano, intende promuovere una riflessione sul “fare artigianale e pensare industriale” sottolineando i valori dell’artigianato, della creatività e del design che animano il tessuto urbano del quartiere di Brera.

9-14/4 Piazza XXV Aprile MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7 Bus 37, 43, 57, 70, 94 03

BRERA DESIGN NIGHT

La notte bianca del quartiere con l’apertura prolungata degli showroom fino alle ore 24.00 e una serie di eventi speciali che

05

AKKUA R’Evolution

Grazie ai significativi investimenti in ricerca e sviluppo, la giovane azienda dell’handmade italiano, presenta la nuova sneaker R’Evolution completamente dedicata al barefoot.

9-14/4 10-20 Palazzo Cusani Via Brera 13 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 06

ALESSANDRO GEDDA Attenzione al Design!

L’artista presenta un’opera site specific sul territorio intitolata ‘Attenzione al Design!’, una serie di installazioni distribuite tra largo Treves, via Solferino e via Brera, con oggetti giganti che rappresentano le tre entità del

08

BLACK TIE SOFAS & ARMCHAIRS An elegant look for an exclusive sofa collection

Presentazione delle nuove collezioni di imbottiti disegnati da Pier Luigi Frighetto per Black Ties Sofas & Armchairs, caratterizzate dall’alta sartorialità e dall’eccellenza di materiali e finiture.

9-14/4 10-22 9-13/4 20-22 Weiss.cucinebianchi Via Arrigo Boito 8 MM1 Cordusio Tram 1, 2, 3, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50 09

BOFFI Novità 2013

Presentazione delle novità 2013: cucine, bagni e sistemi.

9-14/4 10-20 Boffi showroom Via Solferino 11

Ottagono EXTRA / 37

BRERA + GARIBALDI + SARPI MM2 Lanza Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94

Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94

Presentazione della nuova collezione.

9-14/4 10-20 Spazio Carmine 11 Via del Carmine 11 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 61, 67

9-14/4 10-20 Calligaris Via Tivoli angolo Foro Buonaparte 24 MM2 Lanza Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94

CORALLA MAIURI Coralla Maiuri_dall’alba al tramonto

13 10

BRERA OUTDOOR VILLAGE Spring, Summer, Autumn, Winter – pleasant outdoor living Grazie alla sinergia tra Exteta e Roda, anche quest’anno si tiene il Brera Outdoor Village con una suggestiva interpretazione degli esterni di Palazzo Cusani curata da Gordon Guillaumier.

9-14/4 10-20 Palazzo Cusani , via Brera 13 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 11

BRIX Micro macro + progetto totale

Presentazione dei nuovi progetti Micro Macro di Federico Del Rosso e Jean Marie Massaud e di Progetto Totale: legno, vetro, ceramica, grès e compositi: prodotti e materiali differenti in dialogo.

9-14/4 11-21 9/4 18-24 Brix Superfici, via Brera 4 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 12

CAESARSTONE Two large-scale installations by Nendo Caesarstone continua la collaborazione con lo studio Nendo e presenta due installazioni che enfatizzano le qualità delle superfici al quarzo.

9-14/4 10-19 Palazzo Crivelli, via Pontaccio 12 MM2 Lanza

38 / Ottagono EXTRA

dare una seconda forma di vita al design attraverso l’arte.

CALLIGARIS

14

CERAMICHE REFIN Caution Architects at Play

Ceramiche Refin presenta Play5, un nuovo gioco da tavolo ideato da Danilo Premoli partendo dalla collezione Cromie. Pensata per l’architettura e l’interior design, si trasforma per l’occasione in uno strumento per socializzare e divertirsi. La partecipazione è aperta a tutti; iscrizioni e regole sul sito www. refin.it. Sabato 13 si terrà Architects Game, un torneo di Play5 tra noti architetti.

9-13/4 10.30-20 14/4 10.30-17 12/4 19-22 Refin Studio Foro Buonaparte 68 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 61, 67

15

CLARA RIGAMONTI Resurrection Design By Clara Rigamonti Resurrection design presenta una collezione di mobili e complementi d’arredo nati da oggetti in disuso riadattati.

Un esempio di come si possa

16

Piccole sedie pesanti, tavoli con buco, bolle di vetro. Coralla Maiuri presenta se stessa attraverso la ricostruzione di un ideale spazio personale che riassume la sua arte attraverso la matericità del vetro, della ceramica e del metallo.

9-14/4 10-20 Orso 16, via dell’Orso 16 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50, 57, 61 17

DESIGNJUNCTION Edit by designjunction

Il collettivo definito dalla critica come la più grande esposizione per l’interior design contemporaneo al London Design Festival si presenta a Milano con uno show curato nei minimi dettagli che vedrà protagonisti oltre 30 brand internazionali.

Designjunction collaborerà con Aparment 58 per ricreare il members club inaugurato a Londra, un pop up vip lounge.

10-11/4 10-20 12/4 10-22 13/4 10-19 14/4 10-16 Spazio Pelota Via Palermo 10 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 43, 70, 94

BRERA + GARIBALDI + SARPI

18

DESIGNMOOD Pop-up Show! Design Mood con Manila Grace & E-gò

I nuovi prodotti Design Mood nei tre punti vendita di Manila Grace & E-gò e attivazione del laboratorio creativo dal titolo ‘Da grande farò il Designer’, rivolto a bambini tra i 6 e i 10 anni, per imparare a creare giochi in legno solo con l’utilizzo di incastri.

9-14/4 10-19 Workshop: 14/4 16-18 Manila Grace+E-gò Via Manzoni 38-43 MM3 Montenapoleone Tram 1 Bus 61, 94 19

FLAMINIA Flaminia Black&White

Presentazione Monoroll, novità 2013.

9-14/4 10-21 Showroom Flaminia Via Solferino 18 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 20

FLORIM Florim Flagship Store

21

24

FONDAZIONE VENOSTA/FARIOLI Scale in Scala - Paesaggi di scale

GIARDINI WALLCOVERINGS I giardini delle meraviglie

09-14/4 10.30-13/16-19 8/4 18 Galleria Adele Svettini Via Morone 6 MM3 Montenapoleone Tram 1, 12, 16, 27 Bus 61

9-14/4 10.30-20 Boutique Giardini Wallcoverings Via Marsala 11 MM2 Moscov Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94

Presentazione del progetto ‘Scale in scala’ di Carla Venosta, Gianfranco Farioli, Michele Bernetta e Salocchi Studio.

22

FOSCARINI Foscarini @ Milano New opening a Brera

Inaugurazione del nuovo showroom, un luogo aperto alla città per raccontare storie, trasmettere emozioni, stimolare la creatività.

9-14/4 10-21 9/4 18 Via Pontaccio 19 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 23

GEBERIT Cloudeas - bathroom is open to news ideas

‘Rough luxe’ è la nuova filosofia che guida il brand Rex di Florim, per l’arredo degli spazi nel rispetto dei principi della sostenibilità.

In un allestimento che metaforicamente rimanda alla visualizzazione dell’idea per antonomasia, l’incontro tra la ‘nuvola’ e la ‘lampadina’ Geberit presenta il nuovo AquaClean Sela disegnato da Matteo Thun.

9-14/4 18-22 10/4 18 Florim Flagship Store Via Fatebenefratelli 9 MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 12, 14 Bus 43, 61, 94

9-13/4 11-22 14/4 11-19 Museo Minguzzi via Palermo 11 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 43, 70, 94

Presentazione delle nuove collezioni di carta da parati Tiffany e dell’innovativo progetto firmato da Vincenzo Dascanio ‘I giardini delle meraviglie’ .

25

GLAS ITALIA Glas Italia doors and partitions Presentazione della nuova divisione Glas Italia dedicata a porte e pareti divisorie in cristallo. Progetto Piero Lissoni.

9-14/4 10-21 8/4 18 Kerakoll Design Gallery Via Solferino 16 MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 26

INTEL CORPORATION Ultraobjects, inspired by Intel

Oltre il concetto di oggetto, verso la moltiplicazione delle forme. Il nuovo spazio Intel propone un approccio innovativo al design che ha nella trasformazione la regola, e nella leggerezza l’eleganza, la portabilità e la funzionalità i suoi principi ispiratori.

09-14/4 10-20 Rizieri, via Pontevetero 23 MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61

Ottagono EXTRA / 39

BRERA + GARIBALDI + SARPI

27

KABILJO INC Dejana Kabiljo at Dorotheum: Presence/Absence Kabiljo Inc. presenta la nuova collezione e la poltrona d’oro Au,Fe. 9-14/4 10-19 12/4 fino alle 24 Dorotheum, Palazzo Amman Via Arrigo Boito 8 MM1 Cordusio Tram 1, 2, 3, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50 28

LAGO Appartamento Lago

L’appartamento milanese Lago, inserito nel network di appartamenti living-retail sostenuti dall’azienda, apre le sue porte per ospitare e mettere in mostra, oltre alle nuove proposte aziendali, una curata selezione di progetti e prodotti di designer internazionali.

9-14/4 10-20 Via Brera 30 MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 29

LAMINAM Where is Andy?

All’interno dell’installazione curata da Alessandra Stefani, un percorso alla scoperta della nuova texture firmata Michio Narumiya per Laminam.

9-14/4 10-21 9/4 18 Via Mercato 13 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 61

40 / Ottagono EXTRA

30

LOFT The night spa experience

Loft presenta le nuove proposte all’insegna del dormire bene 9-14/4 10-20 Via Formentini 14 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 31

LOMOGRAPHY ITALIA

Lomography punta tutto sulla fotografia analogica e per l’occasione si parte alla riscoperta della Brera analogica e artigianale.

9-14/4 10-19 12/4 10-24 Lomography Gallery Via Mercato 3 MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 61 32

MAGIS

Magis presenta le novità 2013 disegnate da Ronan e Erwan Bouroullec. In esposizione anche i prodotti più significativi delle collezioni passate.

9-14/4 10-20 Corso Garibaldi 77 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 33

MEMPHIS, POST DESIGN Attraverso

La trasformazione di vecchie travi in rovere e il loro rapporto con i volumi architettonici è la base di partenza della nuova collezione di Giacomo Moor, presentata da Memphis e Post Design.

9-14/4 10-21 9/4 19 Via della Moscova 27 MM2 Moscova - MM3 Turati Bus 37, 43, 61, 70, 94 34

MICHAELIS BOYD STUDIO Cena per (le) 8

Una piccola collezione ispirata all’eredità della tradizionale sala da pranzo inglese, composta da un tavolo, una sedia e una luce.

Ogni ora, ad 8 commensali verrà servita una mini cena - cucinata per l’occasione da Jesse Dunford Wood acclamato chef della Mall Tavern di Londra.

9-14/4 10-20 c/o Temporary in Solferino Via Solferino angolo Via Castelfidardo 2 MM2 Moscova - MM3 Turati Bus 37, 43, 70, 94 35

MIRAGE More than a tile

In mostra una riflessione formale e contenutistica per Mirage di Simone Micheli.

9-14/4 10-21 Mirage Project Point Via Marsala 7 MM2 Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94 36

MODUS Modus launch at Edit

Modus presenta i nuovi progetti di Shin Azumi, Arik Levy, PearsonLloyd, Pengelly Design, Jonathan Prestwich, Christophe Pillet and Michael Sodeau all’interno della manifestazione EDIT by designjunction.

10-11/4

10-20

BRERA + GARIBALDI + SARPI 12/4 10-22 13/4 10-19 14/4 10-16 Spazio Pelota Via Palermo 10 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14

Bus 43, 70, 94 37

MOROSO+KAVDRAT The revolving room

I tessuti Kavdrat applicati alle nuove sedute per Moroso in un particolare allestimento curato da Patricia Urquiola.

10-14/4 11-21 Showroom Moroso Via Pontaccio 8/10 MM2 Lanza Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94 38

MTX-BRODERIE Architecturale-Architectural Embroidery

L’arte del ricamo manuale applicata all’universo dell’Interior design.

9-14/4 10-21 Via San Carpoforo 9 MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 61 39

OIKOS VENEZIA Venezia materia

Presentazione della nuova collezione di rivestimenti per porte firmata dagli architetti Adriani&Rossi e ispirata alle opere dell’architetto veneziano Carlo Scarpa.

9-14/4 10-21 12/4 18 Galleria Consadori Via Brera 2

MM1 Cairoli - MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 57, 61, 94

40

ORDINE DEGLI ARCHITETTI Marco Zanuso. Design, tecnica e industria

Una mostra a cura di Alberto Bassi, Fiorella Bulegato e Letizia Tedeschi promossa dall’Archivio del Moderno dell’Accademia di architettura di Mendrisio, che conserva l’archivio dell’architetto, Università IUAV di Venezia e dall’Ordine degli Architetti P.P.C. della Provincia di Milano.

9-14/4 10-20 Ordine degli Architetti Via Solferino 19 MM2 Lanza Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 41

PAOLA C. L’Abaco di Paola C.

Metallo, ceramica, vetro. Oggetti dedicati alla tavola e piccoli complementi d’arredo nati dalla creatività di designer italiani e stranieri con la direzione artistica di Aldo Cibic.

9-14/4 10-20 Showroom Paola C. Via Solferino 11 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70 42

PRESOTTO

Il design come futuro: intreccio tra materia, forme e tempo Presentazione del progetto T.Towns in collaborazione con l’ISIA di Roma e dei programmi di arredo I-modulART e inclinART.

9-14/4 10-22 c/o Spazio Fiorichiari Via Fiori Chiari 9 MM1 Cairoli – MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61 43

ROBERTAEBASTA CCCP. Contemporary, Control, Crisis, Popism

Robertaebasta presenta Pop.Art. Studio di Ludmilla Radchenko.

9-14/4 10-19 Via Solferino, fronte civico 3 MM2 Lanza, Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 44

ROBERTAEBASTA+AD Specchio specchio delle mie brame...

Robertaebasta in collaborazione con AD presenta: l’immagine riflessa del novecento, un viaggio negli specchi di un secolo.

9-30/4 10-19 11/4 20 Via Fiori Chiari 3 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50 57 61 45

SACEA Sacea Recharging Zone

Sacea ospita i ‘viandanti del design’ in un’area relax per socializzare, ricaricare energie e dispositivi tecnologici attraverso un ‘Design Week Recharging Kit’ e un’app creata per l’occasione.

9-14/4 10-20 12/4 19 Ordine degli Architetti, spazio esterno Via Solferino 17 MM2 Lanza - MM2 Moscova Bus 43, 61, 70, 94

Ottagono EXTRA / 41

BRERA + GARIBALDI + SARPI

46

SEGNO ITALIANO Lo scenario domestico italiano

P8 è un appartamento che attraverso le sue stanze, in un alternarsi tra cucina e artigianato, racconta le eccellenze del territorio italiano.

9-14/4 10-21 Via Palermo 8 (1° piano) MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 47

SOCIETY Stripes only!

Protagonisti dell’installazione il tessile di Society e Twelve, la nuova collezione di pavimenti in polivinile decorato di Limonta.

9-14/4 10-20 Via Palermo 1 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 48

SOMETHING GOOD

Un progetto di Giorgio Biscaro, Enrica Cavarzan&Marco Zavagno e Matteo Zorzenoni. Una piattaforma per esplorare le opportunità nel mondo del design e per promuoverne la cultura attraverso collaborazioni creative.

9-14/4 10-19 12/4 fino alle 24 c/o Massimo Alba Boutique Via Brera 8 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43 50 57 61 49

SPAZIO 900 Fuori Produzione di Design XIII Edizione

44 / Ottagono EXTRA

In esclusiva per Spazio 900, le collezioni realizzate da artigiani contemporanei ispirate agli anni ’50 e ’60.

9-14/4 10-20 Spazio 900 Gallery Corso Garibaldi 42 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94 50

SPHAUS DESIGN Out of the world

spHaus presenta la nuova collezione indoor e outdoor di sedute e complementi 9-14/4 10-20 c/o Spazio Theca, Piazza Castello 5 MM1 Cairoli MM1 MM2 Cadorna Tram 1, 2, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50, 57, 58, 61, 94 51

STUDIO LIEVITO Studio Lievito @ Designjunction Francesco Taviani, Laura Passalacqua e Jacopo Volpi presentano i loro progetti.

Focus: il recupero della maestria artigiana per ‘riscaldare’ la produzione industriale.

9-14/4 11-20 Spazio Pelota, Via Palermo 10 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 43, 70, 94 52

SUMAMPA Sumampa Raddoppia / Sumampa Doubles

Tra sculture, tappeti, sgabelli e bateas, Sumampa propone un percorso culturale alla scoperta dell’arte tradizionale e della cultura argentina tessendo

sinergie con artigianato locale italiano.

9-14/4 10-20 Via Ciovassino 5 MM1 Cairoli - MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 57, 61, 94 53

VALCUCINE Being Valcucine

In scena l’artigianalità delle lavorazioni e l’informazione che accompagna la trasparenza aziendale, la ricerca e l’analisi di materiali di qualità. Workshop live con gli artigiani e i tecnici Valcucine.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 Shomroom Valcucine Corso Garibaldi 99 MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 70, 94 54

VENETA CUCINE New opening

Veneta cucine inaugura il nuovo showroom progettato da Marco Piva e presenta le nuove proposte.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 Showroom Veneta Cucine Via Quintino Sella 2 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 58, 61, 94 55

VILLEROY & BOCH Loop Art Second Glance

Arte e ceramica si incontrano in Loop Art, l’innovativo progetto artistico di Villeroy & Boch firmato da Ebon Heath.

BRERA + GARIBALDI + SARPI 9-14/4 10-21.30 Showroom Villeroy & Boch Foro Buonaparte 70 MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 50, 57, 61 56

VISION LAB TRIENNALE + POLITECNICO DI MILANO Visionica in Mediateca Santa Teresa - Biblioteca Nazionale Braidense

VisionLab Triennale di Milano, in collaborazione con Politecnico di Milano presenta: ‘Visionica LabofLABS 2013’, una programmazione di laboratori e installazioni interattive sul tema “saper vedere quello che non si vede ma c’è”.

9-13/4 16-22 Mediateca Santa Teresa Via della Moscova 28 MM2 Moscova - MM3 Turati Bus 37, 43, 61, 70, 94

57

CASSINA, FRAGILE Bracciodiferro Gaetano Pesce - Alessandro Mendini 1971-1975 a cura di Anty Pansera

Mostra itinerante curata da Anty Pansera e Mariateresa Chirico, promossa da Fragile con il patrocinio di Cassina, presenta oggetti rari, disegni e documenti originali mai esposti insieme, realizzati nei primi anni Settanta da Bracciodiferro, il team Pesce- Mendini.

9-14/4 12-22 Biblioteca di Santa Maria Incoronata Corso Garibaldi 116 MM2 Moscova Tram 2, 4, 7 Bus 37, 43, 70, 94

58

DILMOS Glassworks by Nendo

All’interno degli spazi di Dilmos, Nendo racconta nuove storie intorno al vetro rileggendo forme, funzioni e decori di alcuni oggetti iconici in vetro.

9-14/4 10-21 9/4 18 Dilmos, piazza San Marco 1 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94 59

ELMAR

Elmar, in collaborazione con AEG, presenta un allestimento che racconta una versione rinnovata di Slim e Isola Cross disegnate da Ludovica+Roberto Palomba.

9-14/4 10-20 10/4 18-21 Showroom Il Piccolo Via Delio Tessa 1 MM2 Lanza Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94 60

FANTINI + SALVATORI Acqua + pietra

Fantini rubinetterie presenta la serie Levante disegnata da Rodolfo Dordoni all’interno degli spazi Salvatori.

9-14/4 10-21 Showroom Salvatori Via Solferino 11 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70 61

FEBAL Food&design a cinque stelle

Un evento in cui design, cibo e

spettacolo si fondono. Tre serate durante le quali chef di fama internazionale cucineranno piatti cult trasformando lo store Febal in un temporary restaurant.

10-12/4 10-22 Show 10-12/4 20-24 Flagship Store Via Fatebenefratelli 18 MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 12, 14 Bus 37, 43, 61, 94 62

FONTANOT 30 Grammi di puro design

Presentazione di Techne la prima scala realizzata in tecnopolimero.

9-14/4 10-20 Ordine degli Architetti Via Solferino 19 MM2 Lanza - MM2Moscova Bus 43, 61, 70, 94 63

INGO MAURER Funambulists

Presentazione di un innovativo progetto architettonico nella foresta brasiliana e di piccoli oggetti luminosi in edizione limitata.

10-14/4 11-21 9/4 20 Spazio Krizia Via Manin 21 MM3 Turati Tram 1, 9, 33 Bus 43, 61, 94 64

LUCA NICHETTO + OKI SATO Nichetto=Nendo

Sette realizzazioni co-disegnate e una grande amicizia: Luca Nichetto e Oki Sato.

9-14/4 10-19 Foro Buonaparte 48

Ottagono EXTRA / 45

BRERA + GARIBALDI + SARPI MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 50, 57, 58, 61, 94 65

MODULNOVA + SIEMENS Modulnova 25th Anniversary

Presentazione delle nuove collezioni cucine, living e bagno progettate da Andrea Bassanello in collaborazione con Siemens.

9-13/4 10-22 14/4 10-19 Showroom Modulnova Corso Garibaldi 99 MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 70, 94 66

NODUS High Design Rugs 2013

Presentazione delle nuove proposte disegnate da Studio Job, Kiki van Eijk, Matali Crasset, Constance Guisset, Lanzavecchia e Wai, Sebastian Herkner, Gianni Veneziano e Luciana Di Virgilio, Serena Confalonieri.

9-14/4 10-20 9/4 18-23 Chiostro Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale Via dei Cavalieri del Santo Sepolcro 3 MM2 Lanza Tram 2, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94 67

ORIZZONTI

Presentazione delle nuove proposte 2013.

9-14/4 10-21 Showroom Horm-Orizzonti Piazza San Marco 1 MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 94

46 / Ottagono EXTRA

68

POLLICEILLUMINAZIONE Noname - luce Zanuso Raboni Presentazione della nuova lampada modulare disegnata da Marco Zanuso, Giuseppe e Lazzaro Raboni.

9-14/4 10-20 9/4 19 Via San Marco 46 MM2 Moscova Bus 3743 70 94 69

RAMUN La forma della luce - Atelier Mendini

Presentazione della collezione di lampade Led progettate da Alessandro Mendini per il nuovo brand di illuminazione Ramun.

10-14/4 11-19.30 9/4 19 Galleria Jannone Corso Garibaldi 125 MM2 Moscova Tram 2, 4, 7 Bus 37, 43, 70, 94

un materiale nato dagli scarti di lavorazione della pietra.

9-13/4 10-21 Via Solferino 11 MM2 Lanza - MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70

SPAZIO UMBRIA 72

BLUESIDE Blueside a spazio umbria

Blueside, azienda simbolo del territorio umbro, capace di sfruttare al meglio il proprio know how nella lavorazione del vetro borosilicato, presenta Myra disegnato da Riccardo Bartolucci (Studio 499).

9-14/4 10-21 Accademia delle Belle Arti di Brera Via Brera 28 MM2 Lanza - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61

70

RESTARTMILANO Ossessione italiana

RestartMilano presenta nuove realizzazioni che sviluppano il lavoro degli ultimi anni.

9-14/4 10-20 MDP1 Via Monte di Pietà 1 MM1 Cairoli - MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14, 16, 27 Bus 61, 94 71

SALVATORI HOME COLLECTION Salvatori_stone innovation

Piero Lissoni firma Dritto, la serie di tavoli per Salvatori Home Collection che utilizza Lithoverde,

73

BLUESIDE, LISTONE GIORDANO, EMU, TAGINA CERAMICHE D’ARTE Sensational Umbria. L’Umbria interpretata da Steve McCurry

Il racconto di una terra attraverso dieci scatti di Steve McCurry.

A fianco dell’ installazione, un’esposizione di oggetti di design realizzati da alcune tra le realtà umbre più attive nel settore.

9-14/4 10-21 Accademia delle Belle Arti di Brera Via Brera 28 MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61

BRERA + GARIBALDI + SARPI

74

LISTONE GIORDANO Listone Giordano a Spazio Umbria con “heritage” e “superfici d’autore”

Due le installazioni: ‘Superfici d’autore’ e ‘Heritage’.

Nella prima centinaia di pixel lignei diventano superficie verticale, la seconda riflette sulla connessione tra territorio e impesa.

9-14/4 10-21 Accademia delle Belle Arti di Brera Via Brera 28 MM2 Lanza MM3 Montenapoleone Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61

75

UNA Unica nell’architettura

UNA finestre si ripresenta anche quest’anno al Fuorisalone all’interno del concept store Agape12 in via Statuto 12 a Milano.

9-14/4 10-21 Concept Store Agape Via Satuto 12 MM2 Moscova Tram 2, 4, 12, 14 Bus 43, 57, 61, 70, 94

MM1 Cairoli - MM2 Lanza Tram 1, 2, 4, 12, 14 Bus 43, 50, 57, 61, 67, 94

GARIBALDI 77

ASSOCIAZIONE GREEN ISLAND Green Island 2013. The Green Bike: il modello olandese

Un progetto dedicato alla mobilità sostenibile e alla creatività promosso da Green Island, in collaborazione con l’Ambasciata e il Consolato dei Paesi Bassi.

Laboratori artigianali, gallerie d’arte e alcuni bookshop animano l’evento nel quartiere Isola, mentre i tre ‘bike stores’ milanesi – Equilibrio Urbano, Rossignoli in corso Garibaldi 71 e Olmo la La Biciclissima in piazza Vetra 21 porteranno l’evento in tutta la città.

9-14/4 10-20 10/4 18 Equilibrio Urbano Via Guglielmo Pepe 12 MM2 Garibaldi Tram 2, 4, 7, 31 Bus 37, 43, 70, 82, 86, 94 78

CITROEN Citroën DS drives to Design

76

9-14/4 10-20 Galleria Formentini Via Formentini 10

9-14/4 10-22 Corso Como 10 MM2 Porta Garibaldi Bus 37, 43, 70, 94 79

DOGFATHER E LOVE Dogs & Love Design

Dogfather e Love eventi presentano ‘Dogs & Love’, nuove idee per un buon “vivere a 6 zampe”.

12/4 19 COST Via Maroncelli 8 MM2 Porta Garibaldi Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 70, 94

FABBRICA DEL VAPORE 80

FDVLAB – LABORATORI FABBRICA DEL VAPORE E COMUNE DI MILANO Posti di Vista 2013

Per la decima edizione, numerose le iniziative che affrontano le tematiche della sostenibilità urbana e dell’eco-design, dei giovani designer e dell’alimentazione.

ZATOO DESIGN STUDIO Colourbox

All’interno della seconda edizione della mostra-evento Young Italy?

Y.E.D.! Young Ethic Design, manifestazione ideata e organizzata da bevisible+, Zatoo Design Studio presenta Colourbox.

in versione di prototipo, sarà esposta in Corso Como nella sua versione commerciale.

In mostra, all’interno di 10 Corso Como, un particolare progetto d’arredo realizzato in seguito alla partnership creativa.

Presentazione ufficiale della nuova Citroën DS3 Cabrio L’Uomo Vogue, nata dalla straordinaria collaborazione di Franca Sozzani con il Centro Stile Citroën. La vettura, fin’ora presentata solo

9-14/4 10-21 9/4 19.30 Fabbrica del Vapore Via Procaccini 4 MM2 Porta Garibaldi Tram 7, 12, 14 Bus 37

Ottagono EXTRA / 47

BRERA + GARIBALDI + SARPI

81

IED + AIACE Posti di Vista

IED e Aiace presentano alcune installazioni interattive sviluppate dagli studenti di Media, Video e Sound Design, sul tema della sostenibilità.

9-14/4 10-21.30 Via Procaccini 4 MM2 Porta Garibaldi Tram 7, 12, 14 Bus 37 82

MIMA MILANO MAKERS + COMUNE DI MILANO, ASSESSORATO CULTURA MODA DESIGN Bla bla bla

La mostra mette in rapporto fra loro alcune centinaia di pareri sul fenomeno della produzione indipendente. Il fenomeno manca ad oggi di un humus adatto alla crescita culturale di un sistema coordinato; la riflessione proposta è quindi uno stimolo al fine di formare una coscienza critica sulla produzione autonoma. A cura di Alessandro Mendini, progetto allestitivo di Duilio Forte, organizzazione di Cesare Castelli.

9-14/4 10-20 8/4 18.30-23 Cattedrale della Fabbrica del Vapore Via Procaccini 4 MM2 Porta Garibaldi Bus 37 Tram 7, 12, 14

83

POLTRONA FRAU CONTRACT DIVISION Multiciplieties: Zaha Hadid design

Zaha Hadid Architects e Poltrona

48 / Ottagono EXTRA

Frau Contract presentano la nuova collezione di sedute Array. In esposizione anche altri due nuovi progetti della designer: il divano Zephyr e la collezione di tavoli Liquid Glacial.

9-14/4 10-19 Fonderia Napoleonica Via Thaon di Revel 21 MM3 MM5 Zara Tram 2, 4, 7, 31 Bus 70, 82, 86, 90, 91, 92 84

PROJECT B GALLERY Simple

Project B Gallery presenta Simple, la prima esposizione italiana del designer francese Philippe Malouin.

10/4-16/5 10-13/14-19 10/4 18-22 Project B Gallery Via Pietro Maroncelli 7 MM2 Porta Garibaldi Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 70, 94 85

SPAZIO 900 + ATAHOTEL

Continua l’inedita collaborazione tra Spazio 900 e Atahotel Executive che, per l’occasione, viene personalizzato con arredi di modernariato e vintage design dei grandi designer degli anni ’60-’70.

3-16/4 Viale Luigi Sturzo 45 MM2 Garibaldi Tram 2, 4, 7 Bus 37, 43, 70 86

TEAM 7 Fuorisalone Team 7 @ RivaViva L’azienda austriaca leader in Europa nella produzione di mobili e complementi in legno

massello naturale, presenta il tavolo Flaye.

9-14/4 10-19.30 RivaViva Showroom Via L. Porro Lambertenghi 18 MM2 Garibaldi Tram 2, 4, 7, 31 Bus 37, 70, 82, 86 87

TECNO La stanza del presidente

Presentazione delle nuove proposte.

9-14/4 10-21.30 Caselli di P.ta Garibaldi Piazza XXV Aprile MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7 Bus 37, 43, 70, 94 88

URBAN STORIES DESIGN EVENT

Nel nuovo centro di Milano, sviluppato da Hines, tra grattacieli e nuovi edifici, Kengo Kuma, Diego Grandi, Lagranja Design, Michele De Lucchi propongono quattro suggestioni del vivere contemporaneo.

9-14/4 10-24 9/4 19 Porta Nuova Varesine Viale della Liberazione MM2 Gioia - MM2 Garibaldi MM3 Repubblica Tram 9, 33 Bus 37, 43 89

YRADIA Luce e visioni

Un’installazione attorno all’idea della luce come elemento in grado di attivare risorse biologiche e mentali.

9-14/4 10-19 c/o Design Group Italia Via Aleardo Aleardi 12

BRERA + GARIBALDI + SARPI

Tram 1, 7, 12, 14, 19 Bus 37, 43, 57 90

ZUCCHETTI.KOS

Per l’occasione il Gruppo Zucchetti.Kos partecipa all’evento Urban Stories Design Event all’interno dell’allestimento Watercolors.

9-14/4 10-24 9/4 19 Porta Nuova Varesine Viale della Liberazione MM2 Gioia - MM2 Garibaldi MM3 Repubblica Tram 9, 33 Bus 37, 43

SARPI

SARPI BRIDGE ORIENTAL DESIGN WEEK 91

SARPI BRIDGE Oriental Design Week

Promosso dall’Associazione Fuorisalone Sarpi e dal collettivo artistico Tomato Catch Up con lo studio 2HB Architetti, Studio Akka e Shiina+Nardi Design, il nuovo format espone esclusivamente progetti/prodotti di design orientale creando sinergie con l’Oriente in ambiti creativi, progettuali e produttivi.

9-14/4 10-22 Via Paolo Sarpi 6 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94

92

ADI Design per il sociale

Il racconto di progetti italiani di formazione di design e product development nel mondo, dove il design è strumento per creare le basi di un’economia sostenibile.

A cura di Patrizia Scarzella, Valentina Downey, Maria Cristina Tommasini.

9-14/4 10-22 Sede ADI, Via Bramante 29 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37 43 70 94 93

CAPLAVUR + POLITECNICO DI TORINO-DIPARTIMENTO DI ARCHITETTURA E DESIGN + ASSOCIAZIONE ANGI offiCINA-fusion design lab

Dall’incontro di giovani designer cinesi che studiano in Italia e designer italiani che hanno studiato in Cina nasce la progettazione di oggetti di design per aiutare l’integrazione delle comunità cinesi residenti in Italia.

9-14/4 10-22 Via Paolo Sarpi 6 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94 94

ENRICO ASCOLI Oriental Kitchen Sounds

Dall’incontro del sound designer e delle cucine di tre famosi ristoranti asiatici di Milano nascono melodie da gustare con le orecchie.

9-14/4 10-22 Via Paolo Sarpi 6 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94

95

FUORISALONE SARPI Cantiere Fuorisalone

L’ideazione orientale incontra la manualità occidentale: oggetti di giovani designer orientali vengono selezionati per essere prodotti da artigiani italiani e proposti nelle design week orientali.

9-14/4 10-22 Via Paolo Sarpi 6 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94 96

FUORISALONE SARPI Portraits

Uno spazio espositivo dedicato ai designer, italiani ed esteri, che intendono promuovere, in Oriente e in Occidente, prodotti o prototipi di oggetti di prossima uscita.

Quest’anno sono presenti come special guests il duo Spalveri - Del Ciotto e Brian Sironi.

9-14/4 10-22 Via Paolo Sarpi 6 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94 97

FUORISALONE SARPI J+I - 6 Designers Giapponesi + grandi artigiani italiani

Sei affermate designer giapponesi che abitano in Europa realizzano raffinati prototipi in collaborazione con grandi artigiani italiani, raccontando la storia di marchi e botteghe coinvolte: Riva 1920, Consorzio vetro di Murano, Sampietro 1927, Giordano Viganò, Fonderia Artistica Campagner.

9-14/4 10-22 Via Paolo Sarpi 6 MM2 Garibaldi - Moscova Tram 2, 4, 7, 12, 14 Bus 37, 43, 70, 94 Ottagono EXTRA / 49

La forma che si muove.

La forma fluida ed essenziale del vaso di Alvar Aalto ha rivoluzionato il concetto di design già nel 1936.

Non assomigliava e ancora oggi non assomiglia a nient’altro. Semplice ma ribelle, è la forma che si muove. iittala.com /iittala

Dal 9 al 14 Aprile – Iittala temporary shop – via Melzo 7 Milano

PORTA VENEZIA + PORTA ROMANA

data

ora

location

cocktail

inaugurazione

metro

tram/bus

ECHO COMMUNICATION

PORTA VENEZIA + PORTA ROMANA

52 / Ottagono EXTRA

PORTA VENEZIA + PORTA ROMANA

PORTA VENEZIA 01

ARCHIVIO PICONE

04

GAGGENAU, OTTAGONO Una spina nel design Le ricette dei designer

Sophie Morichi presenta una vasta e interessante selezione di ceramiche, motivi grafici stampati su stoffa e disegni per importanti aziende tessili.

9-14/4 10-19 Via Nino Bixio 27 Tram 5, 9, 23 Bus 60, 62 02

CEA DESIGN Wallpaper* Handmade

CeaDesign presenta il progetto realizzato per l’edizione 2013 di Wallpapar* Handmade, l’iniziativa che raccoglie il meglio del ‘saper fare’ e delle produzioni ‘custom’ a livello internazionale rilette in chiave contemporanea. In mostra oltre 300 pezzi unici realizzati da aziende, designer e artigiani.

9-13/4 10-19 Leclettico Via San Gregorio 39 MM2 MM3 Centrale Tram 1, 5, 9, 33 Bus 37, 60, 81 03

DEMOSMOBILIA + SPAZIO 900 About Vintage. A mad men story

Il mondo pubblicitario della New York anni ’60 della serie cult Mad Man diventa fonte di ispirazione per un inedito temporary shop firmato da due storiche gallerie del modernariato milanese.

9-14/4 10.30-19.30 Temporary Shop, Via Archimede 6 Tram 2, 12, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73

Una spina nel design è il quarto volume della collana Le ricette dei designer.

Dopo il successo dei volumi dedicati a pasta, verdure e stuzzichini, i progettisti sono stati invitati a proporre microarchitetture a base di pesce. La presentazione del nuovo volume sarà accompagnata da un live cooking show degli chef Gaggenau che presenterà una selezione di ricette tratte dal libro.

9-14/4 10-19 11/4 18-21 (su invito) Spazio DesignElementi Via Lazzaretto 3 MM1 Porta Venezia MM3 Repubblica Tram 1, 5, 9, 33 Bus 37, 43, 94

06

INKIOSTRO BIANCO Living in a fairy world

La neonata azienda specializzata nella produzione di carte da parati artistiche e personalizzabili debutta al Fuorisalone 2013 proponendo due collezioni agli antipodi: Fairy Ink e Ink Rouge.

9-14/4 10-20 11/4 19 C/o Entratalibera Corso Indipendenza 16 Bus 54, 60, 61, 62, 92 07

LINEABETA Lineabeta LAB by JVLT

Le idee nate dalla creatività dei giovani talenti di ‘Lab-Lineabeta creative experience’ verranno presentate presso il JVStore in un allestimento curato da JoeVelluto Studio.

9-13/4 10-20 14/4 10-14 9-13/4 118-20 JV Store Via Melzo 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 08

LINO SABATTINI Visioni di Lino Sabattini

Glass inaugura il suo nuovo showroom e presenta le nuove collezioni di saune e hamman.

Per la prima volta a Milano una mostra dedicata a Lino Sabattini, artista, argentiere e designer curata da Daniele Lorenzon e Gisella Alfieri Sabattini.

9-14/4 10-21 Showroom Glass Via San Gregorio 43 MM2 MM3 Centrale Tram 1, 5, 9, 33 Bus 37, 60, 81

9-14/4 10-17 4/4 18 Galleria Paloma Via Galvano Fiamma 12 Tram 9, 12, 23, 27 Bus 45, 60, 62, 66, 73, 77, 94

05

GLASS IDROMASSAGGIO

Ottagono EXTRA / 53

PORTA VENEZIA + PORTA ROMANA

09

LIVIO CAIULO Resin-Figurines & Prototypes

Un laboratorio creativo dove si studiano e si elaborano progetti e prototipi per le produzioni in serie.

8-14/4 11-21 Livio Caiulo Figurines Via Rosolino Pilo 3 Tram 5, 9, 23 Bus 60, 62, 92 10

MC SELVINI Hans Wegner - Mc Selvini

Mostra dedicata al celebre architetto danese Hans Wegner per celebrare il 25° della prima mostra a Milano.

9-12/4 9-19 13-14/4 10-19 Via Poerio 3 Tram 9, 23 Bus 54, 60, 61, 62 11

MINGARDO PD Designer / Faber Il designer incontra l’artigiano

Presentazione della nuova collezione di oggetti per gli interni in legno e metallo wHole, edizione limitata disegnata da Aldo Parisotto, Massimo Formenton e Simonetta Moretto.

09-12/4 10-19 13/4 10-18 14/4 10-14 10/4 19-21 Studio Parisotto +Formenton Architetti Via Marcona 3 Tram 9, 12, 23, 27 Bus 54, 60, 61, 73, 77, 84 12

NEUTRA

Neutra inaugura il suo primo

54 / Ottagono EXTRA

flagship store milanese affidato alla direzione artistica di Marco Strina con l’esposizione delle collezioni bagno, wellness e complementi d’arredo.

9-14/4 10-20 Viale Piave 14 MM1 Porta Venezia Tram 9, 23 Bus 54, 61 13

OPINION CIATTI Opinion Ciatti - Novità 2013

Introduzione delle nuove collezioni 2013: sedute, lampade, accessori da cucina. Inoltre nuove versioni della cucina Axis e presentazione di Axis Bagno.

9-14/4 10-20 11/4 19 Entratalibera Corso Indipendenza 16 Tram 29, 30 Bus 54, 61

PORTA VENEZIA IN DESIGN Liberty 2013 14

PORTAVENEZIA IN DESIGN / LIBERTY 2013 Essent’ial, Jannelli&Volpi, Moleskine, Condotta di Slow Food Milano, Nutrire Milano.

Il circuito Fuorisalone che unisce la contemporaneità del design e dell’arte, all’eredità architettonica e decorativa dello stile Liberty di cui è ricca l’area di Porta Venezia.

Un circuito ‘a tre’: showroom, negozi e aziende che espongono

le novità di design e arte e un focus culturale incentrato su 16 meravigliosi edifici Liberty.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 Press point: Janneli&Volpi Via Melzo 7 Passante Ferroviario MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 15

ALPI

Presentazione delle nuove proposte realizzate con l’art direction di Matteo Ragni.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 9-13/4 18-20 Via Melzo 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 16

BIKINGDAYS / BROMPTON STORE Presentazione delle nuove linee delle celebri biciclette inglesi e di accessori per lo urban biking.

9-14/4 10-21 Via Malpighi 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 17

ESSENT’IAL

Essent’ial in collaborazione con Jannelli&Volpi presenta un nuovo prodotto legato al cibo e un evento dedicato ai più piccoli con art direction Matteo Ragni.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 9-13/4 18-20 Via Melzo 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33

PORTA VENEZIA + PORTA ROMANA

18

GARAGE MILANO

Garage Milano ospita ‘Juice.

Feed your brain with a paste of design’.

9-14/4 11-22 Via Maiocchi 5/7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 Bus 60 19

GLI EROICI FURORI - ARTE CONTEMPORANEA +Trame: intreccio di identità progettuali Sette designer pugliesi si confrontano con sostenibilità e materiali naturali. A cura di S. Agliotti e I. Sguera.

9-14/4 11-20 9, 13 18.30 Via Melzo 30 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 20

JANNELLI&VOLPI Wonder Wallpaper

In scena il mondo dei rivestimenti murali con protagonista la nuova linea Jwall: maxi wallpaper di Cirenei, Gardone, Rommel, Scaccini, Zagnoli e del CreativeLab interno.

Art director: Matteo Ragni.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 9-13/4 18-20 JV Store, via Melzo 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 21

JEROME ZODO CONTEMPORARY Loveless Presentazione della mostra di F. Brancaccio, accostata

ad progetto speciale del ceramista F. Ardini.

9-14/4 11-20 Via Lambro 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 22

LISA CORTI CON GIULIA MICHON PECORI Lisa Corti sous verre

Presentazione di Lisa Corti sous verre, una collezione di complementi d’arredo per la tavola e non solo, nata dall’incontro con Giulia Michon Pecori.

9-14/4 10-20 10/4 18 Lisa Corti Home Textile Emporium Via Lecco 2 MM1 Porta Venezia Tram 1, 5, 9, 33 23

MUBEIÒ Plantoscienco

Creazioni nuove e di recupero in relazione al mondo naturale: un accostamento di piante, fiori e oggetti di uso comune, arredi, installazioni, foto.

9-14/4 11-22 Via Maiocchi 22 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 Bus 60, 62, 81, 92 24

REXA DESIGN, CORIAN® DUPONT™

Tre collezioni e un originale concept progettuale di arredobagno realizzati con la tecno-superficie DuPont™ Corian® da Rexa Design.

9-13/4 14/4 9-13/4

10-20 10-18 18-20

Corian Design Studio Via Melzo 7 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 25

TOKYOBIKE Prova una tokyobike

Tokyobike è una piccola società indipendente giapponese che produce biciclette per la città di Tokyo in un’ottica ‘slow’. Per l’occasione anche a Milano tutti i giorni per le vie del Fuorisalone.

9-14/4 10-19 Viale Regina Giovanna 24 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23, 33 Bus 60, 62

26

SPAZIO 900 Vendita straordinaria di design Negli oltre 400 m2 dell’ esposizione permanente di Viale Campania: arredi, illuminazione e complementi a prezzi scontati.

6-14/4 10-19.30 Viale Campania 51 Bus 38, 54, 61, 62, 66, 90, 91, 93 27

USM Happy Office/Happy Home

Spotti presenta Usm: una serie di inedite interpretazioni del sistema modulare creato dall’azienda svizzera volte a raccontarne le infinite possibilità di combinazione e contaminazione.

Ambienti domestici e colori vitaminici svelano una nuova dimensione dell’abitare.

09-13/4 10-19 10/4 19-22 Spotti Milano, viale Piave 27 MM1 Porta Venezia Tram 5, 9, 23

Ottagono EXTRA / 55

PORTA VENEZIA + PORTA ROMANA

PORTA ROMANA 28

ANDREA CASTRIGNANO + BUZZI&BUZZI + SOLAR ENERGY GROUP Hi Home by Andrea Castrignano

Accessibilità, comfort, sicurezza, ecosostenibilità e tecnologia al servizio della persona caratterizzano Hi-Home: la casa progettata da Andrea Castrignano.

9-14/4 10-21 Studio Castrignano, Hi - Home Via Adige 11 MM3 Lodi Tram 9, 24 Bus 62, 77, 90, 91, 92 29

BEST-UP Goodesign 2013 - Lavorare bene abitare meglio

Best Up, circuito per l’abitare sostenibile, presenta una selezione internazionale del design bello e responsabile: imprese, designer, autoproduttori e artisti valorizzano saper fare e innovazione.

9-14/4 10-22 Cascina Cuccagna Via Cuccagna 2/4, ang. via Muratori MM3 Lodi Tram 16 Bus 62, 77, 90, 91, 92

ELITA 30

ELITA #Wecrossover Elita Design Week Festival

Elita presenta l’ottava edizione del Design Week Festival e l’istituzione del primo Milano

56 / Ottagono EXTRA

Design Award attraverso l’esplorazione di musica, cinema, exhibition design, urban food, microeditoria e autoproduzione.

10-14/4 Teatro Franco Parenti, Via Pier Lombardo 14 MM3 Porta Romana Tram 9, 16 Bus 62, 77 31

ELITA, IED, FUTURE CONCEPT LAB, FUORISALONE.IT Milano Design Award 2013

Il premio è dedicato ai migliori allestimenti presentati dai marchi internazionali del design durante la design week. Elita, in collaborazione con IED, Future Concept Lab, fuorisalone.it e con i diversi ‘distretti’ presenti sul territorio cittadino, seleziona, i 15 migliori progetti dell’anno.

Un team di studenti IED realizzerà dei video reportage, presentati domenica 14 aprile in occasione della premiazione. Premio speciale di quest’anno sarà IED Sound, assegnato da IED per il miglior Sound Design.

14/4 Teatro Franco Parenti, Via Pier Lombardo 14 MM3 Porta Romana Tram 9, 16 Bus 62, 77

32

ELITA + IED + REDBULL MUSIC ACADEMY John Talabot In collaborazione con Elita e RedBull Music Academy, IED ospiterà una lecture di John Talabot aperta agli studenti e a tutti gli interessati.

11/4 da definire Istituto Europeo di Design,

Via Sciesa 4 Tram 12, 16, 23, 27 Bus 45, 60, 62, 66, 73, 77, 84 33

LAMUR Dream Windows

Dalla collaborazione con il designer finlandese Ilkka Suppanen nasce la collezione di prodotti Lamur: Dream Windows.

La linea dedica i suoi pezzi a tre temi: elements, animals e forest.

9-14/4 10-21 Showroom Serralunga, via Osti 3 MM3 Crocetta - MM3 Missori Tram 12, 15, 16, 24, 27 Bus 54, 77, 94 34

LUMEN CENTER ITALIA Menoxpiú/ Lumen Center Italia 2020

Attraverso i nuovi prodotti a LED disegnati da Saggia+Sommella e Setsu+Shinobu Ito, LCI delinea il suo scenario per il futuro: meno consumi per più qualità della vita, meno speculazione per più etica.

9-14/4 10-19 C/o Mauri Luce & Progetti Viale Monte Nero 43 MM3 P.ta Romana Tram 9, 16 35

PAEZ Bike-Moving Paez

Paez apre le porte allo Swami Cafè alle ore 20.00 dove la Paez Bike terminerà il proprio tour milanese brindando con un cocktail tipico Argentino.

12-13/4 20 Swami Cafè, Viale Monte Nero 12 MM3 Porta Romana Tram 9, 16 Bus 62, 77

www.pl-abetgroup.it

SPAZIATE.

Pavimenti e rivestimenti ad alta resistenza per chi è ispirato da grandi spazi.

TORTONA

data

ora

location

cocktail

inaugurazione

metro

tram/bus

ECHO COMMUNICATION

TORTONA

60 / Ottagono EXTRA

TORTONA

01

ATELIER YOOJ

La designer Jeong-Ah Yoo presenta Dressing the light, Capottino e Wheel of nutrition di Ryosuke Fukusada + Yuuka Miyazono,Rui Pereira + Hafsteinn Juliusson.

9-14/4 11-19 11/4 19-22 Atelier Yooj, via Mortara 4 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 74 02

AXO LIGHT

Jazzing with Karim Rashid Party e concerto Jazz su invito con la partecipazione di Karim Rashid.

Trio Jazz con David Boato (tromba), Luca Colussi (batteria) e Rosa Brunello (contrabbasso).

10/4 20 NHOW Hotel, via Tortona 35 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 03

AXO LIGHT Dressing The Light

Axo Light e i designer giapponesi Yuuka Miyazono e Ryosuke Fukusada presentano la nuova collezione di lampade ‘vestite’ con dettagli sartoriali e che si ispirano all’alta moda.

9-14/4 1-19 11/4 19-22 Atelier Yooj, via Mortara 4 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 74 04

CASA PFA + RESSTENDE + OKNOPLAST

Casa-PFA: innovazione, design e funzionalità

Casa-PFA, specializzata in porte, finestre e arredo per esterni presenta Qmotion®, Xtravision e ColorFull.

9-14/4 10-23 9/4 18 Casa PFA, via Orseolo 7 MM2 Porta Genova MM2 Sant’Agostino Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 50, 58, 59, 68, 74 05

CONSORZIO LA TRENTINA + DESIGNHUB + POLI.DESIGN A Designer A Day Seconda Edizione

La Trentina, azienda che produce e commercializza mele, in collaborazione con DesignHUB e POLI.design promuove i giovani designer. In mostra i temi dell’autoproduzione e del vivere sostenibile: la ricerca di nuovi equilibri tra città e campagna, lo sviluppo di nuovi strumenti e forme di coltivazione e produzione alimentare.

9-14/4 10-22 Autorimessa, Via Tortona 20 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74 06

DESIGNLIBRARY A Design Trip

Ogni giorno mostre, presentazioni e conferenze in compagnia degli attori principali del mondo del design italiano e internazionale.

9-14/14 10-22 Via Savona 11 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

07

DUM Stars on Stripes

Dum presenta i suoi ultimi progetti attraverso un’installazione dell’artista olandese Franse Killaars.

Tra le nuove proposte le lampade Chiton, gli sgabelli Beech e la lounge chair Wagner.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 18-21 Officine della Torneria, via Novi 5 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74 08

EDB STUDIO LongLineLedLight

Sorgenti puntuali a Led e aree fotografiche a luminosità diffusa.

Allestimento curato da Enrico D. Bona ed Elisa Nobile in collaborazione con Ivela, progetto fotografico di Marco Dapino.

9-14/4 15-21 9/4 19.30 Spazioborgogno Ripa di Porta Ticinese 113 Tram 2, 14 Bus 47, 68, 74, 90, 91 09

FULLSPOT Fullspot Temporary Store

Il giovane brand italiano di accessori presenta O Pocket Mini, borse a tracolla disegnate da Emanuele Magenta e O Mini, una versione ristretta della O Bag. 9-14/4 9-19 9/4 17 Fullspot Temporary shop Via Tortona 20 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

Ottagono EXTRA / 61

TORTONA

10

HS DESIGN Good Emotion by Hs Design

Fabrizio Batoni, Marco Piva, Massimo Roj e Toti Semeraro interpretano attraverso quattro installazioni il tema del design emozionale.

9-14/4 10.30-22.30 Padiglione Visconti, via Tortona 58 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 11

IED + ARTEZ + CONSOLATO GENERALE DEL PAESI BASSI Food for Life

In mostra fino al 10 maggio 2013 nello SpazioFMGperl’Architettura il progetto milanese per Feltrinelli curato da Herzog & de Meuron.

Area 56, vVia Savona 56 MM2 Porta Genova Tram 2 14 Bus 47, 50, 68, 74, 90, 91

9-14/4 10-20.

9/4 18.30 SpazioFMGperl’architettura Via Bergognone 27 MM2 Sant’Agostino Tram 14 Bus 50, 68

MORELATO - MAAM FONDAZIONE ALDO MORELATO Opere in legno: disegnate ad arte, fatte a mano

13

LASVIT

Lasvit presenta i nuovi progetti in collaborazione con Arik Levy, Borek Sipek, Maurizio Galante, Michael Young, Nendo e Ross Lovegrove.

Esposizione dei progetti realizzati durante il workshop ‘Food for Life’ in cui 15 studenti Artez e 15 studenti IED, coordinati da 4 docenti, si confronteranno sul tema. La mostra è parte di ‘Extrasmall’, un progetto espositivo e laboratoriale sul tema dell’autoproduzione.

9-14/4 10-21 Officine Stendhal, via Stendhal 35 Tram 2, 14 Bus 50, 61, 68, 74, 90, 91

9-14/4 11-20 Spazio OCA - Ex Ansaldo Via Tortona 34 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

In collaborazione con Orsa Foam, esposizione dei progetti del collettivo ‘Fuori di Design’.

12

©Herzog & de Meuron

IRIS CERAMICA + FMG FABBRICA MARMI E GRANITI Feltrinelli + Herzog & de Meuron: a new urban project for Milan

62 / Ottagono EXTRA

14

MATERIOTECA Fuori di Design

9-14/14 10-20 Materioteca, via Tortona 12 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74 15

MOOI Find your way home to Moooi’s ‘unexpected welcome’ Moooi presenta le nuove proposte in una location dove l’esposizione dei prodotti si alterna a performance artistiche.

9-13/4 10-21 14/4 10-17 FRAME Moooi Award Ceremony and VIP Cocktail: 10/4 20-23 (su invito)

16

Mostra dei pezzi più importanti e significativi della collezione MAAM realizzati da Morelato.

9-14/4 10-21 8/4 15-20 c/o Nhow Hotel (1° piano galleria) Via Tortona 35 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 17

NEW DUIVENDRECHT

Presentazione delle nuove proposte disegnate da Roderick Vos, Frederik Roijé e Kranen/Gille.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 Officine della Torneria, via Novi 5 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

OPIFICIO 31 18

COLLETTIVA INTERNAZIONALE Anatomia Del Design Un collettivo di designer e aziende attraverso cui prende vita la sinergia tra ‘la mente dei designer’ e ‘il corpo degli artigiani’.

Esposizione e temporary shop con progetti provenienti da tutto il mondo.

allo showroom

TORTONA 8-14/4 10-22 Opicifio 31, Spazio Ponti Via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 19

CREATIVE SPACE SERBIA Yurope - The 3rd domestic landscape

Mirko Tattarini con Lagos Design Studios cura l’art direction di Creative Space Serbia, la vetrina del design serbo promossa da Serbia Investement Export and Promotion Agency.

9-14/4 10-21 8/4 15-20 Opificio 31, via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 20

EBAY eBay Living

Ebay presenta eBay Living.

Un allestimento che permette di scoprire la personalità degli oggetti del quotidiano.

9-14/4 10-21 Opificio 31, via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 21

FOUNDED

Manhattan Steel Storage Founded, il giovane marchio olandese, presenta la nuova collezione di arredi.

9-14/4 10-20 9/4 17 Opificio 31, via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91

64 / Ottagono EXTRA

22

PROOFF + UNSTUDIO

Un evento che stimola il dialogo, e lo scambio creativo alternando mostre a momenti e workshop di condivisione.

9-14/4 10-21 Opicifio 31 Spazio Emporio Via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91 23

TOSHIBA + IXI Soffio

Una singola luce e la bellezza che la stessa produce. Questo è il tema dell’installazione realizzata dai designer di IXI per Toshiba.

Ogni elemento LED diventa metafora di una città ecologica.

9-14/4 10-21 8/4 15-21 Opicifio 31 Spazio Quattrocento Via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91

25

RCS MEDIA GROUP + LAVAZZA

Una caffetteria, un punto di incontro, un laboratorio di degustazioni, uno spazio di formazione e informazione dedicato a tutto ciò che ruota intorno al mondo del caffè.

In questa sede sarà possibile anche leggere, navigare, informarsi e registrarsi alle serate ‘cook’ che si svolgeranno in città.

9-14/4 10-22 Fabbrica dei Giardini, via Savona 50 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 47, 50, 68, 74, 90, 91 26

SFUSO/SMALL SCALE PRACTICES Retrobottega SFUSO/small scale practices/ presenta Retrobottega, un’esposizione per design label indipendenti e designer D2C, makers e graphic designer, studenti e professionisti.

9-14/4 10-19 Ferramenta Viganò, via Montevideo 8 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14 19 Bus 47, 50, 59, 68, 74

24

TUTTOBENE.nl Retro/Perspective 10 years Tuttobene

In occasione della decima edizione, Tuttobene presenta i giovani talenti olandesi in parallelo all’innovativo lavoro dei designer presenti nelle passate edizioni.

9-14/4 10-21 12/4 (su invito) Arsenale, via Tortona 31 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91

27

SINGAPORE FURNITURE INDUSTRIES COUNCIL (SFIC) Singapore Lah! - The Design Showcase

In mostra il miglior design made in Singapore. Un palcoscenico per i giovani creativi di sette tra i migliori studi di design del paese per illustrare tradizioni artigiane e abilità industriali locali.

9-14/4 10-20 Ex Carrozzeria, via Tortona 32 MM2 Porta Genova Tram 2, 14 Bus 68, 74, 90, 91

MILAN DESIGN WEEK 9th-14th AprIL 2013

SUPERSTUDIO presents

GLOBAL DESIGN QUALITY AND RESEARCH ART INTERACTIONS INTERNATIONAL BRANDS TOP DESIGNERS EmERGING TALENTS With AlcAntArA • BeAu&Bien • cOttO • cristAlplAnt • crOAtiAn center fOr Design • DAviD truBriDge & tsAr • Del tOngO • Dsg cerAmiche-gigAcer • gAmmA Due– OrnAmentA • gispen • hOWe • hyunDAi • imiB • impAktA les • inples Design • itinerAnt structures • kABiljO inc. • kAnekA • lg hAusys • mAletti • mArshAl Office Of the WielkOpOlskA regiOn • melOgrAnOBlu • mOsA • nOvAk • Qui est pAul e fAtBOy • rAptOr • sAmsung electrOnics itAliA • sWeDish Design gOes milAn • tAginA cerAmiche D’Arte • thAilAnD’s slOW hAnD Design • tucAnO • yOthAkA • ZAvA • ZOllAnvAri Design By sOfArsOneAr • speciAl prOjects: DiscOvering, Other tAlents, Other WOrlDs, Other iDeAs • freeDOm, free Design shOW & sAle • exhiBit “Arts & crAfts & Design. il tempO secOnDO AlessAnDrO menDini e i suOi ArtigiAni” • thAnks tO Asus. milan - Superstudio Più, via Tortona 27 - Superstudio 13, via Forcella 13 and via Bugatti 9 Ph +39 02 422501 - info@superstudiogroup.com - www.superstudiogroup.com online registration: www.superstudioevents.com

TORTONA

SUPERSTUDIO/ Temporary Museum For New Design 28

TEMPORARY MUSEUM FOR NEW DESIGN 2013 Superstudio Group

tema del cambiamento climatico ospitando ‘Connect4Climate’ in un allestimento interattivo curato da Giulio Cappellini, con videoinstallazioni realizzate da Jared Mezzocchi.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio 13, via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

30

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio Più, via Tortona 27 Superstudio 13, Via Forcella 13 via Bugatti 9 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

29

ALCANTARA Alcantara Dialogue. Re-Think, Re-Design, Re-New

Alcantara promuove il dibattito sul

66 / Ottagono EXTRA

Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91 32

DAVID TRUBRIDGE The Elements

The Elements, l’installazione di David Trubridge in collaborazione con Tsar Carpets e Swarovsky Elements, farà da cornice alla presentazione del libro So far scritto dal designer neozelandese.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio 13, via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

CICLOTTE Ride On Design

Gli spazi di Superstudio Più e Superstudio 13 fanno da palcoscenico a nuovi materiali, finiture e tecnologie presentate in un percorso alla scoperta delle radici del design contemporaneo.

L’esposizione, curata da Gisella Borioli con l’art direction di Giulio Cappellini, si snoda attraverso installazioni che raccontano l’evoluzione del design in tutte le sue forme.

Ciclotte presenta una nuova trasmissione capace di conferire una sensazione, ancora più ‘rotonda’, alla pedalata dell’exercise bike e una edizione luxury in fibra di carbonio dedicata a Tonino Lamborghini.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio 13, via Forcella 13 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

31

CRISTALPLANT + FALPER Premiazione ‘Cristalplant Design Contest 2013’

Cristalplant® e Falper insieme nell’allestimento disegnato da Marco Piva premiano i designers vincitori del concorso in presenza della giuria.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 10/4 19 Superstudio 13, via Tortona 27 MM2 Porta Genova

33

ENZYMA Shaky, Ceramica in equilibrio

Enzyma presenta il vaso Shaky disegnato da Gianluca Sgalippa in un allestimento che interpreta le geometrie dell’oggetto tramite atmosfere psichedeliche anni ’70.

9-12/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio 13, via Forcella 13 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74 Bus 47, 68, 74, 90, 91 34

IMIB Bathing in light

Una speciale esposizione dedicata alla Turchia ed alla pietra naturale turca organizzata dall’Istanbul Mineral Exporters’ Association e curata dallo studio Dermiden Design.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23

TORTONA 14/4 10-18.30 Superstudio Più - Art Garden Via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

(solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio 13, via Forcella 13 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

35

KUBICO Take Care Of Yourself

Kubico presenta Kube, una collezione di arredo bagno in materiali innovativi e tecnologici: Apocem® e Corian®.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio Più, via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

38

SLIDE SRL Arts & Crafts & Design. Il tempo secondo Alessandro Mendini e i suoi artigiani Slide e Alessandro Mendini firmano la scultura Four in esposizione alla mostra Arts & Crafts & Design.

5-14/4 10-19 Superstudio 13, via Forcella 13 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

36

39

MALETTI + L’OREAL Alu Green Collection

SLOW HAND DESIGN Thai-a-Spice

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio Più, via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

Maletti presenta la nuova collezione in uno spazio progettato da Elisa e Stefano Giovannoni e ispirato alla campagna di comunicazione realizzata da Oliviero Toscani.

Alla scoperta del Contemporary Thai Lifestyle con Slow Hand Design, l’iniziativa dedicata alla creatività e alla manualità degli artigiani tailandesi.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 10/4 19-22 Superstudio Più - Hall 21 Via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

37

PSYKEA Psykea a Discovering & Freedom

In mostra le lampade Psykea, ideate da Alberto Crucitti, che uniscono tecnica contemporanea e produzione artigianale.

9-12/4

10-23

40

TAGINA CERAMICHE D’ARTE Dot-to-Dot. Ceramic Pixels for Architecture Ceramic of Joy. The tailored ceramic for architecture

Grazie a un’innovativa tecnologia

di formatura ad alta pressione del grès ceramico, Tagina presenta i nuovi Dot-to-Dot, elementi ceramici per la composizione di facciate ventilate e coperture.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 Superstudio Più, via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

41

ZAVA The Metal Roots

Un racconto di creatività italiana esposta in 4 container. Progetti di Giampaolo Allocco Delineodesign, Enrico Azzimonti, Lorenzo Damiani, Paolo Ulian.

9-12/4 10-23 (solo professionisti) 13/4 10-23 14/4 10-18.30 10/4 18.30 Superstudio Più, via Tortona 27 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 68, 74, 90, 91

42

TUTTOBENE.nl Work/Shop

Focus sui giovani talenti e i loro lavori, per l’occasione anche in vendita, e presentazione del progetto Heineken Open Design Exploration Project in collaborazione con Coolhunting and Designersblock.

9-14/4 15-21 9/4 20-02 (su invito) Magazzini Porta Genova Via Valenza 2 MM2 Porta Genova Tram 2, 9, 14, 19 Bus 47, 59, 68, 74

Ottagono EXTRA / 67

www.gruppoallestimenti.it

VENTURA LAMBRATE

data

ora

location

cocktail

inaugurazione

metro

tram/bus

ECHO COMMUNICATION

VENTURA LAMBRATE

70 / Ottagono EXTRA

VENTURA LAMBRATE

01

VENTURA PROJECTS Ventura Lambrate 2013

Ventura Projects anche quest’anno presenta il meglio del design internazionale attraverso un circuito espositivo che celebra creatività, giovani e cultura.

9-14/4 10-20 Info/press point Via Ventura 5 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 02

CATELLANI&SMITH Casa della luce

Per l’occasione Catellani&Smith riapre il suo spazio espositivo in zona Ventura–Lambrate in una location ristrutturata per essere un innovativo centro di ricerca e sperimentazione.

9-14/4 10-21 Casa della Luce Via Ventura 5 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 03

CERAMICHE REFIN, BAZZEA, GHENOS COMMUNICATION, OBSERVER NETWORK Milano Design Plaza

Milano come Hollywood.

L’iniziativa Milano Design Plaza© ideata da Danilo Premoli ha l’obiettivo di creare un vero e proprio museo-piazza in cui i protagonisti del mondo dell’architettura, del design e della moda verranno invitati a lasciare un’impronta come ricordo permanente per la città.

9-14/4 10-21 Via Ventura 5 MM2 Lambrate FS

Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 04

DAVID DERKSEN DESIGN, EARNEST STUDIO, JEROEN VAN LEUR, LEX POTT, MAE ENGELGEER, PHIL PROCTER, STUDIO WM 010-020 Sette giovani studi di design olandesi presentano i loro progetti.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 Prometeo Gallery Via Ventura 3 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93 05

DESIGN ACADEMY EINDHOVEN Linking Process In mostra una selezione dei lavori degli studenti neo-laureati nei corsi triennali e di specializzazione in una istallazione curata da Miriam van der Lubbe.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 LAP Via Arrighi 19

07

DMY Berlin Trails

Il network internazionale DMY presenta attraverso una esposizione labirinto gli ultimi lavori realizzati da designer e studi di progettazione berlinesi.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 HEDRA 3 Via Privata Oslavia 17/3 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 75 Green Line 2 08

EAMES FOUNDATION + HEAD GENEVA UNIVERSITY FOR ART & DESIGN Re-Think The Eames

Gli studenti della HEAD – Genève riscoprono l’evento multimediale e, ispirandosi al Think Theater di Charles & Ray Eames, presentano settecento fotografie della collezione della mitica coppia in anteprima mondiale.

9-14/4 10-20 10/4 18 Via Sbodio 30 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 55, 75

06

DESIGNSPEAKING Talent’s Manifesto

Talent’s Manifesto, un concept store di progetti selezionati tra designer emergenti e pezzi storici del design internazionale.

9-14/4 10-20 DAAL GALLERY Via Conte Rosso 20 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93

09

ERIK GRIFFIOEN FURNITURE DESIGN The Bed’nTable

Erik Griffioen presenta Bed’nTabl, una fusione tra diversi arredi per ripensare l’uso degli spazi.

9-14/4 10-20 Via Ventura 5 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93

Ottagono EXTRA / 71

VENTURA LAMBRATE

10

HANIEH HEIDARABADI / SUPERFORMLAB 3d print + porcelain

SuperFormLab present una serie di sperimentazioni realizzate attraverso la stampa 3D. 9-14/4 10-20 Via Ventura 5 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 11

KOLDING SCHOOL OF DESIGN The Tube

Sette giovani designer della Kolding School of Design e le più importanti aziende danesi presentano The Tube 2013, un’esposizione attorno al tema del ‘Ground Making’.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 Via Privata Oslavia 19 Bus 39, 54, 75

9-14/4 10-20 B.Factory Milano, Via delle Rimembranze di Lambrate 7 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93 14

LOGOTEL (In)Visible Design - 100 Stories From The Future And Beyond Cosa succede quando il design affronta questioni impercettibili, complesse o controintuitive?

La mostra si propone di analizzare queste esperienze attraverso una serie di oggetti, installazioni e video, costruendo una narrazione ibrida: 100 storie che raccontano il presente per prevedere le conseguenze sul futuro.

9-14/4 10-18 Via Ventura 15 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 15

12

KUNSTHOCHSCHULE KASSEL Kasselcollection

Una selezione dei migliori lavori del dipartimento di Furniture design della School of Art and Design, Kassel.

9-14/4 10-20 Via Privata Oslavia 19 Bus 39, 54, 75 13

LINEA ZERO Calle Collection

by Manuel Barbieri

Presentazione della nuova collezione di lampade disegnate dall’art director LineaZero, Manuel Barbieri.

72 / Ottagono EXTRA

PIET ZWART INSTITUTE. MASTER OF INTERIOR ARCHITECTURE & RETAIL DESIGN Altered Appliances

Un’esposizione di progetti, accompagnata da dimostrazioni live, che indagano il reinserimento di strumenti industriali a basso contenuto tecnologico per offrire soluzioni progettuali e nuove esperienze nel mondo della cucina.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 19 Via Privata Oslavia 19 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

16

RHODE ISLAND SCHOOL OF DESIGN, DEPARTMENT OF FURNITURE DESIGN Risk and Certainty in Uncertain Times

Esposizione del lavoro degli studenti del dipartimento di Furniture design nel loro percorso da esperienza educativa a pratica professionale.

9-14/4 10-20 10/4 20-22 Via Privata Oslavia 19 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 17

SCUOLA POLITECNINCA DI DESIGN, SPD Call to action.

Mostra dei lavori realizzati dagli studenti delle diverse facoltà della scuola che spaziano dall’interior al grapphic design, dall’automotive al digital design.

Un’occasione per esplorare la visione e l’approccio creativo di giovani designer provenienti da tutto il mondo.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 Scuola Politecninca di Design, SPD Via Ventura 15 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75 18

SIMONE MICHELI CON MUYA E SCHÖNHUBER FRANCHI Crossroads - cross cultural creations

Collezioni esclusive di tessuti per la casa, realizzati a mano secondo la tradizione abissina su telai in legno di Muya Ethiopia

VENTURA LAMBRATE e servizi da tavola in Bone China di Schönhuber Franchi disegnati da Simone Micheli. L’iniziativa è realizzata con il supporto dell’Ambasciata Italiana, l’Istituto Italiano di Cultura di Addis Abeba e l’Associazione Sociale della Comunità Etiopica in Lombardia.

MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93

9-14/4 10-22 10/4 18 Simone Micheli Studio-Gallery, Via Ventura 6 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93

Presentazione della prima collezione di arredo disegnata da Studio Roso, una partnership creativa tra i designer danesi Sophie Nielsen e Rolf Knudsen.

19

SLOWD Slowd: la rivoluzione della fabbrica diffusa del design

Slowd è la piattaforma che realizza Design a Km0, la prima “fabbrica diffusa” fondata sul talento di giovani designer e sulla qualità delle imprese artigiane del territorio, uno strumento che rende possibile ripensare alle logiche di produzione in un’ottica di sostenibilità ambientale e sociale. In mostra il racconto dei designer e degli artigiani coinvolti nell’impresa.

9-14/4 10-20 10/4 20 Slowd Hub Milano, via Ventura 5 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93

21

STUDIO ROSO Studio Roso Furniture Launch

9-13/4 10-20 14/4 10-18 Via Ventura 5 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93 22

TERRE DES HOMMES + BERTO SALOTTI DivanoXmanagua. Crowdcrafting solidale

I maestri artigiani di Berto Salotti, i designer di Castello Lagravinese Studio e gli studenti del Corso di Tappezzeria del centro AFOL insieme per la co-progettazione e la realizzazione del divano Xmanagua. L’ultima sessione di lavoro si tiene durante la design week.

11/4 10-23 Cowo/Otto Film, via Ventura 3 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93

20

SMOOL BY ROBERT BRONWASSER Enjoy everyday design

Presentazione della nuova collezione di oggetti d’uso quotidiano disegnati da Robert Bronwasser per Smool.

9-14/4 10-20 10/4 20-22 Via Ventura 6

VENTURA AT WORK 23

ACADEMY OF ART AND DESIGN BASEL, FHNW, INSTITUTE ID L’Istituto di Industrial Design

dell’Università d’arte e design Basel FHNW mette in mostra processi di creazione in ambito sociale attraverso progetti di upclycling di vecchi giornali.

9-14/4 10-20 10/4 19 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 24

ATELIER BONK Atelier Bonk live performance La grafica incontra il design e un disegno si trasforma in arredo: con Tim Baute from Interror.be e Stefaan De Croock - Strook.

9-14/4 10-20 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 25

ATELIER VAN ASSELDONK Modern times

by Atelier van Asseldonk

La nascita dell’industria, l’artigianalità dimenticata e l’esperienza sono i punti centrali della collezione con cui Atelier van Asseldonk reagisce alla società contemporanea.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93

Ottagono EXTRA / 73

VENTURA LAMBRATE

26

BULBO DESIGN Bulbo. Farm different: light and food

Bulbo incoraggia l’autoproduzione di cibo in città, disegnando lampade LED per prendersi cura delproprio orto domestico.

9-14/4 10-20 10/4 20 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 27

COOKIE BROS.

L’arte tradizionale del tatoo si fonde con il design nella presentazione di arredi e carte da parati disegnate da Douglas e Graham Van Der Pas. 9-14/4 10-20 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 28

GRUPPO DI INSTALLAZIONE The Man-Machine

Sul rapporto uomo-macchina nella creazione artigianale contemporanea: una co-evoluzione di storia, cultura, tradizione e tecnologia.

9-14/4 10-20 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93

74 / Ottagono EXTRA

29

KASK - SCHOOL OF ARTS GHENT Milan Bench Chatter - Kask / School of Arts Ghent L’installazione porta in scena i diversi programmi della scuola nel campo delle arti visive, della musica e del teatro, stimolandola riflessione sulla sfida per la definizione di nozioni comuni per il design.

9-14/4 10-20 10/4 18-22 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo Via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 30

PIET BERGMAN Stampiet. Kaas&drop

Quest’anno gli ingredienti per le performance culinarie di Piet Bergman saranno i kaas&droop olandesi. Da sperimentare anche gli altri piatti del ristorante temporaneo STAMPIET. 9-14/4 10-20 Ventura At Work Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 31

WORKS Works - Milan 2013

Esposizione di prodotti di arredo e installazioni interattive creato dal giovane gruppo multidsciplinare di designer londinesi.

9-14/4 10-20 10/4 20-22 Ventura At Work

Via Dei Canzi angolo via Gaetano Crespi MM2 Lambrate FS Tram 23, 33, Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93

VENTURA WAREHOUSE 32

6474

Presentazione della collezione di progetti e prodotti del gruppo di giovani designer giapponesi 6474.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 33

ALIEN AND MONKEY Sand Made

Daishu Ma e Marc Nicolau presentano la collezione di arredi e complementi realizzati con uno degli elementi naturali più abbondanti in natura - la sabbia - seguendo una progettazione ‘dalla culla alla culla’.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 34

ANDREAS HOPF + AXEL NORDIN Hopf, Nordin @Ventura Lambrate® 2013

Andreas Hopf e Axel Nordin

VENTURA LAMBRATE presentano Astrahedra, una nuova collezione di luci LED ad alte prestazioni.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 35

BARMAPER puff

Moran Barmaper presenta la collezione di arredi in metallo gonfiabili.

9-14/4 10-22 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 36

Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

38

41

CAPOLINEA DESIGN Ecologia, Riuso e 100% Made in Italy

Capolinea Design presenta una collezione di arredi ricavati da tubi in cellulosa riciclata. Cuore del progetto: l’autoproduzione, il riuso ed il riciclo.

9-14/4 10-20 10/4 20.30 Ventura Warehouse, Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 39

BEN RYUKI MIYAGI ARCHITECTURAL DESIGN, KYOTO/NEW YORK Diamonds and Ribbons

Utilizzando materiali poco costosi e minimi processi di fabbricazione, Ben Ryuki Miyagi presenta ironiche sedie e lampade.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

ECOSMART INC. Unzip and Faro

Due progetti: il primo è una riflessione sulla distribuzione dei prodotti e sul loro impatto sulla società; il secondo indaga il fuoco come elemento primitivo di connessione tra persone.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 9/4 18-20 Ventura Wearhouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

37

BERT LOESCHNER Monobloc

Bert Loeschner riflette sul ruolo della sedia da giardino per antonomasia nella cultura del design.

9-13/4 10/4

10-20 20

40

ELENA SALMISTRARO Equations for dreamers

Presentazione della nuova collezione di complementi d’arredo ideata da Elena Salmistraro.

9-14/4

Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

10-20

ESAL D.O.O. Spazi di libertá /Fibre-cement Garden Collection Presentazione della collezione di arredi per esterno realizzati in fibrocemento.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse, Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 42

GIACOMO FAVA, CARTABLUES, ARTINCARTA, INKARTA incartaMenti

Un architetto, alcuni artigiani e una cooperativa onlus di Fabriano uniti dall’amore per la carta danno vita ad incartaMenti.

9-14/4 10-20 10/4 20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 43

GRAND STOCKHOLM Grand, High end furniture

Design e artigianato si uniscono nel progetto Grand di Mathieu Gustafsson in collaborazione con Niklas Karlsson.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

Ottagono EXTRA / 75

VENTURA LAMBRATE

44

IMPERFECT DESIGN Imperfect Design

Imperfect day è un progetto di incontro tra giovani designer danesi e artigiane dei paesi emergenti.

9-13/4 10-20 14/4 10-18 10/4 20-22 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 45

MAÏZA EDITIONS

Il nuovo brand francese, dedicato al design che migliora la vita quotidiana, espone i primi pezzi della sua collezione sviluppati insieme a giovani designer emergenti.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 46

MARIA SCARPULLA DESIGN A conversation in colors and forms

ispirata alle metropoli multietniche, interpreta la cucina come il modo più immediato per entrare in contatto con culture diverse dalla propria.

9-14/4 10-20 10/4 20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 48

RAKSO NAIBAF FURNITURE

A Future Kitchen Study Il linguaggio del gioco nell’arredo e nell’interior design del futuro.

Presentazione dello studio di un’interfaccia che gioca tra l’utile e il dilettevole.

9-14/4 10-20 10/4 20-22 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75 49

RIZZ The entrance makes the difference

Maria Scarpulla presenta nuovi progetti d’arredo.

Una serie di oggetti d’arredo senza tempo che ruotano attorno al concetto di ‘ingresso’ inteso come luogo che accoglie e che determina la prima impressione.

9-14/4 10-18 Ventura Warehouse, Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

9-13/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

47

M-L-C Piattitipici

Una collezione di piatti ‘grafici’,

76 / Ottagono EXTRA

50

YS-STUDIO mash

Una collezione di arredi

multifunzionali ispirati alle forme geometriche del Mashrabiya.

9-14/4 10-20 Ventura Warehouse Via Privata Oslavia 8 MM2 Lambrate FS Tram 33 Bus 39, 54, 75

51

WYSSEM NOCHI

Wyssem Nochi presenta oggetti in edizione limitata che spaziano dall’arte al design.

9-15/4 10-20 The Light Space Via Massimiano 25 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 54, 74, 75, 81, 93 52

YOUTOOL // DESIGN OUT OF THE BOX, CURTI METALLO, STAFF There was no design before Il design che non c’era’ è titolo e tema della mostra. Complementi pensati e progettati sul web e prodotti in lamiera da un’azienda terzista che mai prima d’ora aveva curato una produzione di arredi di design.

9-14/4 10-20 10/4 18 Autofficina Via Ventura 2 MM2 Lambrate FS Tram 23, 33 Bus 39, 53, 54, 55, 75, 81, 93

013

gio 2 6 mag

10-2

po (VI) chiam azzocco,52 it via a.m rdest. nd ano

ratorio o b esig a l n dest.it u ww.d , â&#x20AC;? w t d anor s n e o ig l d s r o e o u d info@ n da N o sul r â&#x20AC;&#x153;Desig di confront e dei e on di idee gn in occasi affaello R si del de dello studio sign con la i o de 20 ann industrial involgiment o o Galiott azione e il c e ip Ă partec de, universit ria. n go di azie zioni di cate e ia razion diale e assoc m i inaugu t l u

am mostr

3 1 .

5 est d r 0 o . n da 10 esign d 3 1 .

5 17.0 3 il design litico 1 .

5 0 .

24 gno

conve

gno conve

con il

inio

patroc

INDICE DEI NOMI #

Bazzea 71

Ceramiche Sant’Agostino 10

E

6474 74

Be Open 22

Cesar 18

Eames Foundation 71

Beatrice Colombo Serri 37

Cibicworkshop 78

Earnest Studio 71

A

Belgium is design 10

Ciclotte 66

eBay 64

Andrea Castrignano 56

Ben Ryuki Miyagi

Citroën 47

EcoSmart Inc. 75

Academy of Art and Design

Architectural Design 75

Clara Rigamonti 38

EDB Studio 61

Basel 73

Bert Loeschner 75

Clickutility on Earth 78

Berto Salotti 73

Collettiva Internazionale 62

Elena Salmistraro 75

Bertolotto Porte 16

ComodoSociale 10

Best up 56

Comune di Milano 12, 18, 22,

Bisazza 16

30, 37, 47, 48

Black Tie Sofas & Armchairs 37

Consolato Generale

Bloc Hotels 28

del Paesi Bassi 47, 62

Blueside 46

Consorzio La Trentina 61

Boffi 37

Cookie Bros. 74

Brazil S/A 29

Coralla Maiuri 38

Brera Design District 37

Cosentino 78

Brera Outdoor Village 38

Cosmit 18

Brix 38

Creative Space Serbia 64

Brompton Store 54

Cristalplant® 66

Brooksfield 16

Curti Metallo 76

AD 44 ADI 49 Agape 37 Aiace 48 Akkua 37 Alcantara 66 Alessandro Gedda 22, 37 Alias 14 Alien and monkey 74 Alpi 54 Andreas Hopf 74 Angela Florio 30 antoniolupi 37 Archivio Giovanni Sacchi 19 Archivio Picone 53 Arper 20 Arte ipse dixit 16 Artemide 16, 28 Artez 62

Brunner 16 Bulbo Design 74

D

Bulthaup 18

Dada 20

Buzzi&Buzzi 56

Danese 20 David Derksen Design 71

Elita 56 Elmar 45 Emu 46 Enrico Ascoli 49 Enzyma 66 Erik Griffioen Furniture Design 71 Esal d.o.o. 75 Essent’ial 54 Ethimo 20

F Fab.com 28 Falper 66 Fantini 45 Farioli 78 FDVLAB – Laboratori Fabbrica del Vapore 47 Febal 45

C

David Trubridge 66

Caesarstone 38

Demosmobilia 53

Calligaris 38

DePadova 20

Caplavur 49

Design Academy

Surfaces 78

Atahotel 48

Capolinea design 75

Eindhoven 71

Flaminia 39

Atelier Bonk 73

Cartablues 75

DesignHub 61

Florim 39

Atelier van Asseldonk 73

Cartaelatte 32

Designjunction 38

FMG Fabbrica Marmi

Atelier Yooj 61

Casa PFA 61

DesignLibrary 61

e Graniti 62

Axel Nordin 74

Cassina 18

Designmood 39

Fondazione Achille

Axo Light 61

Catellani&Smith 71

Designspeaking 71

Castiglioni 20

Azimut Benetti Group 10

CEA Design 53

Diemmebi Urbantime 78

Fondazione Arnaldo

Central St Martins College

Dilmos 45

Pomodoro 20

B

of Arts and Design 28

Discipline 78

Fondazione Venosta 39

B&B Italia 16

Centro Artistico Alik

DMY 71

Fondazione Vico Magistretti 78

Barmaper 75

Cavaliere 18

Dogfather 78

Fontanot 45

Baroncelli 16

Ceramica Globo 18

DUM 61

Foscarini 39

Barovier&Toso 16

Ceramiche Refin 38

DuPont™ 55

Founded 64

Artincarta 75 Associazione ANGI 49 Associazione Green Island 47

78 / Ottagono EXTRA

FHNW 73 Fiandre Architectural

INDICE DEI NOMI Fratelli Rossetti 22

Iosa Ghini Associati 06

Logotel 72

N

Fullspot 61

Iris Ceramica 06

Lolli e Memmoli 26

NABA 18, 30

Fuorisalone Sarpi 49

IXI 64

Lomography Italia 40

Neutra 54

Love 47

J

New Duivendrecht 62

Luca Nichetto 79

Nodus 79

Jannelli&Volpi 78

Lumen Center Italia 79

Fuorisalone.it 56 Future Concept Lab 56

G

Jeroen van Leur 71

G. T. Design 22

Jerome Zodo Contemporary

M

Gabriella Ventavoli 22

55

m-l-c 76

Oikos Venezia 41

Gaggenau 53

JTI 12

Mae Engelgeer 71

Oki Sato 45

Magis 79

Oknoplast 61

Gallo 78

O Observer Network 71

Garage Milano 54

K

Maïza Editions 79

Opinion Ciatti 79

Geberit 39

Kabiljo 40

Maletti 79

Ordine degli Architetti P.P.C.

Gessi 78

KASK - School of Arts

Maria Scarpulla Design 76

della Provincia di Milano 41

Ghenos Communication 78

Ghent 74

Materioteca 62

Orizzonti 46

Giacomo Fava 75

KME 24

Mc Selvini 54

Ottagono 10, 53

Giardini Wallcoverings 39

Kolding School of Design 72

MDF Italia 26

Giulia Michon Pecori 55

Kubico 67

Megaman 28

P

Glas Italia 39

Kunsthochschule Kassel 72

Memphis 40

Paez 56

Glass Idromassaggio 53

Kvadrat 12, 24

Meridiani 79

Panasonic 79

Michaelis Boyd Studio 40

Paola C. 41

Gli eroici furori 55 Grand Stockholm 75

L

Milldue 16

Paola Lenti 31

Grohe 39

L’Oreal 67

MIMA Milano Makers 48

Phil Procter 71

Gruppo di Installazione 74

La Cordata 32

Mingardo PD 54

Piet Bergman 74

La Rinascente 26

Ministry of Culture, Sports,

H

Piet Zwart Institute 72

Lago 40

and Tourism, Korea Craft &

Poli.Design 61

Hanieh Heidarabadi 72

Laminam 40

Design Foundation 12

Poliform 31

HEAD Geneva University

Lamur 33

Minotti Cucine 26

Politecnico di Milano 24, 45

for Art & Design 71

Lasvit 13

Mirage 40

Politecnico di Torino 49

HoHart 22

Lavazza 63

Modulnova 46

Polliceilluminazione 46

HS DESIGN 62

Lea Ceramiche 26

Modus 79

Poltrona Frau Contract

Effegibi 26

Molteni&C 26, 28

I

Division 48

Lensvelt Contract 28

Mooi 62

Porro 86

IED 48, 62

Lex Pott 71

Morelato 62

Post Design 40

Imib 66

Lexus 26

Moroni Gomma 28

Prandina 12

Imperfect Design 76

Linea Zero 72

Moroso 41

Presotto 41

Ingo Maurer 45

Lineabeta 79

MOST - Museo Nazionale della

Project B Gallery 48

Inkarta 75

Lino Sabattini 53

Scienza e della tecnologia 28

Promemoria Sozzi

Inkiostro Bianco 53

Lisa Corti 55

MTX - Broderie Architecturale

Arredamenti 31

Institute ID 73

Listone Giordano 79

- Architectural Embroidery 41

Prooff 64

Intel Corporation 39

Living Network 12

Mubeiò 55

Psykea 67

Interni 22

Livio Caiulo 53

Museimpresa 79

IOricicloTUricicli 30

Loft 79

Muya 72

Ottagono EXTRA / 79

INDICE DEI NOMI R

Simone Micheli 40, 72

Triennale Design Museum 14

INSERZIONISTI

Rakso Naibaf Furniture 76

Singapore Furniture

Tuttobene.nl 64, 67

Andrighetti Legnami

Ramun 79

Industries Council (SFIC) 64

RCS Media Group 12

Slide 67

U

RedBull Music Academy 56

Slow Hand Design 67

Umpi 32

Ceramica Sant’Agostino

Regione Puglia 12

Slowd 73

Una 47

Cesar

Resident 30

Smool 73

Unifor 32

Citroën

Resstende 61

Snaidero 79

Unione Artigiani 37

Cosentino

RestartMilano 79

Society 79

Unopiù 14

Design da Nordest

Rexa Design 79

Solar Energy Group 79

Unstudio 64

Dyson

Rhode Island School

Something Good 79

Urban Stories Design Event 48

Eclisse

of Design 72

Spazio 900 44

Urbano creativo 14

Fiskars Italy

Riflessi 31

Sphaus Design 44

Urbano L’H@b 14

Graniti Fiandre

Rimadesio 31

Staff 76

USM 55

Grohe

RiZZ 76

Stellar Works 30

Robertaebasta 41

Stone Italiana 32

V

Roberto Semprini 31

Studio Lievito 44

Valcucine 44

Mitsubishi Electric

Rodo 31

Studio Roso 73

Varenna 31

PL - Abet Group

Rossana 92

Studio WM 79

Veneta Cucine 44

Porro

Rossato 79

Sumampa 79

Venini 32

Resstende

SuperFormLab 72

Ventura Projects 71

Rossana

Sussiebirissi 79

Villeroy & Boch 44

Superstudio Group

Vision Lab Triennale 45

Wolters-Kluwer

S Sacea 41 Salvatore Ferragamo 26

T

Salvatori 45

Tagina Ceramiche d’Arte 46

W

Salvatori Home Collection 46

Taiwan Craft Research

Works 74

Sarpi Bridge 49

Institute 79

WWTS 16

Sawaya & Moroni 79

Team 7 79

Wyssem Nochi 76

Schiffini 32

Tecno 48

Schönhuber Franchi 72

Temporary Museum

Y

Scuola Politecninca

for New Design 2013 66

YouTool 76

di Design, SPD 72

Terre des Hommes 73

Yradia 48

Segno Italiano 44

Teuco 79

Ys-studio 76

Selva 16

Tie-ups® 32

SFUSO/small scale

Tokyobike 55

Z

practices 64

Tom Dixon 79

Zatoo Design Studio 79

Siemens 79

Toshiba 64

Zava 67

Signe Byrdal Terenziani 79

Triennale 10

Zucchetti.Kos 79

80 / Ottagono EXTRA

Audi Brera Design District

Ligne Roset Mdf Italia

DESIGN ARCHITECTURE MAGAZINE

Regalati 10 numeri di grande lettura ABBONAMENTO ANNUALE ITALIA 10 NUMERI

A 65 € ANZICHÈ

100 €

Give yourself 10 issues of great reading WORLDWIDE SUBSCRIPTION

10 ISSUES AT 135 € by ordinary postal service, 150 € by Air Mail

Puoi attivare l’abbonamento su/subscribe online at www.ottagono.com

MAPPA MEZZI PUBBLICI

82 / Ottagono EXTRA

Nessuna perdita di aspirazione.

Qui

Qui

O qui Lâ&#x20AC;&#x2122;aspirapolvere senza filo che non perde aspirazione

Dimentica le pulizie tradizionali Scoprilo su www.dyson.it/DC45