LET’S START AGAIN all together THE WORD TO THE ASSOCIATIONS OF THE LEATHER SUPPLY CHAIN
RIPARTIAMO tutti insieme LA PAROLA ALLE ASSOCIAZIONI DELLA FILIERA PELLE
FULVIA BACCHI General manager of UNIC and CEO of Lineapelle
FULVIA BACCHI direttore generale UNIC e CEO di Lineapelle
Ready to restart
Pronti a ripartire
After one year and a half of pandemic, what are the moods of the tanning entrepreneurs on the eve of Lineapelle and Simac Tanning Tech? “Over 600 companies already registered for the next Lineapelle give the idea of the will to restart, of the creative force that animates the entrepreneurs of the sector. While aware that, in some respects, the event will still be penalised by the health situation, the need of physical presence is clear, which no digital event, no single company presentation can ever replace”.
Dopo un anno e mezzo di pandemia, quali sono gli umori degli imprenditori conciari alla vigilia di Lineapelle e Simac Tanning Tech? “Oltre 600 aziende già iscritte alla prossima Lineapelle danno l’idea della volontà di ripartenza, della forza creativa che anima gli imprenditori del settore. Pur consapevoli che la manifestazione sarà ancora penalizzata per certi aspetti dalla situazione sanitaria, è chiara l’esigenza di una presenza fisica, che nessun evento digitale, nessuna singola presentazione aziendale potranno mai sostituire”.
Can we already talk about a restart at least for some market segments? “The market situation still appears uneven between the various target segments: furniture is growing, footwear is still in great difficulty, leatherware and automotive are fluctuating”.
Si può parlare di ripartenza, almeno per alcuni segmenti? “La situazione di mercato appare ancora disomogenea tra i vari segmenti di destinazione: cresce l’arredamento, la calzatura è ancora in forte difficoltà, altalenanti pelletteria ed automotive”.
3 0 SIMAC TANNING TECH
