SINGIN’ IN THE RAIN
CANTANDO SOTTO LA PIOGGIA P. 7
1 | Singin’ in the Rain | 2'58
2 | Make ‘Em Laugh | 2'28
3 | Good Morning | 2'51
CALL ME MADAM
CHIAMATEMI MADAME P. 10
4 | It’s a Lovely Day Today | 4'31
THE SOUND OF MUSIC
TUTTI INSIEME APPASSIONATAMENTE P. 13
5 | Do-Re-Mi | 5'34
6 | My Favorite Things | 2'20
SOUTH PACIFIC P. 16
7 | I’m Gonna Wash That Man Right Outa My Hair | 2'55
AN AMERICAN IN PARIS
UN AMERICANO A PARIGI ................................ P. 18
8 | I Got Rhythm | 3'45
WEST SIDE STORY P. 21
9 | I Feel Pretty | 2'51
10 | Somewhere | 2'06
MY FAIR LADY P. 24
11 | I Could Have Danced All Night | 3'45
THE KING AND I
IL RE E IO ............................................. P. 26
12 | Getting to Know You | 4'43
TOP HAT
CAPPELLO A CILINDRO P. 28
13 | Cheek to Cheek | 5'03
GENTLEMEN PREFER BLONDES
GLI UOMINI PREFERISCONO LE BIONDE . P. 31
14 | Diamonds Are a Girl’s Best Friend | 3'31
THE WIZARD OF OZ IL MAGO DI OZ P. 34
15 | Over the Rainbow | 2'48
GUYS AND DOLLS
BULLI E PUPE .................................................. P. 37
16 | A Bushel and a Peck | 1'33
SUMMER STOCK
L'ALLEGRA FATTORIA P. 38
17 | Get Happy | 2'50
FIDDLER ON THE ROOF IL VIOLINISTA SUL TETTO P. 40
18 | If I Were a Rich Man | 5'24
ANNIE GET YOUR GUN
ANNA, PRENDI IL FUCILE P. 43
19 | There’s No Business Like Show Business | 2'40
© by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
Direzione artistica: Gilles Avissele M ie più belle comm edie M usicali
Un libro scritto da Susie Morgenstern Illustrato da Sébastien Mourrain
Ci andavamo una volta al mese, come alla messa. Indossavamo i vestiti della festa, poi mio padre si metteva alla guida della nostra DeSoto rosa, percorreva il tunnel che collega il New Jersey a Manhattan e raggiungevamo Broadway, dove era costretto a parcheggiare. Di quanto costassero i biglietti non ci ha mai parlato, di quanto costasse il parcheggio invece sì! A casa nostra i soldi non crescevano sugli alberi e quelle poche ore di felicità erano un vero e proprio investimento per i miei genitori. Tuttavia, erano ben consapevoli del fatto che portarci a vedere i musical in un vero teatro era una scelta saggia: quelle canzoni sarebbero rimaste con noi per tutta la vita.
I musical sono spettacoli affascinanti e memorabili: sono opere teatrali con numeri di danza e canto. È una forma d'arte considerata spesso antiquata, superata e soprattutto un’americanata. Andando a vedere un musical al mese, a teatro o al cinema, eravamo sicuri di accumulare sorrisi sufficienti per i trenta giorni successivi, e forse per tutta la vita. Il pubblico esce sempre da questi spettacoli cantando. I testi delle canzoni sono espressivi, poetici, semplici quanto basta per essere memorizzati e imparare l’inglese e
abbastanza profondi da raggiungere il cuore e stimolare il cervello. Parlano a tutti e possono essere adattati a qualsiasi situazione della vita. A casa, cantavamo di continuo. « Oh what a beautiful morning / Oh what a beautiful day / I've got a beautiful feeling / Everything's going my way » ( Oklahoma! ) per una bella giornata di sole, o « I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair » ( South Pacific ) in caso di cuore infranto. Un giorno, mentre mi stavo vestendo per il ballo della scuola, Sandra ed Effie, le mie sorelle, mi guardarono con aria addolorata e affranta perché non sembravo esattamente una reginetta di bellezza. Quindi iniziarono a cantare « You are beautiful, small and shy » dal film Flower Drum Song (1961). Scegliendo questa canzone, le mie sorelle fate avevano voluto restituirmi la fiducia in me stessa!
Ancora oggi, quando sono malata o arrabbiata, cantare una canzone è per me la migliore cura.
Se un posto a teatro era caro, il prezzo del biglietto al cinema era alla portata di tutti. Negli anni Cinquanta e Sessanta, novanta milioni di statunitensi andavano al cinema ogni settimana e i musical erano gli spettacoli più apprezzati. Nel clima sociale dell'epoca (guerra del Vietnam, omicidi politici, violenza razziale...), rappresentavano un balsamo per il cuore, un po' di leggerezza, entusiasmo ed esuberanza in tempi difficili. Come sarebbe bella la vita se vivessimo in un musical e potessimo esprimere ogni emozione con un ballo o una canzone!
Non dobbiamo comunque pensare che i musical siano solo produzioni frivole, una fabbrica di sogni musicali. Affrontano anche tematiche importanti: il razzismo in South Pacific , il sindacalismo in The Pajama Game ( Il giuoco del pigiama ), il «femminismo» in Annie Get Your Gun ( Anna prendi il fucile ).
The Sound of Music racconta la vera storia della famiglia von Trapp e della sua eroica fuga dall’Austria alla Svizzera in seguito all’annessione (Anschluss) dell’Austria alla Germania nel 1938.
In The Wizard of Oz ( Il mago di Oz ), tratto dal romanzo di L. Frank Baum, uno dei primi romanzi fantasy statunitensi, Dorothy, l'eroina, fugge da una fattoria del Kansas per lasciarsi alle spalle i suoi problemi. Il film, in un certo senso, è una metafora della vita e del mondo dello spettacolo. Per farcela, bisogna avere quello che manca ai tre compagni di Dorothy, lo spaventapasseri, l’uomo di latta e il leone: cervello, cuore e coraggio. Con queste qualità essenziali, si possono conquistare mondi, compreso quello dell'intrattenimento.
Questo mondo si chiama «show business», un settore industriale serio, come lo è l'intrattenimento. E così i musical sono doppiamente seri. I produttori erano soliti avvertire gli artisti che scritturavano: «O lo fai bene o lo rifai!». Sullo schermo, Ginger Rogers e Fred Astaire sembravano fluttuare su una nuvola di zucchero filato, tanto naturale, fluido e facile appariva ogni ballo. Ma Fred Astaire era un perfezionista, proprio come lo è l’industria dello spettacolo. E la sua compagna doveva ripetere lo stesso passo fino allo sfinimento. Dopo le prove i suoi piedi sanguinavano. Tutte le persone coinvolte nel meccanismo erano consapevoli della necessità di perfezionare ogni dettaglio. I numeri di danza sono una macchina ben oliata, anche se le storie con cui ci trasmettono le emozioni non sono di qualità shakespeariana.
La parola inglese «entertainment» è traducibile in italiano con «intrattenimento» e il suo significato include sia il business sia la realizzazione di uno spettacolo impeccabile e universale. Il musical è la fabbrica dove si crea un momento di pura felicità combinando canto, danza e teatro. È un’attività che coinvolge eserciti di ballerini, cantanti, musicisti, scrittori, compositori, parolieri, coreografi, registi, produttori, scenografi, sarti... ma anche banchieri!
Inoltre, grazie agli effetti speciali, il cinema esalta ulteriormente l’elemento «spettacolare». In Anchors Aweigh (Due marinai e una ragazza), Gene Kelly entra in un mondo di cartoni animati dove un re triste e solitario (interpretato
dal topo di Tom e Jerry) ha vietato il canto e il ballo nel suo regno. «Ma perché non balla?», chiede Gene Kelly. «È una legge!». «È una legge stupida!», insiste Kelly mentre guida il re in una danza. Da qui proviene la celebre battuta di Gene Kelly: «Look at me, I’m dancing!». («Guardatemi, sto ballando!».)
Nei balli ci sono spesso molto umorismo e buonumore! Uno più esuberante di tutti tempi è quello durante la festa di paese in Sette spose per sette fratelli. Le acrobazie, i costumi, l'energia straripante lasciano senza fiato. Ma sono da ricordare anche i numeri di Fred Astaire che balla sul soffitto o con un attaccapanni in Sua altezza si sposa, o ancora, con scarpe senza corpo in The Barkleys of Broadway (I Barkleys di Broadway).
Questi balli e canzoni indimenticabili hanno ispirato e motivato generazioni. Quando siete depressi, disperati, scoraggiati, potete cantare!
Venite a cantare con me!
Affinché questo libro possa regalarvi una boccata d'aria fresca!
© by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
Susie Morgenstern
SINGIN’ IN THE RAIN
MAKE ‘EM LAUGH
GOOD MORNING
Film di Stanley Donen e Gene Kelly (1952). Con Gene Kelly, Debbie Reynolds, Donald O’Connor.
© by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
© by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
© by Edizioni Curci S.r.l. - Milano. Tutti i diritti sono riservati.
