Capitolo uno
Chiedo scusa, potresti ripetere?
Chi è?
Questa è una Open House, giusto? Avete una camera libera?
Sono qui per la Open House*...
Ehm... l’Open House.
Oh... sì... Prego, entra pure
Così... è questa?
Grazie!
Avevi in mente qualcosa di diverso?
No no, è ottima. Davvero niente male!
Vieni, ti faccio fare un giro.
SHUT
* L’Open House è una tecnica di marketing immobiliare tipica dei paesi anglosassoni e consiste nell’aprire la propria casa a un pubblico di potenziali affittuari - ndt
Fantastico! Guarda quanto è grande questo soggiorno!
È una casa graziosa... dopotutto. Sebbene questo appartamento abbia visto giorni migliori, fa ancora la sua figura. Ci sono quattro coinquilini compresa me... lascia che te li presenti.
Questa è Shel.
E quello è Vic.
Ehi, ciao!
Piacere, signore!
C’è un altro ragazzo. Nor. Credo sia di sopra. Lo conoscerai presto.
Avete dei bellissimi soffitti alti qui.
Questo posto ha un sacco di dettagli originali di chissà quale epoca...
Perché le finestre sono coperte?
Non credo di aver capito il tuo nome.
il mio nome? Oh... quelle, beh...
Uhm... io mi... mi chiamo... Te? Te... Ter? Ter...
Lieta di conoscerti, TER. io sono Bet. Lascia che ti mostri il piano di sopra.
Oh... sì, piacere mio!
Mi spiace dirlo, ma le stanze su non sono molto carine.
Nessun problema. i miei standard toccano abbastanza il fondo.
Mi piace quello che hai lì... uhm... il tuo abbigliamento intendo. Molto “retrò”.
Bene. Bando alle ciance. Lascia che ti mostri la stanza in questione.
in realtà sono un po’ stufa di questi vestiti.
Beh, prendine di nuovi!
Ahah! Sei uno spasso!
Non credo di aver capito. Comunque, grazie!
Dunque, questa è la stanza che deve essere occupata.
È piuttosto semplice. Ma magari ti piace.
Sì... potrebbe andar bene per me. Chi ci viveva?
Era un bel fusto. Molto attraente.
Cosa gli è successo?
Oh, un ragazzo che non potrai conoscere.
Un giorno è semplicemente sparito! Non ha lasciato nemmeno un biglietto!
Puf! Ed era scomparso!
Le due stanze in fondo sono la mia e quella di Shel. Severamente proibite ai maschi.
E quella è la stanza di Nor.
Salve!
Salve a lei!
Oh sì, naturalmente.
Aspetta un secondo! Ho totalmente dimenticato di chiederlo! Quanto costa l’affitto?
Quante persone sono venute finora?
Nessuna... tu sei l’unico.
Per cosa? Beh, per la stanza ovviamente.
Oh Oh, siamo molto flessibili. Quello che ti puoi permettere andrà bene. Non abbiamo nemmeno un contratto di locazione qui, che io sappia.
Bene, è stato un piacere conoscervi ragazzi, la casa sembra perfetta per me. Una bella scoperta!
Non c’è bisogno di aspettare. Credo siamo tutti d’accordo sul fatto che sarai un buon coinquilino. Giusto ragazzi?
Pollice in su! Sì, per me va bene!
Mi informerete quando avrete preso una decisione?
Oh wow! Grazie mille! È fantastico.
Quindi... quand’è che potrò trasferirmi?
Che ne dici di ora?
Uhm. Non ricordo di aver messo la combinazione.
Grrr! Apriti dannazione!
Bene. Tanto vale che mi metta a letto.
Uhm...
La luce non si spegne...
impugnate le vostre armi!
Bene, vermi!
Restate immobili... Puntate i vostri obiettivi!
CONCENTRATEVi!
SOLDATO!
Cosa diavolo credi di fare? È questo il modo in cui ti abbiamo insegnato a sparare? Stando steso lì come una principessa?
Mirare?
ALLARGA LE GAMBE, SOLDATO!
Spara.
...ora mira dritto all’obiettivo. Mira a lui come se la tua vita dipendesse da questo.
impugna saldamente il tuo fucile, soldato. Ora...
Uh?
Cosa diavolo succede qui?
Che caos nel mio cuore... nel petto un putiferio... ti bacio mio amore...
deees con ideeeriooo!! !
...ma ora sei andata, piccolina... come una morta lampadina... in cielooo!
È sceso sperando di trovare Bet! Ecco cosa!
Come butta amico? Sentito il mio nuovo pezzo? Lo sto rivedendo un po’, cosa te ne pare? -hic-
Potresti calmarti? il ragazzo si è appena trasferito qui, e già vuoi fare storie con lui?
Grandioso. Una bomba. Così bello da svegliarmi!
Qualcuno lì sopra avrebbe voglia di dormire, e non di ascoltare la tua “musica”!
Dormire! Ah! Bella questa!
Perché non chiudi il becco e non ti fai gli affari tuoi? -hic!-
Oh! Guardate cosa abbiamo qui! -hic!il gattino di Shel che prova a passare inosservato davanti al vecchio Vic!
Ehi, lasciami!
Forse il vecchio Pierre deve imparare a smettere di miagolare! -hic-
Merda! Un uomo non può comporre una buona melodia con tutto questo casino intorno!
Lascialo andare, Vic!!!
LASCIALO ANDARE VIC! Cosa sta succedendo qui? E’ quello che vorrei sapere.
Te lo dico per l’ultima volta...
Andiamo gattino, non opporre resistenza. Vedrai che ti piacerà!
O giuro che romperò ogni osso del tuo corpo!
Non dovevi far altro che dirmi “per favore”!
E quindi...
Non è meglio ora? Finalmente un po’ di pace e tranquillità. -hic-
Oh, a quanto pare ho preso un altro gatto! Questo è bello grosso!
Ti pentirai di quello che hai fatto!
Pierre...
Arrrggg!
Vic! Lasciala andare. Latte! Smamma Bet. Non sono affari tuoi.
Vorrei farlo, ma ho qualcosa per te...
L... latte!
Ho qui del latte per il bambinone, ma il bambinone ha prima bisogno di calmarsi!
Bravo. Ora stai gi첫.
Mmm... latte... dammelo...
Che bravo bambino, bevilo tutto. Mmm... mmm!
Dallo a me Bet! Devo rimetterlo a nuovo! Che senso avrebbe? Lo faresti solo agitare di nuovo!
ragazzi... voi...
Voi siete
MATTi!
Oh. Ehi, mi dispiace per tutto il casino di prima.
Stai andando da qualche parte?
Sto andando via di corsa da questo posto!
Okay. Molto divertente. Dov’è la chiave?
Quale chiave?
Non fare la furba, la chiave della porta!
Vedi una serratura?
Questa porta è piuttosto spassosa, si apre solo in rare occasioni. Nella maggior parte dei casi è totalmente inamovibile.
Ma che diavolo...?
Siediti Ter. Ci sono alcune cose che potresti voler ascoltare prima di... “andare”.
Dunque... chi glielo dice Shel, io o tu?
Dirmi cosa?
Parleremo del gatto più tardi. Voglio farti riflettere un attimo. Riesci a ricordare come sei arrivato qui? Certo! Che razza di domanda è? Ho preso l’ascensore, attraversato il corridoio e poi ho bussato alla porta!
Oh, giusto. Lo farò io. Spero solo che non dia di matto.
Credo tocchi a te questa volta.
Magnifico. Ma cosa è successo prima di questo?
Cosa? il gatto? Ma... ma non...
Ho un vuoto. Non... non lo so.
Riesci a ricordare qualcosa? Qualsiasi cosa del tuo passato?
Non... non ne sono sicuro. Ero... ero un soldato. Avevo un fucile? Stavo sparando al poligono. Lo facevo bene.
Ecto Beer? Già... non è molto buona, ma fa il suo dovere. Non restiamo mai senza. A volte c’è anche un po’ di latte, lo metto da parte nascondendolo a Vic.
Nient’altro? Uhm... N... no. Niente.
Riesci a ricordare l’ultima volta in cui hai mangiato? L’ultima volta che hai avuto fame? N... no.
Bene... forse è meglio così. le uniche cose che puoi trovare qui sono caffè ed Ecto-Beer.
Perché non posso andarmene?
Dove siamo?
Appartamento 262.
Non lo so, Ter. Che risposta è? Ma aspetta, tu hai aperto la porta! L’hai aperta quando sono arrivato la prima volta! Come ci sei riuscita? Tu hai bussato, ed io ho aperto. Proprio così, come niente fosse. Allora perché non la apri di nuovo? Non posso!
Tutto questo non ha senso! Come puoi essere così tranquilla? Non vuoi lasciare questo posto?
Sai, somigli molto al nostro vecchio coinquilino. Ral. L’unica cosa che voleva era andare via...
Dove diavolo mi trovo?
E poi lo ha fatto. Ma non è andato da nessuna parte in realtà. A quale scopo?
E le finestre? Cosa c’è dietro queste tende? No Ter! Non farlo! È meglio se lasci stare!
Dalle ascolto! Sta cercando di aiutarti.
Aiutarmi? Credo di potermi aiutare da solo! Ho solo bisogno di dare una bella occhiata al...
...panorama?
È una specie di gioco di cattivo gusto? Non può essere vero...
Va tutto bene. Non c’è motivo di essere triste.
io... io voglio tornare a casa...
Ahh... ci vorrebbe proprio un bel caffè adesso.
Mmm... uhm...
Nulla qui ha delle conseguenze. È una specie di sollievo, una volta che ci fai l’abitudine.
Capitolo due.