Edt top10 fc issue 8 dec 2013

VOLUME 1 ISSUE 08 DECEMBER 2013

DECEMBER 2013 top of the year 8 &.6'B #'9 C &

EDITOR

ISSUE 08 DECEMBER 2013 TOP OF THE YEAR

LIFESTYLE

"Life is short, so eat drink travel"

ĆĐąøŇĐãĐèğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ ĄâĆĕåĄ ğþŎüëŇĊèğĊĈĕåĕýğâĘąħ ĊúĘüħ ĕŇ čüĢéĄĕâåĆĔý ùňĕğþŎüüėąĕą ğĆĚĐħ èąĕĊčĔâğĆĚĐħ èĎüęèħ âĦåèéēğþŎüëŇĊèģĄŇâĎĘħ üňĕčě÷úňĕąãĐèğĈŇĄúĘğħ ĆĚĐħ èĆĕĊâĬĕĈĔèģøŇĆē÷ĔýåĊĕĄğãňĄãňü ãęüĨ ģþąĔèéě÷čĜèčě÷ãĐèčùĕüâĕĆöŋĎüęèħ ĥ åĜãŇ üĕüģþâĔýÿĜâþĄúĘëħ ĊüĢĎňÿĐňĜ ĕŇ üøňĐèøė÷øĕĄĢüğĈŇĄøŇĐģþ ĊĆĆåúĐèčĬĕåĔî ąŇĐĎüňĕúĘĐħ Ąė ĠāĦåøŋġ÷üĢééēþĆĕâñĢĎňğĎĦüâĔüâĦĄâĔ ğþŎüĢüëŇĊèğĊĈĕüĘüĨ ğĘħ Đè ĎĆĚĐùňĕ ğþŎüìĘĆĘčŋčĔâğĆĚħĐè âĦåèéēģĄŇøŇĕèâĔü

ĆĐąøŇĐûĔüĊĕåĄ ĄâĆĕåĄ åèéēğþŎüğĎĄĚĐüğĎøěâĕĆöŋĢüëŇĊèúňĕąĥ ãĐèìĘìüĔħ úĘāħ ĈĦĐøğĆĚĐħ èøŇĕèĥ âĬĕĈĔèāĔõüĕģþčĜþŇ ĄğèĚĐħ üčĬĕåĔî ĠĈēâĬĕĈĔèéēùĜâĊĕè÷ňĊąéėâĩ ìĐĊŋýĕèøĔĊĈèģþĢĎňÿëňĜ ĄøňĐèâĈĔüĨ ĎĕąĢé ĆĐúĘħéēåĕ÷ğ÷ĕ

âŇĐüúĘħéēğĈŇüğâĄâĔýåü÷Ĝ÷ňĊąâĕĆúėĨèþĆėċüĕĢĎňøňĐèâĈĔýģþãýåė÷åĈĘħåĈĕąâĔüøŇĐĢüìĘìĔħü ùĔ÷ģþ ùĚĐğþŎüâĕĆğĊňüëŇĐèĊŇĕèĢĎňÿëňĜ Ąģ÷ňÿĐŇ üåĈĕą ĠøŇâġĦ ĎąĎĕúĘéħ ēåĐąøė÷øĕĄĈěüň ģþâĔýğĆĚĐħ èĆĕĊ úĘħéēğâė÷ãęĨüĢüøĐüĎüňĕ

ëŇĊèĆĐąøŇĐĠýýüĘĨ ÷Ĝğÿėüĥ åĈňĕąâĔýĊŇĕÿĜňĐŇĕüĠĈēÿĜňëĄĐĕééēøňĐèāýâĔýåĊĕĄğýĚħĐĎüŇĕą éĕââĕĆĆĐåĐą

ĠøŇĠúňúéĘħ ĆėèĠĈňĊĄĔüğþŎüĄüøŋğčüŇĎĐŋ üĔ ĈĘĈĨ ýĔ ĐąŇĕèĎüęèħ ãĐèğèĚĐħ üğĊĈĕ âĕĆğĀŃĕĆĐąėèħ úĬĕĢĎňýĕèčėèħ ĄĘĄĜĈåŇĕĠĈēĆĕåĕúĘħğāėħĄčĜèãęĨü

âĆēúĔħèğĄĚħĐğ÷ėüúĕèùęèâĬĕĎü÷ĊĔüğĊĈĕúĘħĎüĔèčĚĐĊĕèĠÿè ìĘĆĘčŋĐĐâêĕą âĕĆģ÷ňčĔĄÿĔčéĔýøňĐè êĘâìĐèāĈĕčøėâúĘħĎŇĐĎěňĄ ëĄúĘğìĐĆŋčě÷ĐĈĔèâĕĆúĘħåěňüğåąøĕ üĔħüåĚĐčĔîĈĔâČöŋúĘħýŇèýĐâĊŇĕĄĔüğþŎü ĊėüĕúĘúĘħčėĨüčě÷ĠĈňĊìęħèâĕĆĆĐåĐą

čĬĕĎĆĔýĆĐąøŇĐğ÷ĚĐüûĔüĊĕåĄ ĄâĆĕåĄ üĔüħ ĎĄĕąùęèğúċâĕĈ ğþŎüğúċâĕĈåĆėčøŋĄĕčĠĈēþĿĢĎĄŇ ìęħèğþĿŏąĄģþ÷ňĊąåĊĕĄĎĆĆČĕúĘħâĬĕĈĔèéēĄĕğąĚĐü

'&6 612 êýĔýüĘĊĨ ĕèùęèøĆèĎüňĕÿĜĐň ĕŇ üúěâúŇĕüĢüëŇĊèğĊĈĕāėğċČüĘ Ĩ éęèğþŎüğĆĚĐħ èúĘĠħ üŇüĐü ĊŇĕğüĚĨĐĎĕčĕĆēúĘħùĜâüĬĕğčüĐĐąĜŇĢüêýĔýéēåĔýåĔħèģþ÷ňĊąčėħèúĘħğĆĘąâģ÷ňĊŇĕ 612 *+6< ãĐèéĆėè

16

LIFESTYLE A 64 6 6 t A 64&6+ ĕ1& t A,'- <'4 6& 1B. t ,= &Ę" 5 6C ' 6'/)+ 18 Ę t 8+ø B%Ĕ 6 t ,= &Ę+ è .ę . 6 ''% %)6 t $=A H t A 64.%<& t /5+/8 t © ¨ « £ ¨ ¨ § ¨¤§©

38

ON THE WAY TO EAT DRINK TRAVEL

2@(2< <P +9 2< + "++ : < :+5Q:!/* :+

9 Q:E-8 Ċ5)A-F * ĭDTŏŝőŌōŴŋŗŕ

DRI N K

"++ : < :+ $AĊ&<)&č $AĊF 1 : D Ċ: 5 !& - 5 -<L) "++ : < :+5Q:!/* :+ 2@(2< <P +9 2< + "++ : < :+"+<3:+ :+:+9 č &? ) "++ : < :+" /:) 2:/< : @!+:) 5 "++ : < :+ 59 != ĉ5 :+:Ų < <&9 !č 2@ 0+=Ų /+:(+ č 29! < 9* @-Ų :+@/++ 5<! +29 *& 1čŲ - : @-*#+8(: !9 D =*!+9"D < @ @-*čŲ <! 9"&= 0<-# ++) Ċ5)A- E-8(:& ĉ:* The Fairy Caravan < ĉ5 :+ -: E-8 5 "++ : < :+ ĭĬļŏŝőŌōŴŋŗŕ =L5*Aĉ iiŵab 3)Aĉ d 9M! bd 5: :+ 5' čE/+č#:+č !!E Ċ /9 !8 !! "@+= aaab` @ <): 2)2?" `h ifhg ihadŲ ` be`b hgda ĮʼnŠĢ ` be`b fcfc ĭųŕʼnőŔĢ ŊŗŗœĨōŌŜŏŝőŌōŴŋŗŕ ĭųŊŗŗœĢ şşşŴōŊŗŗœśŴőŖŴŜŐŲ şşşŴŗŗœŊōōŴŋŗŕŲ şşşŴŕōŊŕʼnŚœōŜŴŋŗŕ ĭ Ŋŗŗœ ʼnŘŘŔőŋʼnŜőŗŖĢ ļŐʼnő ĵʼnŏ ĪŗŗœŲ ĩıĻ ĪŗŗœśŜŗŚōŲ ĵĭĪŲ ĪbĻ &<)&č =L "+<19 +=! H-'Ĉ &+<M! <M D6:2č Q: 9 < ĉ5F 1 : 5)+: D < D +=* "@ `h fee` di`iŲ ` be`b f``` ĉ5 hhha 5(< : 3/9 #ď : `h g``g aaddŲ ` be`b fbid 9 ++9 !č D 1 :/ 0č&9 !: `h adff hegiŲ ` be`b feha ! : #@ A +9&*č `h fcdd eideŲ ` be`b haec

32

TOP 10 DRINK THE COOLEST SIT&SIP BADMOTEL • ABOVE ELEVEN • KARMAKAMET SECRET WORLD • A.+ 6"6A")8 t A H A)9&J B 4 t A+é& Ā%11 9A2ĕ6.Ę t ¤ ¨ § { § ¨© ª§ £© t '. 8&% % 1 t BROWN SUGAR • ROUTE66 CLUB

¸SPRL¹

)VVR LK[N\PKL JVT

www.facebook.com/EDTguide

WE ARE HERE

EDT TOP10 NO8 p2-3 D1 6-12-56 14.20 NO 06815 G5-4.indd 2

6/12/2556 13:55

44

CONTENTS

IMPRESSED

By BLOGGER

8 5 "õ

24

TOP 10 EAT EAT OUT RESTAURANTS

EAT

T R AV E L

¤ ¤¡ © « ¡¡ t A% 6+)5& ,'B t '5+15 -' t '5+ 1 E%ĕ 6+ t FRESH BOXX SALAD CAFEĠ • ¨ ¡ ¤£ ¥© t < A 8g t 8 )% %.4"6 t PETITE AUDREY • WINE I LOVE YOU

40

TOP 10 TRAVEL THE ULTIMATE DESTINATION ASIATIQUE THE RIVERFRONT • ART IN PARADISE • SANTORINI PARK • ¯ £ t )6 JN615%"+6 t t %Ĕ1 B Ĕ% t ¡ ¢¤ª£© £ ¬ © § ¥ § t A 6 ĕ6 A ;1 t ¨¬ ¨¨ ¨ ¥ §¢

NEW COMER

8

TOP 10 NEW COMER SMART SURVEY

8 ĕ6+ 1 ĕ6 t « § £ ¡ t POP ME UP • KAZE FRESH JAPANESE RESTAURANT • CAFEĠ DE FLORE • MANY CUPS • EAT DRINK LOVE • ROAST BKK • R IN B • NORD AVENUE

enjoy

EAT DRINK TRAVEL EDT TOP10 NO8 p2-3 D1 6-12-56 14.20 NO 06815 G5-4.indd 3

6/12/2556 13:55

WHAT 'S GOING ON DECEMBER 2013 - JANUARY 2014

05-15

DEC. ¬ 9 1 .B +'Ĝ

05-08

DEC. ¬ A 9& '6&

05-02 DEC.- MAR.

24-31 NOV.-DEC.

¬ 6- 6B )A)1'éI

¬ A H '5)A+è) Ĝ

07-08

DEC. ¬ C 5 Ę6 A 6D/gĘ

07-08

DEC. ¬ .+ )<%"ô 9

21 DEC.

11-15

DEC.

¬ .&6% 8. 5#A+1'éI

19-31

DEC.

¬ 6 C 'è 9 "6'Ĝ 41N6

14 DEC. @ Scenery

15-31

DEC. @Space 16 4

¬ '6 '4. Ĝ

28

DEC. ¬ 18%B"H 16'é Ę6

A%;1 1 6 9

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p4 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 4

6/12/2556 11:59

EAT DRINK TRAVEL

L@9FC QGM LG >DQ=J:GFMK @9D>%EADDAGF EAD=J

NEWS AND EVENTS

ğĄĚĐħ ğĆĦĊĥ üĘ Ĩ ĆĕąâĕĆčēčĄåēĠüüĂĈĕąğĐĐĆŋġýüĔč čĕąâĕĆýėüýĕèâĐâĠĐĆŋğĊąŋč üĬĕġ÷ą åěöāĆø ğčøčěĊĆĆö ĆĐèÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆĢĎîŇĀłĕąâĕĆøĈĕ÷ ġ÷ą ģ÷ňĆĔýğâĘąĆøėéĕâåěöûĊĔëĊèåŋ ûēüēčěĄėø âĆĆĄâĕĆĆĐèÿĜňĐĬĕüĊąâĕĆĢĎîŇ ĀłĕąĊĕèĠÿüąěúûċĕčøĆŋ ğþŎüþĆēûĕüĄĐýãĐèĆĕèĊĔĈğāĚħĐĠč÷èåĊĕĄ ãĐýåěöĠâŇ ü ā ĆēĊĘ āĈ čĄĕëėâĂĈĕąğĐĐĆŋġýüĔčĆē÷ĔýāĆĘğĄĘąĆŋĢüġĐâĕč úĘğħ ÷ėüúĕèâĔýčĕąâĕĆýėüýĕèâĐâĠĐĆŋğĊąŋčåĆý ğúĘąħ Ċýėü ĎĆĚĐğúŇĕâĔý ģĄĈŋ ġ÷ą ü ā ĆēĊĘ āĈ ğþŎüčĄĕëėâĂĈĕąğĐĐĆŋġýüĔčøĔĨèĠøŇþĿ ĠĈēğ÷ėüúĕèýüğúĘħąĊýėüãĐèčĕąâĕĆýėüýĕèâĐâĠĐĆŋğĊąŋčéüģ÷ňĆĔýâĕĆ ğĈĚħĐüĆē÷ĔýğþŎüčĄĕëėâāĆĘğĄĘąĆŋăĕąĢüþĿğ÷ĘąĊâĔü ĠĈēčĕĄĕĆùĆĔâČĕĆē÷Ĕý čĄĕëė â āĆĘ ğ ĄĘ ą Ćŋ ìęħ è ğþŎ ü Ćē÷Ĕ ý čĄĕëė â čĜ è čě ÷ ãĐèĆĕąâĕĆčēčĄåēĠüü ĂĈĕąğĐĐĆŋġýüĔčģ÷ňéüþŌééěýĔü

r e b m e c e D NOK AIR CYCLING FOR LIFE 2013

3 XG= W5 .5=J/SDS 8; L

A.ę 6 8 Ę6 '4A , 1 A%;1 &Ę6 <ę

āĕúĘ čĕĆčėü þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ ýĆėČúĔ čĕąâĕĆýėüüâĠĐĆŋ éĬĕâĔ÷

ĄĎĕëü éĔ÷èĕü ÁüâĠĐĆŋğþľ÷þĆēøĜčĜŇāĄŇĕ ğčňüúĕèýėüøŇĕèþĆēğúċ ÷ĐüğĄĚĐè ąŇĕèâěňè ğčňüúĕèýėüģþøŇĕèþĆēğúċğčňüúĕèĠĆâ ġ÷ąğĆėħĄ ĢĎňýĆėâĕĆğúĘąħ ĊýėüøĔèĨ ĠøŇĊüĔ úĘ ħ āćċéėâĕąü ğþŎüøňüģþ ġ÷ąĄĘ üĕą ĐĜ øėüħ Ċėü ğĐâĐĔåĆĆĕëúĜøčĎăĕāğĄĘąüĄĕĆŋþĆēéĬĕþĆēğúċģúą čěĆėąĕăĕ ýěüüĕå þľŏüąċ āėýĜĈčèåĆĕĄ čĄć÷Ę ĐĄĕøąâěĈ čěāéĘ ğĎøĆēâĜĈ ĠĈē ĆĔčĆėüúĆŋ ëěĄčĕą ö Đąěûąĕ ĢĎňğâĘąĆøėĄĕĆŇĊĄèĕü ö ġĆèĠĆĄ ġüġĊğúĈ čąĕĄčĠåĊĆŋ ğĄĚħĐğĆĦĊĥ üĘĨ ģ÷ňĆĔýâĕĆøĐýĆĔýğþŎüĐąŇĕè÷ĘéĕâüĔâþŌŏü čĬĕĎĆĔýâėéâĆĆĄ Á0QM #KT %[ENKPI HQT .KHG þŌŏüĊĔüğ÷ĘąĊ ğúĘħąĊúĔħĊģúąÂ ĠĆĈĈĘħþŌŏüþŌüüĬĨĕĢé úĬĕýěîĄĐýëĘĊėøĢĎĄŇĢĎňğ÷ĦâéĕâĄĜĈüėûėğ÷ĦâġĆåĎĔĊĢéĒ úĘħéĔ÷ãęĨüġ÷ą čĕąâĕĆýėüüâĠĐĆŋ éĬĕâĔ÷ ĄĎĕëü üĬĕġ÷ąåěöāĕúĘ čĕĆčėü ĆŇĊĄâĔý ëĄĆĄ .KHG %[ENKPI ö ğĄĚĐèġýĆĕö éĔèĎĊĔ÷čĄěúĆþĆĕâĕĆ èĕüüĘĄĨ ýĘ ĆĆ÷ĕ üĔâþŌüŏ ĠĈēğĎĈŇĕğìğĈýĆėøĢĘĨ éýěîĢĎňåĊĕĄčüĢéĄĕâĄĕą āĆňĐĄĆŇĊĄčüěâ âĔýòĕüâėéâĆĆĄøŇĕèĥ ĠĈēčüěââĔýüâĠĐĆŋåĐüğčėĆŋøčŇèąėĨĄ úĘħãüċėĈþľü åěöăĕā Đĕúė 5SYGG\ #PKOCN 22 2TQLGEV ĠĄĊ éėĆēċĔâ÷ėī þĕüāěŇĄ ĠĈē ýěĆüė úĆŋ ýěîĊėčúě ûė ī āĆňĐĄğìĐĆŋģāĆčŋāğė ċČâĔý ÁþŅĐ öĔòĊěõÂė úĘĄħ ĕĆŇĊĄ ĠéĄâĔýĊè 22 2TQLGEV þľ÷úňĕą÷ňĊąâĕĆĄĐýĆĕąģ÷ňéĕââĕĆéĔ÷âėéâĆĆĄ úĔèĨ ĎĄ÷ éĬĕüĊü ýĕú ĢĎňâýĔ ĄĜĈüėûğė ÷ĦâġĆåĎĔĊĢéĢüāĆēĐěþùĔĄăŋ ãĐèčĄğ÷ĦéāĆēāĘüħ ĕèğûĐ ğéňĕĂŃĕâĔĈąĕöėĊõ Ĕ üĕ âĆĄĎĈĊèüĆĕûėĊĕčĆĕë üåĆėüúĆŋ ğĆĘąâĊŇĕģ÷ňúĔĨèĆĐąąėĨĄĠĈēýěîâĈĔýýňĕüâĔüĠýýğøĦĄĐėħĄ

5 3#K =<L3 µ WD 31L" %+8 9 6+ '6 ę1 #Ĕ6 B)4 NJ6 4A)

ĐèåŋâĕĆýĆėĎĕĆâĕĆāĔõüĕāĚĨüúĘħāėğċČğāĚħĐâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĐąŇĕèąĔħèąĚü

ĐèåŋâĕĆĄĎĕëü ĎĆĚĐ Đāú ġ÷ąčĬĕüĔâèĕüāĚüĨ úĘāħ ğė ċČĎĄĜğŇ âĕēëňĕèĠĈē āĚĨüúĘħğëĚħĐĄġąè čāā ģ÷ňéĔ÷úĬĕğčňüúĕèéĔâĆąĕüúŇĐèğúĘħąĊëěĄëüãęĨü ğāĚĐħ ĢĎňëĄě ëüğâė÷åĊĕĄøĆēĎüĔâĆĜùň èę åĊĕĄčĬĕåĔîãĐèãĐè÷ĘĠĈēăĜĄþė î Ō îĕ úĘĄħ ĐĘ ąĜĢŇ üëěĄëüãĐèøü éüğâė÷ğþŎüåĊĕĄĆĔâ åĊĕĄĎĊèĠĎü ĠĈēčĚýčĕü øŇĐåüĆěŇüĎĈĔèøŇĐģþ ĐĘâúĔĨèąĔèğþŎüâĕĆğþľ÷ğčňüúĕèúŇĐèğúĘħąĊëěĄëüĢĎň ĠâŇüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĘħëĚħüëĐýâĕĆúŇĐèğúĘħąĊĈĔâČöēüĘĨ ğāĚħĐğāėħĄĆĕąģ÷ňĠâŇ åüúňĐèùėüħ éęèģ÷ňğëėîëĊüčĚĐħ ĄĊĈëü ĆŇĊĄèĕüğþľ÷ğčňüúĕè þŌüŏ éĔâĆąĕü ğčňüúĕèúŇĐèğúĘħąĊëěĄëüğëėèüėğĊċĠĈēĊĔõüûĆĆĄ úŇĕġčĄ ÷ŇĕüĢĎĄŇ čĈĔ â ğāëĆ éĔ è ĎĊĔ ÷ øĆĕ÷ ĄĘ čĚħ Đ ĄĊĈëüĢĎň å ĊĕĄčüĢééĬ ĕ üĊüĄĕâ čüĢéâėéâĆĆĄğčňüúĕèþŌŏüéĔâĆąĕüýňĕüúŇĕġčĄ ġúĆ ýňĕü÷ŇĕüĢĎĄŇ ġúĆ ĠĈēëěĄëüčĈĔâğāëĆ ġúĆ øŇĐ

enjoy

W5?O_<34 L3&K46R. W5 31=K8< 6R. čĬĕüĔâèĕüâĐèúěüčüĔýčüěüâĕĆčĆňĕèğčĆėĄčěãăĕā ččč ĆŇĊĄâĔý åöē ýĆėĎĕĆûěĆâėé ĄĎĕĊėúąĕĈĔąĎĐâĕĆåňĕģúą ğåĆĚĐãŇĕąþñėýĔøėâĕĆ %54 (QT 6JCKNCPF üĬĕčĚĐħ ĄĊĈëüğ÷ėüúĕèğąĘąħ ĄëĄåĊĕĄğþĈĘąħ üĠþĈè āĆňĐĄāĜ÷åěą âĔýëěĄëü ĢüĎĄĜŇýňĕüìĔýÿě÷ øĬĕýĈąĕèčĕĊ ĐĬĕğăĐĊėğëĘąĆýěĆĘ éĔèĎĊĔ÷ ğāëĆýĜĆöŋ ìęèħ ĎĈĔèéĕâúĕèĄĎĕĊėúąĕĈĔąĎĐâĕĆåňĕģúą ġ÷ą Ćċ úĐèúėāăĕ ĊėĆėąēāĔüûěŋ ģ÷ňüĬĕĠüĊåė÷þĆĔëîĕğċĆČòâėéāĐğāĘąè ĠĈēĠüĊåė÷ %54 ĎĆĚĐúĘğħ ĆĘąâĊŇĕ ġĄğ÷ĈìĘğĐčĐĕĆŋāĐğāĘąè ğãňĕģþéě÷þĆēâĕąĢĎňëĄě ëü ĆĊĄùęè ĄĘâĕĆÿčĕüåĊĕĄĆŇĊĄĄĚĐéĕâăĕåğĐâëüğãňĕģþĠâňģãþŌîĎĕãĕ÷ĠåĈüüĬĕĨ ëěĄëüģ÷ňğĆĘąüĆĜúň éĘħ ēāęèħ āĕøüğĐè éüčĕĄĕĆùāĈėâĂŁüŐ ģĆŇüĕúĘĠħ ĎňèĠĈňèĢĎň âĈĕąğþŎüčĊüğâČøĆþĈĐ÷čĕĆāėČúĘĎħ ĈŇĐğĈĘąĨ èëěĄëü úĔèĨ üĘĎĨ ĄĜýŇ ĕň üìĔýÿě÷ ąĔèğþŎüëěĄëüøĔĊĐąŇĕèúĘħüĔâúŇĐèğúĘħąĊčĕĄĕĆùğãňĕĄĕğĆĘąüĆĜň ğúĘħąĊëĄ ğāĚħĐüĬĕþĆēġąëüŋģþāĔõüĕëěĄëüĐĚħüĥ øŇĐģþ

EAT DRINK TRAVEL 6

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p6 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 6

6/12/2556 11:58

1572

EDT TOP10 NO8 p7 D1 3-12-56 16.55 NO 06803.indd 8

3/12/2556 17:35

A 8 6 .< . 6& 5

"'ĕ1% 'è 6' 1 'ĕ6 16/6'

q } ¥~¬ ¨ Ô j ¥sÓ ¥m j Ô ¥ Ê } ¨ Ó ¥ } ¥jÖ ¥ Ó ¡}¦ Ô ¦~Ó ¨m q s ¦ © p Ô ¥ Û © qÖ ¦~Ó s ~ ¦t ¥ Ó × p Ô j¦ ­p¦~Ó ¢j j s ~ © Ó¥ ­ ¥ Ó p m­ } p Ô ¥k q }¥ ¢k p Ô p m× ¥ Û m Ó p© Ó Ó ¥sñ ¦~Ó Ô ~j¦~Ó p ©}Ô Ô ¥ ­pj ¥ q © Ó j j Ô j ¥

8

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p8-13 D1 3-12-56 10.55 NO 06803_G5-4.indd 8

3/12/2556 10:40

TOP10 NEW COMER

Cafe de Flore

CAFÉ DE FLORE

Nice, Cool and Easy Place ĠĄňéēĐĐâüĐââĆěèğúāĒ ĄĕģâĈģþüė÷ ĠøŇĐąĕâãĐĠüēüĬĕĆňĕü %CHG¿ FG (NQTG ģĊňĢüĢé ĢĎňĈĐèĄĕëėĄâĕĠĂ ğåňâ ĐĕĎĕĆ ĠĈēýĆĆąĕâĕċčĊąĥ úĘħøâĠøŇè÷ňĊąĄĊĈģĄňüĕüĕāĔüûě ŋ ğāĘąèğþľ÷þĆēøĜğãňĕģþéēāýģĐğąĦüãĐèøňüģĄňúþĘħ ĈĜâģĊňâĈĕèĆňĕü āĆňĐĄâĆēéâýĕüĢĎîŇ úĘĄħ ĐèĐĐâģþğĎĦüčĊüčĊąãňĕèüĐâ ğāĈėüøĕ ğāĈėüĢé ğāĈėüþĕâ ğāĆĕēĐĕĎĕĆüŇĕčĔèħ ãĐè úĘħüĘħâĦåĚĐ čĈĔ÷ĠìĈĄĐü ğþľ÷ĄĚĨĐğýĕĥ ãĐèĊĔü øĕĄ÷ňĊąčþĕğâĦøøĘĨğýåĐüĢčŇğĎĦ÷úĘħğåĆĚħĐè ğāĘąý āĈŇĕâěňèĄĔčøĕĆŋ÷âĦğþŎüğĄüĜĆčëĕøėĠþĈâĐĘâĐąŇĕèúĘħüŇĕĈĐèëėĄ čŇĊüğåňâĄĜčğýĐĆŋĆĘħ âĦüěŇĄĈėĨü ĎĊĕüĐĄğþĆĘĨąĊâĬĕĈĔè÷Ę ùňĕĊĔüģĎüĢåĆğýĚħĐĆňĕüâĕĠĂâĈĕèğĄĚĐè ĈĐèãĔýģþ üĐâğĄĚĐèĐĘâüė÷ ĠĈňĊéēāýĊŇĕüüúýěĆĘâĦĄĘãĐè÷ĘĐąĜŇğāĘąý *(-i +, -369, ĎĄĜŇ ù üåĆĐėüúĆŋ ø ýĕèãěüúĐè Đ ýĕèâĆĊą é üüúýěĆĘ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

8 ę6+ 1 ę6 Casual Dining

åèéēùĜâĢéčĕĊâĐĕĎĕĆģúąúĘħëĚħüëĐýĆčëĕøėğãňĄãňüğþŎüĠüŇ ÁâėüãňĕĊüĐâýňĕü ĆňĕüĐĕĎĕĆĠüĊġđĄåěââėĨè ëĜåĐüğìĦþøŋ ĎüĔ â ĠüŇ ü ÷ň Ċ ąâĕĆþñė ğ čûÿèëĜ Ć čúě â ğĄüĜ ġ÷÷ğ÷Ň ü ÷ň Ċ ąâĕĆ øâĠøŇèĆňĕüġúüčĘãĕĊ Ġ÷è ĠĈēüâāėĆĕýčĘĠ÷èğāĈėèøĔĊğãĚħĐè úĘħĊĕèģĊňĎüňĕĆňĕü ĠĈēčėħèúĘħăĕåăĜĄėĢéĐĘâĐąŇĕèåĚĐĆĜþúĘħčĄğ÷Ħé āĆēüĕèğéňĕĒ āĆēĆĕëúĕüĢĎňâýĔ åěöøĕãĐèåěöĎüėèğéňĕãĐèĆňĕü čĄĔąğþŎüÿĜëň ĊŇ ąúĜøúĘĐħ èĔ âćČ éüùęèâĔýĐěúċė ĀĕÿüĔè÷ňĕüĎüęèħ ğāĚĐħ øė÷ åĐĈğĈåëĔħüĆĜþãĐèāĆēĐèåŋ ĐĕĎĕĆúĘħüĘħğþŎüâĕĆĆĊýĆĊĄğĄüĜ úĘħğéňĕãĐèëĐýĆĔýþĆēúĕüģĊňúĔĨè ăĕå ĠùĄġãĈâĠĈēþŌŏü ğåĆĚħĐèĠâèğĐèâĔýĄĚĐ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüãüĄéĘüüĬĨĕąĕþĜ čĜøĆĢøň úĘħģ÷ň ğčňüãüĄéĘüĎĈĕâčĘéĕâûĆĆĄëĕøė ğčėĆĂŋ āĆňĐĄüĬĕĨ ąĕþĜĆčğãňĄãňü ÿčĄğüĚĐĨ þĜğüňüĥ øĔ÷ĆčğÿĦ÷÷ňĊąĐĕéĕ÷ ĠĈēÿĔâğåĆĚĐħ èğåĘąè ĐĆŇĐą čě÷ĥ âŊĊąğøĘąĪ ĊĢčŇĈąě čĊü úĘþħ âøėéēğĎĦüğčėĆĂŋ ğþŎüåĬĕĥ ĠøŇúüĘħ ğĘħ ãĕ ĢĎňéĔ÷ğøĦĄåĈěâğĐè Ćĕ÷üĬĨĕéėĨĄĆčĠìýğĐèğčĆĦéčĆĆā čĕĄĕĆù ĐĆŇĐąåĬĕġøģ÷ňĐąŇĕèčýĕąĢé ĎĆĚĐĐąĕâéēģ÷ňýĆĆąĕâĕċğĎüĚĐĥ âĦčĔħèëě÷ ãĐèâėĪüýňĕüğđĕ ùĜâĢéøĆèĆčëĕøėģčňĐĔħĊúĬĕğĐèčŇèøĆèĄĕ éĕâğëĘąèĢĎĄŇ ģ÷ňüĬĨĕāĆėâĎüěŇĄĆčğ÷Ħ÷âėüāĆňĐĄâĔýĠåýĎĄĜ Ąĕ ĎĈĕąåüåèĠąŇèâĔüāĔĈĊĔü čĔħèüĬĨĕþŌŏüĎĆĚĐüĬĨĕýʼnĊąġì÷ĕĄĕâėü åĊýåĜŇ č÷ëĚħüùęèĢé

THE WALK

8 ę6+ 1 ę6 ëĔĨü ġåĆèâĕĆ 6JG 9CNM ğâČøĆ üĊĄėüúĆŋ ýęèâěŇĄ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10) EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p8-13 D1 3-12-56 10.55 NO 06803_G5-4.indd 9

9

3/12/2556 10:42

TOP10 NEW COMER

R IN B

The French Taste in Town ÷ĜăĕąüĐâĆňĕüĐĕééēğ÷ĕúĕèģĄŇùâĜ ĊŇĕğþŎüĐĕĎĕĆčģøĈŋģĎü ğāĆĕēĄĐèğãňĕģþğĎĦü ĀĆĔħèüĔħèâĔüğøĦĄ 4 KP $ ĠĎŇèüĘĨĄĘğéňĕãĐèğþŎüåüĀĆĔħèğċč ğëĂğþŎüåüĀĆĔħèğċč ĢëŇĠĈňĊ ĆňĕüüĘĨãĕąĐĕĎĕĆĀĆĔħèğċč ĠøŇģĄŇĢëŇĐĕĎĕĆĀĆĔħèğċčĠýýúĘħğĆĕĆĜňéĔâ ğāĆĕēåěöğúĘąĆŋĆĘħ ğéňĕãĐèĆňĕüğãĕĐąĕâĢĎňĆĕň üüĘĄĨ éĘ ÷ě ãĕąĐąĜúŇ Ęħ ğĐĠåĈĆŋ ĎüňĕøĕãĐèğĐĠåĈĆŋúğĘħ ĆĕğåąğĎĦü ĄĔâéēğþŎüĠåŇãĐèĎĊĕü ĎĆĚĐĠĄňĠøŇúĀĘħ ĆĔèħ ğċčğĐèâĦğþŎüãĐèĎĊĕü ĠĈēğþŎüúĘüħ ąė ĄĄĕâ ġ÷ąğêāĕēþĕĆĘčđėøčě÷ĥ ğĄüĜğĐĠåĈĆŋúüĘħ ğĘħ ĈąùĜâåĆĘğĐúãęüĨ ĄĕĢĎĄŇ üĐâéĕâéēğþŎü ãĐèĎĊĕüĠĈňĊ ąĔèğþŎüãĐèåĕĊ ğþŎüğĐĠåĈĆŋììĘ ĕŇ čĈĔ÷ ğĐĠåĈĆŋâýĔ þĈĕĠìĈĄĐü ĒĈĒ ĠåŇëĄė åĬĕĠĆââĦĎąě÷ģĄŇĐąĜ Ň ğāĆĕēğüĚĐĨ ĠþŃèğĐĠåĈĆŋĐĆŇĐąĄĕâĥ üěĄŇ ğüĘąü âĆĐýüė÷ĥ ģĄŇğĈĘħąü ģĄŇğĐĘąü âėüģ÷ňğĆĚħĐąĥ ġ÷ąğêāĕēğĐĠåĈĆŋãüĄĎĊĕüãĐĠüēüĬĕĊŇĕ ĐĆŇĐąčě÷ĥ ĂľüąėħèâĊŇĕĂľü ĎĊĕüâĬĕĈĔè÷Ę âĆĐýüĐâüěŇĄĢü ğĈĘĨąĊğãňĕğĐâĄĔąìĐą ģþüė÷ğ÷ĘąĊ éēģ÷ňāýâĔýčĊĆĆåŋãĐèĎĊĕüčģøĈŋĀĆĔħèğċčĐąŇĕèĠúňéĆėè 9 05 ) 9,:;(<9(5; 05 )6? čěãěĄĊėú ğĐâĄĔąìĐą āĆēġãüèğĎüĚĐ ĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

R in B

BTS

ROAST BKK

Food and style are the same seaning Ćňĕü 4QCUV $-- ĐąĜëŇ üĔĨ ãĐèġåĆèâĕĆ 5GGP URCEG úĘùħ ĐĚ ğþŎüġìüĆĊĄĆňĕüĐĕĎĕĆčĊą ğúŇ ģĊňúèĔĨ ġåĆèâĕĆ ĆňĕüüĘåĨ üĄĕâėüâĔüğąĐē ğāĆĕēýĆĆąĕâĕċ÷Ę øâĠøŇèġþĆŇèčýĕąøĕ âĕĠĂâĦğ÷Ħ÷÷ĊèğāĆĕēåĔĊħ ĐąŇĕè÷Ę ģþúĘüħ ëĘħ ĊŇ èğëňĕĎĆĚĐëŇĊèýŇĕą ğĎĄĕēĄĕâéēčĔèħ âĕĠĂ ĄĕâėüåĜŇãüĄ ğāĆĕēâĈėħüĎĐĄĂěŃèúĔĨèĆňĕü ĐąŇĕèĊĐĂğĂľĈåĆĘĄč÷ģčňčøĆĐĊŋğýĐĆŋĆĘħ úĘħúĬĕğĐĕğâĦýģþĀŌüùęè ģĄŇĐąĕâĢĎňĎĄ÷éĕü čŇĊüĢåĆģĄŇĐąĕââėüĐēģĆğýĕĥ ĈĐè ĄĕĀŌŏèéĔ÷ĎüĔâ ĐąŇĕèčøĜúēğĈ ĆčëĕøėğãňĄãňüğčėĆŋĂāĆňĐĄãüĄþŌè ğüĚĨĐâěňè ĎĄęâ ĠĈēĎĐą č÷üěŇĄĠüŇü âėüğāĈėüģĄŇĄĘğýĚħĐ čŇĊüĢåĆĄĕëŇĊèğëňĕĥ ĈĐèĄĕâėü 'II $GPGFKEV ģãŇĠ÷èğąėĄĨ ĥ ÿčĄüĬĕĨ ìĐččĜøĆãĐèúĕèĆňĕü ğþŎüĐĘâéĕüúĘĈħ ĄĚ ģĄŇĈèéĆėèĥ úĘħüĘħğãĕĄĘģĊüŋĢĎňğĈĚĐâĎĈĕâëüė÷ğāĚħĐĢĎň÷ĚħĄĠĈēéėýğãňĕâĔýĐĕĎĕĆĐĘâ÷ňĊą

BAVARIAN FIELD

The German Vintage and Thai Food ýĆĆąĕâĕċăĕąüĐâãĐè ýĕĊĕğĆĘąü ĂľĈ÷ŋ Đĕééē÷ĜğâŊģâŊčģøĈŋğąĐĆĄĔüĊėüğúé ÿčĄ åĔüúĆĘħ ğĎĄĚĐüýňĕüâĈĕèúěŇèüĕĠùĊøŇĕèþĆēğúċ ÷ňĊąĆňĕüâĊňĕèãĊĕèčýĕąøĕ ĠĈē ÷ĜúŇĕĊŇĕĐĕĎĕĆåèģĄŇāňüčģøĈŋĀĆĔħèéŊĕĥ ĐąŇĕè čğøĦâ ģčňâĆĐâ ĠøŇÿė÷åĕ÷ üĐâéĕâ ĐĕĎĕĆĀĆĔħèĐąŇĕèúĘħýĐâģþ ĆňĕüüĘĨéĕüğ÷Ħ÷úĘħĄĕùęèøňĐèčĔħèĄĕĈèâĈĕèġøʼnēåĚĐ ãĕĎĄĜ ğąĐĆĄĔüčĜøĆãĐèýĕĊĕğĆĘąü ĂľĈ÷ŋ ğĐè âĆĐýüĐâüěŇĄĢüýĊâüĬĨĕéėĨĄĆčĠìýéĔ÷éňĕü âėüĠâĈňĄğýĘąĆŋúĕĬ ğĐĕğāĈėüéüģĄŇĆøňĜ ĊĔ ĐĘâéĕüúĘĄħ ĕùęèģĄŇčèĔħ ģĄŇģ÷ň åĚĐĠâèčňĄĎüŇĐģĄň ÷ĐèþĜģãŇ úĘğħ þŎüčĜøĆāĔúĈěèĆčëĕøėġ÷üĢéĎĕĐēģĆĄĕğþĆĘąýąĕâ ğþŎüĆňĕüúĘĆħ ĊĄĐĕĎĕĆĀĆĔèħ ĐĕĎĕĆģúąþŌâČŋĢøň ĠĈēĐĕĎĕĆģúąăĕåâĈĕèģĊňåĆýúěâğĄüĜ ĄĕąĔèģèâĦģĄŇÿė÷ĎĊĔè

BAVARIAN FIELD .

10

)(=(90(5 -0,3+ ù ëĔąāćâČŋ ø åĈĐèāĆēĐě÷Ą Đ þĕâğâĆĦ÷ é üüúýěĆĘ

éĕâùüüĠéňèĊĔõüē ãňĕĄčēāĕüāĆēĆĕĄ ğãňĕčĜŇùüüëĔąāćâČŋ Ćňĕü $CXCTKCP (KGNF ĐąĜŇúĕè÷ňĕüãĊĕĄĚĐøė÷âĔý þŌŐĄüĬĨĕĄĔü þøú ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p8-13 D1 3-12-56 10.55 NO 06803_G5-4.indd 10

3/12/2556 10:43

KAZE FRESH JAPANESE RESTAURANT

We are so Fresh Everyday ĆňĕüĐĕĎĕĆčĘãĕĊčēĐĕ÷čēĐňĕü øâĠøŇèġþĆŇèøĕ÷ňĊąâĆēéâĢč čĜèġþĆŇè ĄĐèğãňĕģþğĎĦüìĜëėýĕĆŋąĕĊğϹʹ÷ ĐĕĎĕĆúēğĈč÷ĢüøĜň ĊĕèğĆĘąèĆĕąģĊňøĐň üĆĔýüĔâëėĄúĘëħ üĚħ ëĐýåĊĕĄč÷ĢĎĄŇãĐèĐĕĎĕĆ îĘħþěłü üĐâéĕâìĜëėč÷ĢĎĄŇúěâĊĔü -C\G ąĔèĐąĕâĠüēüĬĕğüĚĨĐ åĕġâëėĄĕŇ úĘğħ þŎüğüĚĐĨ ğâĆ÷ğĐĈēĄěüĈėüĨ ìĜëğė üĚĐĨ åĕġâëėĄĕŇ ĠĈŇýĕèĥ ĠÿŇüĢĎîŇĄĕâ āĆňĐĄìĐččĜøĆãĐèúĕèĆňĕü âüė ğãňĕģþýĐâģ÷ňåĕĬ ğ÷ĘąĊ ĊŇĕĂľü ĎĆĚĐğüĚĐĨ ğčėĆĂŋ āĆňĐĄĂŌĊâĆĕčŋëüėĨ āĐ÷ĘåĕĬ ãĐĠüēüĬĕĐąŇĕè ĠĆèĊŇĕøňĐèĈĐèčĔâåĆĔèĨ ĢüëĘĊøė ğāĆĕēøĔýĎŇĕüãĐèúĘüħ üĘħ ĕĬ ğãňĕéĕâ ĀĆĔħèğċčġ÷ąøĆè čŇĊüĐĕĎĕĆúēğĈč÷ĥ âĦčĔħèéĕâîĘħþěłüĄĕúěâĥ ĊĔü ĆĔýĆĐèģ÷ňĊŇĕč÷éĆėèéĔè ĐąŇĕèĎĐąèĊèëňĕè ùňĕģĄŇğþŎüøĔĊ úĘħüĘħéēģĄŇãĕą ğāĆĕēãĕąúĔĨèøĔĊģĄŇãĕąğþŎüåĬĕ ĠøŇĢåĆģĄŇčē÷Ċâ ğþŎüëŇĊèåĬħĕ ĈĐèģþâėüëŇĊèâĈĕèĊĔüģ÷ň úĕèĆňĕüĄĘ NWPEJ UGV åěöăĕāåĔýĠâňĊ ĐąŇĕèìĜëğė ìĦøĄĚĐĨ âĈĕèĊĔü âĦé÷Ĕ ĎüĔâéĔ÷ğøĦĄ÷ňĊą ãĐèč÷ĥ čüüĆĕåĕğýĕĥ ğĆėħĄøňüúĘħ ýĕú ğþŎüøňüģþ ĈĐèģþ ëėĄâĔüģ÷ň ãĐèğãĕč÷éĆėè

New Place

HOME PLACE 96(:; )22 :,,5 :7(*, ëĔĨü ì úĐèĎĈŇĐ ù čěãěĄĊėú ĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü éĔüúĆŋ āćĎĔčý÷Ę ğĊĈĕ ü ċěâĆŋ ğčĕĆŋ ğĊĈĕ ü ĠĈēĐĕúėøąŋ ğĊĈĕ ü ġúĆ

GRASS Thonglor

SEEN SPACE ROAST BKK

2(A, -9,:/ 1(7(5,:, 9,:;(<9(5;

čěãěĄĊėú ĆēĎĊŇĕèúĐèĎĈŇĐ ìĐą åĈĐèøĔüğĎüĚĐ ĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ĠĈē ü ġúĆ

BTS

.#6 .10)

KAZE Fresh

.#6 .10)

'5 .Ĕ+ ) 6 'ĕ6 16/6' 5J N6 A%;I1 1 Ĕ6 B1"")8A 5I

¥³© ´ ©n´

Ãã Æ£n ´¤ §¯

10 % .N6/'5 A% = )6 = <ĕ }A%;I1 N6'4 ĕ+&A 8 . ~ .Ĕ+ ) z }A%;I1 N6'4 ĕ+& 5 'A ' 8 ~ '6 "( -Ę )8I 5

 ¯

'6&)4A19& A"ôø%A 8% 9I www.facebook.com/Toyotasmartgbook

10 %

A "64 Ĕ616/6'A Ĕ6 5J 6+ 6g 6$8A- 5 6&

¥³© ´¤ §¯

10 %

A "6416/6' 9I'Ĕ+%'6& 6' 6g 6$8A- 6 D/gĔ

10 %

J A "64 Ĕ616/6'A Ĕ6 5& "'4'6% 6 < A 9

 §¶ ¶

10 %

A "64 Ĕ616/6'A Ĕ6 5J B ĕ +5 4 /)5 .9I

~ 6 'è-5 1. + .8 8MD 6'A )9I& B ) /'ë1& A)8 .Ĕ+ ) B)4.8 8"ôA,-D/ĕ 5 6 )= ĕ6C &E%Ĕ ĕ1 B ĕ D/ĕ '6 )Ĕ+ / ĕ6 EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p8-13 D1 3-12-56 10.55 NO 06803_G5-4.indd 11

11

3/12/2556 10:43

TOP10 NEW COMER

EAT DRINK LOVE

I love to eat and drink ğāĘąèğĈĘĨąĊğãňĕìĐąāĆĘğĄĘąĆŋ ãňĕèĎňĕèāĕĆĕģ÷ìŋāĕĆŋå ĊėħèģþøĕĄþŃĕą 'CV &TKPM .QXG āĐğãňĕčĜŇĐĕöĕğãøĆňĕü âĦğâĚĐý úĬĕĢĎňåěöĎąě÷ĎĕąĢéģþëĔħĊãöē ğāĆĕēĆňĕüčĊą øâĠøŇè÷Ę ýĆĆąĕâĕċĠĊ÷ĈňĐĄģþ÷ňĊąøňüģĄňğãĘąĊåĆęĨĄ ģĄŇğĎĄĚĐüĐąĜŇ ĢüâĆěèğúāĒ ĠøŇğĎĄĚĐüĐąĜŇġĆèĠĆĄğâŊĥ ĢüøŇĕèéĔèĎĊĔ÷ ĢüčŇĊüĎňĐèĠĐĆŋúĕèĆňĕüéĔ÷ģĊňĐąŇĕèĎĆĜĎĆĕ čŇĊüğĐĕúŋ÷ĐĆŋ âĦéĔ÷ čýĕąøĕ ëėĈĈŋëüė÷úĘħĊŇĕüĔħèâĔüéüĈĚĄğĊĈĕ ĐĕĎĕĆãĐèĆňĕüüĘĨĄĘčģøĈŋåĚĐ /QFGTP %QOHQTV $KUVTQ ĂľĊëĔħüĆēĎĊŇĕèģúą ĀĆĔħèğċč ĠĈēĐėøĕğĈĘąü éĕüĠüēüĬĕĠĈēãĕą÷ĘãĐèúĘħüĘħåĚĐ āėììŇĕĎüňĕģčňĐĔħĊĠĈēĠĎüĄ ġ÷üĢéåüģúąčě÷ĥ ğāĆĕēĠþŃè ýĕèâĆĐýĆčëĕøė÷Ę ÷ĚħĄģĊüŋĠâĈňĄğãňĕâĔüčě÷ĥ ģĊüŋĆĕåĕģĄŇĠāèĐąŇĕèúĘħåė÷ ĐąŇĕè ìěþãňüĈĦĐýčğøĐĆŋ úĘħĎĐĄĄĔüøė÷ĈėĨü čğøĦâþĈĕúĜüŇĕāĆėâģúą÷Ĭĕ úĘħč÷ĢĎĄŇğãňĕâĔüâĔýìĐčĊĕìĕýė ğâĐĄĐèĠýĆŋëĘčĐýâĔýğĎĦ÷þłĕĆĊĄÿĔ÷ğüą ĠĈēþľ÷úňĕą÷ňĊą ğĄüĜéĕâĢüåĆĔĊåĚĐ ğüĚĨĐĐĐčğøĆğĈĘąÿĔ÷âēğāĆĕâĔýģãŇøňĄ÷ňĊąĊėûĘ UQWU XKFG ğĄüĜüĘĨéēģĄŇĄĘĐąĜŇĢüğĈŇĄ øňĐèåĐąùĕĄéĕâ āüĔâèĕü ğāĆĕēğĄüĜéēğþĈĘħąüģþğĆĚħĐąĥ øĕĄĠøŇğëĂéēčĆňĕèčĆĆåŋ ğčĕĆŋĐĕúėøąŋúĘħĆňĕüĄĘ DTWPEJ ĠčüĐĆŇĐąüŇĕĈĐèâėü ĠüēüĬĕĢĎňġúĆéĐèúĘħüĔħèĈŇĊèĎüňĕ

,(; +9052 36=,

ìĐąāĆĘğĄĘąĆŋ

ċĆĘüåĆėüúĆŋ ù ċĆĘüåĆėüúĆŋ ĎüĐèýĐü þĆēğĊċ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ øŇĐ .#6 .10) MANY CUPS

The SCENE

EAT DRINK LOVE

PARADISE PARK

NORD AVENUE Life is so simple

ĐąĕâĢëňëĘĊėøèŇĕąĥ ĠýýģĄŇøňĐèãĔýĆùąüøŋ øŇĐĆùģĂĂŃĕĎĈĕąĥ úĐ÷ĢĎňğĎüĚħĐąâĕą ĈĐèĠĊēĄĕġåĆèâĕĆ 0QTF #XGPWG úĘħğþŎüĠĎĈŇèĆĊĄĆňĕüĐĕĎĕĆčě÷đėāĠĎŇèĢĎĄŇąŇĕü ğĐâĄĔą ĄĕúĘħğ÷ĘąĊĄĘĆňĕüĐĕĎĕĆåĆýúěâčģøĈŋ ùňĕĢåĆëĐýüĔħèåĕğĂłğâŊĥ üŇĕĆĔâ ĈĐèĠĊēúĔâ 5QOGVJKPI 'NH! åĕğĂłýĆĆąĕâĕċčě÷ëėĈĈŋ ĎĆĚĐùňĕĐąĕââėüìĜëėč÷ĥ ĠýýøňüøĬĕĆĔýĆňĕü 1)#9# ,CRCPGUG 4GUVCWTCPV ĄĄĘ ĕâùęè ğĄüĜ čĊŇ üĢåĆúĘëħ ĐýþľèŐ ąĕŇ è âüė ğüĚĐĨ ğâĆ÷ğąĘąħ Ą āĆňĐĄüĬĨĕéėĨĄĆčğ÷Ħ÷ ĠüēüĬĕ 6Q)[W 2TGOKWO $WHHGV ;CMKPKMW ýěĂğĂłøŋğüĚĨĐąŇĕèčě÷Ăľü ĠĈēčĬĕĎĆĔýåüëĐý÷ĚħĄģĊüŋ úĘħüĘħĄĘĆňĕü .#(5 9KPG $KUVTQ úĘħãüğĐĕģĊüŋëĔĨüğąĘħąĄ ĠĈē ĐĕĎĕĆĆčğĈėċčģøĈŋĂľĊëĔħü ĄĕğčėĆŋĂğāĘąý ĆĔýĆĐèģ÷ňĊŇĕğãňĕĄĕĐąĜŇĢü 0QTF #XGPWG úĘħğ÷ĘąĊ ĊĔüúĔĨèĊĔüģĄŇøňĐèğåĈĚħĐüąňĕąøĔĊğĐèģþģĎüĐĘâğĈą 12

NORD

AVENUE

569+ (=,5<,

ì čěãěĄĊėú

ğĐâĄĔą ì åĈĐèøĔüğĎüĚĐ ĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

BTS

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p8-13 D1 3-12-56 10.55 NO 06803_G5-4.indd 12

3/12/2556 10:46

New Place

POP ME UP

The Variety of Fantastic Pop Cake üĔħüĄĔüãĐèğĈŇüĎĆĚĐãĐèâėüâĔüĠüŇüē ĆĜþĎĔĊâĕĆŋøĜüüŇĕĆĔâĥ ëĚħĐ÷ĔèĐąŇĕè ĠĐèâĆĘĨğýėĆŋ÷ åėøøĘĨ čģþğ÷ĐĆŋĠĄü ĒĈĒ ğĐĕğþŎüĊŇĕĐēģĆúĘþħ üŐŌ ģ÷ň ĆňĕüüĘğĨ ãĕĆĔýþŌüŐ úĬĕĢĎňĎĄ÷ āĆĘĐĐğ÷ĐĆŋâĐŇ ü ĊĔüĈŇĊèĎüňĕ üĐâéĕâãüĄéēĎüňĕøĕüŇĕĆĔâ éüĢåĆģ÷ňĆĔýøňĐèâĆĘĩ÷âĆʼnĕ÷ ĆčëĕøėâĦĐĆŇĐąģĄŇĠāňâĔü ğåňâĆčğ÷Ħ÷úĘħøňĐèĠüēüĬĕãĐèúĘħüĘħåĚĐ ğĆ÷ğĊĈğĊĦú āĘëğýĐĆŋĆ Ęħ ĠĈēúĐĂĂĿ ŏ ĎĕâĢåĆëĚüħ ëĄåĊĕĄüŇĕĆĔâčē÷ě÷øĕ čĘčüĔ ãĐèøĔĊâĕĆŋøüĜ øŇĕèĥ čĕĄĕĆùüĔèħ ğĈĚĐâĆĔýþĆēúĕüģ÷ňĢüĆňĕü øĕĄëĐýĢé ġ÷ąúĕèĆňĕüĄĘğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ģĊňýĆėâĕĆ âĕĠĂ ëĕğąĦü üĬĕĨ ÿĈģĄňøĕŇ èĥ ìęèħ ĈĕąãĐèğåňâĢüĠøŇĈēĊĔüéēčĈĔý čĔýğþĈĘħąüģþğĆĚħĐąĥ ĄĕĠĈňĊģĄŇĄĘğýĚħĐ

MANY CUPS Frozen is fun

ĆňĕüøâĠøŇèġúüãĕĊ Ġ÷è ÷Ĭĕ ğâŊĥ üŇĕĆĔâ ĐąĜŇëĔĨü ġåĆèâĕĆ ğ÷ĐēìĘü úĘåħ ö ě Đĕééēåė÷ĊŇĕğþŎüĆňĕüãĕąğåňâ ĎĆĚĐãüĄĎĊĕü ùĜâğāĘąèåĆęħèğ÷ĘąĊÎ ğāĆĕēĆňĕüüĘĨģĄŇĄĘğåňâãĕą ĠøŇĄĘġąğâėĆŋø ĆčĎĊĕüìŇĐüğþĆĘąĨ Ċ úĬĕğüĚĐĨ ġąğâėĆøŋ ĢĎňğþŎüģĐċâĆĘĄãňüĥ âėü ĎüňĕĆňĐü ĎüňĕĎüĕĊ ĎüňĕĀü ĎüňĕģĎüâĦĐĆŇĐąúĔĨèüĔĨü ĄĘĆč ğĄĈĐüîĘħþěłü ğýĐĆŋĆĘħ ĠāčëĔħüĂĆěňø ĈėĨüéĘħ ĒĈĒ ĎĈĔèéĕââ÷ ġąğâėĆøŋ ģ÷ňĆčøĕĄëĐýĢé âĦčĕĄĕĆùğĈĚĐâúĦĐþþľèŐ ģ÷ň÷Ċň ąøĔĊğĐè ĢčŇģþøĕĄåĊĕĄāęèāĐĢé ĄĘĎĄ÷úěâëüė÷úĘħĐąĕâéēâėü øĔĨèĠøŇāĊâùĔħĊ ëĦĐâġâĠĈø ĈĜââĊĕ÷ ğąĈĈĘħ ĢčŇéüĈňüùňĊąâĦ ģĄŇĄĢĘ åĆĊŇĕĐēģĆ ğāĆĕēğãĕåė÷ĆĕåĕøĕĄüĬĕĨ ĎüĔâ āĐâ÷ġąğâėĆøŋ ĢčŇúĦĐþþľŐèğĆĘąýĆňĐą âĦčŇèĢĎňāüĔâèĕüåė÷ğèėü ąâģþĊĕè øŇĐĎüňĕğāĚħĐüĥ ëĊüâĔüĄĕüĔħèâėüĢüýĆĆąĕâĕċĆňĕüčě÷ëėå ğāĚħĐúňĕúĕąĠčèĠ÷÷÷ňĕüüĐâĢüĊĔüĆňĐüĥ ĢĎňčüěâģþğĈą

EDT TOP10 NO8 p8-13 D1 3-12-56 10.55 NO 06803_G5-4.indd 13

767 4, <7

ì čěãěĄĊėú

þĕâìĐąğĐâĄĔą ù čěãěĄĊėú āĆēġãüèğĎüĚĐ ĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü

Ďąě÷ĊĔüĐĕúėøąŋ ġúĆ

.#6 .10)

4(5@ *<7:

ġåĆèâĕĆğ÷ĐēìĘü úĕĊüŋĐėüúĕĊüŋ ì Ĉĕ÷āĆňĕĊ

þŌîéĄėøĆ ù Ĉĕ÷āĆňĕĊ ĊĔèúĐèĎĈĕè âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

EKAMAI COURT POP ME UP

3/12/2556 10:46

LW9 .N3.N3 åĕğĂł÷ėü÷ėü ĆňĕüĐĕĎĕĆģúą

ĂľĊëĔü Ģü Đ ğĄĚĐèğëĘąèĢĎĄŇ ġ÷÷ğ÷Ňü ĢüğĆĚħĐèĎüňĕøĕĠĈēĆčëĕøėĐĕĎĕĆúĘħ ëĊüĢĎňĈėĨĄĈĐèúĔĨèåĕĊĠĈēĎĊĕü ğëŇü åĐĎĄĜąŇĕèéėĨĄĠéŇĊ ĠâèğãĘąĊĎĊĕüģâŇ ĈĜâëėĨüþĈĕâĆĕąģãŇğåĦĄ āēġĈň÷ėü÷ėü ģãŇąĕèĄēøĜĄ ġĆøĘ ÷ėü÷ėü đĔüüĘħġúč ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕąăĕąĢøňåĐüğìþøŋ ğüňüĐėħĄ ĐĆŇĐą ĠĈēĆĕåĕģĄŇĠāè Ćňĕüğþľ÷ýĆėâĕĆúěâĊĔü ü ąâğĊňüĊĔüāěû úĘøħ èĔĨ ùüüĊèĠĎĊüĆĐýâĈĕè ø čĔüÿĘğčĚĐĨ Đ ğĄĚĐè ğëĘąèĢĎĄŇ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

= L3AN[?A==-

ĆňĕüĊėģĈĊĆĆöğþŎüĆňĕüğýğâĐĆĘĠĈēâĕĠĂč÷ ĆĊĄúĔèĨ ĄĘģĊüŋĠĈēĐĕĎĕĆüĕüĕëĕøėģĊňýĆėâĕĆ ĆňĕüøâĠøŇèčģøĈŋĐğĄĆėâüĔ åĐøğúé øĔèĨ ĐąĜúŇ ĎĘħ ĊĔ Ďėü éĔèĎĊĔ÷þĆēéĊýåĘĆãĘ üĔ ûŋ čĬĕĎĆĔýğĄüĜ ãĕą÷ĘþĆēéĬĕĆňĕüåĚĐ ğåňâčňĄč÷ čŇĊüĐĕĎĕĆĠüēüĬĕģ÷ňĠâŇ 5CNOQP UVGCM YKVJ VCT VCT [QIJWTV ĠĈē/Q\\CTGNNC ETKUR[ YKVJ 9KNCKYCP UCWEG

úĘħøĔĨè ĎĄĜŇýňĕüĎüĐèĠâ ù ğāëĆğâČĄ ø ĎüĐèĠâ Đ ĎĔĊĎėü þĆēéĊýåĘĆĘãĔüûŋ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

DAKD.O

=KAGK}%K}

ğ÷Ħ÷úĘğħ ĄüĜéĕüþĈĕ ğčėĆĂŋ åĊĕĄĐĆŇĐąāĆňĐĄâĈėüħ ĎĐĄĎĊüëĊüĈėĄĨ ĈĐè ĢüĆčëĕøėĠýýģúąĥúĔèĨ øňĄąĬĕ ÿĔ÷êŇĕ ĈĕýþĈĕ þĈĕĈĊâ þĈĕğÿĕ þĈĕúĐ÷ úĔèĨ ĎĄ÷üĘ Ĩ åěöčĕĄĕĆù ğþľ÷ğĄüĜğĈĚĐâëėĄģ÷ňúåĘħ ĆĔĊĐĔîëĔî ĆňĕüüŇĕüĔèħ ĢüýĆĆąĕâĕċčě÷ ĠčüéēëėĈĈŋĆĄė ĀŌèŏ ĠĄŇüĕĬĨ ġãè ģþĄěâ÷ĕĎĕĆğĄĚĐħ ģĆ ĐąŇĕĈĚĄĠĊē ğëĦâĐėüĆňĕüüĘ÷Ĩ Ċň ąĈŇē

EDT TOP10 NO8 p14-15 D1 3-12-56 16.55 NO 06803.indd 15

úĘħøĔĨè ù čĬĕĆĕîëĕąġãè ø ĢüğĄĚĐè Đ ğĄĚĐè é Ąěâ÷ĕĎĕĆ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

ĆňĕüčĊĔč÷Ę ğøĦĄģþ÷ňĊąĐĕĎĕĆúĘħ ĎĈĕâĎĈĕą üĕüĕëüė÷úĔèĨ ąěġĆþ ģúą éĘü ģĄŇĊĕŇ éēğþŎü čğøʼnâğüĚĐĨ ĊĕâėĊ čĈĔ÷þĈĕ čğøʼnâğüĚĨĐý÷ğúĐĆėąĕâė ĎĆĚĐ üėĊìĘĠĈü÷ŋ čøĆėþĈĐą÷ŋ ĠĈēâŊĊąğøĘąĪ ĊøňĄąĬĕĆčğ÷Ħ÷ ëüė÷úĘħģĄŇøňĐèþĆěèğāėħĄ ăĕąĢüĆňĕüâĦ øâĠøŇè÷ňĊąġåĄģĂúĘħčĊąèĕĄ åĊĕĄ čĊŇĕèúĬĕĢĎňýĆĆąĕâĕċ÷ĜġĆĠĄüøėâ ĠĈē÷ĜĆŇĄĆĚħüĄĕâúĘğ÷ĘąĊ úĘħøĔĨè ĐĕåĕĆ ăĕąĢüġåĆèâĕĆ ģāĄŋğāĈčāĈĕìŇĕ ù ĠéňèĊĔõüē ø þĕâğâĆĦ÷ Đ þĕâğâĆĦ÷ üüúýěĆĘ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

3/12/2556 17:37

A<W/Ob<A=R "W=QG"

ğĊĈĕğþľ÷þľ÷

ĢåĆâĬĕĈĔèøĕĄĎĕãĐèĐĆŇĐąĠìý ĆĕåĕùĜâĢüğĄĚĐèâĆěè øňĐèüĘğħ ĈąâŊĊąğøĘąĪ Ċ ĆěèŇ ğĆĚĐè čěãĄě Ċėú ĆňĕüûĆĆĄ÷ĕúĘĆħ čëĕøė ģĄŇûĆĆĄ÷ĕúňĕĢĎňģþĈĐè âĊŊ ąğøĘąĪ ĊüĬĕĨ øňĄąĬĕ ğčėĆĂŋ ĄĕāĆňĐĄĈĜâëėüĨ þĈĕ ĈĜâëėüĨ ĎĄĜ ğüĚĐĨ ĎĄĜ øĔý ëĕĄğ÷ĘąĊåěĄň čě÷ĥ ĠüēüĬĕĐąŇĕģþ ğąĦüĄĕâğāĆĕēãĐè÷ĘĠýýüĘĎĨ Ą÷ğĆĦĊüē ãĐýĐâ

ü

úĘħøĔĨè ì čěãěĄĊėú ù čěãěĄĊėú

úĘøħ èĔĨ ù āĎĈġąûėü ø þĕâ

4 L33L5?LW6L

ğþŎüĎüęèħ ĢüĆňĕü÷ĔèĠĎŇèğĄĚĐèčĆēýěĆ Ę úĘøħ Đň èýĐâøŇĐĢĎňģ÷ň ĈĐèĄĕčĔĄÿĔčĆčëĕøėåĊĕĄč÷ĐĆŇĐąãĐèþĈĕğÿĕ÷ňĊąøĔĊğĐè ġ÷ą ğêāĕēğĄüĜþĈĕëŇĐü ìęèħ ğþŎüĐĕĎĕĆãęüĨ ëĚĐħ ĠĈēğĄüĜğ÷Ħ÷ãĐèĆňĕü âĦåĐĚ þĈĕëŇĐüğÿĕ þĈĕëŇĐüýňĕüüĕ ĠĈēĠâèåĔĊħ ĎĐąãĄ ĠùĄ ýĆĆąĕâĕċãĐèĆňĕüâĦğĆĘąýèŇĕąĠĈēčýĕąĥ

ğāĆĘąĊ Đ ğĄĚĐè é čĆēýěĆĘ ġúĆ

åĈĐèøĔü âĆěèğúā ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

4 L3 3; R-:K1=L

ĆňĕüýĆĆąĕâĕċ÷Ę øâĠøŇèüŇĕ ĆĔâĢüčģøĈŋĊėüğúé čĕĄĕĆùĄĕâĔüģ÷ň úĔĨèåĆĐýåĆĔĊ ğāĆĕēĄĘĐĕĎĕĆĢĎňğĈĚĐâ ĄĕâĄĕą úĔĨèåĕĊĎĊĕü ĐąŇĕèìĔħĊĎĄĘħ ġåĆĕë ãüĄéĘüþĜ ĐĜ÷ňèğþŎ÷ ÷ňĕüãňĕè ĆňĕüĄĘãĐèĀĕâĄĕâĄĕąĢĎňģ÷ňğĈĚĐâìĚĨĐ âĈĔýģþĐĘâ÷ňĊą

úĘħøĔĨè ĎĄĜŇ ù ĄėøĆăĕā ø ýňĕüģÿŇ é ãĐüĠâŇü ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

DA3GLEL=4 L3?R";S?

ĆňĕüĐĕĎĕĆýĆĆąĕâĕċĆŇĄĆĚüħ ğąĦüčýĕąğĎĄĚĐüüĔèħ úĕüĐąĜĢŇ üčĊü ğāĈė÷ğāĈėüģþâĔýğĄüĜčøĜ ĆğêāĕēãĐèúĕèĆňĕü ğëŇü ãĕĎĄĜýĕň üĈěèĄĜĈ ĎĄĔâ÷ňĊąčĜøĆğ÷Ħ÷ĠĈēúĐ÷č÷úěâåĆĔèĨ úĘčħ èĔħ ĎŇĐĎĄâĢüýĕè ìęèħ ğþŎüĎŇĐĎĄâúēğĈĢüĈĜâĄēāĆňĕĊ Ćč âĈĄâĈŇĐĄúňĕĢĎňĈĄėĨ ĈĐè þĈĕýĜüŇ èęħ ìĘĐĊėĩ ğþŎüğĄüĜúĎĘħ ĕúĕüąĕâ ĆčëĕøėùâĜ þĕâéüüĔâëėĄýĐâøŇĐĊŇĕãĐèĐĆŇййĜúŇ üĘħ üĘħ ğĘħ Đè

úĘħøĔĨè Ą ø ýĕèĢýģĄň Đ ğĄĚĐè é čěĆĕČðĆŋûĕüĘ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

=KA1 L3d`LG G<

= L32==;%L/N ĆňĕüûĆĆĄëĕøėğþŎüĆňĕüĐĕĎĕĆğéúĘħãĕąĄĕąĕĊüĕüùęè þĿ ĠùĄąĔèğþľ÷ĆňĕüãĕąĐĕĎĕĆğéøĈĐ÷úĔĨèþĿĐĘâ÷ňĊą ìęħè øĐüüĘĨĄĘ čĕãĕ ĠĈēğþŎüúĘħëĚħüëĐýãĐèĈĜâåňĕúĘħùĚĐċĘĈģĄŇ ýĆėġăåğüĚĨĐčĔøĊŋĠĈēâĈěŇĄãĐèåüĆĔâčěãăĕā üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘ âŊĊąğøĘĪąĊğąĦüøĕġĂ ğé úĘħğþŎüğĄüĜĠüēüĬĕãĐèúĕèĆňĕüĐĘâ÷ňĊą čĬĕĎĆĔýåüúĘħëĚħüëĐýĐĕĎĕĆğé ģĄŇåĊĆāĈĕ÷

EDT TOP10 NO8 p14-15 D1 3-12-56 16.55 NO 06803.indd 14

úĘħøĔĨè ù ğāüĘą÷ëňĕè ø üĕğâĈĚĐ Đ ýĕèĈēĄěè é ëĈýěĆĘ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

ĢåĆëĐýĐĕĎĕĆþĆēğăú þĈĕĠüēüĬĕ åĆĔĊúŇĕüĬĕĨ ĐňĐą ĆėĄĠĄŇüĕĬĨ ğéňĕāĆēąĕĐěúąĔ ûĕüĘ ğĎĄĕēĠâŇâĕĆüĔèħ ĆĔý ĈĄëĄĊėĊĠĈēúĕüĐĕĎĕĆĐĆŇĐą úĘüħ ĄĘħ ğĘ ĄüĜ þĈĕĠĄŇüĕĬĨ úěâëüė÷ ğëŇü þĈĕğüĚĐĨ ĐŇĐü úĐ÷âĆēğúĘąĄāĆėâģúą úĐ÷ĄĔüþĈĕ âĆĕą ĠâèåĔĊħ ĎĐąãĄ þĈĕâ÷åĔèÿĔ÷êŇĕ êĜêŇ þĘħ ĈĕúĔýúėĄ üĘĠħ åŇģĄŇğýĕĥ ĐąĕâéĔ÷ ĎüĔâøňĐèģþëėĄ÷ňĊąøĔĊğĐè úĘħøĔĨè ĆėĄĠĄŇüĬĨĕğéňĕāĆēąĕ ýĆėğĊöøĈĕ÷úŇĕüĬĨĕĐňĐą ø úŇĕüĬĨĕĐňĐą Đ āąěĎēåĘĆĘ é üåĆčĊĆĆåŋ ġúĆ ğĊĈĕğþľ÷þľ÷ ü

3/12/2556 17:37

d, l O e y B e By o m e N e w Welc

LIFE STYLE % A " W A ? L X E " A L ; DR D3R D3L3 d L ?K " #JW=N_ ; P` 3 W%QG_ A LE?L<] 3 ^ ";G"EL D0L31O_ W L3 / .LA3 E=Q G XE? "1 G"W1O<_ AHN8] Y.3Z#1O[_ E3 DK XE ";LW5 3X="4K3.L?Z# Z3 L=1dL"L3 G"5 / G] [5 0K.#L 3O ` GQ DN"_ 1O4_ ==.LW&W?4I 1K`"E?L<[. W?QG X? AA LX/ ?J 1OY_ ..W. 3W5 3/ G"?G" #3W ^4 WGL AL;5=J1K4Z#ZE G<L [5&dL`

16

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 17

17

6/12/2556 15:54

TOP10 LIFE STYLE

8?G< #=þ<JWA%

1)5% 8. Ę 1 A H Ę 9E ĘA 1'Ę âĜĆģĜ ĈĂņčģøĈŋ úĘĄħ ĆĘ čüėąĄĢüâĕĆğĈĚĐâĆňĕüĐĕĎĕĆ čùĕüúĘúħ ĐŇ èğúĘąħ Ċ ĢüĠýýêýĔýúĘģħ ĄŇĊĕŇ éēğĈĚĐâĆňĕüģĎü ĎĆĚĐčùĕüúĘĢħ ÷ğþŎüùĜâĢéúěâ Ćĕą āĈĐą éĆėąēğĊë ĄĘåĊĕĄčěãâĔýâĕĆğþŎüüĔâğãĘąüģĈĂņčģøĈŋ ĄĘ åĊĕĄčěãúĘħģ÷ňĐĐâĎüĔèčĚĐĠøŇĈēþĿ ģ÷ňĐĐââĬĕĈĔèâĕą÷ĜĠĈčěãăĕā ģ÷ňéĔ÷ğøĆĘąĄĐĕĎĕĆĢĎňøĔĊğĐèĠĈēåüĆĔâ ģ÷ňúĬĕĢüčėħèúĘħëĐý ĠĈē øŇĐéĕâüĘåĨ ĐĚ čėèħ úĘāħ āĘħ ĈĐąğĈĚĐâĄĕčĬĕĎĆĔýëŇĊèğúċâĕĈğåĕüŋø÷ĕĊüŋ úĘħâĬĕĈĔèéēĄĕùęè

W LJ3L L X?JW LJ<LA3 G< The Peaceful Paradise ăĕāþĆēëĕčĔĄāĔüûŋéĕâĆĘčĐĆŋú

ğåąģþčŇèúňĕąþĿğâŇĕøňĐüĆĔýþĿĢĎĄŇúĘħğâĕēüĕåĕ ăĜğâĦø øĐüüĔĨüğþŎüĆĘčĐĆŋúúĘ ħ 5KZ 5GPUGU ýĆėĎĕĆ þâøėëŇĊèþĿĢĎĄŇéēĐąĜŇýňĕüâĔýåĆĐýåĆĔĊ ġ÷ąčŇĊüøĔĊ ģĄŇëĐýêĈĐèâĔýåüğąĐēĥ ĎĆĚĐþĕĆŋøğĘĨ đđĕĐēģĆĄĕâ ĠøŇâĕĆģ÷ňģþüĔýùĐąĎĈĔè ãęĨüþĿĢĎĄŇýüğâĕēâĦğþŎüþĆēčýâĕĆöŋüŇĕþĆēúĔýĢé ĆĘčĐĆŋúéĔ÷ğýĕēģĊňĢĎň ýüĎĕ÷úĆĕą üĔèħ ğĐüĥ üĐüĥ ëĄāĈěâýĔ čĕĄĘ ëĐýĂŃĕâĊňĕèĥ ĄĘ÷ĕĊğąĐēĥ ġ÷ą čŇĊüøĔĊĠĈňĊğþŎüĠĂüþĆēéĬĕĆĘčĐĆŋúĢüğåĆĚĐìėâčŋ ğìüčŋ ĈŇĕčě÷úĘħģþğâĕēąĕĊ üňĐą þĆēúĔýĢéĄĚĨĐğëňĕúĘħğãĕéĔ÷ğĆĚĐĢĎňģþþľåüėåâėüĐĕĎĕĆğëňĕúĘħğâĕēğĈĦâĥ âĈĕèúēğĈ ĠùĊâĆēýĘħ ąĔèüęâùęèğčĄĐĊŇĕùňĕéĔýþĆēčýâĕĆöŋčĐèğâĕēüĘĨĄĕ þĆēâĐýâĔüğåĕüŋø÷ĕĊüŋ÷ĜāĈěýüĎĕ÷ ĠĈňĊøĚħüğëňĕĄĕüėĊğąĘąĆŋ ğýĆåĂĕčøŋ ýüğâĕēâĦüŇĕéē÷Ę

;/, 5(2( 0:3(5+ ( 3<?<9@ *633,*;065 9,:69; :7( 7/<2,; Ą ğâĕēüĕåĕĢĎîŇ ø þłĕåĈĐâ Đ ùĈĕè é ăĜğâĦø ġúĆ .#6 .10)

IJ÷ĨĦĘĨĝďŤ ģĘ IJ÷Ĩ IJ÷ĨĦďĨúĨĵġăţ IJ÷ĨĦĘĨĝĵġăţ ġĨĊĠĮęďĪ čęŧ đŞĨċģý ġĨĊ÷ĦċĦ ijġěėĔęġėIJčĔ

18

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 18

6/12/2556 15:54

TOP10

ăĕāþĆēëĕčĔĄāĔüûŋéĕâĆĘčĐĆŋú

LIFE STYLE

WB=C*5R=J 4L< 1GXD"

The River Front Pool Villa Đąĕâģþğåĕüŋø÷ĕĊüŋúĐĘħ ýě ĈĆĕëûĕüĘ ĎĈĕąğ÷ĚĐüâŇĐüğāėèħ ģþāĔâúĘğħ ċĆČòþěĆē ğþŎüāĜĈĊėĈĈŇĕġìüĢĎĄŇãĐèúĐĠčèġãèğéĘąĄĆĘčĐĆŋú ĄĘĐąĜŇ ĎĈĔè ġìüüĘ Ĩ éēğĎĄĚĐüğ÷ėüãęüĨ ğüėüčĜèâĊŇĕúĐĠčèĒ ĎüŇĐą úĬĕĢĎňğĎĦüúėĊúĔċüŋĠĄŇüĕĬĨ ġãèĢüĄěĄ úĘħèĕĄĠþĈâĄĕâ üęâăĕāĊŇĕùňĕģ÷ňëĄāĆēĐĕúėøąŋøâĠĈēãęĨüĢüëŇĊèÿĈĔ÷ þĿĢĎĄŇ ö éě÷üĘĨåèéēĂľüčě÷ĥ āĔâúĘħüĘħčĕĄĕĆùğ÷ėüģþâėüĐĕĎĕĆğëňĕúĘħúĐĠčè ġãèğéĘąĄĒ ģ÷ň ĆĔâĐĕĎĕĆğëňĕúĘħüĘħğþŎüāėğċČ ĐĆŇĐąĠĆèúěâčėħèĐąŇĕè ġ÷ąğêāĕē ĠþŃèéĘħ ģãŇâĆēúē âĕĠĂġýĆĕö âŊĊąéĔĩýîĊö ĠĈēéēĄĘğĄüĜúĘğ÷Ħ÷čĈĔý čĔýğþĈĘħąüâĔüģþĐąŇĕèãňĕĊğĎüĘąĊøĚĐđĊüĠýýġýĆĕö ĐĔüüĘĨĐĆŇĐąĈĬĨĕĠĈē ĎĕĆĔýþĆēúĕüąĕâ úĘħģĄŇåĊĆāĈĕ÷åĚĐãüĄþŌèġđĈĊĘøġđĄğĄ÷čĜøĆğ÷Ħ÷ ãĐèĆĘčĐĆŋú ĆĐýĆĘčĐĆŋúĄĘúĘħğúĘħąĊčĊąèĕĄøĕĄûĆĆĄëĕøėğąĐēĠąēĐąŇĕè čĕĄāĔüġýâ ĐěúąĕüĠĎŇèëĕøėÿĕĠøňĄ ìęèħ ğþŎüéě÷úĘğħ ĎĦüāĆēĐĕúėøąŋãüęĨ âŇĐüĢåĆ ĢüþĆēğúċģúą ğĎĄĕēĆĔýþĿĢĎĄŇ÷Ę üĐâéĕâüĘĨĢüøĔĊğĄĚĐèğâŇĕãĐè ĐěýĈĒ ĄĘ JKFFGP VTGCUWTG čŇĊüøĔĊğþŎüĆňĕüâĕĠĂğâŊĄĕâĥ ĐąĜŇ÷ňĕüĎĈĔèġĆèĠĆĄ ğ÷ĐēĆĕëûĕüĘëĐĚħ 0COUCK #TV %CH âĕĠĂ ãüĄ úĘüħ ğĘħ éŊèùĜâþĕâ ĆňĕüøâĠøŇèğâŊ ğĈėċčě÷ĥ ÷ňĊąøěâʼn øĕğìĆĕĄėâąěġĆþġýĆĕö ãňĕĊãĐèğâŇĕĥ čĊąċėĈþņÿčĄÿčĕüøŇĕèĥ ýĆĆąĕâĕċğĎĄĚĐüĆňĕüĐĕĎĕĆĢüğýĈğąĘħąĄúĘħğåąģþ

:,+/(7<9( )@ ;6/:(5.

A,'- <'4 6& 1B.

Ą ýňĕüĎňĊąĎĄĕâ Ģøň ø ġãèğéĘąĄ Đ ġãèğéĘąĄ é ĐěýĈĆĕëûĕüĘ ġúĆ .#6 .10)

2134 2173

ăĕāþĆēëĕčĔĄāĔüûŋéĕâĆĘčĐĆŋú

2222

Six Senses Yao Noi IJ÷ĨĦĘĨĝďŤģĘ IJ÷ĨĦĘĨĝĵġăţ

:0? :,5:,: @(6 560 Ą ø ğâĕēąĕĊüňĐą Đ ğâĕēąĕĊ é āĔèèĕ ġúĆ .#6 .10)

āĦĐâğâĦøýěʼnâğĈŇĄĢĎĄŇúĘħğāėħèĊĕèĠÿèģþëĚħĐ *KFFGP 6TGCUWTGU čüā úĕğĈüøŋĊĔü ĆĊĄ ğĆĚħĐèĆĕĊâĕĆğ÷ėüúĕèëĊüğúĘħąĊëĊüğąĚĐü ğĄĚĐèúĔħĊġĈâ ġ÷ąĄĘûĘĄâĕĆğ÷ėüúĕèčĜŇğĄĚĐèúĘħ ĄĘĈĔâČöēĠĐýìŇĐü ĠĄňģĄŇĢëŇğĄĚĐèúŇĐèğúĘħąĊëĚħĐåěüň ğåą ĠøŇâģĦ ĄŇģ÷ňģþąĕâ ĠĈēĄĘğčüŇĎüŋ Ňĕ åňüĎĕĢüĠýýğêāĕēøĔĊ ğĄĚĐè÷Ĕèĥ åěňüğåąğĆĕâĦĄĘĄĕĀĕâ ĐąŇĕèþĕĆĘč ĠøŇéēāĕìĐâĠìâ ğéĕēĀŌŏèìňĕąãĐèĠĄŇüĬĨĕĠìü åĚĐĀŌŏèĆĘĂ ġâë 4KXG )CWEJG đŇĐèâèâĦéēüĬĕğčüĐąŇĕüğëėè Ċĕü 5JGWPI 9CP úĘħâĬĕĈĔèđĐøđėā ĆĊĄúĔĨèąŇĕüúĘħâĬĕĈĔèéē Ąĕ ĐąŇĕèąŇĕü -GPPGF[ 6QYP üĐâéĕâüĔĨüâĦĄĘğĄĚĐèøŇĕèĥ ĢüĐėøĕĈĘúĘħģþģĄŇąĕâģĄŇĊŇĕéēğþŎü .CMG 1TVC ĐąĜŇĎŇĕè éĕâĄėĈĕüģĄŇùęèëĔħĊġĄè ġĆèĠĆĄüĬĨĕĠãĦèúĘħčĊĘğ÷ü ĆĘčĐĆŋúĢüúēğĈúĆĕąģĄŇģâĈéĕâĐėĎĆŇĕü ĄėĊüėå ĠĈēĠĐýìŇĐüãňĐĄĜĈøĕĄåĐüğìĦþøŋ ĐąŇĕèğĄĚĐèĈĬĕþĕèãĐèğĆĕùĜâĠúĆâģĊňĐąŇĕè ğüĘąüĢüğĈŇĄ āĆňĐĄãňĐĄĜĈéěâéėâčĕĆāĔ÷ čŇĊüþĿĎüňĕâĦąĔèğãĘąüåĐĈĔĄüŋúŇĐèğúĘħąĊëĚħĐ 5V[NG &GUVKPCVKQP þĆēéĬĕĢüüėøąčĕĆ /CFCOG (KICTQ 6JCKNCPF ĐąĜŇåŇē ĠĈēâĬĕĈĔè÷Ĝĥ éēĄĘåĐĈĔĄüŋĢĎĄŇĢüüėøąčĕĆģúąĐĘâêýĔý Ďüęħè ĆĕĊĥ øňüþĿâĦéēĐĐâāĦĐâğâĦøýěʼnâøĕĄþâøė ĐĐâþĿĈēčĐèğĈŇĄ åĆĕĊüĘĨüŇĕéēğþŎüğĆĚħĐè ģĈĂņčģøĈŋúĘħğâĘħąĊâĔýĐĕĎĕĆâĕĆâėüýňĕè āĦĐâğâĦøýěʼnåãĐèāĈĐąéēĄĘåĐüğìĦþøŋğĈŇĄ ĄĘûĘĄ ëĔ÷ ùňĕğĆĚħĐèúŇĐèğúĘħąĊâĦģĄŇĐąĕâúĬĕģâ÷ŋýěʼnâûĆĆĄ÷ĕ éēčüěââĔýâĕĆéĔ÷âĈěŇĄãňĐĄĜĈ ğĈŇĄúĘħ éēĐĐâĄĘüĕåĄ âĦéēğþŎüÿĈèĕüāĦĐâğâĦøýěʼnâĈĬĕ÷ĔýúĘħ ãĐèāĈĐąåŇē

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 19

19

6/12/2556 15:54

TOP10 LIFE STYLE

Y13O_ =L X 3

5 B. B2'Ę.E )8. Ę ĎĈĔèâĈĔýéĕâĐĐčğøĆğĈĘąģ÷ňģĄŇüĕü ġúüĘ ħ ğãňĕčĜĊŇ èâĕĆýĔüğúėè ğĄĚĐèģúąġ÷ąâĕĆùŇĕąþâüėøąčĕĆ ùŇĕąĠýý ğ÷ėüĠýý åĊýåĜŇ ģþâĔýâĕĆğþŎüĠđĆŋčģøĈėčøŋúĆħĘ ĕň ü 6JG .QWPIG *CKT 5CNQP éĕâüĔĨüèĕüĢüĊèâĕĆýĔüğúėèğĆėħĄùĕġùĄ ĄĘĄėĊčėâĊė÷ĘġĐ èĕü ġçČöĕ ăĕāąüøĆŋ ĠĈēĈēåĆĢĎňğĎĦüĄĕâĄĕą ĆĊĄúĔèĨ ğåą øė÷ĐĔü÷ĔýĎüěĄŇ ġč÷ĢüĀŌüãĐèüėøąčĕĆ %NGQ þĿ ĠĈē /CP QH VJG ;GCT ĢüþĿ ĠĄňýåě ĈėâăĕąüĐâéē÷ĜğüĘąĨ ýĥ øĕĄčģøĈŋĠøŇùĕň ģ÷ňĆéňĜ âĔ øĔĊéĆėèéēāýĊŇĕĎüěĄŇ åüüĘģĨ ĄŇûĆĆĄ÷ĕ ùňĕĢĎňğúĘąħ ĊÿéîăĔą âĦùèę ģĎüùęèâĔü čŇĊüčùĕüúĘğħ åĕüŋø÷ĕĊüŋ éēğþŎüúĘģħ ĎüüĔüĨ øĕĄĄĕ÷Ĝ

20

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 20

6/12/2556 15:55

TOP10 LIFE STYLE

BS3< 8K,3L Y =" L=E?A"GN31331 ĐąĕâģþìĬĨĕúĘħĐėüúüüúŋĐĘâĆĐý ğāĆĕēâŇĐüĎüňĕüĘĨģþĠýýĠúýģĄŇģ÷ň ğøĆĘąĄøĔĊĐēģĆ ğčĚĐĨ ÿňĕâĔüĎüĕĊâĦģĄŇĄ Ę ĆĐèğúňĕâĦğĐĕģþåĜğŇ ÷ĘąĊ åĚĐ ö øĐüüĔüĨ āĘčħ Ąň ĐĔĄĆĕ ëĊüģþ ÿĄâĦģþÎ ğåąģ÷ňąüė ğĆĚĐħ èĆĕĊãĐèġåĆèâĕĆĎĈĊè Ąĕüĕü ĠøŇģĄŇĆéňĜ ĆėèéĔèĊŇĕġåĆèâĕĆĎĈĊèğãĕúĬĕĐēģĆąĔèģèýňĕè āĐģþùęèüĘħ ğìĐĆŋģāĆňčĄŋ ĕâ ùĚĐğþŎüþĆēčýâĕĆöŋåĆĔèĨ Ďüęèħ ĢüëĘĊøė ùňĕĢĎňå÷ė ğĐè ģþğĐè åèąĕâúĘéħ ēĄĘġĐâĕčģ÷ňģþ ĊĔüúĘğħ ÷ėüúĕèÿĄĎĈĔýøĈĐ÷ğāĆĕēģĄŇčýĕą Ąĕ ĆĜøň ĊĔ ĐĘâúĘâğĦ ĎĦüùüüå÷ğåĘąĨ Ċ ăĜğãĕčĈĔýìĔýìňĐü ĊėĊãňĕèúĕèčĊąèĕĄéü øňĐèĎąėýġúĆċĔāúŋãüęĨ ĄĕùŇĕąĆĜþ čĔâāĔââĦğ÷ėüúĕèùęèčùĕüĘğâČøĆĎĈĊè Đėüúüüúŋ ìęħèğþŎüčùĕüúĘħú÷ĈĐèĊėéĔąâĕĆğâČøĆãĐèëĕĊýňĕü ĄĘčĊü ãĔüĨ ýĔüģ÷ ýŇĐĎèčŋúĄĘħ ĎĘ èčŋč÷Ę ĕĬ ĊŇĕąüĬĕĨ ĐąŇĕèĄĘåĊĕĄčěã ĄĘčĊüþłĕéĬĕĈĐè ãĐèþłĕýü÷ĐąĐėüúüüúŋ úĘčħ ĕĬ åĔîåĚĐúĘāħ âĔ ãĐèúĘüħ ëĘħ Ĉė ĈŋĄĕâ ùňĕģ÷ňģþëŇĊè þĈĕąþĿĐĕâĕċéēğąĦüâĬĕĈĔè÷Ę ùňĕĄĘġĐâĕčâĦüĕŇ ģþĈĐèåĆĔý

ăĕā ĎüĔèčĚĐĐėüúüüúŋčĜèčě÷ĢüčąĕĄ

The Highest Point in Siam

,= &Ĝ" 5 6 C ' 6'/)+ 18 Ĝ ĎĄĜŇýňĕüãěüâĈĕè Ą ø ýňĕüĎĈĊè Đ éĐĄúĐè é ğëĘąèĢĎĄŇ ġúĆ .#6 .10)

1009

WD 31L"BP CL2==;%L/N NĎAX; 5L3

108

Reaching the Top 108

ăĕā ĎüĔèčĚĐĐėüúüüúŋčĜèčě÷ĢüčąĕĄ

ĄĕúĘüħ øĘħ Đň èøė÷øŇĐğéňĕĎüňĕúĘĐħ úě ąĕüĒ ĈŇĊèĎüňĕğāĚĐħ ĢĎňğãĕüĬĕúĕèĢĎň ĠüēüĬĕĢĎň ğ÷ėüúĕèøĔèĨ ĠøŇğëňĕĄĚ÷ ğāĚĐħ úĘéħ ēģ÷ňģþúĔüāĆēĐĕúėøąŋãüęĨ ýüéě÷čĜèčě÷ãĐèâėĊħ ĠĄŇþĕü ýĐâģ÷ňğĈąĊŇĕåĊĕĄĆĜčň âę øĐüüĔüĨ ĄĔüĐėčĆēĄĕâ ĠčèčĘúĐèåŇĐąĥ ġÿĈŇāüň ãĐýĂŃĕ ąėèħ ĄĕëŇĊèĐĕâĕċĎüĕĊĥ þĈĕąþĿâéĦ ēĄĘúēğĈĎĄĐâĢĎňğĎĦü ùĚĐĊŇĕåěĄň åŇĕâĕĆĄĕ ğąĚĐüĄĕâĥ åė÷÷ĜĊĕŇ ëŇĊèúĘâħ ĕĬ ĈĔèéēğþĈĘąħ üċĔâĆĕëĢĎĄŇ ĠĈňĊğĆĕģ÷ňģþğĎĦüĠčèĠĆâ ãĐèþĿĢĎĄŇýüâėĊħ ĠĄŇþĕü éēĂľüãüĕ÷ģĎü ĠĄňéēøňĐèĐĐâğ÷ėüúĕèéĕâúĘāħ âĔ øĔèĨ ĠøŇ øĘ ğāĚĐħ čĜâň ýĔ ĐĕâĕċĎüĕĊ øĈĐ÷úĕèğ÷ėüâĦğĎĄĚĐüĐąĜĢŇ üìĘüĎüĔèÿéîăĔąčĔâğĆĚĐħ è øňĐèğĆŇèĀĿğúňĕĠãŇèâĔýğĊĈĕğāĚĐħ ģþĢĎňúüĔ ğĎĦüāĆēĐĕúėøąŋãüęĨ úĕèğ÷ėüĄĚ÷ĥ úĘāħ ĆĄģþ ÷ňĊąüĬĕĨ åňĕèøĈĐ÷úĕèúĬĕğĐĕğâĚĐýĈĚüħ ĈňĄģþĎĈĕąĎü ĠøŇāĐģ÷ňģþâĦğĎĦüåĊĕĄèĕĄ úĘĐħ ąĜøŇ ĆèĎüňĕ üĘĈħ ēŇ ğčüŇĎãŋ ĐèâėĊħ ĠĄŇþĕü

1009

A.ę 6 ,: -6 ''% 6 8 +ø8 B%Ę 6 ĎĈĔââėġĈğĄøĆúĘħ ù čĕąéĐĄúĐè ąĐ÷÷ĐąĐėüúüüúŋ Đ éĐĄúĐè é ğëĘąèĢĎĄŇ øė÷øŇĐ ĐěúąĕüĠĎŇèëĕøė ÷ĐąĐėüúüüúŋ ġúĆ

108

108

,= &Ĝ+ è .ĝ . 6 ''% %)6

BS3< Aþ5 DD3L2==; ;?L þĆēúĔýĢéúĘüħ ĄĘħ ĕâ ğþŎüċĜüąŋĊþė čŌ čüĕâĆĆĄòĕüúĘčħ ĐüøĕĄĠüĊúĕèúŇĕüĐĕéĕĆąŋġâğĐĦüâňĕĠĎŇèĠĆâãĐèþĆēğúċģúą ğþľ÷ĐýĆĄĎĈĔâčĜøĆ ĊĔüåĆĔèĨ ĠĆâğĄĚĐħ ğ÷ĚĐüāćċéėâĕąü ĠĈňĊÿĄâĦģþğãňĕĐýĆĄøĕĄĎĈĔâčĜøĆ ĊĔüãĐèğãĕ ìęèħ éēøĆèâĔýëŇĊèþĿĢĎĄŇãĐèþĿ āĐ÷Ę ýĐâģ÷ňğĈąĊŇĕąĔèéĬĕģĄŇĈĄĚ ğþŎüåĊĕĄúĆĄĕüúĘéħ ÷éĬĕģþøĈĐ÷ëĘĊøė ğāĆĕēĆēĎĊŇĕèúĘüħ ĐüĐąĜĢŇ üúĘāħ âĔ ãĐèċĜüąŋĒ âĦģ÷ňąüė ğčĘąèāĈě ğčĘąèğāĈè ğčĘąèčĔèčĆĆåŋ ğčĘąèåüøēġâüüĔýùĐąĎĈĔè ĐąĜģŇ âĈĥ ĠøŇğĆĕâĈĔýøňĐèĐąĜğŇ êąĥ ĢüĎňĐèĠåýĥ úĘĄħ ĎĘ Đň èãňĕèĥ üĐüâĆüğčĘąè÷Ĕè øĐüüĔüĨ åė÷ĊŇĕğĆĕĄĕúĬĕĐēģĆúĘüħ Ęħ ĠøŇ øňĐèýĐâĊŇĕčě÷úňĕąĠĈňĊĄĔüåĚĐþĆēčýâĕĆöŋú÷Ęħ ĄĘ ĕâĥ âĕĆģ÷ňģþüĔèħ čĄĕûėĢüëŇĊèüĔüĨ ğþŎüåĆĔèĨ ĠĆâĢüëĘĊøė ĄĔüúĬĕĢĎň ğĆĕģ÷ňğĆĘąüĆĜøň ĊĔ ğĆĕğĐèĄĕâãęüĨ ģ÷ňĢëňëĊĘ øė úĘëħ ĕň Ĉè ģ÷ňĆéňĜ âĔ âĔýéėøĢéĠĈēğýĚĐĨ èĈęâãĐèøĔĊøüãĐèğĆĕ ģ÷ňğĆĘąüĆĜâň ĕĆúĬĕĢĎň ğĆĕĐąĜâŇ ýĔ þŌééěýüĔ ĠĈēúĬĕĢĎňğĆĕĄĘčøė ĄĘåĊĕĄĐ÷úüĄĕâãęüĨ ĄĔü÷Ęąèėħ âĊŇĕâĕĆčĔèčĆĆåŋüýĔ ùĐąĎĈĔèãňĕĄþĿúğĘħ åąĥ úĬĕ ĄĕĄĕâ üĔýĊŇĕĄĘþĆēġąëüŋĠĈēåĊĕĄüŇĕøĚüħ øĕøĚüħ ĢéĄĕâĥ čĬĕĎĆĔýÿĄ ąĔèåė÷ğĈąĊŇĕùňĕğþŎüģþģ÷ňĐąĕâéēúĬĕĠýýüĘ Ĩ úěâĥ þĿ ĐąĕâģþëŇĊèãňĕĄþĿüĠĘħ ĎĈēğāĆĕēğþŎüëŇĊèúĘþħ ĆēğúċģúąĐĕâĕċğąĦüčýĕąúĘčħ ÷ě ùĚĐğþŎüâĕĆģþ TGUGV øĔĊğĐè ğøėĄāĈĔè ÿŇĐüåĈĕąéėøĢéúĘúħ ĕĬ èĕüĎüĔâĄĕúĔèĨ þĿ åĚĐĄĕúĘüħ ĄĘħ üĔ ģĄŇĢëŇğĆĚĐħ èûĆĆĄēûĔĄġĄčĬĕĎĆĔýÿĄüē ĠøŇÿĄğþĆĘąý ğĎĄĚĐüĊėëĕúĘğħ ãĕģĄŇĄýĘ èĔ åĔýĎĆĚĐýĆĆéěĢüĎĈĔâčĜøĆâĕĆċęâČĕĢüčĄĔąüĘ Ĩ ĠøŇğþŎüčėèħ úĘúħ âě åüýüġĈâĢýüĘğĨ âė÷ĄĕâĦøĐň è ģþĈĐèğĆĘąü÷Ĝ ĠøŇãĐýĐâĊŇĕéĐèąĕâüė÷üęèåĆĔý ğāĆĕēğøĦĄğĆĦĊĄĕâ þĿüâĘĨ ğĦ Ĉąģ÷ňģþëŇĊèâŇĐüþĿĢĎĄŇü÷ė ĥ

ăĕāþĆēëĕčĔĄāĔüûŋéĕâċĜüąŋĊėþŌččüĕûĆĆĄâĄĈĕ

Serene Mind

ĞįďĘŧĝđĪ Ġũ ĠďĨĎęęė÷ėěĨ Ġ Ďęę

ýňĕüğüėüÿĕčěâ ø ÷èãĘĨğĎĈĦâ Đ ğĄĚĐèĒ é þĆĕéĘüýěĆĘ ġúĆ

.#6 .10)

øĐüüĘĄĨ ĈĘ ēåĆìėúåĐĄğĆĚĐħ èĆĔâéĔ÷ğøĦĄ ĐĐüĠĐĆŋúĕè ëŇĐè úěâĊĔüĐĕúėøąŋ ğĊĈĕĎňĕúěĄŇ åĆęèħ ğþŎüğĆĚĐħ èĆĕĊ åĊĕĄĆĔâĢüąěåčĄĔąüĘúĨ ĄħĘ úĘ èĨĔ ğĆĚĐħ èãĐèåĜĠŇ øŇèèĕü ìęèħ âĦåĐĚ åĜÿŇ ĄâĔýìĕĆŇĕ ĠĈēåĜúŇ åħĘ ýâĔüĠýýģĄŇĠøŇèìęèħ ĄĘ ĎĈĕąĥ åĜúŇ ĢħĘ ëňëĊĘ øė ĠýýüĔüĨ ĢüąěåüĘ Ĩ ĄĘğĆĚĐħ èĆĕĊãĐè ĊĔąĆěüŇ ğāċúĘ ħ ĠøŇúèĨĔ ĎĄ÷ğþŎüĠüĊåĐĄğĄ÷ĘüĨ ēåĆĔý ĢåĆąĔèģĄŇğåą÷ĜøňĐèĈĐè÷Ĝ čüěâĄĕâÎ ĠĈēúĘħğāėħè þľ÷âĈňĐèģþåĚĐăĕāąüøĆŋğĆĚħĐèþĐýĎüňĕþĈĊâ âĬĕâĔýġ÷ąāĘħāėè ĈĬĕāĆēğāĈėè ĠüĊåĐĄğĄ÷ĘĨÿĘĥ ĆĐøė÷øĕĄâĔüģ÷ňëĊŇ èøĆěČéĘüþĿĎüňĕåĆĔý EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 21

21

6/12/2556 15:55

TOP10 LIFE STYLE

WG O` WG %K< WGQ`GDK" ;WB=C* 9A ¢ "ô 9 ''6& 6'

ĎĕøĔĊéĔýģ÷ňąĕâ ö üĕúĘüčĘĨ ĕĬ ĎĆĔý÷ĘğéĀĿþĕââĈňĕ åĕĆĄğ÷Ħ÷ãĕ÷ ĈĘĈĕâĕĆéĔ÷ĆĕąâĕĆúĘğħ þŎüğĐâĈĔâČöŋ ãĘğĨ ĈŇü ĐĕĆĄöŋ÷éĘ üĄĘĠĂüåĈĔýģþúĔĊħ ğĐââĘåĨ ĆĬĕħ ĎĊĐ÷ĐąĜĢŇ üĊèâĕĆøĔèĨ ĠøŇğþŎüüĔâĆňĐèĊèąĜğĐëúĘ âĆēúĔèħ ĄĕğþŎü÷Ęğé ö ýňĕüğĐ ģúĄŋ ĄĘğ÷Ęą ğþŎü /% ĠĈēāėûĘâĆĄĕâĄĕą ĠĄňéēĄĘèĕüĢüĊèâĕĆýĔüğúėè ģĄŇãĕ÷Ćēąē âĊŇĕéēģ÷ňåėĊĄĕčĔĄăĕČöŋâĦąĕâąėħè Ąĕ÷ĜâĔüĊŇĕëŇĊèþĈĕąþĿğëŇüüĘĨ ùňĕĄĘğĊĈĕĊŇĕèģþ ğåĕüŋø÷ĕĊüŋğĎĄĚĐüåüĐĚħüĥ āĘħğĐââĘĨéēģþģĎüâĔü ÷ňĊąåĊĕĄúĘğħ þŎüåüģĄŇåĐŇ ąğúĘąħ Ċ ĠøŇĎĕâğāĚĐħ üĥ ğĆĘąâøĔĊ ĄĘþĕĆŋøĆĘĨ ĊĄøĔĊâĔüâĦąĐŇ Ąģ÷ň øĐüüĘĄĨ ýĘ ĆėČúĔ ãĐèøĔĊğĐèúĬĕĆĕąâĕĆþĕâĊŇĕĄĚĐùęè ëŇĐè ĠĈēĆĕąâĕĆğĐââĘĨğĄňĕúŋ ëŇĐèâĆĘüëĕĠüĈ üĐâüĔĨüâĦúĬĕ ĆĕąâĕĆĢåĆğâŇèĢåĆģ÷ň 5ECP )C[ ) KPUKIJV 6JG 5VCT ÷ĘğéåĈĚħüâĆĘüğĊĂ /% āėûĘâĆèĕüøŇĕèĥ

ăĕā čĕĊėâĕ ãěüĆĕĄ

W LJD;R< ġĨĊĠĮęďĪ čęŧ đŞĨċģý ġĨĊ÷ĦċĦ ijġěėĔęġėIJčĔ

:SW ^/

þâøėëŇĊèþĈĕąþĿéēģĄŇåŇĐąģ÷ňģþğúĘħąĊģĎü ğāĆĕēøňĐèúĬĕèĕü ĎĆĚĐ ùňĕĄĘğĊĈĕĊŇĕèĎĈĕąĥ ĊĔüâĦĐąĕâéēģþĐĔèâćČ ĠøŇýĔèğĐėîĊŇĕģĄŇåŇĐąĄĘ ğåąģþğúĘħąĊăĜğâĦøĠĈňĊëĐýĄĕâ ăĜğâĦøĄĘĎĕ÷čĊą ĄĘğĆĚħĐèĆĕĊãĐè ĊĔõüûĆĆĄ ĐĕĎĕĆâĕĆâėü åĊĕĄåĈĕččėâãĐèğĄĚĐèĠĈēøęâğâŇĕčģøĈŋ ëėġüġþĆøěâčĘ ëĕąĎĕ÷ãĐèăĜğâĦøĄĘĐąĜĆŇ Đýğâĕē čĊąéüģĄŇøĐň èýĆĆąĕąĄĕâ ĄĘúĔĨèĠĎĈĄāĆĎĄğúāąĐ÷üėąĄ Ďĕ÷âēøē Ďĕ÷âēøēüňĐą Ďĕ÷âēĆü ĆĊĄúĔĨèĠĎĈŇèýĔüğúėèøĕĄĎĕ÷øŇĕèĥ ĠøŇùňĕĐąĕâğĈŇüâĘďĕğĐĦâìŋøĆĘĄ ĐąŇĕèâĆē÷ĕüġøňåĈĚüħ âĦģþĎĕ÷âēĆüâĔýĎĕ÷čěĆüė úĆŋ ĄĘġĆèĠĆĄ ĆĘčĐĆŋú ĢĎňğĈĚĐâğąĐēĠąē ãĕğúĘħąĊąĕĄåĬħĕâĦčüěâčüĕüģþâĔýâĕĆøĕĄĎĕĆňĕü ĠĈēčùĕüýĔüğúėèøĕĄëĐýĢé ĐĘâĎĕ÷úĘħĈĚĄģĄŇģ÷ňâĦåĚĐþłĕøĐèğāĆĕē ĄĘýňĕüāĔâ ġĆèĠĆĄ ĆĘčĐĆŋú ĆňĕüĐĕĎĕĆ ĠĈēĠĎĈŇèýĔüğúėèåĆýúĘħčě÷ ĄĘ âėéâĆĆĄúĕèúēğĈ úĔĨèğéĦúčâĘ ýĕüĕüŇĕġýʼnú čþĿ÷ġýʼnú ĊŇĕâĔüĊŇĕøĈĐ÷ ëĔħĊġĄèĎĕ÷üĘĨģĄŇğåąĎĈĔýĢĎĈĠĈēğèĘąýğĎèĕüĔâúŇĐèğúĘħąĊğĈą 22

$=A H

ĄĘùüüĆĐýğâĕēčē÷Ċâčýĕą ĄĘþŃĕąýĐâúĕèģþĎĕ÷øŇĕèĥ ëĔ÷ğéü âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèþĆēğúċģúą čĬĕüĔâèĕüăĜğâĦø ġúĆ

.#6 .10)

ùňĕĄĘġĐâĕčģþğúĘąħ ĊúēğĈ âĐĦ ąĕâģþğâĕēčĄěą ĎĈĕąåüĄĕčĄěąâĦåèğĎĦüăĕā øňüĄēāĆňĕĊ Ďėüøĕ Ďėüąĕą üĬĨĕúēğĈĢčĥ ĠĈēĈėèúĘħğþŎüāĆēğĐâøĈĐ÷âĕĈ čĄěąğþŎüğâĕēúĘħĢĎîŇĐĔü÷Ĕý ĆĐèéĕâăĜğâĦø Ďĕ÷úĘħĠĊēģþúěâåĆĔĨèåĚĐ Ďĕ÷ğêĊè ģþğ÷ėüąĬĕħ úĆĕąĈēğĐĘą÷ĥ ãĐèĎĕ÷úĆĕąãĕĊąĕĊĥ ĆĕĊ âġė ĈğĄøĆ ąėħèĎĈĔèøēĊĔüøâ÷ėü ąėħèğþŎüčĊĆĆåŋ ùňĕĐąĕâåęâåĔâĐąĜŇĢüĎĄĜŇüĔâúŇĐèĆĕøĆĘ ğåĕüŋø÷ĕĊüŋâĔýâʼnĊüğāĚħĐü ĆĔýĆĐèčüěâ ģĄŇÿė÷ĎĊĔèĠüŇĥ ùňĕĐąĕâğĈŇüüĬĨĕ âĦģþĎĕ÷ĈēģĄ ĄĘüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĔĨèģúąĠĈēğúċ ģþüĐüĆĔýĈĄúēğĈ ğĎĦüĊŇĕ ĄĘĆňĕüĆĊèĢĎĄŇĥ ğâŊģâŊ ĢĎňüĔħè÷ĚħĄ üĔħèâėü úĔĨèĆňĕüģĊüŋ ĆňĕüĐĕĎĕĆĐėøĕğĈĘąü ĆňĕüâĕĠĂ ìĜğþĐĆŋĄĕĆŋğâĦø čĕĄĕĆùüĔħèëėĈĈŋ ğ÷ėüëėĈĈŋģ÷ňĠýýģĄŇĄĘğýĚħĐ ĠĈē øĐüåĬħĕĥ âĦĄĘøĈĕ÷ģüúŋāĈĕìŇĕĢĎňğ÷ėüëňĐþþľŐè÷ňĊą

A 64.%<& .<'6- 'Ĝ 6 9

ğúĘħąĊğâĕēčĄěąģĄŇąĕâğāĆĕē øĕĄĆňĕüĐĕĎĕĆ ĎĆĚĐčüĕĄýėü éēĄĘĠÿüúĘħùüüĆĐýğâĕēĠéâĂĆĘ ùňĕãĔýĆùĄĕğĐèâĦčĕĄĕĆùãĔýčĬĕĆĊé ģ÷ňğĈą ùňĕģĄŇĄĘĆù ýüğâĕē ĄĘğåĕüŋğøĐĆŋĆùğëŇĕúĘħčüĕĄýėü ĆĊĄúĔĨèĆňĕüĄĐğøĐĆŋģìåŋĢĎňğëŇĕ ĐąĜŇúĔħĊģþ .#6 .10)

ăĕā 0CVWTG 'ZRNQTGT

The Paradise Island

The Island of Three Million Coconut Trees!

41 AH2

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 22

6/12/2556 15:55

TOP10 LIFE STYLE

XE; ; K1?O<L X; GN31G% < B%Ĕ "ô 9 ''6& 6' ĄĘ ġ Đâĕčģ÷ň ğ éĐāĘħ Ġ ĎĄŇ Ą øĐüģþčĔ Ą ăĕČöŋ ğ ĆĚħ Đ èĆĕĊ ğâĘħąĊâĔýğĈŇĄĊĔüĠĄŇ øĐüüĘĨğûĐĈ÷èĕüĢüĊèâĕĆýĔüğúėè ĈèğāĚĐħ ĎĔüĄĕ÷ĜĠĈåĆĐýåĆĔĊĠĈēúĬĕĎüňĕúĘåħ ö ě ĠĄŇĢĎňâýĔ ĈĜâĥ úĔèĨ čĕĄúĘâħ ĕĬ ĈĔèĐąĜĢŇ üĊĔąüŇĕĆĔâ þâøėāĠĘħ ĎĄŇĄ ģĄŇåĐŇ ą ģ÷ňģþğúĘąħ ĊģĎüģâĈĥ ğāĆĕēĠøŇĈēåĆĔèĨ úĘģħ þâĦøĐň èâĆēğøè ĈĜâĥ ģþ÷ňĊą čĬĕĎĆĔýþĿĢĎĄŇúâĘħ ĕĬ ĈĔèéēùęèüĘ Ĩ ĠĊŇĊĥ ĊŇĕĎĕâ ĄĘğĊĈĕéēāĕĈĜâĥ ğúĘħąĊĐĘâğëŇüğåą

ĔęĦęĨĀĝħý Ķ÷ě÷ħýĝě

ğė Č IJĔĀęIJ÷

ġħĝġĪď

ā ġħĝġĪď

ĠĦĔĨďđěĨ

Ķĕ Č IJěīĘĐčĨýęČ

ġģďĨŶĪ÷Ĩ

ĤĪěċħď

Č ĊĨĿ IJďĪďIJ÷ğė

IJāĹďčęěħ ĝĪěIJěþ

ĴāĕŚIJčě

lace Marketp

ėĨęĪģģĊ

IJøĨċĦIJ÷īĘĐ

EKDistinctive AEN3 Relaxed þâøėùňĕĄĘĊĔüĎąě÷āĆňĐĄĎüňĕâĔüâĦéēĐąĜŇýňĕüĠýýĠĂĄėĈĘħ ĠøŇùňĕĢĎňĄĘ čùĕüúĘħúŇĐèğúĘħąĊâĦĐĕééēģþĠýýĢâĈňĥ ýňĕü âĦüęâùęèĎĔĊĎėü ğāĆĕē ĄĘýňĕüāĔâčŇĊüøĔĊúĘħčĔüøėăĜĆĕ ğ÷Ħâĥ âĦéēģ÷ňģþğĈŇüüĬĨĕúēğĈâĔü ĠĈňĊ ĎĔĊĎėüâĦùĚĐĊŇĕĄĘúěâĐąŇĕèåĆý ģĄŇĊŇĕéēğþŎüğĆĚħĐèĐĕĎĕĆâĕĆâėü âĦĄĘúĔĨè øĈĕ÷ġøňĆěŇè ĄĘĎĕ÷úĆĕąĢĎňğ÷ėüğúĘħąĊëĄýĆĆąĕâĕċãĐèúēğĈ ĆĔýĈĄ ğąĦüĥ ëĕĆŋéĠýøøĔĊğĐèĢĎňëěŇĄþĐ÷ ĄĘğãĕøēğâĘąýúĘħčĕĄĕĆùëĄĊėĊĠýý āĕġüĆĕĄŇĕãĐèĐŇĕĊģúąģ÷ňčĊąèĕĄ ĄĘčēāĕüþĈĕúĘĊħ ĕŇ âĔüĊŇĕğþŎüĠĎĈŇè ëĄāĆēĐĕúėøąŋãęĨüúĘħčĊąúĘħčě÷ĐĘâéě÷Ďüęħè ąėħèùňĕģ÷ňģþąĚü÷ĜëŇĊèÿĈĔ÷ ğþĈĘąħ üþĿâåĦ èéēġĆĠĄüøėâ÷Ę ĠĈňĊâĦąèĔ ĄĘøĈĕ÷êĔøĆģëąĢĎňģ÷ňğ÷ėüëňĐþþľèŐ øĈĕ÷éĔâĩ éĔüħ úĘúħ âě ğąĦüĊĔüċěâĆŋ ğčĕĆŋ Đĕúėøąŋ ĈĕüâĊňĕèĢüýĆėğĊöčĊüċĆĘ ğãĕøēğâĘąý ĄĘãĐèĢĎňëňĐþþľŐè úĔĨèğčĚĨĐÿňĕ ğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý ãĐèĠđü÷ŋğĄ÷ èĕüċėĈþē ĠĈēãĐèâėüĐĆŇĐąĥ ĄĘğāĈėüĊĕü úĘĢħ åĆĄĕĎĔĊĎėüğþŎüøňĐèĠĊē ĠĈēĄĘ Ććâ ĎĔĊĎėü 6JG 8GPG\KC *WC *KP úĘħğāėħèğþľ÷ĢĎňğ÷ėüğúĘħąĊâĔü ğāĈėüĥ ÷ňĊą

A Genuine Island Resort

ĐąŇĕèúĘħýĐâĊŇĕ ğĊĈĕéēģþğúĘħąĊúĔĨèåĆĐýåĆĔĊâĦøňĐèĄĘĈĜâĥ ģþ÷ňĊą ëŇĊè þĈĕąþĿúâě ĥ åĆĔèĨ ùňĕĄĘğĊĈĕâĦéēāĕĈĜâĥ ģþğúĘąħ ĊúĘ ħ 6JG 5GXGP 5GCU 4GUQTV ğþŎüĆĘčĐĆŋúãĐèčĕĄĘ ĐąĜŇúĘħğâĕēâĆē÷ĕü éĔèĎĊĔ÷øĆĔè ëŇĊèĊĔüĎąě÷ąĕĊ ĐąŇĕèþĿĢĎĄŇâĦéēģþâĔüâŇĐüčĔâ ĊĔü ğāĆĕēåüąĔèģĄŇğąĐē ĢĎňĈĜâĥ ģ÷ňğĈŇü üĬĨĕúēğĈ ğĈŇüúĆĕą ğãĕâĦëĐý ğĈŇüâĔüøĔĊ÷ĬĕþĿŒ ğĊĈĕĐąĜŇúĘħĆĘčĐĆŋúğåňĕéēĄĘ åĊĕĄčěãĄĕâ ğāĆĕēĆĘčĐĆŋúåŇĐüãňĕèğþŎüûĆĆĄëĕøė ĄĘğčĘąèüâğčĘąèâĕ ĄĘ ÿĘğčĚĐĨ ýėüâĔüĊŇĐü čŇĊüüĬĕĨ úēğĈâĦĢččēĐĕ÷ ĠĈňĊúĘüħ âĘħ éĦ ēĄĘâéė âĆĆĄĢĎňúĕĬ ĢĎňğĈŇü øĈĐ÷ğĊĈĕ čüěâčüĕüâĔüĢĎîŇ ğĈŇüüĬĕĨ âĔüüĕüĥ âĦéēĎėĊ āĐĎėĊâĦéēâėüĐĕĎĕĆ âĔüģ÷ňğąĐē ĠĄŇâĦþĈĚĨĄ

;/, :,=,5:,(: 9,:69; Ą ğâĕēâĆē÷ĕü ø Ĉėýè Đ âĔüøĔè é øĆĔè ġúĆ .#6 .10)

1 /5+/8 '4 + 9'é 5 Ĝ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèþĆēğúċģúą čĬĕüĔâèĕüþĆēéĊýåĘĆĘãĔüûŋ ġúĆ

.#6 .10)

ăĕāþĆēëĕčĔĄāĔüûŋéĕâĆĘčĐĆŋú

ăĕā ğéňĕëĕąâĕĠĂ

ā ġĝħ ġĪď

THE SEVEN SEAS RESORT

IJ÷ĨĦěĪĐý

čţĨIJęĭģđĨ÷IJėĹý IJ÷ĨĦėĮ÷ IJ÷ĨĦĶġý

IJ÷÷ IJ÷ĨĦ ÷ęĦĊĨď

IJ÷ĨĦęģ÷

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p16 D1 6-12-56 16.25 NO 06815 G5-4.indd 23

23

6/12/2556 15:55

s t n a r OUT u a Rest 1^ G 5HN / #3/N . GK 3 .K 4 1O_ ;O 3K %N ; W=O < EL;L 1O_ DR . / G"4G W?<A LX/ ?J= L3 1O_ W ?Q G ;L3O` DS DO K 3 ;L =J.K4 AL;HN/[; W5 3DG" =G"Z = 1K"` W=QG_ "4==<L LB = L3 D[/? L=/ X/ " =D%L/N GLEL= W8O<48= G;ZE R ] 1 L3] [. W?QG W5 3;QG` 8NWBC [. X44D4L<] #J5 ZE; E=QG YG LDDdL K}] ?G"XAJWAO<3 =K 4 5=J1L3 K 3 ZE =4 1O_ W?QG ;L3O`W.^.1R 1O_#=N"]

24

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p24-29 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 24

6/12/2556 10:57

TOP10 EAT

WINE I LOVE YOU

Trendy Wine and Dine Experience

Wine I love you

åĆėčøĔĈ÷ĘģìüŋğìĦüğøĐĆŋ %&% ĐĕåĕĆ ' ù þĆē÷ėČòŋĄüĜûĆĆĄ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

Č IJěīĘĐčĨýĊţĝďIJģ÷ėħĘ ęĨėģĪďčęĨ

ĠĆâğĆėĄħ ğ÷ėĄúĘĎĈĕąåüåė÷ĊŇĕĆňĕüüĘğĨ þŎüĆňĕüģĊüŋéĕŊ ĐĕĎĕĆğþŎüĆĐè ĠøŇğĄĚħĐģ÷ňĈĐèĠĈňĊ éēāýĊŇĕĐĕĎĕĆâĦģĄŇüňĐąĎüňĕ ĠåŇĊŇĕĄĘģĊüŋ ĎĈĕâĎĈĕąĢĎňğĈĚĐâğąĐēğþŎüāėğċČ üĬĕğãňĕĄĕéĕâĐėøĕĈĘ ëėĈĘ čğþü ĐĐčğøĆğĈĘą ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕą ģĊüŋğĈėĂğĊĐĆŋĄĕĠĈňĊøė÷Ģé éēüĔħèğâŊĥ ĆėĄĂěøþĕúčģøĈŋþĕĆĘğìĘąè ĎĆĚĐéēüĔħèãňĕèĢüĐĕĆĄöŋ ģĐĆėëÿĔýâĦąĔèģ÷ň ĄĘĄěĄčŇĊüøĔĊøė÷âĬĕĠāèĐėòčĘüĬĨĕøĕĈġĐʼnåģĊňĢĎň ìŇĐüøĔĊĢüĊĔüúĘħĐąĕâ÷ĚħĄģĊüŋ ÷ėüğüĐĆŋğèĘąýĥ ğĄüĜĠüēüĬĕĄĘ úĔĨèìĘħġåĆèĎĄĜĐýìĐčýĕĆŋýĘåėĊ ğčėĆŋĂĄĕĐĈĔèâĕĆ ëėĨüĢüéĕüĎĆĜ ĐąŇĕĈĚĄğÿĚħĐúĘħĊŇĕèĢĎňâĔýÿĔ÷ģúĈęâĈĔýâĔýâěňèĈĕąğčĚĐġåĆŇè÷ňĊą ĠåŇ ëĚħ Đ âĦ ģ ĄŇ û ĆĆĄ÷ĕğāĆĕēğčė Ć ŋ Ă ĄĕāĆň Đ ĄčþĕğâĦ ø øĘĨ ğ čň ü ÷Ĭ ĕ ğĎüĘąĊüěĄŇ ĄĘâèňě øĔĊĐĊýĐňĊüĢĎňğåĘąĨ ĊĎüęýĎüĔý åĊĕĄĐĆŇĐąģĄŇĎĄ÷ ĠåŇüĘĨ ĄĘøĔýĎŇĕüĐýåĕĆĕğĄĈġþē÷ňĊąğýåĐüĠĈēâĈňĊąĎĐĄúĘħ÷Ĝ ğĎĄĚĐüģĄŇğãňĕâĔü ĠøŇĆčëĕøėÿčĄÿčĕüâĔüģ÷ňĐąŇĕèĈèøĔĊ ĎĆĚĐ éēğĈĚĐâ CRRGVK\GT ĠâňğĎèĕ ğĐĕģĊňĠâĈňĄģĊüŋĐąŇĕèúĐ÷ĄĔüâěňè þĐğþĿőąēúĐ÷ ìĘĂĜŃ÷ üĔħèéėýâĔüğýĕĥ ğåĈňĕğčĘąè÷üøĆĘčýĕąĥ čĕĄĕĆùþĆęâČĕìĐĄğĄĐĈėğąŇğĆĚħĐèģĊüŋģ÷ňúĘħġøʼnēğĈą

CDC Č ě

ĨĊĔ

8JOF * -PWF :PV

ęŤĨĝ

=K A GK 5 C= Homey and Royal ĆňĕüĆē÷ĔýøĬĕüĕüąŇĕüùüü÷ėüčĐúĘħåĐĐĕĎĕĆģúąģĄŇğåąÿė÷ĎĊĔè ğĄüĜĎňĕĄāĈĕ÷åĚĐĠâèğĎĈĚĐè ģĎĈýĔĊ ĢëňãĄėĨüéĕâăĕåĢøňĄĕġãĈââĔýāĆėâìĜğþĐĆŋđĐø âĆēğúĘąĄ âēþľ éüģ÷ňāĆėâĠâèğüĚĨĐğüĘąü øňĄâĔýüĬĕĨ ğ÷ĚĐ÷ĥ ĢčŇâèňě ĠĈēģĎĈýĔĊĈèģþ ĆčëĕøėúģĘħ ÷ňúèĔĨ ĎĊĕü úĔèĨ âĆĐý éĔ÷éňĕüġ÷üĢéåüëĐýğÿĦ÷ĥ ĐĘâğĄüĜåĚĐğüĚĨĐþĜÿĔ÷āĆėâğĎĈĚĐè ĢëňâĆĆğëĘąèþĜğüĚĨĐĐĊýĠüŇüÿĔ÷âĔýāĆėâğĎĈĚĐèĠĈēùĔħĊĀŌâąĕĊ čŇĊü ğĄüĜãęĨüëĚħĐÿĔ÷÷ĐâãéĆĎĄĜčĔý åĔ÷ğêāĕēčŇĊüąĐ÷ĎĊĕüĥ ĄĕÿĔ÷âĔýĎĄĜčĔý âĆēğúĘąĄč÷ þĆěèĆč ğåĦĄüė÷ĥ âėüâĔýãňĕĊčĊąĆňĐüĥ åüģĄŇĆĔâÿĔââĦøâĎĈěĄĆĔââĔüģ÷ň úĘħĄĕúĘħģþãĐèĆňĕüüĘĨģĄŇûĆĆĄ÷ĕ éĕâ Đ÷ĘøĠĄŇåĆĔĊþĆēéĬĕĎňĐèåĆĔĊĆĔýğč÷ĦéĒ ãĐèâĆĄëĈþĆēúĕü ÿĜňğåąúĬĕğåĆĚħĐèğčĊąùĊĕąčĄğ÷ĦéąŇĕ øĈĐ÷éüāĆēýĆĄĊèċĕüěĊèċŋĎĈĕąāĆēĐèåŋ þŌééěýĔüåěöĠ÷è åĊýúĔĨèøĬĕĠĎüŇèğéňĕãĐèĆňĕüĠĈē ĠĄŇåĆĔĊĢĎîŇ ùŇĕąúĐ÷čĜøĆĐĆŇĐąğêāĕēøĔĊ ÿčĄÿčĕüğúåüėåâĕĆþĆěèğāėħĄğøėĄøĕĄåĬĕĠüēüĬĕãĐè čĄğ÷ĦéāĆēğéňĕāĘüħ ĕèğûĐĒ éüğâė÷ğþŎüĆčëĕøėĐĕĎĕĆúĘâħ ĈĄâĈŇĐĄùĜâþĕâĠĈēâĈĕąğþŎüĆňĕüĐĕĎĕĆģúą ğĈĚħĐèëĚħĐ ĐĐâčĚħĐúĔĨèģúąĠĈēøŇĕèþĆēğúċĄĕâĄĕą

=KAGK5C=

ù ÷ėüčĐ ýĊĆüėğĊċ āĆēüåĆ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü Ďąě÷ĊĔüĐĕúėøąŋ ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

YUUTARO

2< <&<D012Q:3+9""9 +D + < H *&: < *č

2ĉ/!- c`ū

=L ŁĽĽļĩĺķ 2Q:3+9" ĉ:5:3:+ ŮH)ĉ+/)D K D)!A E-8D +?L5 ?L)ů /9!!=M ų ca &Ŵ Ŵ eg

ĐŤĨďĊĪďĠģ

§ }~ q ¥p ­ ©k¥ ­ q j ­ ­ « k p m

úęħĝģħđğę

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p24-29 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 25

25

6/12/2556 10:57

TOP10 EAT

=K A .G [;

LA Cozy Thai Kitchen

ù ýĬĕĆěèğĄĚĐè øĆèãňĕĄġĆèāąĕýĕĈĎĔĊğêĘąĊ ğþľ÷úěâĊĔü Ďąě÷ĊĔüĐĕúėøąŋ ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

ļőŋŐʼnʼn ļōʼnŚŗŗŕ Ŋš İĩĺĶĶ +9"'+= İıįİ ļĭĩ įĺĭĭļıĶį Ļĭļ

2Q:3+9" b`` ĉ:!E+ D&=* E2 "9 +D + < H *&: < *č ĪōšŗŖŌ ĸŔʼnŜőŖŝŕ Ů +@ :2Q:+5 =L!9L -ĉ/ 3!Ċ: a /9!ů

/9!!=M ų ca Ŵ Ŵ ef § }~ q ¥p ­ ©k¥ ­ q j ­ ­ « k p m

EDT TOP10 NO8 p24-29 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 26

úúęħĝ Ċģ÷ĶėŤøĨĝ

ę Ĕ ġħĝIJÿīĘĝ ċěĨĊĴĐťIJĐť

R-W%N}

Healthy Vegetarian Cuisine ĆňĕüĐĕĎĕĆĄĔèčĊėĆĔøėúĘħåĆĐèĢéåüĆĔâčěãăĕāĄĕąĕĊüĕü ĄĘğĄüĜ ĐĕĎĕĆüĔýĆňĐąĆĕąâĕĆ úĔèĨ ģúą éĘü ĀĆĔèħ ğĎüĚĐ ĐĘčĕü ĐĆŇĐąùĜâþĕâ ĠùĄąĔèĢčŇģĐğ÷ĘąüŇĕčüĢéĈèģþĢüĊĔøùě÷ėýĎĈĔâĥ åĚĐ ğøňĕĎĜň ğĎĦ÷ ûĔîāĚë ÿĔâþĈĐ÷čĕĆāėČ ġ÷ąğøňĕĎĜüň üĔĨ úĬĕğĐèøĕĄčĜøĆğêāĕēĢëňğþŎü čŇĊüþĆēâĐýĢüĎĈĕąĥ éĕü Đĕúė åěöğëėîĠāüğìĘą ğøňĕĎĜéň âĘħ ýĔ èĕ ĠâèğÿĦ÷ğþŎ÷ąŇĕè ĢĎňččĘ üĔ ĆĜþúĆè åĊĕĄüěĄŇ åĈňĕąâĔýğüĚĐĨ čĔøĊŋéĆėèĥ čŇĊüĠâèåĔħĊĎĐąãĄ ĎĐąúĐ÷ üĬĨĕøâ ĐĆŇĐąéüĠúýģĄŇĆĜňğĈąĊŇĕ úĬĕĄĕéĕâğĎĦ÷ ĠĈēąĔèĄĘÿâĔ āĚüĨ ýňĕüøĕĄć÷ĜâĕĈ âėüâĔýüĬĕĨ āĆėâĐŇĐè üĬĕĨ āĆėâãĘâĨ ĕ ĒĈĒ ĠĈňĊĐąŇĕĈĚĄğøėĄĊėøĕĄėü÷ňĊąüĬĕĨ ÿĔâÿĈģĄň üĕĬĨ čĄěüģāĆ ĢĎňģ÷ňåö ě þĆēġąëüŋĈüň ğĎĈĚĐ ĢåĆĊŇĕğĄüĜÿâĔ üĔüĨ ĠčüéĚ÷ëĚ÷åèøňĐè åė÷ĢĎĄŇùĕň ģ÷ňëĄė üĬĕĨ ìĐč üĬĕĨ čĈĔ÷ üĬĕĨ ąĬĕ ĎĈĕâĎĈĕąĆčëĕøėģĄŇéĕĬ ğé ãĐèåěöğëėî

R-W%N}

ĠýĦèåĐâğĄ÷ėğāĈĦâìŋ ëĔĨü ) ì čěãěĄĊėú ù čěãěĄĊėú āĆēġãüè åĈĐèğøą âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

úĮĉIJĀĪă BANGKOK ."%*1-&9

6/&4$0

Č ĠĮøĮėĝĪč

IJģ÷ėħĘ ĝħĊĎĨċĮčģý

MAJOR $*/&1-&9

ĠĮøĮėĝĪč ā

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

ĴęýIJęīĘď IJčĔĞĪęĪďčęŧ

ĴĐťIJĐťIJāĹďIJċģęŧ

ĠĮøĮėĝĪč ā

26

Č ĔěħĐĔěĨĶĀĘ ĝħĊIJčĔĞĪęĪďčęŧ

Č ĐĿĨęĮýIJėĭģý

=KA.G [; LA

ġŤĨijĘ÷ĔěħĐĔěĨĶĀĘ

ĎĈĕąåüåèéēčē÷ě÷øĕâĔýþŃĕąĆňĕüĐĕĎĕĆåĆĔĊ÷ĐâģĄňãĕĊúĘħğãĘąü÷ňĊąĈĕąĄĚĐ ĎĈĕąåüĐĕéģĄŇĆĜň úĘħĄĕúĘħģþĊŇĕčĄğ÷ĦéāĆēğúāĆĔøüĆĕëčě÷ĕ čąĕĄýĆĄĆĕëâěĄĕĆĘĒ úĆèāĆēĆĕëúĕüġþĆ÷ğâĈňĕĒ øĔĨè ëĚħĐĢĎňĠĈēğãĘąüþŃĕąëĚħĐĆňĕü÷ňĊąĈĕąāĆēĎĔøùŋãĐèāĆēĐèåŋğĐè ùĚĐğþŎüĎüęħèĢüĆňĕüĐĕĎĕĆåėĊąĕĊ ĢüøĬĕüĕüýüùüüýĬĕĆěèğĄĚĐè ĈēĠĊâġĆèāąĕýĕĈĎĔĊğêĘąĊ ğāĆĕēüĔâëėĄéĕâúĔħĊčĕĆúėċąĔèüėąĄ ëĄëĐýĠĈēāĕâĔüĄĕâėüĐĕĎĕĆúĘĆħ ĕň üüĘĐĨ ąĜĐŇ ąŇĕèčĄĬĕħ ğčĄĐ ĐĕĎĕĆĎĈĕâĎĈĕąčĔîëĕøė úĔèĨ éĘü ĀĆĔèħ ĐĕĎĕĆåĕĊĎĊĕü ğĆėĄħ úĘğħ ĄüĜģúąĥ ĐąŇĕèğĄĘąħ èåĬĕ ğčėĆĂŋ ĢýëēāĈĜĐĐŇ ü āĆňĐĄğåĆĚĐħ èğåĘąèøĆēâĜĈğĄĘąħ è åĆýåĆĔü øŇĐ÷ňĊąāĆėâãėèâěèň üĕèúĘģħ ĄŇğĎĄĚĐüĆňĕüĐĚüħ ġ÷ąüĬĕĠåýĎĄĜÿ÷Ĕ âĔýāĆėâĠâèĠĈňĊġþēĄĕýüâěèň ğãňĄãňüĆčğåĆĚĐħ èĠâèģúąåĜåŇ ĊĕĄâĆěýâĆĐýãĐèĠåýĎĄĜ čŇĊüğĄüĜĀèŏŌ øēĊĔüøâúĘüħ ąė ĄčĔèħ âĔü åĚĐĎĐąĈĕą ĐýğüąâĆēğúĘąĄ ĄĕāĆňĐĄãüĄþŌèĀĆĔħèğċčúĬĕğĐèúĘħâĈėħüĎĐĄġ빥ĕøĔĨèĠøŇĎüňĕøĕ þľ÷úňĕą÷ňĊą ğåňâĄēāĆňĕĊ čĐ÷ĠúĆâğüĚĐĨ ĄēāĆňĕĊĐŇĐüğþŎüëĔüĨ ĎüĕĐąĜøŇ ĆèâĈĕè ĐĆŇĐąéüĐąĕâĢĎňĄĕĈĐèğĐè

6/12/2556 10:57

TOP10 EAT

W;2LA?K < B=X." The Thai Dining Room üňĐąåüüĔâúĘħéēģĄŇĆĜňéĔâúĘħüĘħ ğĄûĕĊĈĔą ċĆĠ÷è ăĔøøĕåĕĆğâŇĕĠâŇúĘħĐąĜŇğåĘąèåĜŇĐüěčĕĊĆĘąŋþĆēëĕûėþģøąĄĕąĕĊüĕü ĠĄňâĕĈğĊĈĕ éēğĈąĈŇĊèĠøŇĆčëĕøėĐĕĎĕĆãĐèúĘħüĘħģĄŇğåąğþĈĘħąü ğčĘąèğāĈèčěüúĆĕăĆöŋģāğĆĕēğčüĕēĎĜâĦąĔèåèĠĊŇĊúĬĕüĐèĢĎňåüĢüĆňĕüģ÷ň ğåĈėýğåĈėĨĄĆēĎĊŇĕèüĔħèĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆ ýĆĆąĕâĕċúĘħ÷ĜĎĆĜĎĆĕ ùňĊąëĕĄğåĆĚħĐèĠâňĊ ëňĐüčňĐĄúĐèğĎĈĚĐè čĊąčĄĆĜþĈĔâČöŋ ĐĕĎĕĆúĘħĠâēčĈĔâéĔ÷ĠøŇèĐąŇĕèþĆēöĘø ĠâèčňĄþŌâČŋĢøň ğþŎüğĄüĜğÿĦ÷éĔ÷éňĕüčĕĄĔîþĆēéĬĕġøʼnē ĆčëĕøėüĬĨĕĠâèúĘħ÷ěğ÷Ħ÷ğÿĦ÷ĆňĐü ģþ÷ňĊąāĆėâğĎĈĚĐè āĆėâĠĎňè āĆėâãĘĨĎüĜ âĆēğúĘąĄ øĬĕĈēğĐĘą÷ğþŎüğüĚĨĐğ÷ĘąĊâĔýüĬĨĕĠâèãňüĥ ğãňĕâĔýģĎĈýĔĊâĆĐýĥ úĘħĐĄüĬĨĕĠâè éüëěŇĄğãňĄãňüùęèĢé čŇĊüĎĄĘħâĆĐýúĆèğåĆĚħĐè úĘħĢčŇÿėĊčňĄìŇĕĈèģþ÷ňĊą ëŇĊąğāėħĄĆčëĕøėøĕĄøĬĕĆĔýëĕĊĊĔèãüĕüĠúňâĦĄĘĢĎňğĎĦüýü ĠøŇĈēġøʼnēģĄŇĠāňâĔü üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘâĆēúèúĐè ğĄüĜĎĕąĕâúĘħĄĔâùĜâĢéğ÷Ħâĥ ğĐĕğþŎüĊŇĕĆňĕüüĘĨ ğĎĄĕēčĬĕĎĆĔýåüúĘħâĬĕĈĔèĄĐèĎĕ ĄĚĨĐāėğċČčĬĕĎĆĔýġĐâĕččĬĕåĔîúĘħéēĆĊĄîĕøė ĆĔýĆĐèùĜâĢéúěâĆěŇüúěâĊĔą

W;2LA?K< B=X."

ĐüěčĕĊĆĘąŋþĆēëĕûėþģøą ù Ćĕë÷ĬĕğüėüâĈĕè ýĊĆüėğĊċ āĆēüåĆ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

ĐŤĨďĊĪďĠģ

úęħĝģħđğę

SALAD CONCEPT

Healthy and Refreshing þŎĐþþĜĈĕĆŋč÷ě ĥ ĢüýĆĆ÷ĕĆňĕüĐĕĎĕĆğāĚĐħ čěãăĕāĢüğëĘąèĢĎĄŇ øĔèĨ ĐąĜýŇ üùüüüėĄĄĕüğĎĄėüúŋ ğþŎüûěĆâėéğĈĦâĥ ãĐèåĆĐýåĆĔĊ ÿĜňĢčŇĢéĢüčěãăĕāğþŎüúěüğ÷ėĄ āĘħüňĐèčĐèčĕĊģ÷ňëŇĊąâĔü åė÷åňüčĜøĆüĬĕĨ čĈĔ÷ĠþĈâĢĎĄŇ Đĕúė üĬĕĨ čĈĔ÷ĀĆĔèħ ğċč üĬĕĨ ąĬĕ čēĆēĠĎüŇ üĬĨĕčĈĔ÷ĄēãĕĄ èĕ÷Ĭĕ āĈėâġêĄğĄüĜÿĔâğ÷ėĄĥ ĢĎň âĈĕąğþŎüéĕüġþĆ÷ãĐèúěâåĆĐýåĆĔĊ ĈĜâåňĕéēčüěâčüĕü âĔýâĕĆğĈĚĐâÿĔâĠĈēúňĐþþľèŐ úĘğħ ĆĘąèĆĕąĈēĈĕüøĕ ğëŇü ĈĜâğ÷ĚĐą ğĎĦ÷ĐĐĆėüéėąŇĕè ĠìĈĄŇĐüĆĄåĊĔü ğøňĕĎĜň ğĄĈĦ÷úĕüøēĊĔü ĒĈĒ ĐąŇĕğāėħèéėüøüĕâĕĆģþĊŇĕÿĔâĢýğãĘąĊúĔĨèĎĈĕąéēãĄģþ úĔĨèĎĄ÷ ĈĐèĄĕëėĄÿĔâģđġ÷ĆġāüėâčŋãĐèúĘħüĘħ éēčĔĄÿĔčģ÷ňùęè åĊĕĄĎĊĕü âĆĐý č÷ čēĐĕ÷ þĈĐ÷čĕĆāėČĠüŇüĐü ĎĆĚĐ ĢåĆąĔèģĄŇåüňě ğåąâĔýÿĔâ ĈĐèčĔèħ ĠýýğøėĄğüĚĐĨ čĔøĊŋ ğýåĐü ğëŇü čĈĔ÷ĠìĈĄĐüġđĈĊĘø čĈĔ÷ğüĚĨĐąŇĕèìĘĐėĩĊîĘħþěłü ëŇĊąğāėħĄ÷ĘâĆĘ åĊĕĄĐĆŇĐąĠýýåĜöčĐèģ÷ňĐąŇĕèèŇĕą÷ĕą

Salad concept

ì üėĄĄĕüğĎĄėüúŋ ù üėĄĄĕüğĎĄėüúŋ ø čěğúā Đ ğĄĚĐèĒ é ğëĘąèĢĎĄŇ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

īŚŗşŖ ĸŔʼnŢʼn

ĪʼnŖŏœŗœ ĴŝŕŘőŖő ĸʼnŚœ

2ĉ/!- c`ū

ā ĠĨĘďĿĻĨĒĬĻý

/9!!=M ų ad Ŵ&Ŵ eg § }~ q ¥p ­ ©k¥ ­ q j ­ ­ « k p m

čŧ ā

ĶģċĪė ÷Ċ÷ęĪĺý

ďĪėėĨďIJġėĪď

Īďčŧ ā

ĠīĺijĘ÷ęĪďúĿĨ

ďĪėėĨďIJġė

Č ġŤĝĘij÷Ťĝ Ĵęýijęė ģėĨęī ęĪďúĿĨ

4"-"% $0/$&15

ďĪėėĨďIJġėĪďčŧ ā

Č ĞĪęĪėħýúěĨþĨęĘŧ

2Q:3+9"5:3:+)?M5 -: /9!E-8)?M5 QL: =L 3Ċ5 5:3:+&:F!+:):

Č ďĪėėĨďIJġėĪďčŧ

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p24-29 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 27

27

6/12/2556 10:57

TOP10 EAT

PETITE AUDREY

Try

French Contemporary Vintage éĕâĆňĕüğ÷ėĄĠčüğâŊģâŊĢüìĐąúĐèĎĈŇĐ åěüň ğåąüĔâëėĄğþŎüĐąŇĕè÷ĘĢüëĚĐħ #WFTG[ %CH $KUVTQ ģ÷ňĆĔýåĊĕĄüėąĄéüãąĔýãąĕąğāėħĄčĕãĕ ĢüëĚħĐ 2GVKVG #WFTG[ ýüëĔĨü čąĕĄğìĦüğøĐĆŋ ĠĎĈŇè üĔ÷āýãĐèãĕëňĐþ ÷ňĊąčģøĈŋâĕĆøâĠøŇèĆňĕüúĘąħ èĔ åèåĐüğìĦþøŋğþŎüğĐâĈĔâČöŋĆĕň üĐĕĎĕĆģúąÿčĄ âĈėüħ ĐĕąąěġĆþ øĕĄĠýýåĕğĂł ĠĐü÷ŋ ýėčġúĆ ğĆĘąýĎĆĜĠøŇ÷ğĜ âŊģâŊĢüčģøĈŋ (TGPEJ %QPVGORQTCT[ 8KPVCIG ğüňüġúüčĘãĕĊ÷ĬĕčĈĔýâĔýčĘĂŃĕāĕčğúĈ÷Ĝčýĕąøĕ éĕüğ÷ŇüãĐèúĘħüĘħĢåĆĄĕğþŎüøňĐèčĔħè åĚĐ ğüĚĨĐþĜìĜğĂĈğčėĆŋĂâĔýìĐčğëĐĆŋĆĘħýĆĔħü÷ĘĠĈēâŊĊąğøĘĪąĊĎĈĐ÷ĎĄĜþľŐè čĬĕĎĆĔýğĄüĜĢĎĄŇúĘħåė÷åňüĄĕ ğāĚħĐčĕãĕüĘĨ čþĕğâĦøøĘĨøňĄąĬĕâěňèþŎĐþ ĠĈē 5C[ %JGGUG ğĐĕĢéãĕëňĐþúĘħĐąĕâüĔħèāĔâãĕĎĕĐēģĆ ĐĆŇĐąĥ ĢĎňĐėħĄúňĐè

ME Petite Audrey

ëĔüĨ čąĕĄğìĦüğøĐĆŋ þúěĄĊĔü âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

1FUJUF "VESFZ

MBK

CHOCOLATE VILLE Dining in the Park

÷ňĊąýĆĆąĕâĕċúĘħğĎĄĕēâĔýâĕĆ÷ėüğüĐĆŋğĐĕúŋ÷ĐĆŋ ĠĈēùŇĕąĆĜþ ĐĔāĠĐü÷ŋĠëĆŋâüĔ čüěâčüĕü øĔĊøęâĐĐâĠýýčģøĈŋąġě Ćþ ğčĄĚĐü ĎĄĜýŇ ĕň üąŇĐĄĥ ĎĈĕąĎĈĔèĎĈĕâĠýý ĠøňĄ÷ňĊąčĘāĕčğúĈĎĊĕüĥ ĄĘĠĄŇüĕĬĨ åĔüħ âĈĕèğëĚĐħ ĄùęèâĔü÷ňĊąčēāĕüúĆèčĊąúĘğħ þŎüĠĈü÷ŋĄĕĆŋå ĢüâĕĆùŇĕąĆĜþ ùňĕĐąĕâģ÷ňĆĜþčĊąĥ ĄĕëŇĊèčĘħġĄèğąĦü ğāĆĕēğþŎü ğĊĈĕúĘĠħ ÷÷ĆŇĄĈĄøâ éĐèġøʼnēüĔèħ ÷ėüğüĐĆŋøĐŇ ëŇĊèĎĔĊåĬĕħ ğåĈňĕčĕąĈĄ Ġčè÷ĕĊģ÷ňğĈą ĐĕĎĕĆĎüĔâģþĢüġìüąěġĆþ ĐėøĕğĈĘħąüĠĈēģúą ğýčėâèŇĕąĥ øĔèĨ ĠøŇìþě ğĎĦ÷ ģčňâĆĐâğąĐĆĄĔü ĄĔüý÷ øĔýĎŇĕüåĕĆĕğĄĈ ğčėĆĂŋ åĜâŇ ýĔ ğýåĐüâĆėĈĈŋ âĈňĊąĎĐĄ åĕĆĕğĄĈĠĈēìĐčýĈĜğýĐĆŋĆĘħ ĐąĕâĢĎňĈĐè $CMG 2QVCVQ 5MKP ğþĈĚĐâĄĔüĀĆĔħèøė÷ğüĚĨĐ ĐýëĘč âėüğāĈėüéüøňĐèìĬĨĕ øýúňĕą÷ňĊąãĕĎĄĜğąĐĆĄĔü ğĄüĜčĕĄĔîúĘħčĔħè âĔüĠúýúěâġøʼnē ĄĘãňĕĊğĎüĘąĊâĔýĠéŇĊğčėĆŋĂĄĕĢĎňĈĐèëėĄåĜŇâĔü ùňĕģĄŇĐąĕâÿė÷ĎĊĔèåĊĆġúĆéĐèġøʼnēâŇĐüĈŇĊèĎüňĕ

Chocolate Ville

ù ğâČøĆ üĊĄėüúĆŋ ⥠ýęèâěŇĄ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

$IPDPMBUF 7JMMF

28

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p28-29 D2 6-12-56 17.30 NO 06815 G5-4.indd 28

6/12/2556 17:27

TOP10 EAT

NDelicious 3?;%;DJ8L3 @ Riverfront ĆňĕüąĐ÷üėąĄúĘħģ÷ňĆĔýğĈĚĐâĢĎňğþŎüčùĕüúĘħýĐâĆĔâåüāėğċČĄĕâúĘħčě÷ĠĎŇèĎüęħè ğĎøěğāĆĕēýĆĆąĕâĕċāĕģþ ĄĘëĔąģþâĊŇĕåĆęħè ĆňĕüøĔĨè ĐąĜŇĆėĄüĬĨĕğéňĕāĆēąĕúĘħĄĘĠčèģĂĆēąėýĆēąĔýčēúňĐüÿėĊüĬĨĕ čĔħüčēğúĚĐüĢéčĕĊĥ ĢĎňğãňĕčĜŇġĎĄ÷ġĆĠĄüøėâģ÷ňģĄŇąĕâ åüğąĐēĠøŇâĦąĔèĄĘ åĊĕĄğþŎüčŇĊüøĔĊ ýĆĆąĕâĕċèŇĕąĥ čýĕąĥ ĊĕèøĔĊģĄŇąĕâ ģĄňĆēĠüèčĘãĕĊğþľ÷ġĈŇèĆĔýĈĄğąĦüĥ ëĄĊėĊĠĄŇüĬĨĕğéňĕāĆēąĕúĘħāĔ÷ğãňĕĄĕ ģ÷ňĐąŇĕèğøĦĄúĘ ħ ąėèħ ĄĕëŇĊèğąĦüĥ úňĐèĂŃĕčĘüĕĬĨ ğèėüğãňĄøĔ÷âĔýĠčèģĂéĕâčēāĕüāĆēĆĕĄ åĈĐ÷ňĊąğčĘąè÷üøĆĘč÷ ĠĈēĐĕĎĕĆĆčëĕøė÷ Ę úĘğħ üňüåĊĕĄğþŎüģúą÷ĔèĨ ğ÷ėĄ ĄĘìĂĘ ÷ŃĜ č÷ĢĎĄŇúâě ĊĔü ĠüēüĬĕþĈĕâēāèąŇĕèğâĈĚĐ þĈĕâēāèčĄěüģāĆ úĘğħ ĐĕþĈĕĄĕúĐ÷âĆĐýĆĕ÷üĬĕĨ ąĬĕ ĈèģþĆčëĕøėëüēğĈėċ âěňèĠĄŇüĬĨĕÿĔ÷āĆėâğâĈĚĐ þĜÿĔ÷āĆėâģúą÷Ĭĕ ãęĨüëĚħĐğĆĚħĐèåĊĕĄč÷ âėüúĘģĆâĦģĄŇÿė÷ĎĊĔè ĠþĈâãęĨüĄĕĎüŇĐąğþŎü üââĆēéĐâğúċâĆēúēĆňĐü úĘħÿŇĕüâĕĆĎĄĔâğüĚĨĐčĜøĆğêāĕēãĐèúĕèĆňĕü ĆčëĕøėģĄŇåĕĊĐąŇĕèúĘħåė÷ ĆĊĄĥ ĠĈňĊ éēĄĕâĔýåüĆĜňĢé åĆĐýåĆĔĊ ĎĆĚĐğāĚħĐüĀĜèâĦģ÷ňĆĔýåĊĕĄþĆēúĔýĢéâĈĔýģþĠüŇüĐü

N3?;%;DJ8L3

ì čĕĄğčü øė÷ĠĄŇüĬĨĕğéňĕāĆēąĕĀŌŏèāĆēüåĆ ù čĕĄğčü ýĕèãěüāĆĎĄ āĆēüåĆ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

FRESH BOXX SALAD CAFÉ Fresh and Fun

čĈĔ÷åĕğĂłĄĕĠĆèĠìèúĔāĆňĕüĐĕĎĕĆčěãăĕā øĔĊĆňĕü÷Ĕ÷ĠþĈèğĐĕ øĜåň ĐüğúüğüĐĆŋãüčėüåňĕĄĕúĕčĘč÷ øâĠøŇè÷ňĊąĐěþâĆöŋčĈĘ âĜ âĊĕ÷ ĄĕéĔ÷ĊĕèøĔ÷âĔýÿüĔèčĘãĕĊüĊĈ ĄĘúĔĨèúĘħüĔħèĠýýğåĕüŋğøĐĆŋýĕĆŋ ĆėĄâĆēéâĠĈēġøʼnēîĘþħ üłě üĔèħ āĚüĨ ýüğýĕēĆĐèüĔèħ üėĄħ ĥ ÷ňĕüüĐâğþŎü čüĕĄĎîňĕĄĘúĢĘħ ĎňüèĔħ âėüĈĄøĐüğąĦü ğĄüĜĎĈĔâãĐèúĘüħ ğĘħ þŎüčĈĔ÷ÿĔâ þĈĐ÷čĕĆāėČ āĕčøňĕ ĠĈēāėììŇĕ ĆĕåĕéĕüĈē ýĕú éĔýåĜüŇ ĕĬĨ čĈĔ÷ğĈĚĐâģ÷ň Ġýý ğëŇü üĬĕĨ čĈĔ÷îĘþħ üłě üĬĕĨ čĈĔ÷ģĊüŋĠ÷è üĬĕĨ čĈĔ÷ åĆĘĄãňĕĊġā÷ ĠøŇúùĘħ âĜ ĢéĄĎĕëüåĚĐüĬĕĨ čĈĔ÷ĆčéĔ÷éňĕüčĜøĆğêāĕē ãĐèúĘüħ Ęħ ĠĈēùňĕëĐýāĕčøňĕøňĐèĈĐè āĕčøňĕĎĄęâ÷Ĭĕ 5SWKF +PM 5CWEG ĎĆĚĐĎĕâĄĕĎĈĕąåüĈĐèčĔèħ āėììŇĕġđĄğĄ÷Ąĕ÷ňĊąčĔâéĕü ĆĔâčěãăĕāüňĐąĈèüė÷ĎüŇĐą ĠøŇģ÷ňåĊĕĄĐĆŇĐąùĜâþĕâ ĊĔü÷ĘåüĚ ÷Ę ĐĕééēğéĐâĔýğéňĕãĐèĆňĕüüŇĕĆĔâ üěüŇ ċėĆāĔüûŋ ĊĔõüéėü÷ĕ ĄĕýĆėâĕĆ ÷ňĊąøüğĐè ďúęđĆė ĔĮčĎėĉćě

Fresh Boxx Salad Café

ù ğĈĘąýåĈĐèúĊĘĊĔõüĕ ċĕĈĕûĆĆĄčāüŋ úĊĘĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊňüĊĔüĐĔèåĕĆ ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

ėġĨĝĪčĘĨěħĘėġĪĊě

ĠĨĘ

ġģďĨĢŚ÷Ĩ '3&4) #099

ME ĠĨĘ

Č đŚŬďIJ÷ěŤĨ ďúęĀħĘĞęī

Try

4"-"% $"'& ā Č IJěīĘĐúěģýčĝīĝħĈďĨ úěģýčĝīĝħĈďĨ

ĔĮčĎėĉćěĠĨĘ đŚŬďIJ÷ěŤĨ

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p28-29 D2 6-12-56 17.30 NO 06815 G5-4.indd 29

29

6/12/2556 17:27

EDT TOP10 NO8 p30-31 True D1 2-12-56 13.30 NO 06749_G5-4

2/12/2556 13:27

EDT TOP10 NO8 p30-31 True D1 2-12-56 13.30 NO 06749_G5-

2/12/2556 13:26

DRINK INK

THE COOLEST

SIT & SIP 3K 4 AK 3 0G<E?K " L AW L DS BK =L%ZE; W.Q G 3XE " L= W$?N ; $?G"[. W =þ_ ; / 3 - 4K . 3LA Z =1O_ N . #J%A3 W8č_G38 G" ?S 3 G" 3D3N1 ;N / =DEL< [5?K`3 ?LD " 1 L < 5 W L/ G3=K45 ZE; = L3 1O _ .K ;L3O ` W5 3D0L31O _ ¿ÚÛ ³Ôß 1O_Z =] / L " ^ W DN = % G ;S ? Z3 WA^4[&/ âââ °¯¿ÒàÔÏÐ ÎÚØ K3;L[; L. 0 L[; W.^.#=þ" " [; W5 31O3_ <N ; 3L.3O ` A L;K<` ª

32

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p32-36 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 32

6/12/2556 11:57

TOP10 DRI N K

Above Eleven Sukhumvit

.

7-11

11

.

9

.

Q Bar

ABOVE ELEVEN

Unique Location and Interesting Food ĆňĕüĐĕĎĕĆâęħèýĕĆŋĈĐąĂŃĕ ġ÷÷ğ÷ŇüĠýýýĆĆąĕâĕċ QWVFQQT úĘħčĕĄĕĆùëĄĊėĊúėĊúĔċüŋãĐè âĆěèğúāĒ ĠýýāĕġüĆĕĄĕģ÷ňčĊąč÷ úŇĕĄâĈĕèâĕĆøâĠøŇèăĕąĢøňĠüĊåė÷ĠýýčĊüĢĎîŇâĈĕè ĢéğĄĚĐèüėĊąĐĆŋâ āĆňĐĄčĔĄÿĔčâĔýĆčëĕøėĐĕĎĕĆĂľĊëĔħüúĘħğĆĘąâĊŇĕ "Nikkei" ğþŎüâĕĆÿčĄÿčĕü ĐĕĎĕĆğþĆĜĠĈēĐĕĎĕĆîĘħþěłüĐąŇĕèĈèøĔĊ ĄĕúĘħüĘħøĚħüğøňüøĔĨèĠøŇþĆēøĜúĕèğãňĕúĘħþĆē÷ĔýøâĠøŇè÷ňĊą þĆēøėĄĕâĆĆĄøňüģĄňğĎĈĦâéĬĕĈĐèĢĎňğĎĄĚĐüĐąĜĢŇ üþłĕ ğüňüåĊĕĄğþŎüġĄğ÷ėĆüŋ ãĐèċėĈþēĠýý CDUVTCEV ğ÷Ħ÷čě÷ĐąĜŇúĘħâĕĆĐĐâĠýýĎňĐèüĬĨĕğþŎüĄěĄĄĐèğþľ÷âĊňĕè ġ÷ąğêāĕēĎňĐèüĬĨĕëĕąúĘħĢĎňåĊĕĄĆĜňčęâ þĈĐ÷ġþĆŇè ĄĐèğĎĦüýĆĆąĕâĕċãĐèâĆěèğúāĒ ģ÷ňëĔ÷ğéü ĐĕĎĕĆčŇĊüĢĎîŇãĐèúĘħüĘħğþŎüĐĕĎĕĆ ĊŇĕèâėüåĜŇâĔýåĦĐâğúĈ ģĊüŋ ĎĆĚĐğýĘąĆŋ ğĄüĜĠüēüĬĕâĦğëŇü %GDKEJG 0KMMGK ĐĕĎĕĆþĆēéĬĕëĕøėğþĆĜ úĘħüĬĕĐĕĎĕĆúēğĈč÷ĥ ĎĄĔâĢüüĬĨĕĄēüĕĊ åĈěâğåĈňĕĢĎňğãňĕâĔýğåĆĚħĐèğúċĠĈēāĆėâãĐèğþĆĜ åĈňĕą ìĕìėĄė ĎĆĚĐéēğþŎü 6KTCFKVQ 6WPC 0KMMGK ĠĈē 3WKPWC 5CNCF âĦģĄŇĐąĕâĢĎňāĈĕ÷ čĔħèğåĆĚħĐè÷ĚħĄ úĘħğþŎüìėâğüğéĐĆŋãĐèĆňĕüĐąŇĕè $KI 5OQMG[ #RRNG 2CTM 8KGY ĎĆĚĐ -%) %QNNKPU Ąĕ÷ĚħĄëėĈĈŋĥ ëĄĊėĊğāĈėüĥ čěãâĔüĠüŇüĐü

Þ ďĀÔôĄõ #JH $

ýċÕċôúćê Þ êĀÚþøŞĀ

ëìą×ąö ÔöċÚďêñ

êĀÚþøŞĀ êĀÚþøŞĀ êĀÚþøŞĀ

é ýċÕċôúćê

êĀÚþøŞĀ èĉÔ öĄÝôĀöŢ

Þ ďĀÔôĄõ

Bad + Avenue Motel

êĀÚþøŞĀ

Ćňĕüčě÷ëėå ĠĎĈŇèĆĊĄøĔĊãĐè *KRUVGT úĘħĆĔâ÷üøĆĘĠĈēëĚħüëĐý èĕüċėĈþē üĐâéĕâéēĄĘĐĕĎĕĆ ğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ÷üøĆĘĠĈēĠüĊğāĈè ĎĈĕâčģøĈŋĢĎň÷ğĘ éģ÷ňğþľ÷âĔüøĈĐ÷čĔþ÷ĕĎŋĠĈňĊ āĚüĨ úĘăħ ĕąĢüĆňĕü ąĔèğþľ÷ģĊňčĬĕĎĆĔýèĕüċėĈþē èĕüĐĘğĊňüøŋ ĒĈĒ ĢĎňýĆĆ÷ĕĎüěŇĄĥ čĕĊĥ ģ÷ňĄĕĆĊĄøĔĊčĆňĕèčĘčĔüĠĈēåĊĕĄčüěâģĄŇĆĜňğýĚħĐ ăĕąĢøň ġéúąŋâĕĆĐĐâĠýýĠüĊ ÁģúąčøĆĘú ġ÷ąğâĦýġåĆèčĆňĕèøęâğâŇĕ ëĔüĨ ğĐĕģĊňĠĈēÿčĄÿčĕüâĕĆøâĠøŇèĢĎĄŇĢĎňĄĈĘ âĜ ğĈŇüĎĈĕâčĘčüĔ ĐĕĎĕĆúĘüħ ğĘħ þŎüâĕĆüĬĕĐĕĎĕĆģúąúĘúħ âě åüåěüň ĈėüĨ ĠĈēëėüøĕĄĕĢčŇ ĈĜâğĈŇü ğþĈĘħąüġêĄĢĎĄŇĢĎňøĚħüøĕâĊŇĕğ÷ėĄ Đĕúė āĕčøňĕãĕĎĄĜ ĂŌĊâĆĕčŋģãŇĈâĜ ğãą ãüĄéĘüîĘþħ üłě âĔýâēğāĆĕģâŇ ìęèħ úĘğ÷Ħ÷ĆĬĕħ ĈĚĐâĔü ĊŇĕåĦĐâğúĈģĄŇûĆĆĄ÷ĕ ĄĘâĕĆåė÷ĢĎĄŇ éüüŇĕĈĐèģþĎĄ÷ ģĄŇĊĕŇ éē ğþŎü 0GXGT 5C[ 0GXGT ĎüňĕøĕģĄŇøĕŇ èâĔýüĄğąĦü ğčėĆĂŋ ĄĕāĆňĐĄ ğåĆĚħĐèğåĘąèĢĎňâėüâĔüğĈŇüĥ úĔĨèãňĕĊġā÷ ğêĕâʼnĊą ĒĈĒ ģ÷ňĆčëĕøė åĦĐâğúĈğāĆĕēĄĘĆĔĄÿčĄĐąĜŇ .CF[ -KNNGT čĬĕĎĆĔýþĕĆŋøĘĨğâėĆŋĈ ģĄŇåĊĆāĈĕ÷ ĎĆĚĐĐąĕâéēéĔ÷ĎüĔââĔüğāĘąĊĥ $CF %QORCP[ úĘħģ÷ňąĕ÷ĐèãĐèģúąüĬĕĄĕþĆěèĢĎĄŇğčėĆŋĂĢĎňčē÷ě÷øĕ ĐąĕâĆĜňĊŇĕ ĆčëĕøėéēùęèĢéĠåŇģĎü ĄĕĠĈňĊøňĐèĈĐèÎ

é ďñÝöíċöĈ

Street Vendor Meets Five Stars Dining

×øĀÚĐýìĐýí

BADMOTEL

()6=, ,3,=,5 ëĔĨü (TCUGT 5WKVGU ì čěãěĄĊėú åĈĐèğøą âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

)(+46;,3 ì čěãěĄĊėú

ĆēĎĊŇĕèìĐąúĐèĎĈŇĐ ĠĈēìĐą åĈĐèøĔüğĎüĚĐ ĊĔõüĕ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10) EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p32-36 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 33

33

6/12/2556 11:57

TOP10

KARMAKAMET

KARMAKAMET SECRET WORLD

DRI NK

ĎĈĔèéĕâāėčéĜ üŋøĊĔ ğĐèģ÷ňĠĈňĊĊŇĕğþŎüğåĆĚĐħ èĎĐĄĠýĆü÷ŋģúąĠúňúÿĘħ ĕŇ üâĆĆĄĊėûĘ ĠĈēåĔ÷čĆĆĊĔøùě÷ėýéĕâúĔħĊġĈâ úĔĨèğąĐĆĄüĘ ĀĆĔħèğċč ĠĈēĐĔèâćČ éüģ÷ňĆĔý åĊĕĄüėąĄúĔĨèĢüøĈĕ÷ģúąĠĈēøĈĕ÷ġĈâ åĕĆŋĄĕåĕğĄú éęèãĐéĆěèâĈėħü åĊĕĄĎĐĄĐýĐĊĈúĘħĄėĢëŇĄĘğāĘąèğåĆĚħĐèĎĐĄčĬĕĎĆĔýĠøŇèâĈėħüăĕąĢüýňĕü ĠøŇèâĈėħüĆŇĕèâĕą ĠĈēĠøŇèâĈėħüğāĚħĐýĬĕýĔ÷ ĠøŇāĆňĐĄúĘħéēĢĎňåěö âĈĚü âėü âĈėħüğĎĈŇĕüĔĨüğãňĕģþĢüĆĜþĠýýãĐèëĕĠĈēãüĄĐĆŇĐą ğĐĆĦ÷ĐĆŇĐąģþâĔýãüĄ âĈĘýĈĬĕ÷ĊüâĈėħüĎĐĄąĊüĢé ğčėĆŋĂğåĘąèåĜŇëĕåĕġĄģĄĈŋĆňĐüĥ ëè÷ňĊąĢýëĕ ĐĐĆŋĠâüėâ ğþĐĆŋğìĦüøŋ ĢåĆúĘħëĐýéėýëĕğąĦüĄĕââĊŇĕëĕĆňĐü /CPFCTKP 5WPTKUG üŇĕéēğþŎüĠâňĊúĘħúĔĨèëĚħüĢéĠĈēùĜâéėø ÷ňĊąčŇĊüÿčĄãĐè ;WPPCP )QNFGP $NCEM 6GC čňĄĠĄü÷ĕĆėüĠĈēĄėĨüøŋ ÿčĄüĬĨĕøĕĈğāėħĄåĊĕĄĎĊĕü ĢüþĆėĄĕöâĬĕĈĔè÷Ę éĔ÷ğþŎüëĕğąĦüúĘħģĄŇğąĦüëĕéĆėèĥ čĔħè (KPIGT %JQEQNCVG $TQYPKG ĄĕâėüåĊýåĜŇ âĦéēģ÷ňĐĆŇĐąâĔýýĆĕĊüĘħğüĚĨĐĠüŇü Ćĕ÷ìĐčëĦĐâġâĠĈø âĔýĊėþþľèŐ åĆĘĄĎĐĄüĊĈĥ ĐėĄħ âĔüĠĈňĊĐąŇĕĈĚĄìĚĐĨ ğåĆĚĐħ èĎĐĄøė÷ģĄňø÷ė ĄĚĐâĈĔýģþ čĆňĕèýĆĆąĕâĕċčě÷āėğċČúĘħýňĕü÷ňĊąĈŇē

Ĵęýijęėij÷ęďĊŧ ĶĤijģč IJģęĨĝħĉ

The Good Combinations of Smell & Taste

2(94(2(4,; :,*9,; >693+ ëĔĨü ġìü % ċĜüąŋâĕĆåňĕğìĦüúĆĔĈğĊėĈ÷ŋ þúěĄĊĔü âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

WAÿ<"#Ė;GG3 1OWH LD

A Little Hidden Oasis Tea House úĘğđňĕčŋ ãĊĔîĢéüĔâúŇĐèğúĘħąĊúĘħĢåĆĄĕğëĘąèĢĎĄŇğþŎüøňĐèĠĊē üĔâéėýëĕ čŇĊüĢĎîŇĎĈèĆĔâġìüğĐĕúŋ÷ĐĆŋĆĄė ĠĄŇüĕĬĨ þľèúĘčħ ĕĄĕĆùüĔèħ ĎąŇĐüĢéģþâĔýëĕĎĐĄĥ ãüĄĐĆŇĐąĥ čĄâĔýúĘħğþŎüúĘğđňĕčŋ ÁčĊĆĆåŋãĐèåüĆĔâëĕ ğāĆĕēĄĘëĕøŇĕèĥ ĢĎňğĈĚĐâëėĄģĄŇøĬħĕâĊŇĕ ëüė÷ ğčėĆŋĂúĔĨèĠýýĆňĐüĠĈēğąĦü ĆčëĕøėģĄŇĎĊĕü éĔ÷éňĕü čŇĊüğýğâĐĆĘħâĦĎĊĕüĈēĄěüâĬĕĈĔè÷Ę ÁğĊĘąèéěĄĐĐü ğþŎüăĕČĕğĎüĚĐ ĠþĈĊŇĕ ğĄĚĐèčĘëĄāĜ øĔĊøęâúĘħüĘħéęèúĕčĘëĄāĜġúüčĊąġ÷÷ğ÷Ňüčē÷ě÷øĕëĊü ĢĎňĠĊēĄĕüĔèħ āĔâéėýëĕąĕĄýŇĕąúěâĆĕąģþ ĎĆĚĐéēĄĕğĈĚĐâĎĕëĕåěöăĕā÷Ęĥ éĕâúĔĊħ ġĈââĦąèĔ ģ÷ň ĢåĆúĘģħ ĄŇāčė ĄĔąëĕ÷ĐâģĄňĎĆĚĐëĕþĆēğăúĢ÷ğĈą ĠüēüĬĕ ĢĎňĈĐèâĈėħüĠĈēĆčġ÷ąčĕĄĕĆùãĐåĬĕĠüēüĬĕéĕâāüĔâèĕüğčėĆŋĂģ÷ňğĈą ĄĕâĔüĎĈĕąåüĈĐèčĔħè UEQPG UGV ģìčŋâĈĕè úĘĄħ Ęčġåü ëėĨü ĄĕāĆňĐĄĠąĄ Ćčëĕøė ĠĈē ENQVVGF ETGCO ĐĘâ Ćč âĔýãĐèĎĊĕüĐĘâ ğĄüĜ âĬĕĈĔè āĐ÷ĘøŇĐâĕĆéėýëĕąĕĄýŇĕąĆėĄčĕąüĬĨĕþľèâĔüúĘğ÷ĘąĊğëĘąĊ

WAÿ<"#Ė;GG3 1OWH LD ù ğéĆėîĆĕČðĆŋ ø ĊĔ÷ğâø Đ ğĄĚĐèĒ é ğëĘąèĢĎĄŇ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

4

IJ÷ğċę ďĝėĪďčęŧ

.

.

71

.

W.^

W?O < ` "X J Farm & Restaurant čĬĕĎĆĔýåüâĆěèúĘħģĄŇĄĘġĐâĕčģ÷ňģþøŇĕèéĔèĎĊĔ÷ýŇĐąĥ ĆňĕüüĘĨüĐâéĕâéēĄĘĠâē ĠĈēâĐèĎîňĕĢĎňùĕŇ ąĆĜþâĔüâĆēĎüĬĕħ ĠĈňĊ ýĆĆ÷ĕğþŎ÷ âĆēøŇĕą ģâŇ âĦğ÷ėüâĔüģþ ĄĕĢĎňğāĈėüøĕ ĐĕĎĕĆģúąĠüēüĬĕĠüĊìĘĂĜŃ÷ ģĄŇĊŇĕéēğþŎüąĬĕčĕĄúĔā čĬĕĎĆĔý åüëĐýâěèň ĎĄęâ ĠĈēĎĐąüĕèĆĄč÷ úĘåħ ĈěâğåĈňĕüĬĕĨ ąĬĕāĆňĐĄĎĐĄğéĘąĊ Ćčëĕøė čě÷Ġìý éĕüøŇĐĄĕ ĎĐąğëĈĈŋĐýğüą éĔ÷ğøĦĄģĄŇøĐň èğâĆèâĈĔĊåĐğĈčğøĐĆĐĈāěèŇ ĎĆĚĐĢåĆúĘħģĄŇùüĔ÷ĠüĊĐĕĎĕĆúēğĈ ĈĐèčĔħè čĘħčĎĕąğ÷ĦâğĈĘĨąèĠâē ğąĦüøĕġĂ ĎĄňĐģĂ ìĘġħ åĆèýĆĔüħ ÷Ę âėüåĜâŇ ýĔ ğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ğąĦüĥ ĠâĈňĄâĔüéüğāĈėü ĠùĄĄĘ÷üøĆĘč÷ ğĈŇüğýĕĥ éėýğýĘąĆŋ ĄĐèøĕĠĈēåěąâĔýåüãňĕèĥ ĠåŇüĘĨâĦĠđþþĿŐĠĈňĊ 34

W.^ W?O`<"X J

ì Ĉĕ÷āĆňĕĊ ù Ĉĕ÷āĆňĕĊ Ĉĕ÷āĆňĕĊ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p32-36 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 34

6/12/2556 11:57

TOP10 DRI NK

HOBS BAR & RESTAURANT House of Beers

/6): )(9 9,:;(<9(5; ì ĐĕĆĘąŋčĔĄāĔüûŋ ëĔĨü ĐĕĆĘąŋâĕĆŋğ÷ňü ù āĎĈġąûėü čĕĄğčüĢü āîĕģú âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

ROUTE66 CLUB Funky and Fun BTS

J Avenue

Bar & restuarant

HOBs

ĎüěĄŇ čĕĊÿĜĎň ĈèĢĎĈýĆĆąĕâĕċĠĎŇèâĕĆčĔèčĆĆåŋĆýĔ ĆĐèģĄŇÿ÷ė ĎĊĔèâĔýĆčëĕøė üěŇĄĥ ãĐèğýĘąĆŋč÷üĬĕğãňĕéĕâğýĈğąĘąĄúĘħüĘħ ġ÷÷ğ÷ŇüúĔĨèĆčëĕøė ÷ĘģìüŋãĊ÷ ĠĈēĠâňĊ čĊąğúŇğþŎüğĐâĈĔâČöŋ čŇĊüčĕĊĥ ãĐğĐĕĢéğþŎüāėğċČ÷ňĊąğýĘąĆŋ ÿĈģĄňĆčĎĊĕüüė÷ĥ âĈėħüĎĐĄëĚħüĢé ģĄŇĊŇĕéēğþŎüĆĕčþņğýĐĆŋĆĘħ ğëĐĆŋĆĘħ āĘë ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕąúĘ ħ *1$5 ąâãýĊüĄĕĢĎň÷ĄĚħ ÷Ĭĕħ âĔüĎĈĕâĎĈĕąĠýĆü÷ŋ÷èĔ Đĕúė *QGICCTFGP 5VGNNC #TVQKU .GHHG $TWPG $QFFKPIVQP ĠøŇģĄŇĊŇĕ éēğþŎüğýĘąĆŋëüė÷ģĎüâĦğãňĕâĔüĈèøĔĊâĔýĐĕĎĕĆĐėøĕğĈĘąüčĜøĆğ÷Ħ÷ãĐèĆňĕü ģĄŇĊŇĕéēğþŎüĎĐąĠĄĈèăĜŇĐýâĆēğúĘąĄ čþĕğâĦøøĘĨ ĂľëĠĐü÷ŋëėāčŋ ĎĆĚĐéē ğþŎüìėâğüğéĐĆŋ $GNIKWO (TKGU ĄĔüĀĆĔħèúĐ÷âĆĐýüĐâüěŇĄĢü ģĄŇĐĄüĬĨĕĄĔü ğčėĆĂŋ āĆňĐĄčĕĆāĔ÷ &KRU ĢĎňğĈĚĐâĐĆŇĐąĎĈĕąĆčëĕøė ğ÷Ħ÷úěâĆĕąâĕĆþĕĆŋøüĘĨ ĘĨ ģĄŇğĎèĕĠüŇüĐü

ğĆĘąâĊŇĕĆňĕüĢüøĬĕüĕü åèéēģĄŇğâėüéĆėèģþüĔâčĬĕĎĆĔý 4QWVG ąĔâČŋĢĎîŇĠĎŇè 4%# úĘąħ èĔ åèğþľ÷øŇĐğüĚĐħ èĄĕĐąŇĕèąĕĊüĕü ğāĆĕēåĊĕĄĢĎîŇġøĠĈēĠýŇèġìü ĆňĕüĐąŇĕèğþŎüčĔ÷čŇĊü ġ÷ąğêāĕēġìüđėāđĐāúĘħãęĨüëĚħĐĈĚĐëĕğĆĚħĐèčĕĊĥ čģøĈŋ đėāúĘħčĊąčēýĔ÷Ģüġìü 6JG .GXGN čŇĊüĢåĆģĄŇëĐýğāĈèýĘúĎüĔâøęĨýĥ âĦģþ ĎňĐè %NCUUKE ğþľ÷ğāĈèğđňĕčŋ ĠøŇùňĕëĐý÷üøĆĘč÷âĦĄĘĎňĐè 6JG 0QXGN ĢĎňģþ þĈ÷þĈŇĐąĐĕĆĄöŋģ÷ňğøĦĄğĎüĘħąĊ ÷ňĊąëĚħĐğčĘąèâėøøėċĔāúŋġ÷Ňè÷ĔèâĆēêŇĐüģþ ĢüâĈěĄŇ üĔâúŇĐèĆĕøĆĘøĊĔ āŇĐøĔĊĠĄŇ ĠĄňĠøŇëĕĊøŇĕèëĕøėâąĦ èĔ þŌâĎĄě÷ĢĎňúüħĘ ğħĘ þŎüÿĔý ĎňĕĄāĈĕ÷čĬĕĎĆĔýâĕĆĄĕğąĚĐüýĕèâĐâ âĦüĔýĊŇĕģĄŇûĆĆĄ÷ĕ úĕèĆňĕüğĐèâĦ ãąĔüéĔ÷èĕüĐĘğĊňüúŋ åĐüğčėĆøŋ ğéŊèĥ ĢĎňģ÷ňĄüĔ âĔüøĈĐ÷ ģĄŇĊĕŇ ĐąĜĄŇ Ąě ģĎüâĦĄĐèğĎĦü úěâåĊĕĄğåĈĚħĐüģĎĊýüğĊúĘ čĕĊĥ úĘħüĘħčĊąýĕ÷Ģé ģĄŇĠþĈâĢéúĘħĊŇĕúĬĕģĄùęè âĈĕąğþŎüĠĎĈŇèĆĊĄğĎĈŇĕğìğĈýĒ ÷ĕĆĕ üĔâĠč÷è ĎüěŇĄđĐø čĕĊğìĦâìĘħ ģ÷ň ĄĕâĄĕąãüĕ÷üĘĨ

96<;, *3<) ì ċĜüąŋĊėéĔą ù āĆēĆĕĄ ýĕèâēþľ ĎňĊąãĊĕè âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

ROUTE66

BROWN SUGAR

The Jazz Boutique

đşģė ĔęĦ÷ĨĢ

)96>5 :<.(9 ĠąâĊĔüëĕøė ù āĆēčěğĄĆě ýĊĆüėğĊċ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü Đĕúėøąŋ¼āćĎĔčý÷Ę ğĊĈĕ ¼ ü ċěâĆŋ ğčĕĆŋ ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

Č ĊĪďĠģ

Č ęĨĀĊĿĨIJďĪď

ĆňĕüĐĕĎĕĆúĘğħ čėĆĂŋ ÷üøĆĘĠéʼnčĄĕüĕüâĊŇĕ þĿ éĕâúĬĕğĈğ÷ėĄĢüìĐąĎĈĔèčĊü čĜŇāĚĨüúĘħĠĎŇèĢĎĄŇýüùüüāĆēčěğĄĆě úĘħâĊňĕèãĊĕèãęĨüâĊŇĕğ÷ėĄĎĈĕąøĕĆĕèğĄøĆ ĠøŇąĔèåèğĐâĈĔâČöŋãĐèåĊĕĄğþŎü ýĆĕĊüŋ ëĜâĕĆŋ ģĊňĐąŇĕèğãňĄãňü úĔĨèýĆĆ÷ĕ ĆĜþăĕāãĐèüĔâ÷üøĆĘĠéʼnčëĚħĐâňĐèþĆē÷ĔýøĕĄĄěĄøŇĕèĥ ãĐèĆňĕü éě÷ãĕąúĘħąĔè åèğĆĘąâĈĜâåňĕþĆēéĬĕĢĎňĠĊēğĊĘąüĄĕģ÷ňğčĄĐåĚĐøĕĆĕèâĕĆğĈŇü÷üøĆĘč÷Ģü úěâåĬħĕåĚü úĔĨèĐēåĜčøėâýĈĜčŋ čĠøü÷ĕĆŋ÷Ġéʼnč čĊėèĠéʼnč ğĐìė÷Ġéʼnč ĠĈē ĐĘâĄĕâĄĕąéĕâğĎĈŇĕüĔâ÷üøĆĘĠéʼnčøĔĊéĆėèĠĎŇèĊèâĕĆ āĈĕèĐėħĄĐĆŇĐąģþâĔý ĆĕąâĕĆĐĕĎĕĆúĘħĄĘĢĎňğĈĚĐâĈēĈĕüøĕ ĠùĄĄĘğĄüĜĢĎĄŇĢĎňĈĐèúěâğ÷ĚĐü Đĕúė ĎĐąĠĄĈèăĜŇìĐčúĆĔĂğĂľĈëĘč āėììŇĕğĎĦ÷ĆĊĄĄėġìēčģøĈŋîĘħþěłü ĠĈēþĈĕĎėĄē Ćĕ÷ìĐčåĆĘĄĄēüĕĊ čĬĕĎĆĔýåüúĘħģĄŇ÷ĚħĄĠĐĈâĐđĐĈŋ ĈĐèčĔħèĄĦĐâğúĈ 5MKP 2CUUKQP Ąĕéėýğýĕĥ ğāĆĕēĠâňĊüĘĨğþŎüğčĕĊĆčÿčĄĊŇĕüĎĕèéĆēğãň üĐâéĕâ éēëŇĊąĢĎňč÷ëĚħüĠĈňĊąĔèëŇĊąĢĎňåěöğčāìęĨèùęèĐĕĆĄöŋĠéʼnčģ÷ňčěüúĆĘąŋĐĘâ÷ňĊą

Č ĔęĦĠĮIJėęĮ

ġģĞĪěđŢ ĔęĦďĨýIJþŤĨĠĪęĪ÷ĪċĪľ

Brown Sugar

ĝħĊ ċęīčĞIJčĔ EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p32-36 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 35

35

6/12/2556 11:57

TOP10

WDA3L8LW8?N3

DRI NK

Old Times, Old Friends üĔ÷ğāĚĐħ üğâŇĕčĄĔąğĆĘąü ĠĈňĊğøĆĘąĄãě÷ğĆĚĐħ èğâŇĕ ğĈŇĕğĆĚĐħ èâėâĩ þĆĔýúěâãŋĎĆĚĐëĘúĨ ĕè ĠčüčěãâĦåèğĄňĕúŋĐąŇĕèğĄĕĄĔü ąėèħ ĠâʼnèģĎüãĕ÷åüĢâĈňøĊĔ ģþčĔâåüĆĔýĆĐèġ÷ü ğÿĕĠĎĈâÎ ĠøŇúňĕąúĘħčě÷ĠĈňĊâĦéýâĕĆğčĊüĕ÷ňĊąğčĘąèĎĔĊğĆĕēøĕĄğåą ĢåĆúĘħ ëĐýĂŌèğāĈèëėĈĈŋĥ ĈĐèčĔħèğýĘąĆŋğąĦüĥ ĄĕéėýĆēĎĊŇĕèúĘħĢéâĬĕĈĔèğåĈėĨĄùęèĢåĆ åüüĔüĨ ĎąėýâĔýĠâĈňĄčě÷éĘ÷ĩ ĐąŇĕè âěèň Ċĕìĕýė ąĬĕ âĆĐýüĬĕĨ āĆėâğÿĕ ąĬĕğčĊüĕ ĆĔýĆĐèĊŇĕğāĈėüéüģĄŇĐąĕââĈĔý čĕąøĕâĊĕ÷ģþġøʼnēĆĐýĥ éēģ÷ňýĆĆąĕâĕċ åĊĕĄ÷ėýĠĈēğúŇãĐèâĕĆøâĠøŇèĆňĕüúĘčħ ĆňĕèĠýýþĜüğþĈĚĐą ĠĀè÷ňĊąâĈėüħ Đĕą ąňĐüąěåâĔýùňĊąëĕĄčĔèâēčĘ ĄĘúèĔĨ ãĐèøâĠøŇèčě÷ĠüĊĢĎňëĄ ĐąĕâĆĔýĈĄğĐĚĐħ ąĥ ĠüēüĬĕġøʼnēüĔèħ ÷ňĕüüĐâĆňĕü ĠøŇùĕň Đąĕâģ÷ňýĆĆąĕâĕċğþŎüčŇĊüøĔĊüė÷ĥ ëě÷ġøʼnē ğâňĕĐĘĨģĄňĠĈēġìĂĕ÷ňĕüĢü÷ĜéēğĎĄĕēčě÷ đĔĄğāĈèģþāĆňĐĄâĔýğĆĚħĐèğĈŇĕìęĨèĥ đĕĥ éĕâĊè÷üøĆĘĠüĊĐėü÷ĘĢĨ üëŇĊèåĬĕħ ĥ âŇĐüéēåĆĚüĨ ğåĆèâĔüøŇĐøĐü÷ęââĔýĠüĊ čâĕĠĈēğĆňâğâň þľ÷úňĕąåĊĕĄđĕğđĠýýğčĊüĕāĕğāĈėüéĆėèĥ

WDA3L8LW8?N3

øĆèãňĕĄğĄğéĐĆŋ ĆĔëġąûėü ù āĎĈġąûėü éøěéĔâĆ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

ĎĪď

ĔġěĴĘ

ĔġěĴĘĎĪď

IJėIJþģęŧ ęħĀĴĘĎĪď

IJĠĝďĨĔĨIJĔěĪď SCB TMB

ĔġěĴĘĎĪď

ęħĀĊĨĖĪIJğ÷

=D3N < ;%;%G4 A Retro-Chill Out þĕĆŋøĘĨåĆĔĨèĢ÷ģĎüğĈŇĕéēĄĘåĊĕĄčěãğúŇĕģ÷ňĆĬħĕčěĆĕģþāĆňĐĄâĔýĠâĈňĄčĕĊĥ Ďüňĕøĕ÷Ę üĐâéĕâĆňĕüüĘĨéēĄĘýĆĆąĕâĕċčýĕąĥ ğĐĚĨĐĐĬĕüĊąøŇĐâĕĆüĔħè÷ĚħĄ÷Ĭħĕ čĔèčĆĆåŋĐĔāğ÷úëĘĊėøâĔüĠĈňĊ ĐĕĎĕĆģúąĆčëĕøėéĔ÷éňĕüğãňĕâĔü÷ĘâĔýâĕĆ÷ĚħĄ ĐąŇĕèåĐĎĄĜåĊĔħ ğâĈĚĐ üĬĕĨ éėĄĨ ìĘĂ÷ŃĜ ĆčĠìýčēĢé ąĬĕÿĔâýěèň âĆĐý þĈĕëŇĐüĈěąčĊü âěèň âĆēğýĚĐĨ è âĦëĊŇ ąĢĎňü÷Ĕ üĘùĨ âĜ þĕâùĜâĢéâĔüģþúĔèĨ âʼnĊü åěąâĔüčýĕąĢéĠĈňĊéēģþ âĆēëĔýĄėøĆ÷ňĊąğâĄāĜĈčĔâğâĄâĦąĔèģ÷ň ĎĆĚĐùňĕĐąĕâĂŌè÷üøĆĘč÷čģøĈŋþńĐþâĦ éĔýéĐèúĘüħ èĔħ ĎüňĕğĊúĘģĊňğĈą ĠøŇùĕň ĐąĕâåěąġãĄèġêèğêèâĔýğāĚĐħ üĥ ğĈŇĕğĆĚĐħ èğâŇĕ ğĆĚĐħ èđĕ ĠüēüĬĕġìüġĆèĆùúĘåħ ĐŇ üãňĕèğþŎüčĔ÷čŇĊüčĔâĎüŇĐą éēģ÷ňģĄŇøĐň èøēġâü ĠãŇèâĔüĢĎňğčĘąâĈŇĐèğčĘąè

=D3N<;%;%G4

ì āĎĈġąûėü ù āĎĈġąûėü čĕĄğčüĢü āîĕģú âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

ijĘ÷ĠĦĔĨďúĝĨĘ

12

36

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p32-36 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 36

6/12/2556 11:57

ON THE WAY TO

EAT DRINK TRAVEL

C A 9&+'N6):

A'ëI1 < <)&Ę

ÁĐňĊâøĕĄčýĕąüēåĕğüēìĔè øĕĄčýĕąğĈąĥ  ÿĄāĜ÷ìĬĨĕĥ ÷ňĊą þĆēġąåăĕČĕĐĔèâćČĠýýèŇĕąĥ āĆňĐĄâĔýĈĜýĎĈĔèğāĚĐħ üĢĎĄŇëĕĊîĘþħ üłě ãĐè ÿĄåüüĘģĨ þ÷ňĊą čŇĊüğĎøěúøĘħ Đň èýĐâĢĎňøĕĄčýĕąâĦğāĆĕēğâĆèĊŇĕåĕğüēĐĕé éēĆĜčň âę ãĊąğãėüúĘøħ Đň èĄĕüĔèħ ąĐèĥ ĐĕğéĘąüĐąŇĕèúěĈâĔ úěğĈĐąĜúŇ ĎĘħ üňĕăĔøøĕåĕĆ ĐĕĎĕĆéĘüëĚĐħ ÷ĔèąŇĕüğąĕĊĆĕë úĘĠħ čüéēāĈěâāĈŇĕüģþ÷ňĊąÿĜåň üĢüąĕĄåĬĕħ åĚü Áåĕğüē ğþŎüëĕąĎüěĄŇ ëĕĊîĘþħ üłě úĘĄħ čĘ ÿĘ Ċė ĐĐâåĈĬĕĨ ğāĆĕēğþŎüåüúĘëħ üĚħ ëĐý ĐĕýĠ÷÷ ğþŎüğāĚĐħ üåüĎüęèħ ĢüéĬĕüĊü åüãĐè Áġë ĎĆĚĐ ÁġĄĆėìèĔ  ğāĚĐħ üğâŇĕ ëĕĊîĘħþěłüãĐèÿĄ čŇĊüĐĘâ åüåĚĐ ÁüĕġĐē ĎüěŇĄĆŇĕèğĈĦâ ÿėĊãĕĊ ÿĜňĄĘ ÿĄąĕĊčĈĊą Ďüňĕøĕ÷Ę âĔý Áąĕčęâė ëĕąĎüěŇĄÿĄâĆēğìėè ĢýĎüňĕğĆĘąýğêą úĘħ÷ĚħĄğýĘąĆŋĆĕĊâĔýüĬĨĕ úĔĨè åü ğāėħèğåąĄĕğĄĚĐèģúąğþŎüåĆĔĨèĠĆâ øŇĕèâĔýġëúĘħĄĕýŇĐąĄĕâĢü øĈĐ÷ þĿúğĘħ ĆĕĆĜéň âĔ âĔü ğêāĕēĢüëŇĊèğĊĈĕ þĿĠĆâ ġëĄĕģúąâĊŇĕ åĆĔèĨ øŇĐþĿ ĄĕåĆĕĊĎüęħèâĦāĔâĐąĜŇąĕĊ čĔþ÷ĕĎŋ čŇĊüþĿĎĈĔèĥ ĠĄňéēĄĘåĊĕĄùĘħúĘħ Ĉ÷Ĉèģþýňĕè ĠøŇâĦąĔèåèĄĕĐąŇĕèčĄĬħĕğčĄĐþĿĈē åĆĔĨè ÿĄĆĜňéĔââĔýġëĢüòĕüēğāĚħĐüãĐèğāĚħĐüüňĐèčĕĊ ĢüåĆĕĊúĘħğãĕĄĕğúĘħąĊ ğĄĚĐèģúąåĆĔèĨ ĠĆâ ğĆĕåěąâĔüùĜâåĐëüė÷úĘĄħ ĕâéüüŇĕĠþĈâĢé ğāĆĕēģĄŇĊĕŇ éē ğþŎüĄěĄĄĐèĢüğĆĚĐħ èĢ÷úĘùħ âĜ ĎąėýąâãęüĨ ĄĕāĜ÷åěą ğĆĕâĦĄâĔ éēĄĘìýĔ ğìĦøúĘģħ þâĔü ģ÷ňĢüĆē÷ĔýúĘâħ ĕĬ ĈĔèāĐ÷ėýāĐ÷ĘğčĄĐĥ ÷ňĊąğĎøěüâĘĨ ĕĆĄĕĢüåĆĔèĨ ĎĈĔèĥ ãĐèġë ğãĕéęèĄĔâéēýĐââĈŇĕĊùęèâĬĕĎü÷âĕĆâĔýÿĄ÷ňĊą ĠúüúĘéħ ēğþŎüğāĚĐħ üğãĕåüğ÷ĘąĊ ğĎĄĚĐüğĄĚħĐåĆĕĊĠĆâúĘħĄĕ ğĊĈĕúĘġħ ëĄĕğĄĚĐħ èģúą ğąĦüĥ ãĐèĊĔüĆěèŇ ãęüĨ ğãĕĄĔâéēĠĊēĄĕĎĕÿĄúĘýħ ĕň ü ğĐĕãĐèâėüĎĆĚĐãüĄîĘþħ üłě ğĈĦâĥ üňĐąĥ ĄĕĀĕâğčĄĐ éĕâüĔüĨ ğĆĕâĦéēāĕâĔüģþ âėüãňĕĊ ģþğúĘąħ ĊĊĔ÷ ëĄĊĔè ĎĆĚĐģĄŇâģĦ þğúĘąħ ĊøŇĕèéĔèĎĊĔ÷ĢâĈňĥ øĕĄĠøŇġĐâĕč éēĐĬĕüĊą ìęħèğĄĚħĐğþŎüĠýýüĘĨüĕüĊĔüğãňĕ âĦąėħèğâė÷ğþŎüåĊĕĄÿĜâāĔü âĆēúĔħè âĈĕąĄĕğþŎüğāĚħĐüúĘħčüėúčüĄåěňüğåąâĔüĢüğĊĈĕøŇĐĄĕ ġëĄĕğĄĚĐèģúąýŇĐąğāĆĕēĎĈĕąčĕğĎøě ğĆĚħĐèĠĆâåèğþŎüğāĆĕēġëëĐý âėüĐĕĎĕĆģúąĄĕâ ġ÷ąğêāĕēâŊĊąğøĘąĪ ĊĎĄĜ ġëýĐâĊŇĕ ğüĚĐĨ ĎĄĜúî Ęħ þĘħ üłě ĐĆŇĐą čĜğň ĄĚĐèģúąģĄŇģ÷ň ąėèħ ğĆĚĐħ èĐĕĎĕĆģúąĐĚüħ ĥ üĘģħ ĄŇøĐň èāĜ÷ùęè ĠĄňúî Ęħ þĘħ üłě éēĄĘĆĕň ü ĐĕĎĕĆģúąĐąĜģŇ ĄŇüĐň ą ĠøŇâģĦ ĄŇĢåĆŇĐĆŇĐąğĎĄĚĐüâĔýúĘüħ Ęħ ģĄŇùèę ĆčĠýýúĘÿħ Ąāĕ ğãĕģþâėü ġëğþŎüåüâėüğâŇèĄĕâ âėüâŊĊąğøĘĪąĊëĕĄąŇĐĄĥ ãĐèģúąğĆĕģ÷ňåĆĕĊĈē ëĕĄ âėüâĔüĠýýğĎèĚħĐģĎĈģåĈąňĐąâĦčĜň ýĕèĆňĕüúĘħġëëĐýĄĕâĥ ğëŇü ÁâŊĊąğøĘąĪ ĊĆňĕüþŃĕĐʼnĐ÷ ĎĈĔèĄĎĕĊėúąĕĈĔąûěĆâėéýĔöôėøąŋ ġëéēğãĘąüğĄüĜğþŎü ăĕČĕîĘħþěłüĄĐýĢĎňğéňĕãĐèģĊňğþŎüúĘħĆēĈęâ āĆňĐĄâĔýýĐâĢĎňğãĕğâĦýğĐĕģĊň ğĊĈĕúĘħĄĘĈĜâåňĕîĘħþěłüýĔèğĐėîÿŇĕüĄĕ ğãĕéēģ÷ňĐŇĕüĆĜňğĆĚħĐèĠĈēčĔħèģ÷ňùĜâğĄüĜ üĐâéĕââŊĊąğøĘĪąĊĠĈňĊ ġëąĔèĎĈèğčüŇĎŋĐĘâĎĈĕąčėħèĎĈĕąĐąŇĕèĢü Ġýýģúąĥ ġëëĐýúĘħéēĄĕüĔħèğĈŇüúĘħġøʼnēĄňĕĎėüĎüňĕýňĕüÿĄ ĢüĄěĄúĘħčĕĄĕĆù ĄĐèğĎĦüÿĜňåüğ÷ėüÿŇĕüģþĄĕĐąĜŇğþŎüĆēąē ùüü÷ňĕüĎüňĕġþĆŇèġĈŇèğāĆĕēğþŎü āĚĨüúĘħčüĕĄĎîňĕčŇĊüâĈĕè ĠĄňéēģĄŇģ÷ňĢĎňåĊĕĄğąĦüĐēģĆüĔâ ĠøŇġëâĦëĐý ĠĈēüĔħèĐąĜŇģ÷ňğĆĚħĐąĥ ýĕèúĘâĦüĔħèåĆĕĊĈēĎĈĕąĥ ëĔħĊġĄè ëĊüâĔüåěąčĕĆāĔ÷ čĕĆāĔü ġëýĐâĊŇĕğãĕëĐýýĆĆąĕâĕċĠýýüĘĄĨ ĕâ ÷ĜģĄŇāĈěâāĈŇĕü ģĄŇğĆŇèĆĘý ģ÷ňþĈŇĐąĐĕĆĄöŋ ģĄŇøňĐèåė÷âĔèĊĈĐēģĆ ÿĄĆĜňĊŇĕğĊĈĕġëĐąĜŇúĘħîĘħþěłüüĔĨüğãĕ úĬĕèĕüĎüĔâĄĕâ ĄĘĊėùĘëĘĊėøúĘħğĆŇèĆĘýĠĈēāýğéĐâĔýğĆĚħĐèúĘħøňĐèìĘğĆĘąčĐąĜŇ øĈĐ÷ğĊĈĕ āĐĄĘġĐâĕčģ÷ňĄĕğĄĚĐèģúą āýğéĐâĔýčăĕāĠĊ÷ĈňĐĄúĘğħ ëĚĐħ èëňĕ Ĉè ğãĕéęèĆĜňčęâÿŇĐüåĈĕąčýĕąĢé ġëąĔèüĔýùĚĐāĆē ĠĈēĄĔâéēģþğúĘħąĊëĄĊĔ÷ĊĕĐĕĆĕĄýŇĐąĥ ġ÷ąğêāĕē úĘħĊĔ÷ĎĈĊèāŇĐġčûĆ ġëĄĕúěâåĆĔĨèøňĐèãĊüãĊĕąģþģĎĊňāĆēãĐāĆúĘħüĔħü ĠĈē ĠúýúěâåĆĕĊâĦéēğĈĚĐâğëŇĕāĆēâĈĔýĄĕğčĄĐ ÷ňĊąğĎøěüĘĨúĘħåĐãĐèġë éęèĄĘ āĆēğåĆĚħĐèåĈňĐèĐąĜŇøĈĐ÷ğĊĈĕ čŇĊüýňĕüãĐèğãĕúĘħġøğâĘąĊ âĦĄĘġøʼnēĎĄĜŇýĜëĕ úĘħġĐŇĐŇĕčĊąèĕĄģĄŇøŇĕèâĔýýňĕüãĐèåüģúą ĄĘĆĜþĢüĎĈĊèøė÷ĐąĜŇúĘħčĜèýüÿüĔè čŇĊüĎüňĕýňĕüâĦĄĘāĚĨüúĘħãüĕ÷ąŇĐĄĥ čĬĕĎĆĔýþĈĜâÿĔâčĊüåĆĔĊģĊňğāĚħĐåĊĕĄ čĊąèĕĄĠĈēĢëňþĆěèĐĕĎĕĆģúąĢüąĕĄúĘħĐąĕâéēúĬĕâėüğĐè ĐĘâĐąŇĕèúĘħġëëĐýĠüŇĥ ĎĆĚĐğĆĘąâĊŇĕ ÁĆĔâ ğĈąâĦĊŇĕģ÷ňâĦåĚĐ ÁåüģúąÂ ġëëĐýåýĎĕåüģúąĄĕââĊŇĕåüëĕøėĐĚħü ġëýĐâĊŇĕåüģúąğþŎüâĔüğĐè ĢĎň ğâĘąĆøėëĕĊøŇĕèëĕøė ĠĈēúĘħčĬĕåĔîÿĜňĎîėèģúąĢüčĕąøĕġëüĔĨüčĊąĄĕâĥ úĔĨè 38

ąĔèĄĘģĄøĆĘéėø ĆĔâúĘħéēåĐą÷ĜĠĈğĐĕĢéĢčŇÿĜňåüĆĐýãňĕèĢüëĘĊėøãĐèāĊâğûĐ ğþŎüĐąŇĕè÷Ę ĠùĄąĔèúĬĕĐĕĎĕĆğâŇèĐĘâ÷ňĊą ĠĈēåèğþŎü÷ňĊąčĕĆāĔ÷ğĎøěÿĈúĘħ ġëĊŇĕĄĕüĘĨüĘħğĐè ğĄĚħĐġëĄĕğĄĚĐèģúąĎĈĕąþĿğãňĕ čě÷úňĕąġëâĦāýĆĔââĔýÿĜňĎîėè ģúąåüĎüęħèğãňĕĐąŇĕèéĔè ĠĂüčĕĊãĐèġëğþŎüåüéĔèĎĊĔ÷ĆňĐąğĐĦ÷ ğĄĚħĐåýĎĕ÷ĜĢéâĔüğãňĕúĘħğãňĕúĕè ÷ĘĠĈňĊ ġëâĦøĔ÷čėüĢéúĘħéēĢëňëĘĊėøåĜŇĆŇĊĄâĔü ĠĈēâĬĕĎü÷éĔ÷èĕüĠøŇèúĘħĆňĐąğĐĦ÷ ýňĕüĊŇĕúĘħğéňĕčĕĊğčĘąğĈą ġëâĈĔýîĘħþěłüģþğøĆĘąĄâĕĆĠéââĕĆŋ÷ýĐââĈŇĕĊ ğëėîåĆĐýåĆĔĊĠĈēğāĚĐħ üĥ ĄĕĆŇĊĄèĕüúĘğħ ĄĚĐèģúą čŇĊüÿĄ ìęèħ âĈŇĕĊģ÷ňĊĕŇ ğþŎü ğčĄĚĐüîĕøėĀłĕąğéňĕýŇĕĊ éęèĄĘĎüňĕúĘëħ ĊŇ ąþĆēčĕüèĕüğúŇĕúĘāħ ĐéēëŇĊąģ÷ň ìęèħ Ďüęèħ ĢüüĔüĨ âĦåĚĐâĕĆþĆēčĕüĢĎňåĆĐýåĆĔĊÿĄ øňĐüĆĔý÷ĜĠĈåěöāŇĐ ġĐġøňìĔè âĔýåěöĠĄŇ ġĐâĕìĔè ãĐèġëúĘâħ ĆěèğúāĒ ĢüëŇĊèâŇĐüúĘğħ ãĕéēğ÷ėüúĕèøŇĐģþúĘħ éĔèĎĊĔ÷ĆňĐąğĐĦ÷ čŇĊüøĔĊÿĄğĐèâĦúĬĕĎüňĕúĘħøňĐüĆĔýãĔýčĜňâĔýýĆĆ÷ĕğāĚħĐüčüėú ãĐèġëúĘğħ ÷ėüúĕèĄĕĈŇĊèĎüňĕ üĔąĊŇĕģĎüĥ ĄĕèĕüĠøŇèèĕüĠĈňĊâĦğÿĚĐħ ğĊĈĕĄĕ ğúĘąħ ĊğĄĚĐèģúąğčĘą÷ňĊąğĈą ÿĄéęèøĕĄ ÁĎüěąŇ  ğāĚĐħ üčüėúìęèħ ĄĘĐûĔ ąĕċĔąëĐý ÷ĜĠĈøňĐüĆĔýÿĜňåü ĄĕğþŎüģâ÷ŋåĐąĆĔýĆĐèĠãâĆŇĊĄ÷ňĊąâĔüĐĘâåü ÿĄâĔýĎüěŇąāĕčĕĄĎüěŇĄğāĚħĐüëĕĊîĘħþěłüĆĊĄúĔĨèġëģþğĈĘĨąèøňĐüĆĔýúĘħ ÁøĔĨèĢéĐąĜŇ ĆňĕüúĘħÿĄĄĔħüĢéĊŇĕúĔĨèåüģúąĠĈēëĕĊøŇĕèëĕøėģĄŇĊŇĕéēþĆēğúċ ģĎüĄĕâėüĠĈňĊâĦģĄŇüŇĕéēÿė÷ĎĊĔèâĈĔýģþ ğāĆĕēüĐâéĕâýĆĆ÷ĕĐĕĎĕĆéĘü ĠĈēìĘĂĜŃ÷ëĔĨüąĐ÷ĠĈňĊ ýĆĆąĕâĕċúĘħģëüŇĕúĕĊüŋğĄĚĐèģúą ğëĚħĐĊŇĕĢåĆúĘħĄĕ åĆĔĨèĠĆâĥ âĦģĄŇåĊĆéēāĈĕ÷÷ňĊąþĆēâĕĆúĔĨèþĊè åĕğüēâĔýüĕġĐē āĐāĜ÷ăĕČĕĐĔèâćČģ÷ňèĜĥ þĈĕĥ ģĄŇøŇĕèéĕâÿĄĠĈē ĎüěŇą čŇĊüġëăĕČĕĐĔèâćČ÷Ę ăĕČĕģúąğĆėħĄāĜ÷ģ÷ňýňĕè ąĕčęâė ĠĄňéē÷ĜğìĐĆŋĥ ĠĈēãĘĨğĄĕğĐĕâĕĆ ĠøŇþĆĕâñĊŇĕăĕČĕĐĔèâćČãĐèğãĕüĔĨüğãňĕãĔĨüąĐ÷ğąĘħąĄ ÿĄĄĕúĆĕýĢüăĕąĎĈĔèĊŇĕąĕčęâėğãĕğĆĘąüéýéĕâĄĎĕĊėúąĕĈĔąëĚħĐ÷ĔèĢü ĐğĄĆėâĕ ĄĘâĕĆċęâČĕĠĈēòĕüēúĕèýňĕüúĘħéĔ÷ĊŇĕ÷ĘğąĘħąĄĆĕĊâĔýåěöëĕąĢü ìĘĆčĘ ŋ ğāĘąèĠøŇĐûĔ ąĕċĔąãĐèğãĕâĈĔýëĐýúĘéħ ēĠøŇèøĔĊìĐĄìŇĐ ãĕ÷øĆèüĔüĨ þē øĆèüĘĨ ĠĈēĆĔâúĘħéēúŇĐèğúĘħąĊğ÷ėüúĕè ĄĕââĊŇĕúĘħéēúĬĕèĕüğþŎüğĆĚħĐèğþŎüĆĕĊ øĔèĨ ĠøŇğąĦüéüùęèåĬĕħ åĚüĊĔüüĔüĨ ğĆĕčĔèħ ĐĕĎĕĆúĔèĨ âěèň ĎĐą þĜ þĈĕ ĠĈēĐĕĎĕĆ ãęüĨ ëĚĐħ ãĐèĆňĕüĄĕĆĔýþĆēúĕüâĔüĐąŇĕèğøĦĄúĘ ħ ĠøŇúğĘħ øĦĄúĘąħ èėħ ģþâĊŇĕĐĕĎĕĆâĦåĐĚ ğýĘąĆŋģúąúĘħúěâåüøŇĕèâĦëĚħüëĐýĠĈē÷ĚħĄâĔüĐąŇĕèğĄĕĄĔü éĕâúĘħëüâĔüğþŎü ĠâňĊĥ ĎĈĔèĥ âĦğĆėĄħ ëüâĔüéĕâãĊ÷ ğđđĕčĔèčĆĆåŋâüĔ éüüĬĕğĐĕâĕĆĈēğĈŇüúĕą ĄĚĐãęĨüĄĕčĐüĠĈēğĈŇüâĔüâĈĕèġøʼnēĐĕĎĕĆ ġ÷ąĄĘğýĘąĆŋğøĦĄĠâňĊğþŎüğåĆĚħĐè ğ÷ėĄāĔüĊŇĕĢåĆĠāňéēøňĐè÷ĚħĄĢĎňĎĄ÷ åĕğüēúĘħġëåģĄŇ÷Ęġ÷üúĬĕġúČģþĎĈĕą ĠâňĊ čě÷úňĕąâĆē÷â÷ĚħĄéüâĈĔĨüĢéģĄŇģĎĊ ąĔèģĄŇúĔüĊėħèğãňĕĎňĐèüĬĨĕĢüĆňĕüâĦ ĐňĊâĐĐâĄĕøĆèĎüňĕþĆēøĜúĕèğãňĕüĔĨüğĐè ğþŎüâĕĆĐňĊâúŇĕĄâĈĕèčĕąøĕ ÿĜňåüĄĕâĄĕąúĔĨèúĘħğ÷ėüÿŇĕüģþĄĕĠĈēúĘħĐąĜŇĢüĆňĕü ğåĈňĕģþâĔýğčĘąèĎĔĊğĆĕē ãĬĕãĔüãĐèğāĚħĐüĀĜèĢüĊèĠĈēøĔĊåĕğüēğĐè âŇĐüĊĔüèĕü ĊĔü ğāĚĐħ üëĕĊîĘþħ üłě ĠĈēåĆĐýåĆĔĊîĕøėĄøė ĆãĐèġëčėýâĊŇĕ ëĘĊėøĄĘâĬĕĎü÷ğ÷ėüúĕèĈŇĊèĎüňĕģþúĘħĆňĐąğĐĦ÷âĔüâŇĐü ÿĄâĔýĎüěŇąğ÷ėüúĕè ġ÷ąğåĆĚħĐèýėüģþĈèúĘħãĐüĠâŇü ĠĈēùĚĐġĐâĕčģþğúĘħąĊúĘħüĔħüâĔü åĚü ğĆĕčĐèåüĢüòĕüēúĘğħ þŎüğāĚĐħ üâĔüøĔèĨ ĠøŇĄûĔ ąĄ éęèĠĈŇüģþĎĕĆěüŇ āĘĆħ ĊŇ ĄġĆèğĆĘąü ìęħèğþŎüĎěňüčŇĊüĢĎîŇãĐèĆňĕü “Wine Blah Bar” ĆňĕüĠüĊ (WUKQP (QQF ĠĈēĄěĄ÷ĚħĄģĊüŋâęħèÿĔýúĘħøĐüüĔĨüğāėħèğþľ÷ĢĎĄŇĥ ğĆĕčĐèåüøĚħüøĕøĚħüĢéâĔü āĐčĄåĊĆğāĆĕēģĄŇåė÷ĊŇĕúĘħüĘħéēĄĘĆňĕüúĘħëėĈĈŋëĊüüĔħèģ÷ňãüĕ÷üĘĨ úĕèĆěŇüāĘħâĦ øňĐüĆĔýãĔýčĜňğþŎüĐąŇĕè÷Ę úĔĨèąĔèéĔ÷âĕĆġúĆĎĕĆěŇüāĘħĆěŇüĐĚħüĥ úĘħéýéĕâġĆèğĆĘąü ğ÷ĘąĊâĔüĠĈēĐąĜĐŇ ĕċĔąúĘãħ ĐüĠâŇüĄĕĢĎňğĆĕģ÷ňúĕĬ åĊĕĄĆĜéň âĔ ĠĈēĆŇĊĄ÷ĚĄħ âėüâĔü ĐąŇĕèčüěâčüĕüğþŎüâĔüğĐè ýŇĕąĥ ãĐèĊĔüøŇĐĄĕ ĎĈĔèéĕâĎĕąĠđèåŋ ÿĄâĔýĎüěąŇ ğëŇĕĆùãĔýéĕâġĆèĠĆĄ âĈĕèĢéğĄĚĐèãĐüĠâŇüģþąĔèýňĕüğéňĕčĕĊúĘħéĔèĎĊĔ÷ĆňĐąğĐĦ÷ ğĆĕåĈĬĕĠÿüúĘħ ğ÷ėüúĕèéüĄĕùęèýňĕüğéňĕčĕĊþĆēĄĕöğâĚĐýĥ čĘħġĄè ýňĕüğéňĕčĕĊğþŎüýňĕü čĐèĎĈĔèøė÷âĔü þĈĜâğþŎüğĆĚĐüģúąĎĈĔèĎüęħè ĠĈēýňĕüâęħèĐĕåĕĆĐĘâĎĈĔèĎüęħè ýĆėğĊöýňĕüĄĘĈĕüâĊňĕèãĊĕè úĔĨèąĔèøĔĨèĐąĜŇĢâĈňĆėĄĠĄŇüĬĨĕĄĜĈĠýýĠĈğĎĦüâĔü ĆĬĕģĆ ýĆĆąĕâĕċéęèúĔĨèčĊąèĕĄ ĠĈēĆŇĄğąĦüčýĕąøĕøĕĄĠýýêýĔýãĐ èĈĜâúěŇèģúą ğĆĕģþùęèâĦğĎĦüåĆĐýåĆĔĊğéňĕčĕĊ åĆĐýåĆĔĊĠĈēğāĚħĐüğéňĕýŇĕĊ âĬĕĈĔèčĕĈēĊüéĔ÷ğøĆĘąĄèĕüâĔüĐąĜāŇ ĆňĐĄĎüňĕĠĈňĊ úĘĄħ Ąě ĈĕüýňĕüéĔ÷ğĊúĘĢĎîŇ čĜèğâėüĐâĆĕĊâĔýéēĄĘâĕĆĠč÷èåĐüğčėĆøŋ åŇĕąĐĕĆŋčąĕĄğøĦĄĊè čŇĊüúĘâħ Ĉĕè ĈĕüĄĘġøʼnēéĘüéĔ÷øĔèĨ ğĆĘąèĆĕąĐąĜĎŇ ĈĕąčėýøĔĊ ĠãâğĎĆĚĐħ ğĆėĄħ ğ÷ėüúĕèĄĕâĔüĠĈňĊ ğčĘąèğāĈèĈĜâúěŇèĆĬĕĊèýĆĆğĈèãĔýâĈŇĐĄâĔüĐąŇĕèøŇĐğüĚħĐè čĆňĕèýĆĆąĕâĕċ

ĢĎňåĆęâåĆĚüĨ ãęüĨ øĕĄĈĬĕ÷Ĕý ÷ňĕüåĆĐýåĆĔĊĠĈēğāĚĐħ üğéňĕýŇĕĊøŇĕèâĦĠøŇèëě÷čĜú ĠĈēğ÷ĆččĊąĎĈŇĐåĐąąĚüøňĐüĆĔýĠãâúĘħĠøŇèøĔĊĄĕâĔüøĕĄčýĕąĐąŇĕè ĠãĦèãĔü ĠãâåüģúąúĘĄħ ĕâĦğĆėĄħ ĆĔýþĆēúĕüãĐèĊŇĕèĠĈēğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ úĘğħ éňĕăĕā éĔ÷ğøĆĘąĄģĊňĢĎňāĈĕèğþŎüâĕĆĊĐĆŋĄĐĔā ÷ĚħĄģþâĦëèğÿĚħĐĠÿŇëĕĊîĘħþěłü ğ÷ėü ąâĠâňĊĄĕĢĎň ëüâĔüĠâʼnèĥ éüĢüúĘħčě÷ğĊĈĕãĐèâĕĆĄèåĈčĄĆčâĦğĆėħĄøňüãęĨü āėûĘâĕĆúěâĐąŇĕèğþŎüģþĢüĠýýģúą ğéňĕăĕāĀłĕąğéňĕčĕĊãęĨüģþĐĊąāĆ âŇĐü ġĐġøňìĔèĎĆĚĐåěöāŇĐĀłĕąğéňĕýŇĕĊğþŎüøĔĊĠúüĀłĕąëĕąãęĨüģþâĈŇĕĊğþŎü ăĕČĕîĘħþěłü ġ÷ąĄĘğéňĕčĕĊìęħèğåąğĆĘąüăĕČĕîĘħþěłüğþŎüÿĜňĠþĈğþŎüăĕČĕ ģúąğĐè ğéňĕýŇĕĊ ğéňĕčĕĊ ĆĔýåĈňĐèĄĕĈĔą âĈŇĕĊãĐýåěöĠãâğĎĆĚħĐøĕĄ ûĆĆĄğüĘąĄ ĠĄňèĕüüĘĨéēģĄŇĄĘâĕĆøĔ÷ğåňâ ĠøŇâĦĄĘâĕĆğ÷ėüģþãĐýåěöĠãâ úěâġøʼnēìęħèĈňĊüĠøŇĄĘåüğĀŃĕĆĐëüĠâňĊâĔýğéňĕýŇĕĊâĔüĐąŇĕèĎüĕĠüŇüĆĕĊâĔý ĆĐøňĐüĆĔýÿĜňĠúüĒ čŇĊüÿĄâĔýĎüěŇąĠĈēğāĚħĐüëĕĊîĘħþěłüĠâʼnèğ÷ėĄúĘħüĔħèĆĊĄ ĐąĜŇġøʼnēğ÷ĘąĊâĔüüĔĨü ĎĈĔèéĕâÿŇĕüâĕĆğĄĕĄĕą ĐňĊâ ĠĈēğåĈĘąĆŋĐňĊâĄĕ÷ňĊą âĔüĠĈňĊĆĐýĎüęħè åĬħĕåĚüüĘĨéęèčüėúåěňüğåąâĔüğþŎüĐąŇĕè÷Ę ğĆĕøŇĕèĆŇĊĄêĈĐè ĢĎňâĔýåĜŇýŇĕĊčĕĊĠĈē÷ĚħĄâėüâĔüĐąŇĕèğøĦĄúĘħ āĐğĆėħĄåĈňĐą÷ęâ èĕüâĦğĆėħĄčüěâ ąėèħ ãęüĨ ğĄĚĐħ āŇĐĠĈēĠĄŇğéňĕýŇĕĊúĘâħ ĕĬ ĈĔèĎüňĕĠ÷èâĬĕħ ğ÷ėüģþýĐââĔýĈĜâčēĢăňĢĎĄŇ ùĐ÷÷ňĕĄĢĎňãĐğāĈèĆĬĕĊèúĘğħ þľ÷ğĄĚĐħ øĐüĎĔĊåĬĕħ ãęüĨ ĐĘâĆĐýĎüęèħ éĕâüĔüĨ âĕĆĆĬĕĊè čĐèëĕøėúèĔĨ åüģúąĠĈēîĘþħ üłě âĦĐýě øĔ ãė üęĨ ýúğāĈèùĜâğþľ÷øŇĐğüĚĐħ èģþğþŎüëě÷ĥ úĔĨèğāĈèĆĬĕĊè ğāĈèĈĜâúěŇèĎĄĐĈĬĕ ĠãâğĎĆĚħĐĆŇĊĄĆňĐèĆĬĕúĬĕğāĈèĠĈēĆĬħĕ÷ĚħĄ âĔüĐąŇĕèčüěâčüĕü éüêĕâčě÷úňĕąãĐèåĬħĕåĚüģ÷ňÿŇĕüāňüģþéĕâčĕąøĕÿĄ ÷ňĊąăĕāúĘħøĔ÷êĔýģþĆĕĊâĔýâĕĆğþĈĘħąüêĕâĢüăĕāąüøĆŋ ÿĄĆĜčň âę øĔĊĠøŇğëňĕ÷ňĊąĐĕâĕċúĘåħ ĐŇ üģþúĕèĎüĕĊĠĈēĠčèĐĕúėøąŋúĠĘħ ąè ğëňĕüĔąüŋøĕ ĎĈĔèéĕâčēýĔ÷ċĘĆČēúĘĄħ üę øęýĩ âĦğĎĈĘąĊĄĐèģþ÷ĜĆĐýâĕąĠýýèèĥ ĊŇĕ øĔĊğĐèøĚħüãęĨüúĘħģĎü ĠĈēğĄĚħĐåĚüèĕüĠøŇèèĕüčėĨüčě÷ĈèĐąŇĕèģĆ âĦāýĊŇĕ øĔĊğĐèüĐüĐąĜúŇ ĎĘħ Đň èġùèĢĎîŇëüĔĨ ĈŇĕèúĘéħ ÷Ĕ ğøĆĘąĄúĘüħ ĐüğĐĕģĊňĎĈĕąëě÷ ãňĕèĥ ğþŎüģĐňĎüěŇąìęħèąĔèåèčŇèğčĘąèâĆüčüĔħüĎĊĔħüģĎĊĐąĜŇĐąŇĕèčýĕąĐĕĆĄöŋ ùĔ÷ ĐĐâģþĢüĠüĊãĊĕèâĦğþŎü åĕğüē ĠĈēüĕġĐē úĘąħ èĔ üĐüĠÿŇĎĆĕĐąĜĢŇ üëě÷ğ÷ėĄ úĘĢħ čŇĢüåĬĕħ åĚüúĘÿħ ĕŇ üĄĕ čŇĊüąĕčęâüė üĔĨ þĆĕâñĊŇĕøĚüħ ãęüĨ âŇĐüĠĈňĊ ĠĈēğĈĚĐâúĘħ éēģþüĔèħ ğĐüâĕąāėèĐąĜúŇ ãĘħ ĐýĎüňĕøŇĕè ìęèħ ĄĐèĐĐâģþéēğĎĦüĊėĊúėĊúĔċüŋúèŇě üĕ ĠĈēĠĄŇüĕĬĨ ĄĜĈúĘèħ ÷èĕĄĢüąĕĄĐĆěö ĢüĄĚĐąĕčęâąė èĔ ùĚĐãĊ÷ğýĘąĆŋ ğãĕĎĔüĄĐè ĄĕúĕèÿĄ āąĔâĎüňĕúĔâúĕąāĆňĐĄâĔýëĜãĊ÷ãęüĨ ğþŎüúĬĕüĐèĊŇĕëĊü÷ĚĄħ ÿĄĆĘý čŇĕąĎüňĕþñėğčûāĆňĐĄëĜüėĨĊġþŃèąâąŇĐèĢüåĊĕĄĐę÷úüúĕąĕ÷ãĐèğãĕ éĕâ üĔĨüâĦãĐøĔĊĈěâãęĨüģþĐĕýüĬĨĕëĬĕĆēåĊĕĄğĄĕ ĠĈēĆĐĢĎňúěâåüøĚħüãęĨüğāĚħĐ ĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆğëňĕĆŇĊĄâĔü čĕąĥ ĊĔüüĔüĨ ÿĄâĔýĎüěąŇ ýĐâĈĕúěâåüğāĚĐħ ğ÷ėüúĕèâĈĔýâŇĐü ğāĆĕēğĆĕ øňĐèğĐĕĆùúĘğħ ëŇĕĄĕģþåĚüúĘãħ ĐüĠâŇüĠĈēģþãęüĨ ğåĆĚĐħ èýėüúĘéħ ĐèâĈĔýâĆěèğúāĒ ģĊňĢĎňúĔüğĊĈĕ ġëĠĈēăĆĆąĕğ÷ėüĄĕãĐýåěöÿĄâĔýĎüěŇąúĘħëŇĊąğĎĈĚĐĠĈēĄĕ ĆŇĊĄèĕüĢüåĆĔèĨ üĘ Ĩ ġëýĐâĊŇĕğčĆĦéèĕüúěâĐąŇĕèĠĈňĊğãĕåèéēâĈĔýģþîĘþħ üłě ğĈą ĠĈēâĈĔýģþĠĈňĊâĦéēĆĘýčŇèăĕāùŇĕąãĐèāĊâğĆĕúĔĨèĢüĊĔüèĕüĠĈēĊĔüĐňĊâ ãĐèåĕğüēĄĕĢĎňğþŎüúĘĆħ ēĈęâ úěâåüģ÷ňąüė øŇĕèĎĔĊğĆĕēĐĐâĄĕġ÷ąāĆňĐĄğāĆĘąè âĔüğĄĚĐħ üęâģþùęèăĕāãĐèğĎøěâĕĆöŋĢüĊĔüüĔüĨ éĕâüĔüĨ âĦāĆňĐĄĢéâĔüğ÷ėüĄĕčŇè ÿĄúĘħĆù ģĄŇüŇĕğëĚħĐĊŇĕ ğāĘąèģĄŇâĘħĊĔüúĘħāĊâğĆĕģ÷ňĆĜňéĔââĔü éüùęèğĄĚħĐåĚüúĘħÿŇĕü éēâŇĐĢĎňğâė÷ğþŎüåĊĕĄĆĜňčęâúĘħĆĔâĢåĆŇÿĜâāĔüâĔüĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ âŇĐüéĕâĈĕ ğĆĕ øýĎĈĔèøĘĄĐĚ âĔü÷ňĊąåĊĕĄĆĜčň âę úĘģħ ĄŇøĐň èýĆĆąĕąĐĐâĄĕğþŎüåĬĕāĜ÷ ğāĘąèĠøŇ úėĨèþĆēġąåčě÷úňĕąúĘħğāĚħĐüĢĎĄŇãĐèğĆĕĠĈēġëøŇĕèâĦýĐââĔýÿĄ ĠĈēĎüěŇą ĐĐâĄĕğĎĄĚĐüĥ âĔüĊŇĕ ÁĠĈňĊāýâĔüúĘħîĘħþěłü ĆēĎĊŇĕèüĔèħ ĐąĜýŇ üğåĆĚĐħ è ÿĄĠĈēĎüěąŇ üĔèħ åěąâĔüùęèýĆĆąĕâĕċĠĈēåĊĕĄ čüěâčüĕüĢüåĬĕħ åĚüúĘÿħ ĕŇ üĄĕ ĠĈâğþĈĘąħ üğĆĚĐħ èĆĕĊúĘýħ ĕèåüĈĚĄ ýĕèåüéĬĕģ÷ň ĢüąĕĄčøėøâĎĈŇüğĈŇĕčĜâŇ üĔ ĂŌè ìęèħ úĔèĨ čüěâčüĕü ĠĈēãĬĕãĔü ąĔèåĊĕĄþĆēúĔýĢé ģþâĔýúĆėþúĘĐħ ĐâéēĠþĈâĢĎĄŇĢüåĆĕĊüĘ Ĩ âŇĐüĠąâąňĕąâĔüúĘčħ üĕĄýėü ÿĄâĔý ĎüěąŇ úĬĕåĊĕĄøâĈèâĔüĊŇĕ čĔâĊĔüĎüęèħ ğĆĕéēģþğúĘąħ ĊîĘþħ üłě ÷ňĊąâĔü ġ÷ąéēüĔ÷ ëĕĊåöēğāĚħĐüîĘħþěłüúĔĨèĎĈĕąãĐèğĆĕĄĕĆĬħĕ÷ĚħĄĆĬĕĈęâåĊĕĄĎĈĔèâĔüĢĎňčĄĢé ÿĄüęâùęèăĕāğĎøěâĕĆöŋĢüĊĔüüĔĨü ìęħèüĔýùęèĊĔüúĘħğãĘąüøňüêýĔýĐąĜŇüĘĨ âĦģ÷ňÿŇĕüĊĔüğĊĈĕģþâĊŇĕčĐèþĿĠĈňĊ ğĎĈĘąĊ÷ĜüĕďľâĕğþŎüğĊĈĕğúĘħąèåĚüāĐ÷Ę ğĎĦüúĘåèøňĐèģþéĔ÷âĆēğþŅĕĠĈēĆĘýğãňĕüĐü āĆěŇèüĘĨÿĄüĔ÷ĎüěŇąģĊňúĘħčüĕĄýėü čěĊĆĆöăĜĄėøĔĨèĠøŇğëňĕøĆĜŇ åĬħĕåĚüüĘĨğĆĕéēģþąĚüĐąĜŇúĘħĢéâĈĕèğĄĚĐèġøğâĘąĊ ģĄŇ ÿĄâĦĎüěŇą ğĆĕéēģþĐňĊâúĘħëėüéěâěâĔüčĔâåĆĔĨèĢüëĘĊėø

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p38 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 38

6/12/2556 10:59

TRAVEL THE ULTIMATE DESTINATION

D0L31O_ Z 3E3 L 0K . [5 Q G XE? " 1 G "W1O_ < A1O_ ; LX="X&" 1R Y "Z35 3 `O 4L"1OW_ 5 33 G"ZE; ZD N"Đ X/ AL;3N<; W QG4 X&" =R3 8ċ[_ 5X44$NAW$O<. 4L"1OW_ N. ;L3L3X/ 3K 1 G "W1O_ < A ^ <K " ZE L=/G4=K 4 %3N . W=//Nď " .O [; ;O/ ?;E3LAW=þ_;8K.6 L3 ;LZE %Q_3Z#X? A E?L< 31O_W8Ċ_" W=þ;_ X8?31=þ55?L<5 ;G"EL 1O_ W 1O_ < AGN 3 W1=3. #K . [5W?< X/ ?J1O_ =K4=G" X# ;#=þ"

40

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p40-43 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 40

6/12/2556 11:53

TOP10 T R AV E L TOP10 T R AV E L

ASIATIQUE THE RIVERFRONT

Night Market Worth Going N

Ģ ħëĐýýĆĆąĕâĕċğąĦüĥ ĆėĄĠĄŇüĬĨĕğéňĕāĆēąĕ ĐĕâĕċþĈĐ÷ġþĆŇè ĠüŇĢéģ÷ňĊŇĕģĄŇĄĘúĘħĠĎŇèģĎü ĢåĆúĘ ééēúĬĕĢĎňøė÷Ģéģ÷ňğúŇĕ ÁğĐğëĘąúĘå ğ÷ĐēĆėğĊĐĆŋĂĆňĐüúŋ ģüúŋ ĄĕĆŋğâĦøĠĎŇèĢĎĄŇğĐĕĢéåüĐąĜŇģĄŇøė÷ ýňýĕü åĈĕåĈĬħĕģþ÷ňĊąÿĜňåüúĘħĐĐâĄĕĆĔýþĆēúĕüĐĕĎĕĆĄĚĨĐğąĦü ëňĐþþľŐèčėüåňĕúĘħĄĘăĕąĢüġåĆèâĕĆ ĄĕâĄĕą ğĐĕĢéåě öÿĜĎň îėèĠĈēĠĂëĔüħ üėčøňĕĢĎňģ÷ňëĐň þþľèŐ âĔüğøĦĄĐėĄħ úĔèĨ ğčĚĐĨ ÿňĕ ãĐèĠøŇèýňĕü čėüåňĕ Ą ĠĂëĔ Ġ ħüĎĈĕâĎĈĕą čŇĊüĢåĆúĘħĐąĕâčĆňĕèĐĕĆĄöŋġĆĠĄüøėââĔýåĜŇĆĔâ ãĐĢĎňĈĐè ÁğĐğëĘąúĘåčâĕąÂ ëėèëňĕčĊĆĆåŋąâĔ ČŋčèĜ ğĄøĆ úĘğħ ĎĦüĊėĊâĆěèğúāĒ ĠýýğýėĆ÷ŋ ĐĕąĊėĊ ĎĆĚĐùňĕĐąĕâģ÷ňåĊĕĄøĚüħ ğøňüğāėĄħ ğãĕĄĘ ğ øëňĜ èė ëňĕ 8+2 )QPFQNC úĘĄħ āĘ üĚĨ ğþŎüâĆēéâĢčĠéŊĊ ğãňĕĢéĎĔĊĐâìĜğþĐĆŋĠĄüâĦåĆĕĊüĘÎĨ âĕĆğ÷ėüúĕè ĄĕğĐğëĘ ąúĘåĒ čĬĕĎĆĔýÿĜňúĘħğýĚħĐĆùøė÷ ĈèĆùģĂĂŃĕ $65 čùĕüĘčēāĕüøĕâčėü úĕèğĐğëĘąúĘåĒ ĄĘğĆĚĐ Ą ýĆė ý âĕĆĆĔýčŇèùęèúŇĕĂĆĘ čē÷Ċâčýĕąčě÷ĥ

; Camp G3X# Out; in Style

Swiss Sheep Farm

; G3X# ; BS3< 8K,3L Y =" L=E?A" E3G"EG<

1096

ĿĨ

ĞįďĘŧĔħĈďĨ Ĵúęý÷Ĩęġěĝý ġďģýġģĘ

Ħģ

ýňĕüĎüĐèĎĐą ğâŇĕ Ą ø ĠĄŇĠĆĄ Đ ĠĄŇĆėĄ é ğëĘąèĢĎĄŇ ġúĆ øŇĐ

ĎüŇĊąýĆėâĕĆúŇĐèğúĘħąĊ .#6 .10)

ĶđĀ

ĈĄĎüĕĊāĔ÷ĄĕåĆĔèĨ Ģ÷ĢéâĦå÷ė ùęèăĕåğĎüĚĐúěâúĘ ĠĈēüĘâħ åĦ ĐĚ úĘğħ úĘąħ ĊąĐ÷đėøúĘĢħ åĆ ģþğëĘąèĢĎĄŇğþŎüøňĐèĠĊēÎ ĊŇĕâĔüĊŇĕĄŇĐüĠéŇĄ üĔĨüĠéŇĄĄĕâ ĐąĜŇĢüċĜüąŋāĔõüĕ ġåĆèâĕĆĎĈĊèĎüĐèĎĐą ĐĬĕğăĐĠĄŇĆĄė âĕĆğ÷ėüúĕèâĦčē÷ĊâčýĕąğāĆĕēãĔýĆù ĄĕéĐ÷ģ÷ňùèę úĘ ħ čĜ÷ĐĕâĕċýĆėčěúûėĢī ĎňêĕĬħ þĐ÷ ğøĆĦ÷ğøĆŇĎĕĄěĄüĔħèéėýâĕĠĂ ğĈĚĐâ ìĚĨĐÿĈėøăĔöôŋëĕĊğãĕ čŇĊüâėéâĆĆĄúĘħđĐøđėøýüĄŇĐüĠéŇĄåĚĐâĕĆğĈŇüĆùĄňè ĆùģĄňĈňĐğĈĚħĐüâĔýĆēąēúĕè ğĄøĆ ĢĎňģ÷ňĠĐ÷ğĊüğéĐĆŋâĔüğýĕĥ ĢåĆúĘħĐąĕâ ÷ĚĄħ ÷Ĭĕħ ýĆĆąĕâĕċúĘüħ ĠĘħ üēüĬĕëŇĊèĎüňĕĎüĕĊ ğāĆĕēčĕĄĕĆùāĔâĠĆĄĢüâĆēúŇĐĄ ģĄňģÿŇ ĎĆĚĐéēğëŇĕğøĦüúŋüĐüüĔý÷ĕĊâĦąĔèģ÷ň

(:0(;08<, ;/, 90=,9-965; ù ğéĆėîâĆěè ĊĔ÷āĆēąĕģâĆ ýĕèåĐĠĎĈĄ âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

ĶđđęĨĉĐĮęī

SWISS SHEEP FARM A Farm in a Valley

ĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèĢĎĄŇĄĕĠĆèúĘħøĐýġéúąŋåüúĘħĐąĕâģþâėüĈĄëĄúēğĈĠøŇâĦ ĐąĕâğúĘąħ ĊăĜğãĕ÷ňĊą 5YKUU 5JGGR (CTO ĐąĜĢŇ âĈňĥ ĠåŇëēĐĬĕüĘğħ Đè ýĆĆąĕâĕċ ĠüĊåĔüúĆĘħčĘĎĊĕüĢčþüāĕčğúĈ âĔèĎĔüĈĄĠĈēâĐèĂĕè ĆĊĄúĔĨèĂĕĆŋĄúĘħĄĘ åĐâĄňĕĢĎňĀŀâĎĔ÷åĊýãĘħ ĄĘčĔøĊŋĎĈĕąëüė÷ ĄĘûüĜĢĎňĀŀâąėèğĈŇü ĄĘøĜňġúĆċĔāúŋčģøĈŋ ĈĐü÷ĐüĢĎňčĕĊâĐėüčøĕĠâĆĄģ÷ňĐėħĄğĐĄÿŇĕüĠĐāčĄĕĆŋúġĂü åüúĘħëĐý÷ĚĄħ âĕĠĂ ĆňĕüãüĄĠĈēĆňĕüâĕĠĂúĘüħ âĘħ ğĦ þŎüģđģĈúŋĢĎňģ÷ňùĕŇ ąĆĜþâĔüøĈĐ÷ ĄĕĠĈňĊ ĐąŇĕĈĚĄĈèģþąĚüúŇĕĄâĈĕèĀĜèĠâēüňĐą þŃĐüĎîňĕĢĎňâüė âĔüĐąŇĕèčüěâĠĈňĊĠëēăĕā ÿŇĕüğĂëýěʼnâĢĎňğāĚħĐüģ÷ňĐėéêĕĢüåĊĕĄüŇĕĆĔâ 5YKUU 5JGGR (CTO ğâė÷ĄĕğāĚħĐ âʼnĊüğāĚħĐü åĜŇĆĔâ ĠĈēåĆĐýåĆĔĊ ğĆĘąâĊŇĕĄĕģ÷ňúěâğāċúěâĊĔą

:>0:: :/,,7 -(94 ù ğāëĆğâČĄ Đ ëēĐĬĕ é ğāëĆýěĆĘ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p40-43 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 41

41

6/12/2556 11:53

W L% L "W6Q G

Sleeping on Top

TOP10

T R AV E L

323

323

ăĕā éėøĆăö ģãŇåĬĕ

W L% L"W6ĤG GR1<L3XE "%L/N 1G"6L:S;N

ąĐ÷ğãĕĠĎŇèĢĎĄŇúĢĘħ ĎňåĆŇĜ âĔ ģ÷ňāčė éĜ üŋĆâĔ Ġúň âĬĕĈĔèģ÷ňĆýĔ åĊĕĄüėąĄ ĐąŇĕèøŇĐğüĚĐħ è ąĐ÷ğãĕúĘĊħ ĕŇ ëĚĐħ ÁğãĕëňĕèğÿĚĐâ йĜĢŇ üğãøĐěúąĕü ĠĎŇèëĕøėúĐèÿĕăĜĄė ÷ňĊąåĊĕĄčĜèéĕâĆē÷ĔýúēğĈþĕüâĈĕè ğĄøĆ úĕĬ ĢĎňĄĐèğĎĦüúĔċüĘąăĕāúĘčħ ĊąèĕĄġ÷ąĆĐý é÷ě ğĆėĄħ øňü âĕĆğ÷ėüúĕèĐąĜŇúĘħĎĄĜŇýňĕüĐĘøŇĐè ĠøŇğ÷ėĄğåąğþŎüĎĄĜŇýňĕüúĬĕ ğĎĄĚĐèĠĆŇĠøŇøĐüüĘĨğĈėâģþĠĈňĊ âĕĆğøĆĘąĄøĔĊãęĨüğãĕëňĕèğÿĚĐâ åĊĆğøĆĘąĄüĬĨĕ÷ĚħĄĐąŇĕèüňĐą ĈėøĆøŇĐåü ğāĆĕē÷ňĕüýüģĄŇĄĘ ĠĎĈŇèüĬĨĕ ĠĈēğøĆĘąĄĈĜâĎĕýëŇĊąĠýâãĐèģ÷ňåüĈē âėġĈâĆĔĄ ğĊĈĕúĘħãęĨüğãĕëňĕèğÿĚĐâğĎĄĕēčě÷åĚĐëŇĊèğëňĕğāĆĕē Ġ÷÷ąĔèģĄŇĆĐň üĄĕâ ğčĚĐĨ ÿňĕúĘčħ ĊĄĢčŇåĊĆğþŎüĠãüãĕąĕĊĆēýĕą Đĕâĕċģ÷ň÷Ę ĄĘĎĄĊâþĿââĊňĕèåĈěĄċĘĆČē ĈĔâČöēúĕèãęĨüğãĕ čŇĊüĢĎîŇéēğþŎüģĄňāĄŇě ĠĈēøňüĎîňĕğøĘąĨ ĥ ģĄŇåĐŇ ąĄĘúĢĘħ ĎňĎĈýĠ÷÷ ÷ňĕüýüčĕĄĕĆùâĕèğøĦüúŋüĐüúĘħğüėüğãĕâėħĊĈĄģ÷ň ģđģĈúŋãĐè úĘħüĘħåĚĐčĔüåĄĄĘ÷úĘħúĔĨèĠåýĠĈēëĔü ýĕèëŇĊèâĊňĕèĠåŇåĆęħèğĄøĆ ĎĈĕąåüéęèąĐĄąĚüëĄĊėĊġ÷ąģĄŇâĈňĕãňĕĄ čĬĕĎĆĔýĆĕèĊĔĈãĐè åüĢéâĈňĕ éĕâčĔüåĄĄĘ÷ğ÷ėüģþøĕĄğüėüğãĕúĐ÷ąĕĊâĦéēùęè ąĐ÷ğãĕëňĕèğÿĚĐâ ąėèħ ĄĕĢüĎüňĕĎüĕĊâĦéēğĎĦüúēğĈĎĄĐâĠýý Đèċĕ čĊąýĕ÷øĕýĕ÷Ģé

323

ø þľĈʼnĐâ Đ úĐèÿĕăĜĄė é âĕîéüýěĆĘ ġúĆ âĕĆúŇĐèğúĘħąĊĠĎŇèþĆēğúċģúą čĬĕüĔâèĕüâĕîéüýěĆĘ ġúĆ .#6 .10)

ART IN PARADISE

āĔúąĕüŇĕéēğþŎüğĄĚĐèúĘħĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊÿě÷ãęĨüýŇĐąåĆĔĨè ĢåĆúĘħĊĕèĠÿüéēğúĘħąĊ ĊĔüğ÷ĘąĊģĄŇāĐĠüŇĥ ĠĈēĎüęħèĢüĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊúĘħâĬĕĈĔèđėøčě÷ĥ øĐüüĘĨ åĚĐ #TV KP 2CTCFKUG ğãĕýĐâĊŇĕĄĔüåĚĐāėāėûăĔöôŋ Ąėøė ĎĆĚĐğĆĘąâĐĘâĐąŇĕèĊŇĕ +PVGTCEVKXG #TV /WUGWO ÿĜňğãňĕëĄčĕĄĕĆùĐĐâúŇĕĐĐâúĕè ĎĆĚĐĄĘčŇĊüĆŇĊĄ âĔýăĕāĊĕ÷úěâăĕāĢüúĘħĠĎŇèüĘĨ ĠýŇèĎĄĊ÷ģĊň ĎňĐè čŇĊüĎňĐèúĘħğþŎüģđģĈúŋ åüĆĐåėĊùŇĕąăĕāâĔüåèéēğþŎü ĎňĐèċėĈþēğĎüĚĐåĊĕĄéĆėè 5WTTGCNKUO ĠĈē ĎňĐèüėúĆĆċâĕĆċėĈþē ĄĘĎĈĕąĄěĄĢĎňùĕŇ ąăĕāģ÷ňģĄŇĆğňĜ ýĚĐħ čŇĊüĎňĐèĐĚüħ ĥ âĦéēğþŎü āĊâčėèčĕĆĕčĔøĊŋ ģ÷ġüğčĕĆŋ üĬĕĨ øâ ĐĕééēģĄŇčüěâčüĕüğúŇĕčĐèĎňĐèúĘĠħ üēüĬĕ ĠøŇâĦüŇĕčüĢé÷Ę åĬĕğøĚĐüčĬĕĎĆĔýÿĜňúĘħëĐýùŇĕąĆĜþ ĠčèĐĕééēüňĐąģþüė÷ ăĕā ĐĕééēģĎĊģþĎüŇĐą åèéēøňĐèĢëňâĬĕĈĔèăĕąĢüāĐåĊĆ åŇĕğãňĕëĄ ýĕú čĬĕĎĆĔýÿĜňĢĎîŇ ĠĈē ýĕú čĬĕĎĆĔýğ÷Ħâ

(9; 05 7(9(+0:, 7(;;(@( ĎĄĜŇ ù āĔúąĕ čĕą ø ĎüĐèþĆĚĐ Đ ýĕèĈēĄěè é ëĈýěĆĘ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

ăĕā čĕĊėâĕ ãěüĆĕĄ

Fun and Interesting Family Attraction

ĝħĊþĮĢĨėĉī

ģĮčĘĨď ę

ĝħĊģħėĔĝħď

ĔĝĨ úěģýģėħ čĨýIJøŤĨ ģ ģħėĔĝĨ

ċěĨĊďĿĨĻ ģħėĔĝĨ

/?L.3d L ` GK ; 8AL Great View of Maeklong River ąĔèåèøė÷úĦĐþđėøøĈĕ÷üĬĨĕüŇĕğúĘħąĊúěâąěåčĄĔąčĬĕĎĆĔýøĈĕ÷üĬĨĕĐĔĄāĊĕ ĠøŇ ĐąĕâĢĎňĈĐèğþĈĘħąüýĆĆąĕâĕċâĕĆãĔýĆùģþéĐ÷ĠĈňĊğ÷ėüğúĘħąĊëĄüĔħüüĘħ Ąĕ ùĘýéĔâĆąĕüğúĘħąĊĐĔĄāĊĕâĔü÷ĘâĊŇĕ ýüğčňüúĕèāėğċČģĄŇøňĐèğ÷ėüğýĘą÷âĔýĢåĆ ğĆėħĄéĕâğëŇĕéĔâĆąĕüúĘħčùĕüĘģúąùĘý āĆňĐĄĆĔýĠÿüúĘħĠüēüĬĕğčňüúĕèþŌŏü úĘħčĕĄĕĆùģþéý÷ňĊąâĕĆĎĕãĐèâėüĐĆŇĐąĥ ĢüøĈĕ÷üĬĨĕģ÷ňğëŇüâĔü ĢüĠÿüúĘħ éēÿŇĕüéě÷čĬĕåĔî ğëŇü āėāėûăĔöôŋãüĄģúą üĔħèğĆĚĐãňĕĄĂĕâģþĊĔ÷ýĕèüĕèĈĘħ ĠĈňĊĠĊēģþúĘħĊĔ÷ăěĄĆėüúĆŋâěðĘúĐè ĄĘĐüěčĕĊĆĘąŋúĜĈ úĐèĢé ĠĈēýňĕü÷üøĆĘģúą ùĘýģþøŇĐĊĔ÷ýĕèĠåĢĎîŇĢü ëĄăĕāéėøĆâĆĆĄĀĕÿüĔèčĄĔąĆĔëâĕĈúĘħ ĠĈē ĊĔ÷ýĕèâěňè úĘħĄĘġýčùŋþĆâġāûėīĠĈēĎĈĊèāŇĐüėĈĄöĘğþŎü 7PUGGP 6JCKNCPF ĠĎŇèĐĔĄāĊĕ þŌŏüĄĕéüùęèøĈĕ÷üĬĨĕąĕĄğąĦü ĄĘãĐèâėü ãĐèğĈŇü ğčĚĨĐąĚ÷ āĊèâěîĠé ġþčøŋâĕĆŋ÷ ãĐèĀĕâąňĐüąěåĈēĈĕüøĕ āĆňĐĄĂŌèğāĈèğâŇĕéĕâ Ĉěè þŃĕ üňĕ Đĕ ĢüëěĄëü ĄĕĆňĐèĆĬĕúĬĕğāĈèâĔüčüěâčüĕü 42

/?L.3d`LGK;8AL ?G"GK;8AL

Đ ĐĔĄāĊĕ é čĄěúĆčèåĆĕĄ ğþľ÷úěâĊĔü

Ćňĕüåňĕéēğþľ÷ğøĦĄúĘħğêāĕē ĊĔüğčĕĆŋ Đĕúėøąŋ ĠĈēĊĔüĎąě÷ üĔâãĔøćâČŋ øĈĕ÷üĬĨĕĄĘğêāĕē ĊĔüċěâĆŋ Đĕúėøąŋ ğĊĈĕ ü .#6 .10)

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p40-43 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 42

6/12/2556 11:54

SANTORINI PARK

IKEA

T R AV E L

MEGA Bangna

TOP10

Nice Theme Park Style Outdoor Mall

-

IKEA

Scandinavien Modern Style

Swiss Sheep Farm

ĿĨ

ĶđđęĨĉĐĮęī

Ħģ

02,(

øė÷âĔý ğĄâĕ ýĕèüĕ Ą ù ýĕèüĕ øĆĕ÷ ⥠ø ýĕèĠâňĊ Đ ýĕèāĈĘ é čĄěúĆþĆĕâĕĆ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

:(5;69050 7(92 ù ğāëĆğâČĄ Ą ğãĕĢĎîŇ Đ ëēĐĬĕ é ğāëĆýěĆĘ ğþľ÷úěâĊĔü éĔüúĆŋ āćĎĔčý÷Ę ğĊĈĕ ü ċěâĆŋ Đĕúėøąŋ ĠĈēĊĔüĎąě÷üĔâãĔøćâČŋ ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

ĶđĀ

ĠĎĈŇèëňĐþþľèŐ čĬĕĎĆĔýåüúĘĄħ ĐèĎĕĐěþâĆöŋĠĈēğĂĐĆŋüğė éĐĆŋøâĠøŇèýňĕüĢüĆĕåĕ üŇĕåý +-'# ùĚĐâĬĕğüė÷ãęĨüĢüþĿ úĘħþĆēğúċčĊĘğ÷ü þŌééěýĔüĄĘčĕãĕâĊŇĕ čĕãĕĢüâĊŇĕ þĆēğúċúĔħĊġĈâ čĬĕĎĆĔýþĆēğúċģúąùĚĐğþŎüčĕãĕúĘħĢĎîŇ úĘħčě÷ĢüğĐğëĘąøēĊĔüĐĐâğêĘąèĢøň ĆĊýĆĊĄčėüåňĕĢĎňğĈĚĐââĊŇĕ ĆĕąâĕĆ ĄĘ ĆňĕüĐĕĎĕĆãüĕ÷ĢĎîŇ ĠĈēãüĄéĕâčĊĘğ÷üĢĎňğĈĚĐâĄĕâĄĕą čĬĕĎĆĔýğ÷Ħâĥ úĘĄħ ĕ âĔýÿĜþň âåĆĐèğãĕéĔ÷čĄĐĈŋĈĠĈü÷ŋĢĎňģ÷ňĊèėħ ğĈŇüâĔýğāĚĐħ üĥ čüěâčüĕü åĊĕĄāėğċČ ãĐèúĘüħ ĈĘħ âĜ åňĕąĔèĄĘčĊŇ üĆŇĊĄúĬĕĢĎňčüė åňĕĆĕåĕþĆēĎąĔ÷ģ÷ňġ÷ąâĕĆğĈĚĐâìĚĐĨ čėüåňĕ ĠĈēüĬĕâĈĔýģþþĆēâĐýğĐèúĘħýňĕü ĎĆĚĐĠĄňâĆēúĔħèâĕĆĐĐâĠýýĎňĐèåĆĔĊ ĎĆĚĐ øĜňğčĚĨĐÿňĕ÷ňĊąøüğĐèġ÷ąĢëňġþĆĠâĆĄåĐĄāėĊğøĐĆŋúĘħ +-'# ĐĐâĠýýãęĨü åĬĕĠüēüĬĕčĬĕĎĆĔýâĕĆĄĕúĘħüĘħġþĆ÷ğøĆĘąĄùěèÿňĕčĬĕĎĆĔýĢčŇčĔĄăĕĆēĄĕ÷ňĊą

ğĎĦüëėèëňĕãüĕ÷ąĔâČŋĆēĎĊŇĕèúĕèĄěŇèģþĎĔĊĎėü ģĄŇĠĊēâĦåèģĄŇģ÷ňÎ âĈĕąğþŎü ĠĈü÷ŋĄĕĆŋåĢĎňğëĦåĐėüãĐèğĄĚĐèĎĔĊĎėü 5CPVQTKPK 2CTM ëĚħĐğ÷ĕģĄŇąĕâĊŇĕĀŌŏè ąěġĆþëĔĊĆŋ ĠøŇğþŎüøĐüĢøňĐąŇĕèþĆēğúċâĆĘì ĄĘğâĕēĐĔüġ÷Ňè÷ĔèåĚĐğâĕēìĕüġøĆėüĘ ýňĕüğĆĚĐüúĔèĨ ğâĕēéēğþŎüčĘãĕĊ čŇĊüþĆēøĜĎüňĕøŇĕèéēúĕčĘüĕĬĨ ğèėüĂŃĕ ìĕüġøĆėü Ę āĕĆŋå ĠĎŇèüĘĨéęèģ÷ňĠĆèýĔü÷ĕĈĢééĕâčùĕþŌøąâĆĆĄúĘħüĔħü ġ÷ąĄĘčġĈĠâüĊŇĕ Á#OWUGF 5JQRRKPI 'ZRGTKGPEG üĐâéĕâþĆēčýâĕĆöŋëĐň þþľèŐ čĬĕĎĆĔýÿĜĢň ĎîŇ ĠĈňĊ čĊüčüěââĈĕèĠéňèâĦĄĘģĊňýĆėâĕĆčĬĕĎĆĔýğ÷Ħâĥ ĠĈēÿĜňĢĎîŇúĘħĆĔâåĊĕĄčüěâ ëėèëňĕčĊĆĆåŋ ĄňĕĎĄěü ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕą ĄĕğúĘħąĊâĔüģ÷ňúĔĨèåĆĐýåĆĔĊ üĐâéĕâüĘĨ ąĔèĄĘâėéâĆĆĄåĐüğčėĆŋøúĘħéĔ÷ğāĚħĐåĊĕĄğāĈė÷ğāĈėüğþŎüĆēąē čŇĊüĊĔüĎąě÷ čě÷čĔþ÷ĕĎŋ ìĕüġøĆėüĘĄĘ 9GGMGPF #TV /CTMGV øĈĕ÷üĔ÷ċėĈþēèĕüĠđü÷ŋğĄ÷ ĄĕĆĐèĆĔýüĔâúŇĐèğúĘħąĊ ĐąŇĕĈĚĄĠĊēâĔüĈŇē

KIDZANIA

Fun for kids but long waiting time for each game

4

Black Mountain Golf Moun Club

ĠČĨďī ęČĶĕ ġħĝġĪď

IJĔĀęIJ÷ğ

ġħĝġĪď ā BLACK MOUNTAIN WATER PARK

ė

ĔęĦęĨĀĝħý Ķ÷ě÷ħýĝě

4

BLACK MOUNTAIN WATER PARK Fun for the Whole Family

20+A(50( ëĔĨü čąĕĄāĕĆĕâĐü ù āĆēĆĕĄ þúěĄĊĔü âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

Kidzania SIAM PARAGON

)3(*2 46<5;(05 >(;,9 7(92 ĎĄĜŇ ø ĎėüğĎĈĦâģĂ Đ ĎĔĊĎėü é þĆēéĊýåĘĆĘãĔüûŋ čĊüüĬĨĕğþľ÷ ğĊĈĕ ü ġúĆ

.#6 .10)

BTS

SIAM SQUARE

úŇĕĄâĈĕèčĊüüĬĕĨ čĊüčüěâúĘğħ þľ÷ĢĎĄŇâüĔ ğāĘąý $NCEM /QWPVCKP 9CVGT 2CTM ġ÷÷ğ÷ŇüãęĨüĄĕğþŎüãĊĔîĢéåĆĐýåĆĔĊ ùĜâĢéåüĐąĕâģþúēğĈĠøŇģĄŇëĐýğĈŇü üĬĨĕğåĦĄ ģĄŇĐąĕâğĎüĘąĊøĔĊğāĆĕēúēğĈğúĘąĄúĘħüĘħğþŎüüĬĨĕéĚ÷ ĠøŇğ÷ėĄġ÷Ňè÷Ĕè÷ňĊą čüĕĄâĐĈŋĂúĘüħ âĔ úŇĐèğúĘąħ ĊëĚüħ ëĐýĠĈēğ÷ėüúĕèĄĕģĄŇãĕ÷ čŇĊüĢĎîŇéēĄĕğþŎü âĈěŇĄâʼnĊüĎĆĚĐåĆĐýåĆĔĊ úĕèÿĜňýĆėĎĕĆĠĈēĎěňüčŇĊüğĈąğâė÷ģĐğ÷ʹйĕâéēéĔ÷ āĚüĨ úĘĢħ Ďňğ÷Ħâĥ ģ÷ňĄāĘ üĚĨ úĘãħ ĐèøĔĊğĐèĆēĎĊŇĕèĆĐÿĜþň âåĆĐè éüğþŎüúĘĄħ ĕãĐèġþĆğéĦåúŋ čĊüüĬĕĨ ÷ĔèâĈŇĕĊ ğãňĕåĐüğìĦþøŋğ÷ĦâğĈŇüģ÷ň ÿĜňĢĎîŇğĈŇü÷Ę ğĈŇüâĘħúĘâĦģĄŇğýĚħĐ ÷ňĊą ğåĆĚħĐèğĈŇüģĄŇĎĊĚĐĎĊĕ ĄĘĆēýýĆĔâČĕåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĘħĎüĕĠüŇü âĕĆĐýĆĄ ğéňĕĎüňĕúĘħ÷ňĊąĄĕøĆòĕüĆē÷ĔýġĈâ ĐąĕâģþčüěââĔüúĔĨèåĆĐýåĆĔĊčĕĄĕĆù éĔ÷úĆėþĠýýĊĔüğ÷ĘąĊéýģ÷ňèŇĕąĥ åĚĐģþğĈŇüüĬĨĕâĔüĠøŇğëňĕ âŇĐüâĈĔýâĦĠĊēâėü ĐĕĎĕĆĆėĄúēğĈĎĔĊĎėüčĔâĎüŇĐąĠĈňĊåŇĐąğãňĕýňĕü

ğĄĚĐèéĬĕĈĐèúĘğħ ÷Ħâĥ úěâåüğãňĕĄĕúĘüħ éĘħ ēâĈĕąğþŎüÿĜĢň ĎîŇģþġ÷ąþĆėąĕą éēøňĐè úĬĕèĕü Ďĕğèėü ĠĈēøňĐèĠâňþŌîĎĕğêāĕēĎüňĕğĎĄĚĐüúĘħÿĜňĢĎîŇøňĐèğéĐÎ èĕüüĘĨ ģĄŇĄĘāŇĐĠĄŇĎĆĚĐāĘħğĈĘĨąèåĐąåěĄ ÿĜňþâåĆĐèúĬĕģ÷ňĠåŇëŇĊąĈěňüĐąĜŇ÷ňĕüüĐâ ģĄŇĄĘ øĔĊëŇĊą éě÷þĆēčèåŋåĐĚ ğ÷Ħâĥ ģ÷ňĈĐè÷ĜĊĕŇ âĕĆúĬĕĐĕëĘāĢüĀŌüüĔüĨ ąĕâĠĈēúňĕúĕą ĠåŇģĎü ĎĄĐ üĕąĠýèåŋ üĔâýėü ĠĐĆŋġđčğøč ĠĈēĐĘâĄĕâĄĕą ğ÷Ħâĥ čĕĄĕĆù ĀŀâúĔâČē þĆēĈĐèĀĿĄĐĚ âĔýĐěþâĆöŋøĕŇ èĥ úĘéħ ĕĬ ĈĐèģĊňģ÷ňĢâĈňğåĘąèãĐèéĆėè čĬĕĎĆĔý âĕĆĄĕ -KF\CPKC ģĄŇåĊĆĄĕĊĔüğ÷ĘąĊĠĈňĊéýâĔü ğāĆĕēøĕĄåĊĕĄøĔĨèĢéüĔĨüĄĘ âĕĆĊĕèĠÿüčĐüĢĎňğ÷ĦâĆĜňéĔâúĬĕèĕüğâĦýğèėü āĆňĐĄğĆĘąüĆĜňúĘħéēĊĕèĠÿüčĬĕĎĆĔý Đüĕåø åĊýåĜģŇ þâĔýâĕĆāąĕąĕĄþĆĔýøĔĊğãňĕčĜčŇ èĔ åĄĢĎĄŇĥ ġ÷ąúĘģħ ĄŇĄāĘ ĐŇ âĔýĠĄŇ ğþŎüøĔĊëŇĊąĐąĜãŇ ĕň èĎĈĔè ÷ĔèüĔüĨ ĎĕâğþĆĘąýúĘüħ ĠĘħ ĈňĊâĦģĄŇøĕŇ èéĕâġĆèğĆĘąüčĐüāėğċČ ğāĘąèĠøŇúüĘħ ğĘħ þŎüâĕĆčĐüþĆēčýâĕĆöŋëĊĘ øė úĘģħ ĄŇčĕĄĕĆùĎĕğĆĘąüģ÷ňĢüëĘĊøė éĆėè

SIAM CENTER

EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08 l

EDT TOP10 NO8 p40-43 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 43

27

6/12/2556 11:54

IMPRESSED

by BLOGGER

8 5 "õ

www.facebook.com/eatwithpete ig: pete perapat

E?K"#L 8L1R 3[54R W&^31=K?8?L&L 4L"3L K4Y&3 ¿ÓÐ ­Ì×ÎÚÙä G"$4K4W.QG3 8>B#N L<3 L.A LE?L< 3 "GN;Ď G= G< K30 A3E3 L K4= L3GLEL= A L =L 3#K.W/^; ;L =LA3O ` 8ċ1 N3 K48ċ1 ±ÌÙÛÌÒÐ G8LW8č_G3] W LW;QG";LEL G"G= G< N3 K31O_ W&^31=K?8?L&L X =3. 8=J=L; ¤ 4 L"3J =K4 K4Y&3 ®ÓÔ×× ÚÙ ¾ÐáÐÙ %K3` ¢ 1O=_ A; = L3GLEL=[A W8ċ<4[; X8 1Z_O . ýĆĆąĕâĕċġ÷ąĆĐýãĐèġìüüĘĨøâĠøŇèčģøĈŋġĄğ÷ėĆŋüčĊąèĕĄ ĄĘčŇĊüúĘħğþŎüğā÷ĕüâĆēéâĢĎň ĠčèéĕâăĕąüĐâčŇĐèğãňĕĄĕčĆňĕèåĊĕĄĎĆĜģ÷ňĐĘâĆē÷Ĕý ğčĕĠøŇĈēøňüģ÷ňĆĔýâĕĆĐĐâĠýýĄĕĢĎň ĄĘĈĕąġåňèğĊňĕāĆňĐĄĠčèģĂčĈĔýğþĈĘħąüčĘģþğĆĚħĐąĥ ÷ĜúĔüčĄĔą Ąĕğ÷ėüğĈŇüğāĈėüĥ âĦģ÷ňåĊĕĄëėĈĈŋ øĕĄëĚħĐġìüĠĈňĊĈŇēåĆĔý ĠøŇùňĕéēĢĎňùęèúĘħčě÷âĦøňĐèĐėħĄâĕąčýĕąúňĐè÷ňĊąĢëŇĄĔĨąĈŇē ùňĕĐąŇĕèüĔĨüğĆĕ ģþĎĕĐēģĆâėüâĔüğùĐē

ĈĐèğ÷ėüė ÷ĜĠĈňĊň âĦāĦ ýĊŇĕŇ ëĔüĨĔ üĘĆĨĘ ĊĄãĐèâėüė ģĊň ģň ĄĕâĄĕąĎĈĕąčĔîëĕøė øĔĨèĠøŇ ģúą éĘü îĘħþěłü ąěġĆþ ğâĕĎĈĘ ĒĈĒ ğĆĘąâģ÷ňĊŇĕĄĕúĘħğ÷ĘąĊğĎĄĚĐü ğúĘħąĊúěâþĆēğúċ åĆýåĆĔüãüĕ÷üĘĨãĐğĆėħĄøňü ÷ňĊąčĔîëĕøėĠĆâúĘĐħ ąĕâĠüēüĬĕ éĆėèĥ åĚĐĐąĕâ âėüüŇēåĆĔý üĔħüâĦåĚĐ ğâĘąèňĊü ĄĎĕëĔąìĘĂ÷ŃĜ ĎĈĕąåüåèğåąģþâėüĆňĕüøňüøĬĕĆĔýøĔèĨ ĠøŇúøĘħ èĔĨ ĐąĜŇ úĘĄħ ĎĕëĔą čĄěúĆčĕåĆ Ćĕň üüĘÿĨ ĄģþâėüøĔèĨ ĠøŇğ÷Ħâĥ úĘýħ ĕň üëĐýâėüâĔüĠøŇģĄŇĄġĘ Đâĕčģ÷ňģþýŇĐąğāĆĕē ĐąĜŇåŇĐüãňĕèģâĈ ĄĕùęèĊĔüüĘĨģĄŇøňĐèğ÷ėüúĕèĢĎň ğčĘąğĊĈĕ ĆňĕüëĚĐħ ÷ĔèĠĎŇèüĘāĨ ĆňĐĄøňĐüĆĔýúěâåü ĐąŇĕèğþŎüâĔüğĐèĢüğĄĚĐèĠĈňĊåĆĔý ğĄüĜúĐĘħ ąĕâĠüēüĬĕğĆėĄħ ÷ňĊą þĈĕúĜìĕğøĘąĩ ē ĎĆĚĐþĈĕúĜøĄň ĎĊĕüğåĦĄúĘĢħ åĆĥ ģ÷ňâüė ğþŎüøňĐè øė÷Ģé ĆčëĕøėĐĐâĎĊĕüüė÷ ğåĦĄĎüŇĐą ğüĚĨĐ þĈĕúĜøňĄąěŇąâĬĕĈĔè÷Ę ĄĘâĈėħüğåĆĚħĐèğúċĐąŇĕèãėè āĆėâ âĆēğúĘąĄ ĎĕââėüâĔýãňĕĊčĊąĆňĐüĥ âĦ

ĐĆŇĐąĈĬĨĕ øŇĐĄĕğþŎüãĐèĆĔýþĆēúĕüğĈŇüĐąŇĕè ĎĐąĈĕąĐýëĘčúĘĐħ ÷Ĕ ĠüŇüğüĚĐĨ ĎĐąĈĕąâňĐüğýňĐğĆėĄħ ùęè ĈĜâ āĆňĐĄâĔýãüĄþŌèâĆēğúĘąĄĠÿŇüĢĎîŇ ĐĆŇĐąéüÿĄĊŇĕéĕüğ÷ĘąĊģĄŇüŇĕāĐ ğýėĨĈğùĐē ãňĕĊąĬĕþĜĄĕň ğþŎüĐĘâğĄüĜú÷ħĘ ĠĜ þĈâøĕ ğāĆĕē ğčėĆĂŋ ĄĕĢüĎĄňĐ÷ėüğĎĄĚĐüãňĕĊąĬĕğâĕĎĈĘ ĄĘģãŇ÷ýė øĐâĄĕøĆèâĈĕè÷ňĊą ğãňĕĢéĊŇĕüĘħåĚĐğĄüĜúĘħĐąĕâ ĢĎňĈâĜ åňĕģ÷ňĄčĘ ĊŇ üĆŇĊĄĢüâĕĆþĆěèâŇĐüâėü ÷ňĊąâĕĆ åĈěâğåĆĚħĐèąĬĕ ģãŇ÷ėý ãňĕĊ âĔýğüĚĨĐþĜĄňĕëėĨüġøĢĎň ğãňĕâĔü ÿĈúĘħģ÷ňâĦåĚĐãňĕĊÿĔ÷þĜĄňĕúĘħĄĘĆčĐĐâğþĆĘĨąĊ ĠĀèğÿĦ÷ ğþŎüğĄüĜúĘħĄĘĆčëĕøėâĈĄâĈŇĐĄ čĔħèĠúü ãňĕĊÿĔ÷þĜþâøėģ÷ňğĈą þľ÷úňĕą÷ňĊąğĄüĜúĘħãĐýĐâğĈąĊŇĕ øňĐèčĔħèÎÎÎ ğāĆĕēğþŎ ü ğĄüĜ úĘ ğ ÷Ħ ÷ ÷ĔĨ è ğ÷ė Ą ãĐèĆň ĕ üüĘĨ Ĉ Ň ē þĈĕğøŊĕğøňąéĔâĆāĆĆ÷ėī úĘħåĔ÷þĈĕč÷ĥ øĔĊġø ğüĚĨĐ ĠüŇü ĄĕğčėĆŋĂāĆňĐĄâĔýĎĄňĐìěþğåĆĚħĐèąĕéĘüĠĈē āĆėâģúą üĬĕþĈĕĈèģþĈĊâĢĎňčěâāĐ÷Ę ğüĚĨĐþĈĕ ĎĊĕüĐĆŇĐą ìěþĎĐĄğåĆĚĐħ èğúċ ì÷âėüâĔýãňĕĊčĊą ĎĆĚ Đ øĔ â Ćĕ÷ğþŎ ü ãň ĕ Ċøň Ą âĦ Đ ĆŇ Đ ąĠýýĎĕúĘħ ģ Ďü ģĄŇģ÷ňğĈąåĆĔý

éýúĘħĆňĕüčğøĦâčģøĈŋĀĆĔħèğċč HIPPOPOTAMUS ìęħèę ĄĘé÷ě ãĕąåĚĐğĄĚĐħ čĔèħ ĐĕĎĕĆéĕüĎĈĔâ ĠĈňĊčĕĄĕĆùøĔâčĈĔ÷ýĕĆŋ üĕüĕëĕøėģ÷ňģĄŇĐüĔĨ ġ÷ąĆĊĄčĈĔ÷ÿĔâĐĐĆŋĠâüėâúĘúħ èĔĨ č÷ĠĈē âĆĐýģĊňğāĘąýúĔĨèĢýğãĘąĊ ĄŇĊè Ġ÷è ĠùĄ÷ňĊąÿĈģĄň ĄěĄìĜëė āĕčøňĕ ĠĈēìěþøňĄąĬĕ ĎĆĚĐéēčĔħèāėììŇĕğþŎüéĕüĎĈĔââĦĄĘĢĎň ğĈĚĐâĎĈĕâĎĈĕąĎüňĕ ğĄüĜĠüēüĬĕãĐèĆňĕüåĚĐ čğøĦâğüĚĨĐĊĔĊ úĘĄħ ĕĢüëĚĐħ *KRRQ 5VGCM ğüĚĐĨ üěĄŇ ĥ ëěĄŇ ğĈĚĐ÷üė÷ĥ ĆĔýþĆēúĕü åĜâŇ ĔýìĐččģøĈŋğĄĦâìėâĔüúĘħþüāĆėâğãňĕģþ÷ňĊą ĐĆŇĐąùĜâĢé čĕĊâğüĚĨĐåĆĔý øŇĐ÷ňĊąčğøĦâüŇĐèģâŇëėĨüġø $$3 ąŇĕèĄĕ ĠýýĎüĔèâĆĐýüė÷ĥ ğüĚĐĨ üěĄŇ ğåĘąĨ ĊèŇĕą úĕìĐč $$3 ĄĕğøĦĄĥ ğčĆėĄ÷ňĊąìĐčĎĔĊĎĐĄúĘħĄĘĆčĐĐâĎĊĕüüė÷ĥ ğãňĕâĔü÷ĘéĆėèĥ üĐâéĕâüĘĨąĔèĄĘčğøĦâĎĄĜāĆėâģúą÷ĬĕëėĨüĎüĕ âĔýčğøĦâþĈĕ ëěýĠþŃèúĐ÷ ĢĎňğĈĚĐâģ÷ňøĕĄëĐý ãĐèĆĔýþĆēúĕüğĈŇüĐąŇĕè 'UECIQVU ĎĆĚĐĎĐąúĕâ ĐýåĆĘĄëĘčâĦğåĘĨąĊĎüęý÷Ę ğþŎüğĄüĜĠþĈâúĘħüŇĕĈĐèčĔâåĆĔĨè ĎĆĚĐĢåĆëĐýâėüøĔýĎŇĕüâĦĄĘ ĂŌĊâĆĕčŋâĔýìĐčĆĕčğýĐĆŋĆĘħ ĠĈēĊĐĆŋĄëĦĐâġâĠĈø ĎĆĚĐğåňâëĦĐâġâĠĈøĈĕĊĕúĘħĄĘģčň ëĦĐâġâĠĈøğĎĈĊøĆèâĈĕè ġþē÷ňĊąģĐċâĆĘĄĈĜâġø āĆňĐĄ ĊėþåĆĘĄĎĐĄĄĔü ĠýýüĘĨýĐâģ÷ňğĈąĊŇĕ ĐĆŇĐąĈĚĄĄĄ ĕģęŧþįď

MRT

ĔęĦęĨė

%'064#.

4#/#

BIG C

*,5;9(3 73(A( .9(5+ 9(4( ù ĆĔë÷ĕăėğČâ ĎňĊąãĊĕè âĆěèğúāĒ ğþľ÷úěâĊĔü ğĊĈĕ ü ġúĆ .#6 .10)

YYY HCEGDQQM EQO %GPVTCN2NC\C)TCPF4COC

ĄĕøŇĐâĔüúĘĐħ ĕĎĕĆîĘþħ üłě âĔüýňĕèâĔý ìĕġýğøü ĆňĕüĎĄĜúĐ÷ úèåĔøčęéĕâëėüéěâěúĘħĄĘþĆēĊĔøėąĕĊüĕüĄĕøĔĨèĠøŇþĿ å ċ ìĕġýğøüĎĄĕąùęè øňüøēýĐèğāëĆúĘħúĕèĆňĕüøňĐèâĕĆčĚħĐùęè âĕĆąĚüĎąĔ÷ãňĕèåěöĈĜâåňĕøĈĐ÷ģþ ğĄüĜúĘħĐąĕâĠüēüĬĕğĈą åèĎüĘģĄŇāňü ëě÷úèåĔøčęčĔüüĐâ úĘħğčėĆŋĂĎĄĜčĔüüĐâëěýğâĈĦ÷ ãüĄþŌèâĆĐýĥ âĔýğüĚĨĐĠüŇüĥ øė÷ãĐýĄĔüâňĐüġø ĄĕāĆňĐĄ âĔýãňĕĊîĘħþěłüüěŇĄĥ ìěþ ĠĈēčĈĔ÷ ġ÷ąúĔĨè ĐąŇĕèüĘĨ čĕĄĕĆù ğøėĄģ÷ňģĄŇĐüĔĨ âŇĐüĆĔýþĆēúĕüøňĐèý÷èĕ÷ĬĕĠĈēèĕãĕĊ åĆĔèĨ āĐĢĎňĠøâĠĈēģ÷ňâĈėüħ ĎĐĄãĐèèĕġëąãęüĨ Ąĕ âŇĐüúĘéħ ēøĔâìĐč úèåĔøčęúĘħĄĘčŇĊüÿčĄãĐèÿĔâÿĈģĄňüĕüĕëüė÷ úĬĕĢĎňģ÷ňìĐč 44

úĘħĄĘĆčĎĊĕüĎĐĄğþŎüčĜøĆĈĔýğêāĕēìĕġýğøü éĕâüĔüĨ üĬĕĄĕÿčĄğãňĕâĔýèĕúĘýħ ÷ĠĈňĊğāĚħĐĆĕ÷ ĈèýüğüĚĨĐčĔüüĐâëėĨüĎüĕ ĠøŇąĔèåèåĊĕĄüěŇĄ ãĐèğüĚĨĐģĊňģ÷ňğþŎüĐąŇĕè÷Ę ģĄŇğĎüĘąĊğĈą ğĄĚħĐ ĆĔýþĆēúĕüĆĊĄâĔýëĔĨüĄĔüøĆèčŇĊüþĈĕą ĠĈē ìĐčúĘħğøĆĘąĄģĊňĠĈňĊ ĐĆŇĐąĄĕâĥ ëě÷ĎĐąüĕèĆĄúĐ÷čěāĆĘĄ ğþŎüĐĘâĎüęħè ğĄüĜúĘħĐąĕâĢĎňĈĐèâĔüğāĆĕēéēĄĘğāĘąèþĿĈē åĆĔĨèğúŇĕüĔĨü ġ÷ąĆĐýüĘĨ čĕĄĕĆùĄĕĈĐèâĔüģ÷ň ùęè â ā üĬĕĎĐąüĕèĆĄøĔĊĐĊýĐňĊüĄĕ

ëěýğâĈĦ÷ãüĄþŌèúĐ÷ âĔ÷ĠĈňĊģ÷ňåĊĕĄëěŇĄêĬħĕ ăĕąĢü ğčėĆĂŋ ĄĕāĆňĐĄâĔýâěèň úĐ÷ ĠĈēĎĄĜčüĔ Ģü úĐ÷ãüĕ÷Ąėüė ğāėħĄåĊĕĄĎĈĕâĎĈĕąĢĎňâĔý ĄĚĨĐĐĆŇĐą āĆňĐĄãňĕĊ ìěþ čĈĔ÷ úĘħğøėĄģ÷ňģĄŇĐĔĨü ğëŇüâĔü øýúňĕą÷ňĊąãĐèĎĊĕüĐąŇĕèģĐċâĆĘĄ ëĕğãĘąĊĐĔüĄėøčę ğþŎüâĕĆĆĊĄãĐèģĐċâĆĘĄ ëĕğãĘąĊ ùĔħĊĠ÷è Ċěňü ġĄéė ģĊňĢüùňĊąĠýý éĔ÷ğøĦĄ ğāėĄħ åĊĕĄĎĐĄĎĊĕü÷ňĊąìĐčüĬĕĨ øĕĈ ġååĜġøēčģøĈŋîĘħþěłü ğþŎüğĄüĜğąĦüëĚħüĢéúĘħĢåĆĥ âĦøňĐèëĐý

EGPVTCNRNC\C

ĠüēüĬĕĆňĕüĎĈĕâčĔîëĕøėĢĎňģþëėĈĈŋģþëėĄâĔüĠĈňĊ ùňĕąĔèģĄŇč÷ě âĦ÷ĎĜ üĔèøŇĐâĔüģ÷ňğĈąüēåĆĔýúĘëħ üĔĨ üĘ Ĩ %JKNN QP 5GXGP ĠĎĈŇèĆĊĄ åĊĕĄëėĈĈŋ āĆňĐĄğâĄčŋġìü ĠĈēĆňĕüĐĕĎĕĆĐĚüħ ĥ ĐĘâğāĘąý ĠĈň Ċ āýâĔüĢĎĄŇğ÷ĚĐüĎüňĕâĔýčùĕüúĘħúĘħâĕĆĔüøĘĊŇĕøĚħüğøňü ĠþĈâĢĎĄŇ üĕŇ åňüĎĕ ĠĈēüŇĕþĆēúĔýĢé ĠøŇøĐüüĘãĨ ĐĐěýģĊňâĐŇ ü ĆĐĈěňüâĔüģþâŇĐüüēåĆňĕý øė÷øĕĄåĊĕĄĐĆŇĐąĎĆĚĐĠýŇèþŌü ğčňüúĕèĐĆŇĐąâĔüģ÷ňú Ęħ ÁâėüâĔýāĘú (CPRCIG üēåĆĔý

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p44 D1 6-12-56 11.10 NO 06815 G5-4.indd 44

6/12/2556 11:50

EDT TOP10 NO 8 AD i-mobile D1 3-12-56 NO 06803 G5-4

EAT DRINK TRAVEL

5<L)5+ĉ5* 9"2< <&<D01 : "9 +D + < H *&: < *č

PRO AND DEAL

r e b m e Dec

#HMMDQ ­ 6HMD +NES j ~

enjoy

¥p m 30%*

¥ ñ ¨sÔqÓ m ¡j ~Ó ¨ ¥ ¬q m m

Make it your Xmas ä " & å ¡¢

A 8% +6%.< B Ĕ '=ĕD à ĕ+& 1 +5g 6 ¤ ) .= .< ä y ĕ+&. 8ú A 1'Ę ´½ÃÁ°» ´Ã{ ´»´±Á°Ã´ ä ãæ /'ë1 © °º´ ¦¸Â· ä ãæ A"õ& ĕ1 < ã ç /'ë1 £·´ã °Á³ ã 4B B) '5 . 8ú A 1'Ę ã +

) A"ôø%.= .< ãä çy A%;I1D ĕ 4B .4.% £·´ã °Á³ A Ĕ6&1 ;J1 '5 A"ôø% 4B .4.% £·´ã °Á³ .= .< ã A Ĕ6 A%;I1.4.%&1 ĕ1 å ã êJ E

MUJI I P%#/=1 @ 1- 1> */ĕ>3 'ċü%I 1ĕ> &> %> I % J ĕ 3= %< */</>- 6A1- 9-I*1P Ę I P%#/=1I+6!@3=1 I A. L7-Ĕ J. 4>1I P J1< I P%#/=1*1> > J /% Ę */</>- 7->.I7!D I *><6@% ĕ>#AQ/Ĕ3-/>. >/ K'/ !/3 69&I ëQ9%M I*ôø-I!@- Ā >.

BUY ONE LARGE CUP,

GET FREE 3 CHOICES of our good or amazing toppings

¹Ë¯Ä¡¥Â m Ĥ ¶¥ q n©¤Å­ m ¥³ ¡¥· »o ­¥¹¯¯Â£ ¶Ê o¯ c~ ¶ Å ÉÆ n ¶ For more information, please contact 02-7148875 or 085-2234324

46

l EDT TOP 10 VOLUME 01 issue 08

EDT TOP10 NO8 p46 D2 6-12-56 17.30 NO 06815 G5-4.indd 46

6/12/2556 17:42

EDT TOP10 NO8 p47 D1 3-12-56 13.55 NO 06803.indd 8

3/12/2556 13:50

¯Ã ² Ï´ ¶ ¤¬´¥ ¶ ¹Ê£  ·Ê¤© Å­£m§m´¬º ´ EDT ­¯ §» ¶ ¹Ê£  ·Ê¤©

kids

¶ ¤¬´¥ ¥¯ ¥³©Â ¹Ê¯ ´¥ ¶ ¹Ê£Ã§² ¶ ¥¥£ m¯  ·Ê¤©

¶ ¤¬´¥¥´¤Â ¹¯ ¬Ï´­¥³ ¥¯ ¥³©Ã§²Â É

@ &ĉ

&ĉ&5 @ &ĉ5ĉ E)ĉ

@ E)*@ E)ĉ*ĉ G3)ĉ

@ G3)H) /+&-: G3)ĉ G Hĉ )ĉĉ /+&-: /+&-: 9 : 9 "2:+8!:+D 9"2:+8!ĉ:ĉ +Ċ+ADĊ = =L*/ 99" < ++) <!! ? ?L) E-8D =L*/ =L 9 22++):E-Ċ//ĉ: D3):82;3+9" :+&9 !: :+ 5 D K 9M ıĹ E-8 ĭĹ 5: < ķŖō ĮőŖō Ĭʼnš 5-9)!ččE!8!; < ++)E""D Ċ:H#D*K! -9" ĿōōœōŖŌ įōŜʼnşʼnš 5-9)!ččE!8!; < ++)G!/9!3*@ 2@ 29## :3č :3č v¦ ­v ¦ ª¹ w¢|± ¬¢ ª¹ ++Ŵ2: < @4:7Ų ++Ŵ2: < &9 !:Ų ++Ŵ2: < #+82:!)< +Ų ++Ŵ):E +čD 5=/< *:-9*Ų ++Ŵ0+=/< +)čŲ ++Ŵ +@ Ų ++Ŵ5!@":-#+: <&*č

®

8 &.6''6&A ;1 B #'9 C & EDT TOP10 NO8 p48 D2 3-12-56 13.55 NO 06803.indd 8

:/!čF3- H ĊE-Ċ//9!!= M =L

3/12/2556 13:48