e Fre py Co
สองฝั่งคลอง คลองมหาสวัสดิ์...คลองมีชีวิต เรื่องเล่าริมคลองบางหลวง พิพิธภัณฑ์โอลิมปิกแห่งโลซาน
www.edtwithkids.com facebook:edtwithkids
JULY 2014
ISSUE 09
กรกฎาคม 2557/ฉบับที่ 09 สารบัญการเดินทาง
03
12
03 COVER STORY
คลองมหาสวัสดิ์...คลองมีชีวิต 08 ECOTOURISM
ใช่ว่าครอบครัวเราจะออกเดินทางได้ทุกสัปดาห์อย่างที่หลายคนเข้าใจ
เรื่องเล่าริมคลอง
โดยเฉพาะเมื่อย่างเข้าหน้าฝน พอเห็นเมฆครึ้มต่อกันหลายๆ วันก็ไม่กล้าวางแผนไปค้างคืนที่ไหน ช่วงสุดสัปดาห์ ต้องดูสถานการณ์วันต่อวัน แล้วเราก็พบว่า ใกล้ๆ บ้านมีที่เที่ยวมากมาย ทั้งคลองมหาสวัสดิ์ คลองบางหลวง คลองบางกอกน้อย คลองลัดมะยม ใช้เวลาเดินทางและเดินเที่ยวไม่กี่ชั่วโมง จึงเป็นที่มาของ EDTK ฉบับสองฝั่งคลอง นักเขียนประจ�ำของเราก็พาลูกๆ ไปส�ำรวจคลองมาเหมือนกัน พร้อมใจลงความเห็นว่านอกจากคนใน ชุมชนยังใช้ชีวิตตามวิถีเดิมๆ แล้ว ของกินริมคลองนั้นอร่อยไปเกือบทุกอย่าง
10 BANGKOK DISCOVERY
รับประกันอย่างนี้แล้ว ลองชวนลูกเที่ยวคลองสักหนนะคะ
อร่อยริมคลองที่ตลาดน�้ำคลองลัดมะยม 12 TRIP & TREAT
Rice Barge River Cruise ล่องเรือเที่ยวคลองบางกอกน้อย 29 ENTERTAINMENT
กรุงเทพฯ น่ารู้ ตอน ล�ำคลอง Contributor
อันนาบี
นัก(อยาก)เขียนคนหนึง่ เข้าสูว่ งการน�ำ้ หมึกจากต้นฉบับนิยาย ‘ลิขติ รักสีคราม’ ทีต่ พี มิ พ์หลังผ่านการประกวดของส�ำนักพิมพ์อรุณ นอกจาก เขียนนิยายอีกหลายเล่มต่อมาแล้ว ยังใช้เวลาเดินทางอยู่เป็นนิจ โชคดีทสี่ ามีชอบท่องเทีย่ วเหมือนกัน จึงถ่ายทอดดีเอ็นเอนีไ้ ปสูล่ กู ชาย วัย 11 และเมื่อคอนเซ็ปต์ ‘ใกล้ไกลไม่เกี่ยว ขอให้ได้เที่ยวก็พอ’ รวมกับการเดินทางแบบ ‘ลุยเอาดาบหน้า’ ความฮาปนงงจึงบังเกิดขึน้ ตามทาง
น้าเบียร์ ลินดา โกมลารชุน editor.edtwithkids@edtguide.com
แม่นก www.edtwithkids.com
อ่านผ่าน App ทัง้ ระบบ iOS และ Android
facebook.com/edtwithkids twitter.com/edtwithkids
อดีตพนักงานบริษทั ทีเ่ ดินไปลาออกโดยบอกเจ้านายสุดทีร่ กั ว่าจะออก ไปเปิดร้านเซเว่น (ที่จริงอยากมีเวลาไปเดินทางท่องเที่ยว) ต่อมาได้ สมรสกับชายหนุ่มทีเ่ ต็มใจเดินจูงมือกันมัง่ ทะเลาะกันมั่ง ไปเที่ยวทั่ว ทุกภูมภิ าคของประเทศด้วยกัน ปัจจุบนั เป็นคุณแม่ลกู ดก และมีความ ยินดีจนออกนอกหน้าทุกครั้งที่ได้พาลูกๆ ไปเที่ยว แม่นกกระจิบ
อดีตนักศึกษาแลกเปลี่ยนโครงการมิตรภาพไทย-ญี่ปุ่น ปัจจุบันเป็น แม่ของสองลูกชายวัยโจ๋ ผู้รักการใช้ชีวิตอย่างมีศิลปะ การท่องเที่ยว ก็ถือเป็นหนึ่งในนั้น
edtwithkids ผูพ ้ มิ พ์ ผูโ้ ฆษณา นพดล ทองลิม่ บรรณาธิการอ�ำนวยการ สุภสิทธิ์ รักกสิกร บรรณาธิการบริหาร ดารารัตต์ พืชมงคล บรรณาธิ ก าร ลิ น ดา โกมลารชุ น บรรณาธิ ก ารอ� ำ นวยการภาพและศิ ล ปกรรม ศุ ภ ณั ฐ โกมลารชุ น กองบรรณาธิการ ศิรินภา พวกแก้ว, พรเพ็ชร เรียงสมบูรณ์ ศิลปกรรม สุลัดดา เนระแก, อาภานวล ทุมแสน เลขมาตรฐานสากลประจ� ำ วารสาร ISSN 2350-9309 แยกสี แ ละพิ ม พ์ TS Interprint 0-2174-6060 เจ้าของลิขสิทธิ์ บริษทั สามารถ มัลติมเี ดีย จ�ำกัด เลขที่ 99/12 หมูท่ ี่ 4 อาคารซอฟต์แวร์ปาร์ค ชัน้ 24 ถนนแจ้งวัฒนะ ต�ำบลคลองเกลือ อ�ำเภอปากเกร็ด จังหวัดนนทบุรี รหัสไปรษณีย์ 11120 โทรศัพท์ 0-2502-6330 กองบรรณาธิการและฝ่ายสมาชิก โทรศัพท์ 0-2953-8057-8, 08-0270-6784 editor.edtwithkids@edtguide.com ฝ่ายการตลาดและโฆษณา โทรศัพท์ 0-2502-6330, 08-6998-9989 ติดต่อคุณพรเพ็ชร เรียงสมบูรณ์
Where to find EDTK
แม่เอ๋ย
บรรณาธิการแห่งส�ำนักพิมพ์กอ้ นเมฆ ส�ำนักพิมพ์เล็กๆ ทีเ่ กิดมาจาก แรงบันดาลใจที่จะท�ำนิทานเป็นของขวัญให้กับลูก ปัจจุบันเป็น คุณแม่ของเจ้าลูกลิงวัยซนที่เติบโตมากับการอ่าน จึงนึกสนุกชวนกัน ตะลุยเทีย่ วตามรอยสิง่ ทีเ่ ห็นในหนังสือจนเป็นเรือ่ งเป็นราวมาเล่าสูก่ นั ฟัง
สถาบันพัฒนาทักษะ อุทยานการเรียนรู้ ทีเคพาร์ค, Play Station Kidz Club, Juno Park Ville, KIDO Education Center, Shichida, Kid in SYNC, Babies Genius, นีโอ คิดส์, สโมสรเซ็นทรัลบัณฑิตน้อย, Kidzania Bangkok, Kids Plus สถาบันดนตรี สถาบันดนตรียามาฮ่า (สยามกลการ), สิริวิภาการดนตรี, Viemus Music School, KPN Music Academy, จินตการดนตรี, New Frontier, Music Moment, Royal Music Academy, USA Music, ประสานศิลป์ดนตรี สถาบันศิลปะและสอนท�ำอาหาร Clay Works, Global Arts, Kolor Me, ทอศิลป์, Artino, สมุดไท, Monkey Art, โรงเรียนสอนศิลปะต้นศิลป์, Create for kids, Kidsmatter, Playchef, A Little Something สถาบันวิทยาศาสตร์และประกอบหุ่นยนต์ Edukids Planet, Robot 4 kids, 1st Science, Brain School, Click Robot สถาบันภาษา EduFirst, Smart English, Inlingua, British Council, I Can Read, Pingu’s English, KAS Education Center, Helen Doron Early English, Boston Bright, Whiz Kids, Phonics 1st, Zoo Phonics, Thai for kids, Learn with us, Fun language สถาบันคณิตศาสตร์ KingMath, Sense Math, Mathnasium, Smart Brain, Kidztory Club, Math Fighter สถาบันทักษะทางกีฬา The Little Gym, PV Tennis, Bangkok Kids, Fight Me Up, Dance Me Up โรงเรียน รร.สาธิตจุฬาฯ, รร.สาธิตพัฒนา, รร.สาธิตประสานมิตร, รร.มาแตร์เดอีวิทยาลัย, รร.ศรีวิกรม์, รร.ณ ดรุณ, รร.อนุบาลปรางทิพย์, รร.จิตตเมตต์, รร.อัสสัมชัญคอนแวนต์ สีลม, รร.สารสาสน์พิทยา, รร.รุ่งอรุณ, รร.เซนต์คาเบรียล, รร.ดรุณพัฒน์, รร.บางกอกแอ๊ดเวนต์, รร.อรรถมิตร, รร.ทอสี, รร.ธนินทรวิทยา, รร.เพ็ญสมิทธิ์, รร.จีเนียสคิดส์, รร.ยุวทูตศึกษา, KIS International School, อนุบาลกุ๊กไก่, อนุบาลแสงโสม แผนกกุมารเวช รพ.วิภาวดี, รพ.สมิติเวช, รพ.วิชัยยุทธ, รพ.กรุงเทพ, รพ.ปิยะเวท, รพ.เจ้าพระยา, รพ.พญาไท, รพ.เปาโล เมโมเรียล, รพ.ลาดพร้าว, รพ.กล้วยน�้ำไท, รพ.เกษมราษฏร์, รพ.กรุงเทพคริสเตียน, รพ.เวชธานี ร้านอาหาร Neil’s Tavern, Harbour Market, iberry, กับข้าวกับปลา, Be 3 cafe, YooMoo Frozen Yogurt ร้านกาแฟ Starbucks, Cafe de Golfio ร้านเสื้อผ้า Kiddy Studio
®
คลองมหาสวัสดิ์
ŋͧàÃ×ͪÁ Êͧ½˜›§¤Åͧ
ในอดีตเมื่อครั้งแรกเริ่มชุมชน ชาวบ้านนิยมตั้งถิ่นฐาน ครัวเรือนอยู่ริมน�้ำ ล้างจาน อาบน�้ำ ซักผ้า ก็ตักเอาน�้ำ ในคลองหลังบ้านไปใช้ สัญจรก็สะดวก ใช้เรือพายไปมา หาสู่กัน ผู้คนในละแวกรู้จักกันดี บ้านนั้นขายผักผลไม้ บ้านนี้ขายของช�ำ ส่วนบ้านนั้นท�ำสวน ¾ÒÂàÅ ¾Õè¡ÒâÁ‹
กว่า 150 ปีทวี่ ถิ ชี วี ติ ริมคลองมหาสวัสดิด์ ำ� เนินไปเช่นนี้ ภายหลัง จากทีพ ่ ระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั รัชกาลที่ 4 ทรง โปรดให้เจ้าพระยาทิพากรวงศ์จ้างชาวจีนขุดคลองทางลัดจาก แม่น�้ำนครชัยศรี เพื่อร่นระยะทางไปนมัสการพระปฐมเจดีย์ จากนั้นมีการสร้างศาลาส�ำหรับเป็นที่พักให้ประชาชนตามริมคลองเป็นระยะ ศาลาหลังหนึ่งเขียนต�ำรายารักษาโรคต่างๆ ติดไว้ เรียกกันว่า ศาลายา และ กลายเป็นชื่อต�ำบลในเวลาต่อมา
เอาล่ะ...เหล่าเด็กเมืองกรุงที่คุ้นเคยแต่ตึกระฟ้า สุดสัปดาห์นี้ให้ คุณพ่อคุณแม่พามาซึมซับบรรยากาศและวัฒนธรรมของชุมชนสองฝัง่ คลอง ชานเมืองกัน เริม่ ต้นเส้นทางด้วยการไปลงเรือหางยาวทีบ่ า้ นผูใ้ หญ่มนูญ ซึง่ อยู่ติด ‘วัดสุวรรณาราม’ ไม่ไกลจากมหาวิทยาลัยมหิดล วิทยาเขตศาลายา ไปถึงเจอหน้าคุณยาย (คุณแม่ของผู้ใหญ่มนูญ) แจ้งความต้องการได้เลยว่า ขอเรือพาเที่ยวคลอง คุณยายผู้จัดการก็จะเปิดสมุดรายชื่อคนขับเรือแล้ว โทรศัพท์เรียกมาในเวลาชั่วอึดใจ ช่วงเวลาที่เหมาะคือตอนเช้าราว 8 โมง หรือไม่อย่างนั้นก็ควรรอให้ แดดอ่อน บ่าย 3-4 โมงเย็นไปเลย เรือหางยาวมีหลังคาขนาดโดยสารผูใ้ หญ่ และเด็กรวมกันไม่เกิน 6-7 คนพาล่องไปตามคลองใหญ่ แวะชมจุด ท่องเที่ยวต่างๆ ใช้เวลารวมประมาณชั่วโมงครึ่งถึง 2 ชั่วโมง
…คลองมีชีวิต
03
๑ นาบัว
ชุมชนริมคลองในย่านนี้มีอาชีพท�ำนาบัวอยู่ประมาณ 9 ราย นาบัวเนื้อที่ราว 15 ไร่ที่เราแวะชมนี้เดิมเป็นนาข้าว ต่อมาเมื่อ เจ้าของนาเห็นว่าราคาข้าวต�ำ่ ไม่คมุ้ กับเวลา จึงหันมาปลูกบัวสีชมพู เต็มพื้นที่ เราได้ความรู้รอบตัวเพิ่มอีกว่า ดอกบัวบูชาพระพันธุ์ นี้คือ ‘สัตตบงกช’ หรือ ‘ฉัตรบงกช’ กลีบดอกสีชมพู ส่วนพันธุ์ ‘สัตตบุษย์’ นัน้ มีกลีบดอกสีขาว จึงมีชอื่ เรียกอีกอย่างว่า ‘ฉัตรขาว’ บัวเหล่านีม้ ก ี ลีบซ้อนหลายชัน ้ สวยงาม แต่ไม่มเี มล็ดอยูใ่ นฝักบัว ให้แกะออกมารับประทานเหมือนอย่างบัวหลวง
เรือหางยาวจอดเทียบหน้าบ้าน ให้ผู้โดยสารเดินขึ้นตลิ่ง แล้วมาเปลี่ยนลงเรือพายท้องแบนล�ำเล็กที่ศาลาริมบึงบัว ไม่ต้องใส่เสื้อชูชีพก็ได้ เพราะน�้ำในนาสูงแค่ระดับเอว เวลา เก็บบัวคือตั้งแต่ 6 โมงเช้าไปจนถึง 11 โมง รอบหนึ่งได้ราว 3,000 ดอก แต่จะเก็บวันเว้นวันเท่านั้นเพื่อให้ดอกใหม่ได้มี โอกาสโตขึ้นมาทดแทนได้ทัน การเก็บก็จะต้องเดินลุยไปใน นาแล้วหักเอาทีละก้าน หลังจากนัน้ ก็คดั แยกขนาดใหญ่ กลาง เล็ก แล้วมัดเป็นก�ำ ห่อด้วยใบบัวก่อนบรรทุกขึน้ รถไปส่งพ่อค้า แม่ค้าที่ปากคลองตลาดในกรุงเทพ เรามาเที่ยวกันตอนเย็น มีบวั หลงให้เห็นไม่มากเพราะเก็บไปตัง้ แต่เช้า เหลือไว้แต่ดอก ที่บานแล้ว ใครตาดีก็จะเห็นดอกบัวแฝดหลงอยู่ด้วย น้องเล็ก ขอลองเอื้อมมือไปเก็บบัวสักดอกตามประสาเด็กผู้หญิง แต่ต้องร้องอุ๊ย... ชักมือกลับแล้วท�ำหน้าเหยเก ใครว่ากุหลาบงามต้องมีหนามคมเท่านัน้ บัวงามก็มหี นาม เหมือนกัน
๒
ถัดจากนาบัว เรือหางยาวพามาแวะทีศ ่ าลาดิน เป็นกลุม่ แม่บา้ นเกษตรกรรวมตัว กันท�ำอาหารแปรรูป หน้าบ้านมีแม่บ้านยืนทอดข้าวตังใหม่ๆ ยังไม่ทันชม การสาธิตอะไรรับรองว่าต้องมะรุมมะตุ้มกันอยู่ตรงนี้ก่อน เพราะป้าเล่นปล่อยให้ เด็กๆ ทาซอสและโรยหมูหยองกับงาบนหน้าข้าวตังตามชอบ ท�ำไปชิมไปไม่อนั้ อย่างนัน้
๓
ข้าวตังมหาสวัสดิม์ ี 2 แบบ ท�ำจากข้าวกล้องขาวและข้าวกล้องแดง เริม่ จากการน�ำข้าวที่หุงสุกแล้วคลุกเคล้ากับแป้งมันกวนสุก น�ำเข้าแท่นอัด แล้ว ใช้แม่พิมพ์มาตัดเป็นวงกลมก่อนน�ำไปตากแดดจนแห้งสนิท ถ้ามาเป็น หมูค่ ณะและนัดหมายล่วงหน้า ก็จะได้ชมแม่บา้ นกลุม่ เกษตรมาสาธิตขัน้ ตอนอัด และกดพิมพ์นดี้ ว้ ย ส่วนน�ำ้ ปรุงรสส�ำหรับทาหน้าข้าวตังก็ไม่ใช่ความลับอะไร
สวนผลไม้
¹Ñè§ÍÕáµ ¡ ÅØÂÊǹ¡çʹء
๒
¢ŒÒǵѧ ¡çÍËÍÂ
กลุม่ แม่บา้ นเกษตรกร มหาสวัสดิ์
ขึน้ ป้ายไว้ให้จดกลับไปท�ำทีบ่ า้ นได้เลย แต่ขนั้ ตอนออกจะเยอะสักหน่อยกว่า จะได้รบั ประทานของอร่อย แนะน�ำว่าซือ้ ผลิตภัณฑ์ทบี่ รรจุถงุ ไว้เรียบร้อยแล้ว ง่ายกว่า และยังได้อุดหนุนสินค้าชุมชนเป็นรายได้เสริมให้เกษตรกรอีกด้วย หากใครชอบกล้วยตาก ทีน่ ก่ี ม็ เี รือนอบกล้วยหลังใหญ่คล้ายเรือนกระจก แอบ เปิดประตูเข้าไปได้กลิ่นหอมอบอวลไปทั้งหลัง
คราวนี้เรือพามาจอดเทียบทางเข้าสวนผลไม้ของคุณลุงบุญเลิศ สวนนี้จม อยู่ใต้น�้ำเมื่อปี 2554 ต้องพลิกฟื้นดินและลงต้นใหม่เกือบทั้งหมด ขนุนเพิ่ง จะออกลูกผลแรกมาให้ชมิ ในวันทีเ่ ราไปเยีย่ มชม มะม่วงพอมีออกมาบ้างแล้ว ทั้งพันธุ์มหาชนก โชคอนันต์ หรือน�้ำดอกไม้ ส่วนกล้วยไข่ กล้วยน�้ำว้า มะละกอสุกนั้นไม่ยาก ปลูกไม่นานก็ออกผลให้กินตลอดปี
ไฮไลต์ของสวนผลไม้อยู่ตรงรถอีแต๊ก สันนิษฐานว่าอีแต๊กน่าจะ มาจากค�ำว่าแทรกเตอร์ในภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายถึงรถไถหรือรถลากที่ ใช้เครื่องยนต์ ภูมิปัญญาแบบไทยน�ำมาดัดแปลงเอาหัวลากมาเปลี่ยน จากล้อเหล็กเป็นล้อยาง พ่วงทีน่ งั่ ท้ายเข้าไป ใช้บรรทุกของหรือโดยสาร ระยะใกล้ๆ ตามท้องไร่ท้องนา ส่วนอีแต๋นนั้นต่างกัน โดยมากหมายถึง รถบรรทุกที่ชาวบ้านประกอบเองจากอะไหล่เครื่องยนต์มือสอง จด ทะเบียนกับกรมขนส่งทางบกและน�ำมาวิ่งบนถนนได้ตามกฎหมาย
รถอีแต๊กมีคันบังคับคล้ายแฮนด์มอเตอร์ไซค์แต่ยาวกว่ามาก เวลา จะเลีย้ วรถแต่ละครัง้ คนขับต้องกระเถิบตัวออกไปทางขวาหรือซ้ายเกือบ เมตรเพื่อหักคันบังคับ ยิ่งตอนจะกลับรถต้องกระโดดลงไปยืนที่พื้นเพื่อ หมุนแฮนด์เลย เราก็สนุกไปกับการนัง่ รถอีแต๊กเข้าไปในสวน สุดเขตสวน เป็นนาข้าวอีก 40 ไร่ มาเทีย่ วตอนย่างเข้าหน้าฝนเลยได้เห็นต้นข้าวเขียว ชอุ่ม ถ้ามาหน้าหนาวคงเห็นรวงข้าวสีทอง ก่อนกลับคุณลุงคนขับโชว์บิดคันเร่งเครื่อง อีแต๊กส่งเสียงกระหึ่ม พุ่งไปตามคันนาด้วยความเร็วเกือบ 60 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ท�ำเด็กๆ กรี๊ดกร๊าดตื่นเต้นใหญ่ เพิ่งรู้ว่า อีแต๊กก็ดริฟท์ได้น่ะนี่
á¡ÅŒ§·ÓäÁŒ¾Ò µ¡ÃÖà»Å‹Ò..
¨Ð¶Ö§áÅŒÇ ¨éÓࢌÒæ..
สวนกล้วยไม้
๔
จุดสุดท้ายในเย็นนั้นเป็นสวนกล้วยไม้สกุลหวาย ดูเหมือนสีแดงจะได้รับความนิยมมาก สุดเพราะปลูกมากกว่าสีมว่ งและสีขาว คนดูแลสวนบอกว่ากล้วยไม้เหล่านีอ้ อกดอกสม�ำ่ เสมอ 2-3 วันก็ตัดดอกขายครั้งหนึ่ง คัดเกรดดีส่งไปขายต่างประเทศ ส่วนเกรดรองก็มัดก�ำรวมกับ ใบเตยขายส�ำหรับน�ำไปไหว้พระ ได้เกร็ดความรู้ใหม่อีกแล้ว ถ้าเอาน�้ำประปามารดกล้วยไม้ จะได้ดอกน้อยและดอกไม่สวยเหมือนกับรดด้วยน�้ำฝนหรือน�้ำจากท้องร่อง มิน่าล่ะ กล้วยไม้ ที่บ้านคุณแม่ถึงไม่ค่อยออกดอกเลย สวนกล้วยไม้แถบนีก้ ป็ ระสบเคราะห์จากน�ำ้ ท่วมใหญ่ไม่ตา่ งจากสวนผลไม้ ร่องรอยตาม เสาไฟฟ้าบอกให้รู้ว่าระดับน�้ำสูงเกือบ 2 เมตรท่วมมิดสวน แต่เจ้าของส่วนใหญ่ก็ไม่ย่อท้อเริ่ม ต้นใหม่ด้วยการหาซื้อต้นพันธุ์มาแบ่งเพาะแล้วขยายจนได้สวนกล้วยไม้กลับมาดังเดิม จบเส้นทางท่องเที่ยววันนั้นด้วยความประทับใจ เด็กๆ ได้เห็นวิถีชีวิตเรียบง่ายของ เกษตรกรทีอ่ าศัยอยูร่ มิ คลอง มีรายได้พอกินพอใช้ และมีความสุขกับสภาพแวดล้อม ธรรมชาติ แม้จะประสบภาวะวิกฤตแต่ความขยันอดทนก็ทำ� ให้พวกเขาผ่านพ้นมาได้ ดังค�ำว่ามีทรัพย์ในดินสินในน�้ำ
06
ล่องเรือเที่ยวคลองมหาสวัสดิ์ ผู้ใหญ่มนูญ นราสดใส ท่าเรือวัดสุวรรณาราม ต.ศาลายา อ.พุทธมณฑล นครปฐม พิกัด N13.806833 E100.284833 โทรศัพท์ 08-1495-9091 เวลาท�ำการ 8.00-16.30 น. อัตราบริการ ค่าเรือเหมาล�ำ 350 บาท ค่าเข้าชมจุดท่องเที่ยว คนละ 70 บาท ค่ารถอีแต๊กเหมาคัน 80 บาท
Happy Family Cooking Class Workshop สนุกสนานกับการเป็น ‘เชฟตัวจิ๋ว’ ผ่านไปแล้วส�ำหรับกิจกรรมดีๆ ที่ทางนิตยสาร EDT with kids ร่วมมือกับ Siemens อุปกรณ์เครือ่ งใช้ไฟฟ้าในครัวคุณภาพเยีย่ ม จัดกิจกรรม “Cooking Class Workshop” เพือ่ เสริมสร้างพัฒนาการ ของเด็กๆ ให้มี IQ, EQ กล้าแสดงออกลองท�ำอาหารด้วยตัวเอง พร้ อ มกั บ สร้าง ความสัมพันธ์ที่ดีกับครอบครัว โดยมีเชฟจิรันต์ พงษ์ด�ำบรรณ์ มาถ่ายทอด วิชาการท�ำอาหารอร่อยๆ กันถึง 3 เมนู และเมื่อทุกคนประจ�ำต�ำแหน่งเรียบร้อย เชฟก็เริ่มอธิบายวิธีท�ำอาหาร พร้อมกับให้เด็กๆ ได้เรียนรู้และสัมผัสวัตถุดิบใน แต่ละเมนู ท่ามกลางบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นกันเอง
เริ่มต้นด้วยเมนูแรก ‘ข้าวปั้นหน้าไข่หวาน และหน้าแซลมอน’ เด็กๆ ได้สนุกสนานในการละเลงฝีมือปั้นข้าวให้ เป็นก้อน หน้าตาของข้าวปั้นหน้าไข่หวานที่แต่ละคนท�ำนั้นก็ดูดีไม่น้อย และที่สนุกยิ่งกว่าก็คือ การได้ชิมฝีมือ ตัวเองอย่างเอร็ดอร่อย ต่อด้วย ‘พาสต้าผัดไข่กุ้งซอสเทอริยากิ เสิร์ฟพร้อมกับไข่ลวกแบบยุโรป’ สีสันของไข่กุ้งใน จานนีท้ ำ� เอาเด็กๆ ตืน่ ตาตืน่ ใจกันน่าดู กระตือรือร้นเข้าคิวเพือ่ หัดตอกไข่ใส่ถว้ ยแบบไม่ให้ไข่แดงแตก คอยลุ้นกันจนตัวโก่งว่าจะตอกไข่ไก่ออกมาสมบูรณ์ตามที่เชฟบอกหรือเปล่า แต่ดว้ ยความตัง้ ใจ “½‚Á×ͷӫ٪Ԣͧ˹٠ÍËÍÂÁÒ¡æ ¤‹Ð” ก็ส�ำเร็จไปอีกหนึ่งเมนู แถมยังเป็นเมนูที่เรียกเสียงเฮและสนุกสนานมากๆ เลยทีเดียว
ปิ ด ท้ า ยกั บ ขนมหวานอย่ า ง ‘ครี ม เยลลี่ แ บบ อิตาเลียนเสิร์ฟพร้อมกับซอสส้ม’ เมนูที่ทุกคนชื่นชอบ เป็นพิเศษ เพราะได้ลงมือท�ำเองอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะ การตกแต่งเยลลี่ให้ดูสวยงาม เด็กๆ ได้ฝึกสมองใช้ ความคิดสร้างสรรค์ และประยุกต์คำ� สอนของเชฟ มาปรับเป็นรูปแบบของตัวเอง กลายเป็นขนม หน้าตาสีสันน่ารับประทานถูกใจเชฟตัวน้อยกัน ไปเต็มๆ จบคอร์สการท�ำอาหารแบบสัน้ ๆ แต่ความสนุกสนาน อัดแน่นเต็มห้อง แถมยังได้ฝกึ ทักษะใช้ความคิดสร้างสรรค์ ได้รจู้ กั เพือ่ นใหม่นอกห้องเรียน นอกจากนีค้ ณุ พ่อคุณแม่ ยังปลื้มในผลงานของเชฟตัวน้อยประจ�ำบ้านน่าดู ทุก คนต่างก็พดู เป็นเสียงเดียวกันว่า “เป็นกิจกรรมวันว่างที่ ช่วยสานสัมพันธ์คนในครอบครัวได้เป็นอย่างดี”
ชมภาพและวิดีโอ Happy Family Cooking Class Workshop ขอขอบคุณ: อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้า : Siemens เอือ้ เฟื้อสถานที่จัดงาน : Siemens Experience Center
07
เรื่องเล่าริมคลอง
เรื่อง: แม่นก ภาพ: พ่อก๊อป
อิชนั้ บอกลูกๆ ไปว่า “วันเสาร์เป็นวันตืน่ สายแห่งชาติ” คนเป็นแม่นคี่ ะ เห็นลูกตืน่ เช้า ไปโรงเรียนมาทั้งอาทิตย์แล้วก็อยากให้ลูกได้นอนพักเยอะๆ บ้าง (พูดแบบนี้ แล้วดูดีจัง คงไม่มีใครจับได้หรอกว่าจริงๆ แล้วตัวแม่เองนี่ล่ะที่อยากตื่นสายบ้าง อะไรบ้าง โฮะ โฮะ) แต่เช้านีเ้ ด็กๆ ไม่ยอมใช้สท ิ ธิน ์ น ั้ ก็เลยชวนกันไปเทีย่ วดีกว่า พ่อก๊อปขับรถ ไม่นานเราก็มาถึงวัดคูหาสวรรค์ จอดรถไว้ที่นี่แล้วก็เดินไปคลองบางหลวงกัน เราเดินช้าๆ ฝ่า ความเงียบไปนั่งรอใส่บาตรที่ท่าน�้ำ นั่นไงหลวงพ่อพายเรือมาแล้ว เอ้า..เด็กๆ สาธุค่ะ
08
ที่นี่บรรยากาศเงียบๆ ดูเป็นตัวของตัวเองแบบไม่ปรุงแต่งมากนัก เรือพายขายของนานๆ ก็ผ่านมาล�ำหนึ่ง แค่ผ่านมาแล้วก็พายไปขายต่อที่ตลาดน�้ำอื่นเพราะที่นี่คนมาเที่ยวน้อย เด็กๆ หยุดคุยกับคุณยาย คุณป้า คุณลุง อยูห่ ลายบ้าน แล้วก็แวะร้านตัดเสือ้ ของลุงชูชยั เพราะมีกงั หันลมเล็กๆ ทีป่ ระดิษฐ์จากของเหลือใช้ เต็มไปหมด ลุงคิดเอง ท�ำเองกับมือเลย แถมมีชื่อเรียกด้วยนะ อย่างอันที่หมุนติ้วๆ อยู่นั่นชื่อวอนลมฝากรัก ที่แขวนอยู่โน่นก็ชื่อกังหัน ต้องลมหมุนวน ไม่รกู้ หี่ นต่อวัน (เอิม่ ...รูส้ กึ จะเป็นเนือ้ เพลงเลยนะคะคุณลุงขา) อีกจุดหนึง่ ทีเ่ ด็กๆ แวะนานหน่อยก็เป็น ร้านตัดผมของลุงโก๋ทดี่ ขู ลังและไทยสไตล์มากๆ แวะนานเพราะในร้านนีม้ แี มวเดินไปมาตัง้ 20 กว่าตัว น้องเล็กไดอารี่ ถามว่านี่เราอยู่จังหวัดไหนคะ แล้วเธอก็สงสัยว่ากรุงเทพมีแบบนี้ด้วยหรือ ตอนนี้เราอยู่ที่วัดก�ำแพงบางจาก บรรยากาศในวัดร่มรื่นจัง หลวงพ่อเล่าให้เด็กๆ ฟังว่าวัดนี้สร้างตั้งแต่สมัย อยุธยาตอนปลาย โบสถ์และวิหารสวยเหมือนวัดโบราณตามต่างจังหวัดเลยค่ะ ในโบสถ์มจี ติ รกรรมฝาผนังทีเ่ ลือนลาง
เราหยุดพักกันที่บ้านศิลปิน สั่งข้าวแกง น�้ำหวาน น�้ำแข็งไส มานั่งกินกัน ริมคลอง คอยโบกมือและยิม้ หวานให้นกั ท่องเทีย่ วทีน่ งั่ เรือหางยาวผ่านไปมา เด็กๆ กินไปให้อาหารปลาไป สีสนั ของอาหารปลาช่างเย้ายวนจนอยากลองเกิดเป็นปลา สัก 2-3 นาที ช่วงบ่ายเราก็ได้ดูหุ่นละครเล็กคณะท�ำนาย วันนี้แสดงเรื่องหนุมาน จับนางสุพรรณมัจฉา (พี่พิธีกรบอกว่าหรืออีกชื่อคือนางปลาทอง) หุ่นตัวหนึ่งใช้ คนเชิด 3 คน แต่ละคนมีท่วงท่าร่ายร�ำเหมือนหุ่นเปี๊ยบเลยค่ะ ตัวละครเขาจะ เล่นนอกบทให้ข�ำๆ ได้ แต่ก็ขึ้นอยู่กับบทบาทด้วยอย่างตัวพระ-นางก็นอกบทได้ พองาม แต่ถ้าเป็นพี่หนุมานก็ตลก แสบ ซนได้ตามสบาย แล้วตัวละครยังออกจาก เวทีมาเล่นกับคนดู ขอขนม ขอน�ำ้ มากอด มาหอมแก้ม เด็กๆ ก็เลยชอบกันใหญ่คะ่ พอถึงช่วงเย็นจะมีเด็กๆ มาฝึกการแสดงฟรี เด็กชายฝึกโขน เด็กหญิงก็แยกไปฝึก ร�ำนาฎศิลป์ พี่ๆ ที่เขาเชิดเก่งๆ แล้วน่ะต้องฝึกกันเกือบ 10 ปีเชียวนะคะ เด็กๆ ไปชวน น้องเซฟอายุ 5 ขวบที่มาฝึกโขนคุย เซฟเล่าว่ามาฝึกตั้งแต่ 2 ขวบ ฝึกวันหนึ่งก็ราว 12 ชั่วโมง
(เสียงพี่ๆ ทีมงานบอกว่า 2 ไม่ใช่ 12...!!) เซฟชอบฝึก ท่าถีบเหลี่ยมเพราะเจ็บและยากดี (แมนมากค่ะ) เซฟ เก็บเงินได้จากการโชว์เกือบ 2 หมื่นแล้ว อยากเก็บ เงินให้ได้เยอะๆ จะได้แจกคน เซฟบอกว่าเป็นคนรวยแล้ว ก็ตอ้ งใจดีดว้ ย (จังหวะนีแ้ ม่รบี ท�ำตัวสนิทสนมกับเซฟ... หวังว่ารวยแล้วจะจ�ำป้าได้นะ) เด็กๆ ไปท�ำงานศิลปะกัน ช่วงนี้แม่ก็ปลีกตัวมา นั่งเงียบๆ ริมคลองคนเดียวพร้อมทั้งร�ำพึงในใจว่า ชัน้ มารอพีท่ ที่ า่ น�ำ้ ทุกวันเลย...ไม่นานนักพ่อก๊อป (เอิม่ ... คนที่อิชั้นรอไม่น่าจะใช่คนนี้นะคะ) ก็พาร่างอ้วนเตี้ย คล�ำ้ (จะเรียกด�ำก็เกรงใจ) มาเรียกให้กลับบ้านเพราะ ฝนตัง้ เค้ามาแล้ว ระหว่างทางทีเ่ ดินเลียบริมคลองกลับ ไปที่รถ น้องไดอารี่ก็ถามขึ้นอีกว่า
ไปบ้างตามกาลเวลา เป็นภาพวิถคี วามเป็นอยูข่ องชาวบ้าน รวมทัง้ เป็นเรือ่ งราวชุดทศชาติและพุทธประวัตบิ างตอน ด้วย ส่วนปูนปัน้ ลวดลายดอกไม้ทขี่ อบหน้าต่างวิหารนัน่ ก็งามเชียว นัง่ เล่นเดินเล่นได้พกั ใหญ่พอให้ใจร่ม ๆ ก็กราบ ลาหลวงพ่อกัน ยังไม่ทันออกจากบริเวณวัด พ่อก๊อปก็ให้เด็กๆ ฟัง เสียงแก๊กๆ ของนกอะไรหนอ ช่วยกันมองหาในที่สุดก็ เจอกับนกกินเปีย้ วค่ะ เขายืนเกาะกิง่ ไม้ทำ� หัวผงกๆ แอบจ้อง ปลาอยูร่ มิ คลองหน้าวัด เขาเป็นนกกระเต็นประจ�ำถิน่ ชนิดหนึง่ มีสเี ขียวอมฟ้าอยูท่ หี่ วั และล�ำตัวด้านบน ชอบหาปลากิน อยู่ตามริมคลองชานเมืองที่มีไร่มีสวน
“แม่แน่ใจนะคะว่าเราอยูก่ รุงเทพจริงๆ”
Bird of the Trip นกกินเปีย้ ว (Collared Kingfisher)
เป็นนกกระเต็นประจ�ำถิน ่ ชนิดหนึง่ มีสเี ขียว อมฟ้าอยูท่ หี่ วั และล�ำตัวด้านบน ชอบหาปลา กินอยู่ตามริมคลองชานเมืองที่มีไร่มีสวน อาหารโปรดอีกอย่างคือปูเปี้ยว จึงเป็นที่มา ของชื่อนกกินเปี้ยว
09
อร่อยริมคลองที่
ตลาดน�้ำคลองลัดมะยม ในยุคทีค ่ นเมืองโหยหาชีวต ิ เรียบง่ายเช่นในอดีต วิถชี มุ ชนชาวสวนริมคลองดูเหมือน จะกลับมามีบทบาทอีกครั้ง วันธรรมดาชาวบ้านชาวสวนดูแลผลหมากรากไม้เพื่อ เป็นรายได้หลัก ส่วนวันเสาร์อาทิตย์นั้น พวกเขาก็จะรวมตัวกันน�ำอาหาร ผลไม้และ สินค้าต่างๆ มาวางขายเป็นรายได้เสริม
คลองลัดมะยมตั้งอยู่ระหว่างคลองบางพรหมกับ คลองบางระมาดในเขตตลิ่งชัน ลุงชวน ชูจันทร์ ผู้น�ำ ชุมชนที่มีบทบาทในการอนุรักษ์ท้องถิ่น เป็นผู้ผลักดัน ก่อตั้งตลาดน�้ำแห่งนี้เมื่อ 10 ปีก่อน สภาพตลาดที่เห็น ในวันนี้ ยังมีคนไปเดินเทีย่ วกันคึกคัก ร้านค้า ร้านอาหาร ยังหนาแน่นไม่ซบเซาลงตามเวลาที่ผ่านไปเลย น่าจะ เป็นเพราะมีระบบจัดการและความร่วมมือร่วมใจทีด่ ขี อง คนในชุมชน ตลาดอยู่ด้านขวาของคลองลัดมะยม มีถนน บางระมาดคั่นตรงกลาง โซน 2 และ โซน 3 อยู่ทาง เหนือของถนน ขายอาหารประเภทข้าวแช่ หมูสะเต๊ะ ก๋วยเตี๋ยว ไอศกรีมกะทิสด และที่แนะน�ำให้ลองคือ ก๋วยเตี๋ยวกะลา เป็นก๋วยเตี๋ยวหมูและเนื้อเสิร์ฟมาใน กะลามะพร้าว โซนนีถ้ อื เป็นโซนทีค่ นเบาบางกว่า เหมาะ กับมุมศิลปะหัตถกรรมเล็กๆ อย่างกิจกรรมเพ้นท์ กระเป๋าผ้า หรือกระปุกออมสิน โซน 1 และโซน 4 อยู่ด้านใต้ของถนน ร้านอาหาร แน่นขนัดโดยเฉพาะอาหารทะเลอย่างกุ้งเผา ปลาช่อน เผาเกลือ หอยแมลงภู่ หอยเชลล์อบเนยกระเทียม ตรงนี้เป็นจุดบริการพายเรือเที่ยวคลองใน ราคาคนละ 20 บาท ชมสวนและ นาบัว หรือถ้ามีเด็กมาด้วยไม่มนั่ ใจ นั่งเรือ ไหมจะ เรือพายก็อาจจะใช้บริการเรือหางยาว ล�ำใหญ่ขึ้นมาอีกนิด พาล่อง คลองราวครึ่งชั่วโมง
10
ทางเดินไปลงเรือนี่สิสนุกส�ำหรับเด็ก เพราะเป็นทางแคบๆ นิดเดียวแล้วยัง ต้องก้มหัวเดินลอดใต้สะพานอีก เด็กช่างสังเกตถามว่าท�ำไมแม่ค้าที่ขายอาหารตรงโน้นเขาตักเศษอาหาร ในกระทะโยนลงในคลอง แล้วแถมตรงที่ขายขนมปังเลี้ยงปลา ก็มีขนมปัง ลอยอยู่ในน�้ำเต็มไปหมด ได้โอกาสสอนเรื่องของการช่วยกันอนุรักษ์แหล่งน�้ำ ล�ำคลองก็ตอนนี้ ถึงจะมี 10 คนตั้งใจดูแลอย่างดี น�้ำในคลองก็อาจจะเสีย เพราะความมักง่ายของคนเพียง 1 คน เด็กๆ พยักหน้าหงึกหงักเข้าใจ โตไป...ไม่มักง่าย
ตลาดน�้ำคลองลัดมะยม ถนนบางระมาด แขวงบางระมาด เขตตลิ่งชัน กรุงเทพ พิกัด N13.762167 E100.416000 โทรศัพท์ 08-6974-1492 เวลาท�ำการ 8.00 -17.00 น. วันเสาร์-อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์
ที่มา: หนังสือกรุงเทพฯ น่ารู้ ตอน ล�ำคลอง, สนพ. มติชน ท่ า นสุ น ทรภู ่ เคยอาศั ย และเรี ย นอยู ่ แ ถวคลองบางกอกน้ อ ย ท่านแต่งนิราศพระประธมกล่าวถึงคลองไว้ตอนหนึ่งว่า “จนนาวาคลาคล่องเข้าคลองกว้าง ต�ำบลบางกอกน้อยละห้อยหวน ตลาดแพและตลอดเขาทอดพวน แลแต่ล้วนเรือตลาดไม่ขาดคราว”
สมัยโบราณมีประเพณีการเรียก ชื่ อ อะไรก็ ต ามที่ เ ป็ น หั ว หน้ า ว่ า ‘แม่’ เช่น แม่ทัพ แม่ย่านาง ดังนั้น สายน�ำ้ ใหญ่ของแผ่นดินสยามจึง เรียกว่า แม่นำ�้ ตรงสุดทางทีแ่ ม่นำ�้ ไหลลงทะเลน่าจะมีท่านเจ้าพระยา เป็ น ผู ้ ต รวจตราด่ า นอาศั ย อยู ่ ชาวบ้านเรียกต�ำบลนั้นว่า บาง เจ้าพระยา จึงกลายเป็นชื่อแม่น�้ำ เจ้าพระยาในที่สุด
เรื่องเล่าเก่าแก่ยอดนิยมของผีนางนาก จะต่อท้ายด้วยชื่อพระโขนงเสมอ ว่ากันว่า นางนากเคยอาศัยอยู่ริมคลองนี้ก่อนจะคลอดลูก ตายทัง้ กลม วิญญาณนางนากไม่ยอมไปไหนเพราะ รักพีม่ ากผูเ้ ป็นสามี จนกระทัง่ พระภิกษุจบ ั ลงหม้อ ถ่วงน�้ำไป
รัชกาลที่ 1 โปรดให้ขุดคลองนี้ขึ้นเป็นคูเมือง เนือ่ งจากทรงเห็นว่ามีประชาชนเริม่ สร้างบ้าน เรือนเลยเขตพระนครเดิมมามากแล้ว เมื่อ ผ่านตรงไหนชาวบ้านก็เรียกชื่อตามชุมชน นั้น เช่น คลองบางล�ำพู คลองโอ่งอ่าง
เป็ น เส้ น ทางลั ด ที่ ส มเด็ จ พระไชยราชาธิราชแห่งกรุงศรีอยุธยาโปรดให้ ขุด จากปากคลองบางกอกน้อยไปถึง ปากคลองบางกอกใหญ่ ภายหลัง ล� ำ คลองขยายขึ้ น กลายเป็ น แม่ น�้ ำ เจ้าพระยา
ก็คอื คลองรามัญ เป็นบริเวณทีช่ าวมอญ อพยพเข้ามาตั้งถิ่นฐานอยู่จ�ำนวนมาก ในสมัยกรุงธนบุรี ชาวมอญสองพวกถึงกับท�ำ สงครามกัน พระยารามัญวงศ์เป็นฝ่ายแพ้และ ถูกประหารชีวิตในที่สุด
ไม่รู้ว่าขวัญกับเรียมอาศัย อยู่แถวนี้จริงหรือไม่ รู้แต่รัชกาลที่ 3 โปรดให้ขดุ เพือ่ เป็นทางลัดไปยังปราจีนบุรี และฉะเชิงเทรา สันนิษฐานว่าชื่อนี้อาจ มาจากภาษามลายูของชาวไทรบุรีว่า สุไหง เซนแญป แปลว่าคลองเงียบสงบ
ชาวเรือทุกยุคสมัยให้ความส�ำคัญกับหัวเรือเพราะเชื่ อ ว่ามี ‘แม่ยา่ นาง’ ซึ่งเป็นนางไม้สิงสถิตอยู่ ในไม้ ใหญ่ที่ นำ� มาต่อเรือ นอกจากจะไม่เหยียบหรือข้ามแล้ว ยังต้องบูชา ด้วยดอกไม้และผ้าแพรหลากสี เพื่อขอให้แม่ย่านางช่วย ปกปักรักษาให้ปลอดภัยตลอดเวลาที่อยู่บนเรือ
Rice Barge River Cruise
ล่องเรือเที่ยวคลองบางกอกน้อย
บ่ายวันทีอ่ ากาศสดใสเป็นใจให้เราพาเด็กๆ สัมผัสประสบการณ์เทีย่ วแม่นำ�้ เจ้าพระยา และคลองบางกอกน้อย ด้วยบริการของเรือน�ำเที่ยว ‘แว่นฟ้า ไรซ์ บาร์จครูซ’
ไรซ์บาร์จ คืออะไรหรือคะ เด็กๆ ถาม ในสมัยก่อนเราใช้แม่นำ�้ เป็นเส้นทางขนสินค้า โดยเฉพาะการล�ำเลียงข้าว เรือขนข้าวต่อเป็นเรือไม้ลำ� ใหญ่ ชาวจีน ใช้ขนเกลือเรียกว่าเอี่ยมจุ๊ง กลายมาเป็นค�ำว่าเอี้ยมจุ๊นติดปากคนไทยไปในที่สุด ต่อมาเมื่อการคมนาคมทางน�้ำ ลดบทบาทลง เรือขนข้าวถูกทิง้ ไว้เฉยๆ ไม่ได้ใช้ประโยชน์อะไรจึงมีคนน�ำมาดัดแปลงเป็นเรือท่องเทีย่ ว พาชมแม่นำ�้ และคลองเสียเลย
เราเริ่มต้นทัวร์เวลา 14.30 น. ด้วยเรือด่วนขนาดประมาณ 20 ที่นั่ง ผ่านชุมชนจีนเยาวราช ชุมชนมุสลิม ลอดใต้ สะพานพุทธ ผ่านปากคลองตลาด วัดอรุณราชวราราม วัดพระเชตุพนฯ (วัดโพธิ์) จากนั้นเลี้ยวเข้าคลองบางกอกน้อยข้าง โรงพยาบาลศิริราช ทางขวามือเป็นพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเรือพระราชพิธี มองไปเห็นเรือที่ใช้ในพิธีแห่เรือด้วย ระยะทางจากนี้ไปจนถึงนนทบุรี เราจะเห็นบ้านไม้ปลูกสูงบนตอม่อ บางหลังปล่อยทิ้งร้างช�ำรุดผุพังแต่บางหลังก็ยัง มีคนอาศัยอยู่ ในอดีตสองฝั่งคลองนี้เป็นเคยเป็นไร่นาที่มีชุมชนอาศัยหนาแน่น จนกระทั่งความเจริญค่อยๆ มาแทนที่ หากเป็นคนช่างสังเกต จะเห็นเรือพายล�ำเล็กจอดพักเหนื่อยอยู่ริมคลอง คุณลุงขายของจิปาถะคล้ายเซเว่นอีเลฟเว่น ลอยน�้ำเลย คราวนี้ขากลับออกจากคลอง ก็ได้เวลาเปลี่ยนจากเรือยนต์มาลงเรือขนข้าว บนเรือมีเครื่องดื่มเย็นฉ�่ำเป็นพั้นช์ผลไม้ และน�้ำอัดลม พร้อมผลไม้ไทยสดหวานฉ�่ำมากมายให้บริการแบบบุฟเฟ่ต์ ทั้งส้มโอ มังคุด มะละกอ สับปะรด ลองกอง แก้วมังกร เงาะ แตงโม แอบสังเกตนักท่องเที่ยวต่างชาติว่าชอบรับประทานผลไม้ชนิดไหนมากที่สุด ปรากฏว่า ในจานของทุกคนต้องมีข้าวเหนียวมะม่วงด้วยกันทั้งนั้น
คูปองส่วนลด
30%
พิเศษเฉพาะผู้อ่านนิตยสาร EDT with kids
ส�ำหรับล่องเรือแว่นฟ้า ไรซ์ บาร์จครูซ และเมื่อสั่งอาหาร (ไม่รวมเครื่องดื่ม) ที่เรือแว่นฟ้า ดินเนอร์ครุยส์
เงื่อนไขการใช้คูปอง จ�ำกัดการใช้คูปองต่อ 1 ครั้ง และใช้คูปองได้ไม่เกิน 1 ใบ งดใช้ร่วมกับรายการส่งเสริมรายการอื่นๆ ใช้ได้ถึงวันที่ 30 ก.ย. 57
ประมาณ 16.30 น. ก็กลับมาถึงท่าเรือริเวอร์ ซิตี้ เป็น 2 ชัว่ โมงทีไ่ ด้เปลีย่ นบรรยากาศและเปิดโลกทัศน์ ใหม่ให้เด็กๆ เรือแว่นฟ้าไรซ์บาร์จยังให้บริการน�ำเทีย่ ว แม่นำ�้ ในยามค�ำ่ พร้อมรับประทานอาหารไทยบนเรือ เคล้าคลอเสียงบรรเลงดนตรีไทยสดและชมนาฏศิลป์ ไทย โดยมีฉากหลังเป็นทัศนียภาพของวัดวาอาราม สองฝัง่ น�ำ้ ทีส่ ะท้อนแสงวาววามยามกระทบแสงไฟ แว่นฟ้า ไรซ์ บาร์จครูซ ท่าเรือริเวอร์ซิตี้ ถ.เจริญกรุง 30 โทรศัพท์ 0-2622-7657-61 อัตราบริการ ผู้ใหญ่ 800 บาท เด็ก 400 บาท
ÁÒËÇÁÇÒ´ÀÒ¾ ÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹ÃÕä«à¤ÔÅ ¨Ò¡¢Ç´¹éÓ¾ÅÒʵԡ
ã¹ËÑÇ¢ŒÍ
à¹Ê· àÅ‹ à¾ÕÂÇäÅ¿Š ÊÌҧ§Ò¹ÈÔÅ»Š ¤Ô´(Ê ) ÃÕä«à¤ÔÅ
ªÔ§¶ŒÇ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ áÅзع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÇÁ¡Ç‹Ò 150,000 ºÒ·
ẋ§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹Í͡໚¹ 2 ÃдѺ ¤×Í »ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 1-3 áÅÐ »ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 4-6 ¡µÔ¡Ò㹡ÒûÃСǴ 1 ÇÒ´ÀÒ¾ ÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹ÃÕä«à¤ÔŨҡ¢Ç´¹éÓ¾ÅÒʵԡã¹ËÑÇ¢ŒÍ “à¹Ê· àÅ‹ à¾ÕÂÇäÅ¿Š ÊÌҧ§Ò¹ÈÔÅ»Š ¤Ô´(Ê ) ÃÕä«à¤ÔÅ” 2 ÃкÒÂÊÕãËŒÊǧÒÁ (äÁ‹¨Ó¡Ñ´à·¤¹Ô¤ áÅлÃÐàÀ·¢Í§ÊÕ) 3 ÊÌҧÊÃä ¼Å§Ò¹Å§ã¹¡ÃдÒÉ¢¹Ò´ A3 à·‹Ò¹Ñé¹ 4 ¼ÙŒÊ‹§¼Å§Ò¹à¢ŒÒ»ÃСǴ¨ÐµŒÍ§à»š¹¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ»‚·Õè 1-6 5 ¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁ»ÃСǴ¨ÐµŒÍ§à¢Õ¹ ª×èÍ-¹ÒÁÊ¡ØÅ ,ÃдѺªÑé¹ ,âçàÃÕ¹ áÅзÕèÍÂÙ‹ãËŒ¤Ãº¶ŒÇ¹´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§¼Å§Ò¹ ¾ÃŒÍÁµÑ駪×èͼŧҹ 6 ¤ÓµÑ´ÊÔ¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òö×Í໚¹·ÕèÊØ´ 7 ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃá¡Œä¢à»ÅÕè¹á»Å§â´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ
Ê‹§¼Å§Ò¹ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè…
¨‹Ò˹ŒÒ«Í§Ç‹Ò “â¤Ã§¡ÒûÃСǴÇÒ´ÀÒ¾ ÊÌҧ§Ò¹ÈÔÅ»Š ¤Ô´(Ê )ÃÕä«à¤ÔÅ” 300/88 ËÁÙ‹ºŒÒ¹¾ÃÕàÁÕèÂÁà¾ÅÊ ¶¹¹¹ÇÁÔ¹·Ã á¢Ç§¤Åͧ¡Ø‹Á ࢵºÖ§¡Ø‹Á ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã 10240 â·Ã 02-3791689 µ‹Í 17 ËÃ×Í www.nestle-purelife.co.th
ËÅѡࡳ± ¡ÒõѴÊÔ¹
1.¤ÇÒÁ¤Ô´ÊÌҧÊÃä 40 ¤Ðá¹¹ 2.¡ÒÃÊ×èͤÇÒÁËÁÒ¢ͧÀÒ¾ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºËÑÇ¢ŒÍ 30 ¤Ðá¹¹ 3.¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§ÀÒ¾ 30 ¤Ðá¹¹ ÃÇÁ 100 ¤Ðá¹¹
•Ê‹§¼Å§Ò¹ä´Œ¶Ö§Çѹ·Õè 31 Ê.¤. 2557 â´ÂÂÖ´Çѹ»ÃзѺµÃҢͧä»ÃɳÕ ෋ҹÑé¹ •Çѹ»ÃСÒȼÅáÅÐÁͺÃÒ§ÇÑÅÇѹ·Õè 24 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2557
Yoomoo Frozen Yogurt ศิลปะมีอยู่ทุกที่แม้แต่ในจานอาหาร วันนี้ EDTK จะพาเด็กๆ ไปปล่อยจินตนาการ สร้างสรรค์ไอศกรีมโยเกิรต์ ในแบบของใครของมัน ทีร่ า้ นยูมู โฟรเซ่น โยเกิรต์ แห่งแรก ของเมืองไทยและแห่งเดียวในเอเชีย
‘ยูมู โฟรเซ่น โยเกิร์ต’ ร้านไอศกรีมโยเกิร์ตอันดับหนึ่งของอังกฤษ มีสาขาอยู่ทั่วยุโรปเช่น กรีซ สวิตเซอร์แลนด์ เยอรมนี สาธารณรัฐเอมิเรต สเปน ไซปรัส เน้นวัตถุดิบคุณภาพดีจากธรรมชาติบวกกับความอร่อยที่ไม่เหมือนใคร จึงเป็นที่ชื่นชอบของเด็กๆ และคนรักสุขภาพ ล่าสุดได้เปิดตัวในเมืองไทยให้ได้ลิ้มลองความอร่อยกัน ที่นี่ไม่เหมือนร้านไอศกรีมที่เราเคยรู้จัก ไม่มีรูปภาพหรือเซ็ตเมนูให้เลือก เราต้องคิดส่วนผสมเองด้วย 3 ขั้นตอน ง่ายๆ เริ่มจากเลือกขนาดถ้วยตามต้องการ ตามมาด้วยรสชาติของไอศกรีมโยเกิร์ต ชอบรสไหนเลือกรสนั้นหรือจะ เลือกแบบทูโทนก็ได้ จากทัง้ หมด 4 รส ‘รสธรรมชาติ’ ท�ำจากนมวัวสด หวานละมุนลิน้ ‘รสสตรอเบอรี’่ ใช้สตรอเบอรีส่ ด
Yoomoo Frozen Yogurt โซนฟู้ดฮอลล์ ชั้น G ศูนย์การค้าสยามพารากอน เขตปทุมวัน กรุงเทพ พิกัด N13.750125 E100.530503 เปิดบริการ ทุกวัน 10.30-22.00 น. โทรศัพท์ 0-2610-7658 www.facebook.com/yoomoothailand คูปองส่วนลด
20% 14
พิเศษเฉพาะผู้อ่านนิตยสาร EDT with kids
เมื่อสั่งไอศกรีมโยเกิร์ต และ สมูทตี้ ที่ร้าน
Yoomoo Frozen Yogurt เงื่อนไขการใช้คูปอง จ�ำกัดการใช้คูปองต่อ 1 ครั้ง และใช้คูปองได้ไม่เกิน 1 ใบ งดใช้ร่วมกับรายการส่งเสริมการขายอื่นๆ ใช้ได้ถึงวันที่ 31 ส.ค. 57
ผสมกับเนื้อไอศกรีมจึงมีกลิ่นหอมกว่าปกติ ‘รสวานิลลา’ คัดสรรฝักวานิลลา คุณภาพจากเกาะมาดากัสก้า และสุดท้าย ‘รสช็อกโกแลต’ จากเบลเยีย่ ม จากนัน้ เลือกท็อปปิ้งตกแต่งหน้า ซึ่งมีให้เลือกถึง 40 ชนิด ทั้งผลไม้ ช็อกโกแลต และ ซอสไซรัปรสชาติต่างๆ ได้ยินเสียงเด็กๆ บอกว่าเลือกกันไม่ถูกเลยฮะ อันนู้น ก็น่ากิน อันนี้ก็สีสวย ส�ำหรับเมนูแนะน�ำของร้านจะใช้วัวเป็นตัวแทน ซึ่งแต่ละตัวมีนิสัย แตกต่างกัน ‘Angelmoo’ เจ้าวัวสีฟ้านิสัยรักการท่องเที่ยวและธรรมชาติ ชอบกินผลไม้เป็นชีวิตจิตใจ ผลเบอรี่ สตรอเบอรี่ เมล็ดฟักทองจึงเป็นของ โปรดปราน ‘Davilmoo’ เจ้าวัวสีน�้ำตาลถือสามง่ามหลงใหลรสหวานละมุน ของช็อกโกแลต เพิ่มความอร่อยด้วยโอริโอและไวต์ช็อกโกแลตชิบเคี้ยวเพลิน และเมนูใหม่ลา่ สุด ‘Triberrymoo’ อัดแน่นไปด้วยผลเบอรี่ ราสเบอรี่ แบล็กเบอรี่ ผลโตและเมล็ดทับทิมหวานอมเปรี้ยวเข้ากันได้ดีกับไอศกรีมโยเกิร์ต ตบท้าย เพิ่มความสดชื่นด้วย ‘Simple Strawberry’ สมูทตี้สตรอเบอรี่ผสมกล้วยหอม ฤดูฝนนี้เตรียมพบกับเจ้าวัวตัวอารมณ์ดีที่จะแวะเวียนเข้ามาทักทายคนรัก ช็อกโกแลตให้ได้ฟินกันตลอดทั้งเดือน อร่อยและมีประโยชน์แบบนี้ รับรองว่าถูกใจครอบครัวรักสุขภาพอย่าง แน่นอน
วันไหนๆ ก็เป็นวันพิเศษได้ที่
White Day Patisserie ขับรถผ่านไปทางเส้นราชพฤกษ์ตั้งหลายหน พึ่งจะมีโอกาสได้ แวะเวียนเข้าไปชิมเค้กและขนมหวานแสนอร่อยสไตล์ญี่ปุ่นที่ร้าน White Day Patisserie เปิดตัวเมื่อช่วงต้นปี คอนเซ็ปต์ร้านได้ แรงบันดาลใจมาจากเทศกาล White Day ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเทศกาลแห่งการ มอบของขวัญตอบแทนให้คนที่รักแทนความรู้สึกดีๆ
การตกแต่งภายในอบอวลกลิ่นอายสไตล์ญี่ปุ่นสมัยใหม่ เน้นเฟอร์นิเจอร์ไม้สีน�้ำตาลอ่อน ตัดกับเบาะรองนัง่ สีฟา้ เอิรธ์ โทน กลางโต๊ะเป็นกล่องสีเ่ หลีย่ มใสจัดดิสเพลย์ไม่ซำ�้ แบบ รวมไปถึงโต๊ะไม้ ตัวใหญ่ทวี่ างขวดโหลสีเมจิก สีไม้ ดินสอ ไม้ไอศกรีม ตะกร้ากระดาษ ริบบิน้ กรรไกรซิกแซก เครือ่ งเจาะ ลวดลายบนกระดาษ ตัวปั๊มลายต่างๆ ไว้ให้ลูกค้าประดิษฐ์บัตรอวยพรส�ำหรับคนพิเศษหรือท�ำ เป็นของที่ระลึก มุมนี้เป็นมุมโปรดของเด็กๆ เลยทีเดียว ก้มหน้าก้มตาออกแบบจนแทบลืมว่ามี ขนมอร่อยรออยู่ในร้าน
ขนมเค้ก กว่า 20 ชนิดเรียงรายอยู่ในตู้ดึงดูดให้เรา เข้าไปเลือก หน้าตาแต่ละชิน้ ชวนลิม้ ลองไปหมด สะดุดตา กับ White Day Shortcake สตรอเบอรี่ผลสีแดงสดวาง ประดับอยูบ่ นหน้าเค้ก ผลใหญ่จริงๆ เกือบครึง่ หนึง่ ของ ชิ้นเค้ก เนื้อเค้กสูตรญี่ปุ่นแท้ๆ ทั้งนิ่มและเบาจนแทบ ละลายในปาก สลับชั้นกับชิ้นสตรอเบอรี่สดกรอบแทรก ครีมสดนามะ อร่อยอย่าบอกใครเชียว
นอกจากนี้ยังมีเมนูพิเศษส�ำหรับรับประทานที่ร้านโดยเฉพาะ มีการตกแต่งจานและซ่อนลูกเล่นไว้ในแต่ละเมนู ให้ผรู้ บั ประหลาดใจ เช่นเดียวกับการเปิดกล่องของขวัญ อย่างเช่น Matcha Dome โดมช็อกโกแลตชิ้นโต ไม่ได้รับประทานแบบธรรมดาๆ นะคะ ต้องราดช็อกโกแลตร้อนลงไปเสียก่อน ตรงนีล้ ะ่ ทีจ่ ะต้องร้องว๊าว... โดมค่อยๆ ละลายเผยให้เห็นเครปทีซ่ อ่ นตัวอยูด่ า้ นใน สอดไส้ดว้ ย พุดดิง้ ชาเขียว พีชสดและไอศกรีมวานิลลา อีกเมนูทอี่ ร่อยไม่แพ้กนั คือ Bread Pudding ขนมปัง Brioche แบบฝรัง่ เศสอบกรอบร้อนๆ หั่นชิ้นพอดีค�ำ ฐานเป็นดาร์กช็อกโกแลตผสมกล้วยหอมสุกและ อัลมอนต์สไลด์บางเคี้ยวมัน เพิ่มความหอมด้วยซอสคัสตาร์ด วานิลลาสูตรเข้มข้นราดให้ชมุ่ ก่อนรับประทานคูก่ บั ไอศกรีมวานิลลา หรือจะเปลีย่ นเป็นไอศกรีมช็อกโกแลตและมะนาวก็อร่อยเหมือนกัน ปิดท้ายด้วยเครื่องดื่มสไตล์ญี่ปุ่น Green Tea Frappe รสชาติ เข้มข้นหอมหวาน กลมกล่อมเย็นชื่นใจ นอกจากนี้ทางร้านยังรับ ท�ำเค้กรูปแบบพิเศษตามสั่งด้วย รับรองว่าคนรับต้องประทับใจ อย่างแน่นอน ไม่เพียงขนมอร่อยเท่านั้น แต่ยังใส่ใจไปถึงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ จนลูกค้าติดอกติดใจ ต้นเดือนสิงหาคมนี้ ไวท์ เดย์ พาทิสเซอรี่ จึงขยายพื้นที่ความสุขแห่งใหม่เพิ่มที่ Plearnary Mall วัชรพล แล้วอย่าลืม...ชวนคนทีร่ กั ไปเปลีย่ นวันธรรมดาให้เป็นวันพิเศษกัน นะคะ White Day Patisserie ห้อง C28 โซน Basil Street โครงการ เดอะ เซอร์เคิล ราชพฤกษ์ แขวงบางระมาด เขตตลิ่งชัน กทม. พิกัด N13.767053 E100.442475 โทรศัพท์ 0-2863-8689, 09-2458-6571 เปิดบริการ ทุกวัน 11.00-22.00 น. www.facebook.com/whitedaypatisserie 15
ร้านสองฝั่งคลอง… โอบล้อมความสุขริมเจ้าพระยา
“ฟ้าใสโอบ... ริมชานน�้ำ ลมพัดพริ้ม ทิวไม้ไหว สุขใจ ที่สองฝั่งคลอง” ร้านสองฝัง่ คลอง โอบล้อมไปด้วยธรรมชาติอนั ร่มรืน่ บรรยากาศเงียบสงบ สองฟากฝัง่ ยังคงมีวถิ รี มิ น�ำ้ ให้เห็น ชาวบ้านพายเรือหาผักหาปลา รวมถึงเรือสินค้าที่ใช้เส้นทางน�้ำขนส่ง เราเพลิดเพลินกับวิวทิวทัศน์จนท้องเริ่มร้อง ประท้วงและไม่ลงั เลทีจ่ ะเลือกโซนระเบียงริมน�ำ้ สัมผัสอากาศเย็นๆ หากมาช่วงกลางวันห้องโถ่งใหญ่สไตล์โคโลเนียล ภายในร้านยินดีต้อนรับ
เมนูแรกที่เราสั่งมาเรียกน�้ำย่อยคือ ‘เมี่ยงกุ้งฝอย’ ใบชะพลูพนั เป็นกรวยใส่กงุ้ ฝอยตัวเขือ่ งห่อพอดีคำ� เสิรฟ์ พร้อมน�้ำจิ้มสูตรโบราณและเครื่องเคียง หยิบนั่นใส่นิด หยิบนีใ่ ส่หน่อย สนุกสนานกันเชียว อ๊ะ!! ก่อนรับประทาน อย่าลืมน�ำไม้กลัดออกก่อนนะคะ ตามมาด้วยเมนูหลัก ‘ปลากะพงทอดน�้ำปลา’ เสิร์ฟพร้อมน�้ำราดสูตรพิเศษ ‘ต้มย�ำหมูตุ๋น’ ถูกใจตรงน�้ำซุปรสชาติกลมกล่อมซด คล่องคอนี่ล่ะ ส่วนเมนูชวนประหลาดใจต้อง ‘ข้าวผัด สับปะรดกุง้ ทอด’ ทีแ่ รกคิดว่าจะเสิรฟ์ มาในจานธรรมดาๆ ที่ไหนได้เขาเสิร์ฟมาในผลสับปะรดแบบชาววัง และ เมนูพิเศษที่พึ่งเปิดตัวใหม่ส�ำหรับเด็กๆ โดยเฉพาะ คือ ‘Fish & Chips’ เนื้อปลากะพงชุบเกล็ดขนมปัง เฟรนช์ฟรายทอดกรอบ รับประทานคู่กับทาร์ทาร์ซอส และผักสลัด ขอโม้เสียหน่อยว่าทีมงาน EDT with kids เป็นสือ่ แรกทีไ่ ด้ชมิ เชียวนะคะ ซึง่ ทางร้านจะบริการเป็น
เมนูประจ�ำตั้งแต่เดือน ก.ค. นี้เป็นต้นไป ตบท้าย ด้วยน�ำ้ แตงโมปัน่ เย็นชืน่ ใจเข้ากับบรรยากาศสบายๆ ริมน�้ำจริงๆ ชวนกันหลีกหนีความวุน่ วายในเมือง ไปแอบอิง ธรรมชาติใกล้กรุงเทพฯ อิ่มเอมความสุขริมแม่น�้ำ เจ้าพระยา...เสน่ห์แห่งสายน�้ำ ร้านสองฝั่งคลอง ซ.สุขประชาสรรค์ 2 (วัดกู้) ต.บางพูด อ.ปากเกร็ด นนทบุรี พิกัด N13.928505 E100.501520 โทรศัพท์ 0-2584-2222, 0-2584-3888 เปิดบริการ ทุกวัน 11.00-01.00 น. www.songfangklong.com
OLYMPIC MUSEUM พิพิธภัณฑ์โอลิมปิกแห่งโลซาน การแข่งขันฟุตบอลโลก 2014 เพิ่งจบลงหมาดๆ อารมณ์ของกองเชียร์นักกีฬา ยังกรุ่นๆ ไม่จางหาย เราอาศัยจังหวะนี้พาไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์กีฬาโลกด้วยกัน ต่อเลยดีกว่า
พวกเรานัง่ รถไฟออกจากเมืองมองเทรอซ์ (Montreux) ตัง้ ใจ จะไปเมืองบาเซิล (Basel) แต่ระหว่างทางต้องผ่านเมืองโลซาน (Lausanne) อยากจะแวะลงไปเที่ยวสัก 3-4 ชั่วโมง ท�ำอย่างไร ดีล่ะ มีกระเป๋าเดินทางติดตัวมาด้วยตั้ง 3 ใบ โลซานเป็นเมืองหลวงของรัฐโว (Vaud) อยู่ติดทะเลสาบ เจนีวา สถานีรถไฟของเมืองนี้จึงเป็นศูนย์กลางการเดินทางที่มี คนพลุกพล่านตลอดเวลา ลากกระเป๋าพ้นจากชานชาลามานิดเดียว ก็เจอตู้ฝากสัมภาระแบบหยอดเหรียญ ขนาดตู้ใหญ่พอส�ำหรับ กระเป๋าเดินทางขนาด 24 นิ้วและ 22 นิ้ว ค่าเช่า 9 ฟรังก์และ 7 ฟรังก์ตามขนาด เราจัดการเอากระเป๋า 3 ใบใส่ไว้ใน 2 ตู้ หยอดเหรียญแล้วบิดกุญแจ หากไม่มาไขใน 24 ชั่วโมง ตู้จะ เปิดออกเองอัตโนมัติ คราวนี้เดินเที่ยวตัวเบาแล้ว ข้ามถนนไปฝั่งตรงข้ามเพื่อลง รถไฟใต้ดินต่อไปยังพิพิธภัณฑ์โอลิมปิกที่สถานีอุชชี่ (Ouchy) ซึง่ อยูห่ า่ งออกไปแค่ 5 นาที ทางเดินไปยังพิพธิ ภัณฑ์เลียบขนาน ทะเลสาบ ทัศนียภาพสวยเสียจนไม่รู้เลยว่าเดินไกลแค่ไหน พิพิธภัณฑ์โอลิมปิก หรือ Le Mussee Olympique เปิดเป็น ครั้งแรกเมื่อเดือนมิถุนายน พ.ศ.2536 ผ่านไปเกือบ 20 ปี ทาง พิพิธภัณฑ์ก็รื้อปรับปรุงอาคารใหม่หมด มีการน�ำสื่อมัลติมีเดีย ต่างๆ มาใช้เพือ่ จัดแสดงเรือ่ งราวและบันทึกเกีย่ วกับการแข่งขัน กีฬาโอลิมปิก กีฬาแห่งมวลมนุษยชาติ เพิ่งเปิดโฉมใหม่ให้ เข้าชมเมื่อปลายปี 2556 ที่ผ่านมา 18
Olympic Park พิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง
เริม่ ต้นด้านหน้าพิพธิ ภัณฑ์ บันไดหินทางขึน้ สลักชือ่ ผู้จุดคบเพลิงโอลิมปิกแต่ละปี สองฟากมีประติมากรรม ทองสัมฤทธิ์รูปนักกีฬาประเภทต่างๆ ด้านซ้ายก่อนถึง ประตูทางเข้ามีลู่วิ่งขนาด 100 เมตรให้เด็กๆ ได้ลอง แข่งกันพร้อมจินตนาการว่าอยูใ่ นสนามกีฬาจริง ส่วนด้านขวา นั้นถ้าไม่สังเกตอาจจะเดินผ่านไปเฉยๆ แต่พอบอกว่านี่ คือไฟจากคบเพลิงโอลิมปิกทีไ่ ม่มวี นั ดับ จะร้องว้าวกันทุกคน รูปปั้นจ�ำลองของ ปิแอร์ เดอ กูแบร์แตง (Pierre de Coubertin) ผู้ก่อตั้งคณะกรรมการโอลิมปิกสากล ยืนตระหง่านพร้อมค�ำขวัญภาษาละตินที่เป็นหัวใจแห่ง การแข่งกีฬาโอลิมปิก Citius, Altius, Fortius Faster, Higher, Stronger เร็วกว่า สูงกว่า แข็งแรงกว่า
The Olympic World เปิดโลกโอลิมปิก
ภายในพิพิธภัณฑ์แบ่งออกเป็น 3 ชั้น จากห้องขายตั๋วต้องเดินขึ้นไปชั้นบนสุด การแข่งขันกีฬาครั้งแรกถือก�ำเนิด ในยุคกรีกเมือ่ 2,800 ปีกอ่ นทีโ่ อลิมเปีย จัดขึน้ ทุก 4 ปีเพือ่ เป็นการสักการะเทพซุส แค่โต๊ะอินเตอร์แอคทีฟตรงกลางห้อง ก็ท�ำเอาเราทึ่งในเทคโนโลยีเสียแล้ว กีฬาโอลิมปิกหยุดไปราว 15 ศตวรรษก่อนที่ปิแอร์ เดอ กูแบร์แตง จะเสนอให้มีการรื้อฟื้นการแข่งขันกีฬานี้ ขึ้นมาใหม่ โดยรักษาธรรมเนียมเดิมบางอย่างไว้ เช่น การจุดคบไฟกองใหญ่ไว้บนยอดเขาโอลิมปัสเพื่อให้รู้ว่า การ แข่งขันได้เริม่ ขึน้ แล้ว พิธจี ดุ ไฟเริม่ จากใช้แว่นรวมแสงอาทิตย์ไปยังเชือ้ เพลิง เมือ่ ไฟติดก็จะให้นกั วิง่ ส่งต่อตะเกียงหรือ คบเพลิงเป็นทอดๆ ไปทั่วทุกรัฐจนถึงสถานที่จัดงานพิธีเปิดการแข่งขัน ที่ส�ำคัญต้องไม่ให้ไฟศักดิ์สิทธิ์นี้ดับลงตั้งแต่ เริ่มจุดจนกระทั่งจบการแข่ง
เมือ่ คบเพลิงมีความส�ำคัญอย่างนี้ ทางพิพธิ ภัณฑ์ จึงจัดแสดงคบเพลิงตั้งแต่การแข่งขันที่เบอร์ลินเป็น เจ้าภาพในค.ศ. 1936 ถึงการแข่งขันที่ลอนดอนเมื่อปี 2012 ข้างหน้าคบเพลิงแต่ละอัน มีจอมัลติมีเดียแบบ สัมผัส เลือกกดดูแนวคิดการออกแบบทีส่ อื่ ความหมาย คลิปวิดิโอการเดินทางของคบเพลิง ไม่ว่าฝนตก ลง เรือข้ามน�้ำ หรือฝ่าลมหิมะ ก็ต้องมีอุปกรณ์ป้องกัน ไม่ให้ไฟดับ เด็กๆ เพิง่ เกิดทันโอลิมปิกแค่ครัง้ สองครัง้ เลยถึงกับอ้าปากค้างเมื่อเห็นนักกีฬาสกีลงจากภูเขา แล้วลอยตัวค้างอยู่ในอากาศ ก่อนจะตกลงมาเพื่อน�ำ คบเพลิงไปต่อให้ลกุ โชติชว่ งในพิธเี ปิดโอลิมปิกฤดูหนาว ทีล่ ลิ แฮมเมอร์ ประเทศนอร์เวย์เมือ่ ปี 1994 ดูจอเล็กๆ ก็วา่ ประทับใจแล้ว ลองไปดูวดิ โี อวอลล์แบบพาโนราม่า 180 องศาเสียก่อน ภาพยนตร์ตัดต่อพิธีเปิดทั่วโลก กับเสียงเพลงเร้าใจ ท�ำเอาคนดูยืนน�้ำตาซึมด้วย ความซึ้งไปกับความยิ่งใหญ่และเป็นน�้ำหนึ่งใจเดียว ของมนุษยชาติกว่า 200 ประเทศในโลก ของสะสมที่เกิดตามมาเมื่อมีการจัดโอลิมปิกคือมาสคอต (Mascot) หรือสัญลักษณ์ตัวแทน เป็นรูปคนบ้าง สัตว์บ้าง หรือตัวอะไรที่สร้างขึ้นมาใหม่โดยมีลักษณะพิเศษและผสานเอกลักษณ์ของประเทศเจ้าภาพเอาไว้ ในห้องสะสม มาสคอตยังมีโปสเตอร์ประชาสัมพันธ์โอลิมปิกติดเอาไว้ทผี่ นัง ถือว่าเป็นการรวมงานกราฟิกดีไซน์เกีย่ วกับโอลิมปิกทีม่ ากทีส่ ดุ ในโลกเลยก็ว่าได้
The Olympic Game โอลิมปิกเกม
ชัน้ ล่างลงมาจัดแสดงชุดนักกีฬาประเภทต่างๆ รวมถึงจอสัมผัสให้เลือกดูนักกีฬา ที่มีผลงาน โดดเด่นน่าจดจ�ำในแต่ละปี เราเดินหานักกีฬาไทย คนแรกทีพ่ ชิ ติ เหรียญโอลิมปิก ไม่วา่ จะเป็น พเยาว์ พูนธรัตน์ หรือนักกีฬาเหรียญทองคนแรก สมรักษ์ ค�ำสิงห์ แต่ไม่เห็นมีบนั ทึกเอาไว้ทงั้ ทีท่ วั่ โลกยอมรับว่า มวยไทยเป็นสุดยอดแห่งฝีมือ The Olympic Spirit
แถมท้ายก่อนออกจากพิพธิ ภัณฑ์ มีหอ้ งจ�ำลอง แนวคิดของหมู่บ้านนักกีฬา ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกฏ กติกา การควบคุมความปลอดภัยของอุปกรณ์ โดย แสดงตัวอย่างของจริง มีอปุ กรณ์ตรวจหาสารต้องห้าม (ยาโด๊ป) ในนักกีฬา และโภชนาการต่างๆ ของ นักกีฬาระหว่างการเก็บตัวเพื่อแข่งขัน จากที่คิดว่าจะแวะดูประเดี๋ยวประด๋าว กลาย เป็นว่าใช้เวลาอยู่ในพิพิธภัณฑ์ไปเกือบ 3 ชั่วโมง ถึงค่อยกลับไปเอากระเป๋าเดินทางที่สถานีรถไฟ บทสนทนาบนรถไฟระหว่างมุ่งหน้าไปบาเซิลจึง เป็นการปรึกษากันว่า เทอมนี้จะลงเรียนว่ายน�้ำ เทนนิส หรือฟุตบอลดีนะแม่ The Olympic Museum 1 quai d’Ouchy 1006 Lausanne Switzerland Tel. +41 (0)21 621 65 11 www.olympic.org/museum 19
พระพิฆเนศปางนอนเสวยสุข ใหญ่ที่สุดในไทย เมื่ อ ครั้ ง ที่ ผู ้ เ ขี ย นยั ง เป็ น เด็ ก พ่ อ และแม่ มั ก พามาวั ด โสธรวรารามวรวิ ห ารที่ ฉะเชิงเทราแทบทุกปี เพื่อให้ลูกๆ ได้กราบสักการะหลวงพ่อโสธร รวมทั้งได้รู้จัก การท�ำบุญและท�ำทานนอกเหนือจากขอพรท่าน (แม่บอกว่าหนึ่งในพรสุดฮิตคือ ขอให้มีลูก...อย่างนี้หรือเปล่านะแม่ถึงมีลูกตั้ง 4 คน) เมื่อมีครอบครัวของตัวเองจึงพาลูกชาย และสามีมาไหว้ท่านเช่นกัน ส่วนตัวเชื่อว่าการพาลูกเข้าวัดท�ำบุญไม่ว่าที่ใดนับเป็นกุศโลบายที่ ช่วยกล่อมเกลาจิตใจให้คิดดีท�ำดีและสอนให้ลูกรู้จักละอายและเกรงกลัวต่อบาป
นอกจากวัดโสธรเป็นวัดคู่บ้านคู่เมืองของที่นี่แล้ว ยังมีวัด สมานรัตนารามซึง่ ตัง้ อยูร่ ะหว่างอ�ำเภอบางคล้าและอ�ำเภอคลองเขือ่ น ริมแม่น�้ำบางปะกง ผู้คนจากทุกสารทิศเดินทางมาชื่นชมและ สักการะองค์พระพิฆเนศปางนอนเสวยสุขทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในประเทศไทย ซึง่ พระพิฆเนศหรือพระพิฆเนศวรเป็นเทพเจ้าแห่งความรูใ้ นศาสนา พราหมณ์ ได้รบั การยกย่องว่าเป็นผูม้ ปี ญั ญาเป็นเลิศและปราดเปรือ่ ง ในศิลปวิทยาทุกแขนง องค์พระพิฆเนศปางนอนเสวยสุขที่วัดแห่งนี้มีความสูงถึง 16 เมตร กว้าง 14 เมตร ยาว 22 เมตร เนื้อองค์มีสีชมพู ลักษณะ นัง่ กึง่ นอนตะแคงบนฐาน โดยพระหัตถ์ซา้ ยถืองาทีห่ กั พระหัตถ์ขวา ถือดอกบัว แลดูโดดเด่นเป็นสง่า มองเห็นได้แต่ไกล บางข้อมูลบอก ว่ามองเห็นองค์พระพิฆเนศได้ถงึ 3 อ�ำเภอ คือ อ�ำเภอเมือง บางคล้า และคลองเขื่อนเลยทีเดียว ซึ่งปางนอนเสวยสุขนี้ หมายถึงความ สุขสบาย ความสุขบริบูรณ์มั่งคั่งพร้อมทุกด้าน ไร้ทุกข์ อิ่มหน�ำ ส�ำราญ มีกิน มีโชคลาภ เวลาขอพรท่าน ตามความเชื่อต้องขอพรผ่านหนูมุสิกะ ผู้เป็น บริวาร ซึง่ ทางวัดสร้างรูปปัน้ หนูสองตัว ไว้ทหี่ น้าฐานองค์พระพิฆเนศ คนต่อแถวกันยาวเพื่อสลับกันปีนบันไดเตี้ยไปขอพร โดยมีเทคนิค ว่าต้องก้มไปกระซิบที่หูหนู แล้วเอื้อมมือไปปิดหูอีกข้าง เพื่อให้หนู มุสกิ ะได้ยนิ พรของเราชัดๆ และน�ำความไปบอกกับองค์พระพิฆเนศ แทนเรา เสร็จแล้วจะใส่เงินไว้ในกล่องทีว่ างไว้เพือ่ เป็นการติดสินบน หนู เราเลยชวนกันไปต่อแถวบ้างตามสุภาษิตไทย ‘เข้าเมืองตาหลิว่ ต้องหลิ่วตาตาม’ ลูกชายบอกไม่รู้จะขออะไร เลยขอเรื่องงาน ให้แม่แทน (โอ้...ลูกรัก)
บริเวณรอบๆ ฐานพิฆเนศองค์ใหญ่ จะมีพระพิฆเนศ ทัง้ 32 ปางประดิษฐานอยู่ เพือ่ ให้ผคู้ นกราบไหว้ ใครอยาก ท�ำบุญก็ไปแลกเหรียญใส่บาตรรอบฐาน (1 ถ้วย 40 บาท) ทีซ่ มุ้ ใกล้ๆ จากนัน้ เดินเวียนซ้าย โดยมีปา้ ยอธิบายชือ่ ปาง วรรณะ คาถาบูชา และบอกว่าอ�ำนวยผลในเรื่องใด ถ้าขอ ให้ครอบครัวเป็นสุข ต้องอวตารปางที่ 32 พระสังกตะหะรา คณปติ วรรณะสีแดงอมส้มมี 4 กร ประทับนั่งบนดอกบัว สีแดง พระหัตถ์ขวาอ�ำนวยพร พระหัตถ์ซ้ายโอบชายาบน ตักซ้าย ฯลฯ อย่าลืมท่องคาถาบูชา “โอม ศรี สังกตะ หะรา คณปติ ยะนะมะฮา” เวลาอธิษฐานสังเกตเห็นแต่ละ คนใช้มือลูบที่องค์ท่านด้วย พวกเราเลยท�ำตามอย่างตั้งใจ การเดินเวียนขอพรเช่นนี้ช่วยให้มีสมาธิ และมีสติอยู่กับ ปัจจุบัน แต่ช่วงท้ายๆ สติก็แอบกระเจิงเล็กน้อยเพราะ อากาศในบ่ายวันนัน้ ร้อนระอุสดุ ๆ ภายใต้ฐานพระพิฆเนศ เป็นห้องจัดแสดงวัตถุมงคลเปิดให้นกั ท่องเทีย่ วเข้าชม หรือ เช่าบูชาองค์พระพิฆเนศอีกด้วย
วัดสมานรัตนารามยังขึน้ ชือ่ เรือ่ งเป็นแหล่งรวมสิง่ ศักดิส์ ทิ ธิอ์ กี มากมาย ให้กราบไหว้บูชาอาทิ เจ้าแม่กวนอิมปางประทานบุตรและโชคลาภ พระพิฆเนศปางปาฏิหาริย์ 108 กร ขอสิง่ ใดส�ำเร็จรวดเร็วทันใจดังปาฏิหาริย์ พระบรมสารีริกธาตุบนกระทงใหญ่กลางสายน�้ำบางปะกง รูปเหมือน พระเกจิอาจารย์ชื่อดัง พระอินทร์ทรงช้างเอราวัณ (ช้างสามเศียร) ที่ นักท่องเทีย่ วนิยมมาเดินลอดท้องช้างเพือ่ สะเดาะเคราะห์ เป็นต้น ถ้าเป็น ไปได้ควรไหว้ให้ครบเพือ่ ความเป็นสิรมิ งคล แต่ครอบครัวเรามัวไปเสีย่ งทาย โยนเหรียญลงบาตร แลกเหรียญมาถ้วยละ 20 บาท โดยเงินนี้ทางวัด จะน�ำไปสร้างโรงพยาบาล ป้ายบอกไว้วา่ ถ้าโยนลงบาตร 3 ครัง้ ค�ำอธิษฐาน จะส�ำเร็จรวดเร็วทันใจ โยนได้นอ้ ยลง ค�ำอธิษฐานจะส�ำเร็จลดหลัน่ ลงมา ค�ำนวณแล้วความน่าจะเป็นก็ 3 ต่อ 20 เหมือนจะง่ายแต่ก็ยากเหมือนกัน
ฉะเชิ ง เทรามี อี ก ชื่ อ ว่ า เมื อ งแปดริ้ ว ทีม่ าของชือ่ นัน ้ มีเล่าขานกันมาหลายกระแส บ้างก็ว่าเพราะเป็นเมืองอู่ข้าวอู่น�้ำ ในล�ำน�้ำ อุดมสมบูรณ์ด้วนสัตว์น�้ำนานาชนิด โดย เฉพาะปลาช่อนซึ่งเป็นปลาน�ำ้ จืดรสดีนั้นมี ชุกชุมและขนาดใหญ่กว่าท้องถิ่นอื่น เมื่อ น�ำมาแล่จะต้องแล่ถึงแปดริ้ว
ลูกชายบ่นอุบไม่ลงสักเหรียญ ส่วนตัวเองขออวดนิดโยนลง 3 เหรียญเลย คงต้องรอลุ้นว่าสิ่ง ที่อธิษฐานจะเป็นจริงไหม แต่สิ่งที่ได้แน่ๆ คือความสนุก แต่ละคนที่มาโยนยิ้มแย้มแจ่มใส โยนไปหัวเราะไปกันแทบทั้งนั้น ด้านหน้าทางเข้าวัดยังมีพระราหูที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยอีกด้วย รีบเรียกพ่อลูกเข้าไป ไหว้แก้ปีชง เพื่อความสบายใจเสียหน่อย ทางวัดจัดเตรียมดอกไม้ธูปเทียนและของไหว้ชุดละ 120 บาท แถมบอกขั้นตอนและมีบทสวดให้เสร็จสรรพ สะเดาะเคราะห์เรียบร้อย ยังมิวายสอนลูกชายด้วยน�ำ้ เสียงจริงจังว่า “ขอพรได้เพือ่ ผลทาง จิตใจ มิใช่งมงาย เพราะหากขีเ้ กียจหรือท�ำไม่ดแี ล้วไซร้ คงไม่มสี งิ่ ศักดิส์ ทิ ธิใ์ ดช่วยเจ้าได้เลย” (ไม่รู้ว่าลูกชายแอบ ‘สาธุ’ ในใจรึเปล่า) ออกมาด้านนอกต้องสะดุดตากับดนตรีเปิดหมวกของสองพ่อลูกหรือสองพีน่ อ้ งก็ลมื ถามมา ทั้งคู่แปลงกายเป็นเงาะป่านุ่งกางเกงสีแดงทาตัวด�ำปิ๊ดปี๋นั่งเล่นดนตรีสร้างรอยยิ้มให้กับ นักท่องเที่ยว จนต้องเดินไปร่วมสมทบทุนและขอแชะภาพเป็นที่ระลึก การเดินทางโดยรถยนต์ส่วนตัว เส้นถนนรามอินทรา ก่อนถึงมีนบุรเี ลีย้ วซ้ายไปจังหวัด ฉะเชิงเทรา สังเกตป้ายบอกทางเมื่อจะเข้าแปดริ้วเลี้ยว ซ้ายบนสะพาน (ตรงไปจะไปชลบุร)ี เมือ่ เลยไฟแดงชิดขวา ขึ้นสะพานข้ามแม่น�้ำบางปะกงตรงไปถึงสี่แยกไฟแดงแยก คอมเพล็กเลีย ้ วซ้ายไปทางบางคล้า ขับต่อไปอีก 4 กม.จะ ถึงปากทางวัดจุกเฌอ เลีย้ วซ้ายเข้าไปอีกประมาณ 4 กม. จะมีทางเบี่ยงขวาสังเกตป้าย วิ่งข้ามสะพานซึ่งเป็นเขื่อน ทดน�้ำและวิ่งต่อไปอีกประมาณ 1 กม.จะถึงปากทางเข้า วัดสมานรัตนาราม เส้นทางมอเตอร์เวย์มุ่งหน้าสู่ จ.ฉะเชิงเทรา เลี้ยวขวา เข้าสู่ถนน 304 (ทางไป อ.พนมสารคราม) จากนั้นจะมี ป้ายบอกทางไปวัดสมานรัตนารามตลอดทางเช่นเดียวกัน
วัดสมานรัตนาราม หมู่ที่ 11 ต.บางแก้ว อ.เภอเมือง ฉะเชิงเทรา www.watsaman.com www.facebook.com/WatSaman. Rattanaram
ตอนที่ 7
แม่นกกระจิบ
พิพิธภัณฑ์อนิเมชั่น
Ghibli Museum
แม่นกและพ่อนกกระจิบ ผูกพันกับญีป ่ น ุ่ ตัง้ แต่ครัง้ ที่ ทัง้ คูเ่ ป็นนักศึกษาแลกเปลี่ยน พอมีลูกนกเพิ่มมาเป็นสมาชิก ในครอบครัว ก็พาลุกหัดบิน ท่องโลกกว้างและกลับไปเยือน ญี่ปุ่นอยู่บ่อยๆ ติดตามเส้นทาง ท่องเที่ยวญี่ปุ่นส�ำหรับเด็ก ของครอบครัวนกกระจิบได้ที่นี่
เริ่มรู้จักกับเจ้าโตโตโร่ (Totoro) ภูติแห่งป่าครั้งแรกจากหนังสือสมุดภาพภาษา ญีป ่ น ุ่ จ�ำได้ว่าตกหลุมรักลายเส้นเจ้าแมวตัวอ้วนปุยหน้าตาประหลาดที่ระบายสีน�้ำ นั้นตั้งแต่ยังไม่เคยดูอนิเมชั่นเรื่องนี้เลยแม้แต่ครั้งเดียว หลังจากนั้นอีกหลายปีต่อ มาถึงมีโอกาสดูผลงานเรื่อง Spirited Away และ Grave of the Fireflies แม่นกกระจิบ บอกกับตัวเองไว้ว่า หากได้มาเที่ยวที่ญี่ปุ่นอีกล่ะก็ จะหาโอกาสไป ‘พิพิธภัณฑ์จิบลิ’ (จิ-บลิ) ที่โชว์ผลงานและแสดงความเป็นมาของงานอนิเมชั่นเรื่องเยี่ยมๆ จากสตูดิโอจิบลิ ให้ได้เลย
เวลาผ่านไปกระทัง่ ลูกโตพอจะเป็นเพือ่ นร่วมทริปแล้วนัน่ แหละ จึงมีโอกาสกลับมาเยือนญีป่ นุ่ อีกครัง้ สมาชิกสองหนุม่ น้อยไม่รเู้ รือ่ งความฝันเล็กๆ ของแม่นดี้ ว้ ยหรอกค่ะ แต่กต็ อ้ งอดทนรอคอยไม่นอ้ ยไปกว่ากันเลย เนือ่ งจากต้องซือ้ ตัว๋ เข้าชมล่วงหน้าแต่เราไม่ทราบมาก่อน จึงท�ำให้ตอ้ งนัง่ รออยูห่ น้าทางเข้าเป็นนานสองนาน เพราะตัว๋ เต็มหมดแล้วทุกรอบ พ่อท�ำหน้าตาสบายใจแล้วพูดขึน้ ว่า “เดีย๋ วก็ได้ตวั๋ ” เด็กๆ นัง่ ท�ำหน้าเศร้าดู น่าสงสาร ส่วนเจ้าหน้าทีก่ ท็ ำ� หน้าล�ำบากใจเดินตรงมาบอกว่าจะลองปรึกษากับผูจ้ ดั การดูเผือ่ ว่าจะช่วยอะไร พวกเราได้บา้ ง แล้วหายเข้าไปในพิพธิ ภัณฑ์ สักพักใหญ่กเ็ ดินยิม้ ออกมา บรรจงเขียนใบเบิกทางเป็นภาษาญีป่ นุ่ ให้เราไปทีร่ า้ นสะดวกซือ้ Lawson ทีอ่ ยูฝ่ ง่ั ตรงข้าม เพือ่ ซือ้ ตัว๋ เข้าชมในรอบถัดไป ส�ำหรับใครที่ สนใจจะเข้าชมพิพธิ ภัณฑ์จบิ ลิแห่งนี้ ขอย�ำ้ ว่าต้องจองตัว๋ ล่วงหน้าเท่านัน้ นะคะจะได้ไม่เสียเวลา แบบเรา หากโชคไม่ดอี ดเข้าชมล่ะก็เสียดายแย่เลย เมือ่ ได้ตวั๋ ในมือแล้วนัน่ ล่ะเราจึงชวนกัน ไปนัง่ จิบกาแฟ รับประทานขนมเค้กสวยๆ ทีค่ าเฟ่เล็กๆ น่ารัก เหมาะส�ำหรับพักเติมน�ำ้ ตาล ให้สดชืน่ กันสักหน่อย ก่อนจะได้เวลาเข้าไปชืน่ ชมการ์ตนู ตัวโปรดข้างในพิพธิ ภัณฑ์
ความตัง้ ใจของทางพิพธิ ภัณฑ์คอื ต้องการให้ผเู้ ข้าชม เป็นอิสระในการค้นหาสิง่ น่าสนใจต่างๆ ตามแบบของตัวเอง ไม่กำ� หนดตายตัวว่าจะไปส่วนไหนก่อนหรือหลัง ดังค�ำขวัญ ของพิพธิ ภัณฑ์ทวี่ า่ “Let’s lose our way together” ชวนให้ ผูช้ มหลงทางไปด้วยกันในพิพธิ ภัณฑ์ทอี่ อกแบบไว้เหมือน เขาวงกตกึ่งสนามเด็กเล่น เราเริ่มต้นที่ห้องรถบัสแมว Cat Bus Room เป็นทีแ่ รกเพราะคิดว่าจะถูกใจเด็กๆ แต่ สองหนุม่ กลับยืนมองเฉยๆ ไม่ยอมเข้าไปเล่นเป็นผูโ้ ดยสาร คงเป็นเพราะเลยวัยคลานมุดแบบเด็กเล็กๆ แล้วสินะ เลย ได้แต่เดินส�ำรวจไปรอบๆ รถบัสแมว “ไปดูทอี่ นื่ กันบ้าง ดีกว่าฮะ” โธ่ นึกว่าจะได้ทำ� เนียนตามลูกเข้าไปนัง่ เล่น เป็นผูโ้ ดยสารสักหน่อย เอ้า!! ไปก็ไป ส่วนจัดแสดงหุน่ จ�ำลอง ง่ายๆ ท�ำให้เด็กๆ เข้าใจว่า กว่าจะได้ดอู นิเมชัน่ สักเรือ่ ง ต้องท�ำอย่างไรอยู่ที่ Central Hall ส่วนนี้สนุกและได้ ความรูม้ าก ภาพเคลือ่ นไหวทีน่ ำ� มาวางทีละภาพต่อเนือ่ ง กันเป็นวงกลมท�ำให้เข้าใจขัน้ ตอนของหนังอนิเมชัน่ ได้ดี โดยไม่ต้องมีค�ำอธิบาย บนชั้นสองมีเครื่องไม้เครื่องมือ ต่างๆ ไปจนกระทั่งการลงสี จัดฉาก ในห้องจ�ำลองการ ท�ำงานของสตูดิโอจิบลิโดยใช้ชื่อว่า “Where a film is born” ท�ำให้เราดูเพลินและใช้เวลาในส่วนนี้กันอยู่นาน 22
เลยทีเดียว ส่วนของห้องสมุด Tri Hawks มีหนังสือภาพ นิทานสวยๆ แปลกตาหลายเล่มที่ทางสตูดิโอจิบลิและผู้ก่อตั้ง ฮายาโอะ มิซากิ ลงมือคัดสรรกันเองเลยทีเดียว ท�ำให้คณุ พ่อและคุณลูกนัง่ พักขากันอยูน่ านพอควรก่อนจะออกเดินชม ส่วนอื่นๆ ต่อไป นอกจากนี้ทางสตูดิโอยังจัดท�ำหนังสั้นขึ้นเป็นพิเศษเพื่อฉายที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้โดยเฉพาะอีกด้วย ต้องรอคิวด้านหน้า Saturn Theater พักใหญ่ทีเดียวเพื่อจะเข้าชม แต่ก็สนุกน่ารักคุ้มค่ากับการรอคอยนะคะ ตั๋วส�ำหรับเข้าชมนั้นน่ารัก น่าเก็บเป็นที่ระลึกมาก เพราะท�ำจากฟิล์มหนังจริงๆ เมื่อส่องกับแสงแล้วจะเห็นภาพจาก อนิเมชัน่ แต่ละตอนไม่ซำ�้ กันเลย เข้าใจคิดดีจริง นอกจากนีย้ งั มีรา้ นขายของทีร่ ะลึก Museum Shop MAMMA AIUTO! จ�ำหน่ายของกุ๊กกิ๊กจากหนังอนิเมชั่นเรื่องต่างๆ ขนมในหีบห่อน่ารักเกินห้ามใจตามสไตล์ญี่ปุ่น เครื่องเขียน ของใช้ ต่างๆ มากมาย แต่ราคาออกจะสูงไปสักนิดเมือ่ เทียบกับของแบบเดียวกันตามท้องตลาด ไม่วา่ กันค่ะส�ำหรับสาวกจิบลิ ความสุขเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้เมื่อมาถึงที่แล้วจะให้กลับไปมือเปล่าคงนอนไม่หลับแน่ๆ เลย ส่วนต่างๆ ในอาคารที่ เล่ามาทั้งหมดนั้น ล้วนมีกฎเหล็กว่าห้ามถ่ายรูปเด็ดขาดนะคะ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม แม่นกกระจิบขอเคารพ ในกฎนั้นเพื่อมารยาทอันดีในการเข้าชมไม่ยอมให้เสียชื่อคนไทยแน่นอนค่ะ
Studio Ghibli
Studio Ghibli
หลังจากเดินขึน้ ๆ ลงๆ เลีย้ วซ้าย วนขวาจน ทัว่ ทุกห้องแล้ว ก็ถงึ เวลาออกไปสูดอากาศชมสวน ภายนอกอาคารกันบ้าง ที่ Straw Hat Cafe มีอาหาร และเครื่องดื่มบริการ บรรยากาศดีน่านั่งพักชิลล์ มองผูค้ นเดินเพลินไปอีกแบบ “แม่ฮะ ขอเดินขึน้ ไป ดูหนุ่ ยนต์เหล็กข้างบนกับน้องนะฮะ” เจ้าตัวโตพูดขึน้ ทันทีทแี่ ม่หย่อนก้นลงบนเก้าอี้ “ไปสิ พ่อไปด้วย” เป็นค�ำพูดจากพ่อทีแ่ สนหวานและท�ำให้ชนื่ ใจจริง แล้วสามหนุม่ ก็พากันเดินขึน้ ไปบนดาดฟ้า ปล่อยให้แม่ นัง่ จิบชาอยูข่ า้ งล่างอย่างสบายใจ ไม่อยากจะขยับกาย ไปใหนแล้ว ณ จุดนี้ ก่อนกลับเด็กๆ แวะทีบ่ ริเวณ Patio ทดลอง ใช้เครือ่ งสูบน�ำ้ โบราณเล่นกันแบบในหนังเรือ่ ง My Neighbor Totoro สนุกจนหมดแรงเลย เมือ่ ถึงทีพ่ กั แล้วเด็กๆ นัง่ เขียนบันทึกประจ�ำวันกันเหมือนเคย อยากรู้จริงๆ ว่าจะเข้าใจและรู้สึกประทับใจกับ พิพธิ ภัณฑ์ทอี่ อกแบบมาอย่างมีศลิ ปะแห่งนีก้ นั แค่ไหน ในสมุดบันทึกของเจ้าตัวโตเขียนไว้ตอนท้ายว่า “...... ผมอยากท�ำหนังเลย!” ส่วนเจ้าตัวเล็กเขียนว่า “..........ออกมามึนเลย!” ตกลงเที่ยวพิพิธภัณฑ์เดียวกันหรือเปล่านี่
Ghibli Museum 1-1-83 Simorenjaku, Mitaka-shi, Tokyo การเดินทาง จากสถานี Shinjuku นั่ง JR Chuo Line 20 นาทีลงที่สถานี Mitaka, South Exit ต่อจากนัน้ ขึน้ รถประจ�ำทางป้ายหมายเลข 9 นัง่ ต่อไป ประมาณ 5 นาที การจองบัตรเข้าชม ต้องจองทีร่ า้ นสะดวกซือ้ Lawson ในญี่ปุ่นเท่านั้น ไม่รับจองผ่านเว็บไซต์ www.ghibli-museum.jp/en
23
ทโมนเติบ โตมากับ นิท าน อ่ า นแล้ ว ช่ า งคิ ด ช่ า งสงสั ย พ่อเมฆและแม่เอ๋ยเลยอาสา น�ำเที่ย วเพื่อไปหาค�ำตอบ ด้วยกัน
ช่วงนี้ทโมนก�ำลังชื่นชอบซูเปอร์ฮีโร่ต่างๆ เอามากๆ ก็เลยเกิดค�ำถามตามมาว่า “แม่ครับ เห็นมีตัวเอกเจ๋งๆ อย่าง ซูเปอร์แมน, แบทแมน, สไปเดอร์แมน แต่ทำ� ไมไม่เห็นมีซเู ปอร์ลงิ บ้างเลยล่ะครับ” แม่ลงิ เลยช่วยทโมนนึกอยูพ่ กั หนึง่ แล้วก็คดิ ออก ว่า “มี หนุมาน ยังไงล่ะทโมน” ว่าแล้วแม่ลิงก็หยิบหนังสือนิทาน “มหัศจรรย์ รามเกียรติ์ส�ำหรับเด็ก” มาเล่าให้ทโมนฟัง เรื่องและภาพ: แม่เอ๋ยและพ่อเมฆ
หนุมานชาญสมร...ออนทัวร์
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว...
พระนารายณ์ตอ้ งลงมายังโลกมนุษย์เพือ่ ปราบยักษ์ทมี่ ฤี ทธิเ์ ดชตนหนึง่ ชือ่ ว่า ‘ทศกัณฐ์’ มีสบิ หน้า ยีส่ บิ มือ ส่วนพระนารายณ์นนั้ ลงมาเกิดเป็น ‘พระราม’ พระโอรสของท้าวทศรถ มีเพียงสองมือเฉกเช่นคนธรรมดาทั่วไป แต่โชคดีมีทหารเอกคู่ใจชื่อว่า ‘หนุมานชาญสมร’ ซึ่งเป็นบุตรของพระพายกับนางสวาหะ ถือก�ำเนิดมาพร้อมกับลักษณะพิเศษเฉพาะตัวก็คือ มีกุณฑล (ตุ้มหู) ขนเป็นเพชร เขี้ยวเป็นแก้ว และหาวเป็นดาวเป็นเดือนได้ หนุมานเป็นยอดลิงเผือกที่มีพละก�ำลังมาก เวลาส�ำแดงอิทธิฤทธิ์แบบเต็มที่จะมีถึงแปดมือ สี่หน้า ครั้งหนึ่งระหว่างที่พระรามได้มอบหมายให้ หนุมานออกเดินทางไปหาทศกัณฐ์ที่กรุงลงกา ระหว่างทางมีแม่น�้ำใหญ่ขวางอยู่ หนุมานจึงใช้พลังวิเศษแปลงกายให้ใหญ่โต และหางยาวยืดออก จนเป็นสะพานให้ฝูงทหารลิงเดินข้ามไปได้ ทศกัณฐ์ส่งกองทัพยักษ์มาต่อสู้กับทัพของพระรามหลายครั้งหลายครา แต่ก็ไม่สามารถเอาชนะได้สักที แม้แต่ครั้งที่ทศกัณฐ์ส่งบุตรชายที่ เก่งฉกาจอย่าง ‘อินทรชิต’ มาจับตัวหนุมาน แต่ไม่ว่าจะใช้อาวุธอะไรมาทิ่มแทงก็ไม่สามารถจัดการหนุมานได้ จึงสั่งให้จุดไฟเผาหนุมานเสียเลย ครัน้ พอเห็นว่าไฟติดแล้ว หนุมานกลับแก้เผ็ดด้วยการวิง่ ไปรอบๆ ปราสาทจนท�ำให้ไฟลุกลามไปทัว่ ทัง้ เมือง กรุงลงกาของทศกัณฐ์เลยถูกเผาเสียวอดวาย
“โอ้โห...หนุมานนี่ฉลาดจริงๆ จัดการทศกัณฐ์ซะอยู่หมัดเลย นะฮะ” ทโมนฟังแล้วตื่นเต้นตาม “แต่ในความเก่งก็มีความโก๊ะนะลูก รู้ไหมว่าไฟที่หนุมานใช้เผา กรุงลงกานั้นน่ะเหลือติดอยู่ที่ปลายหางของหนุมานด้วย ท�ำอย่างไร ก็ไม่ยอมดับ หนุมานจึงต้องไปหาฤๅษีนารถเพื่อให้ช่วยดับไฟให้ พระฤๅษีบอกใบ้ว่าให้ใช้ น�้ำบ่อน้อย มาดับไฟ หนุมานจึงอมหาง เข้าไปให้น�้ำลายในปากช่วยดับไฟลงได้ในที่สุด”
แม่ลิงเห็นทโมนสนใจหนุมานและติดตามเรื่องราวของรามเกียรติ์แบบนี้ เลยต้องจัดทัวร์พิเศษไปตะลุยคลองบางหลวงเสียหน่อยแล้ว ที่นี่นอกจากจะ มีหุ่นละครเล็กเรื่องรามเกียรติ์โดยคณะค�ำนายให้ได้ชมกันแล้ว เด็กๆ ก็จะได้ สัมผัสกับวิถีชีวิตริมคลองที่สงบเย็นอีกด้วย หากไปในวันเสาร์-อาทิตย์ ร้านรวงริมคลองก็จะเปิดกันอย่างคึกคัก และมีนักท่องเที่ยวเดินกันขวักไขว่ แต่ถา้ เลือกไปในวันธรรมดา บรรยากาศจะโล่งสบาย เดินแวะถ่ายรูปได้ตามอัธยาศัย
24
ทริปนี้ไม่ได้มีแค่ทโมนจอมซน แต่มีฝูงลิงมาร่วมขบวนด้วยหลายชีวิต เริ่มต้นกันที่วัดคูหาสวรรค์ แวะไหว้พระ และเดินชมจิตรกรรมฝาผนังกันเสียก่อน จากนั้นจึงค่อยเดินเลียบเรือนไม้ริมคลองไปจนสุดทางที่จุดหมายของ พวกเราคือ ‘บ้านศิลปิน’ นั่นเอง ร้านค้าย่านชุมชนคลองบางหลวงในวันทีค่ ณะลิงทโมนไปเยือนนัน้ เปิดเป็นบางร้าน แต่กเ็ พียงพอทีจ่ ะท�ำให้เด็กๆ ตื่นตาตื่นใจกับข้าวของเครื่องใช้เก่าๆ ที่ดูแปลกตา ปิ่นโตเถา ถาดโลหะ (ที่เขาก�ำลังฮิตมาท�ำส้มต�ำถาด) ของเล่น สังกะสี ว่าวงู รวมทั้งสารพัดสิ่งที่มีไว้โชว์และมีไว้ขายเป็นของที่ระลึกด้วย กิจกรรมหนึ่งที่เด็กๆ โปรดปรานก็คือการ โปรยอาหารปลาริมคลอง และโบกไม้โบกมือให้กับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่นั่งเรือหางยาวผ่านไปมา แต่สำ� หรับเด็กๆ ทีม่ ใี จรักงานศิลปะก็นงั่ รับลมเย็นๆ วาดภาพระบายสีหน้ากากเป็นผลงานติดไม้ตดิ มือกลับบ้าน ไปได้เช่นกัน
การแสดงหุ่นละครเล็กเรื่องรามเกียรติ์จะมีในช่วง บ่ายสองโมง โดยมีการคัดเลือกตอนทีม่ าแสดงแตกต่าง กันไปในแต่ละวัน เช่น ตอนหนุมานจับนางสุพรรณมัจฉา ตอนทศกัณฐ์เกีย้ วนางสีดา ตอนหนุมานจับนางเบญจกาย ฯลฯ แม่ลงิ แนะน�ำว่าเพือ่ ความแน่ใจควรโทรมาสอบถาม ก่อนไปชม เพราะบางวันคณะค�ำนายผู้เชิดหุ่นจะมีงาน ที่ต้องออกไปแสดงนอกสถานที่เป็นบางครั้ง เสน่ห์ของ การแสดงหุ่นคณะนี้คือความใกล้ชิดกับผู้ชม โดยจะน�ำ หุ่นมาแสดงหยอกล้อและถ่ายภาพร่วมกันอย่างเต็มที่
พ่อฮะแม่ฮะ ตอนนี้ ทโมนไม่อยากเป็น ซูเปอร์แมน, แบทแมน, สไปร์เดอร์แมน แล้วล่ะฮะ เป็น...หนุมานชาญสมร เจ๋งกว่าเยอะเลย!
“พ่อคร้าบ...น�ำ้ บ่อน้อยจะไหลแล้วครับ” ทโมนร้องโอดโอย เมื่อพวกเราเดินมาหยุดอยู่หน้าร้านแห่งหนึ่ง จนพ่อลิงตกใจ นึกว่าลูกลิงจะถามหาห้องน�้ำ แม่ลิงเลยต้องรีบเฉลยว่า “เจ้าทโมนหิวจนน�้ำลายไหล แล้วจ้ะพ่อ เราแวะเข้าไปกินกันเถอะ” และแล้วครอบครัวลิงก็ได้อร่อยกับเมนูเส้นๆ ของร้าน ก๋วยเตี๋ยวหยุดบ่อย ที่มีให้เลือกทั้งก๋วยเตี๋ยวต้มย�ำแบบถูกใจ ผูใ้ หญ่ และก๋วยเตีย๋ วน�ำ้ ใสถูกใจเด็กๆ น�ำ้ ซุปอร่อยกลมกล่อม จนพ่อลิงให้ผา่ นมาตรฐานนักชิม แต่ดว้ ยชือ่ ร้านทีฟ่ งั แล้วต้องลุน้ แม่ลิงจึงขอแนะน�ำให้โทรสอบถามล่วงหน้า หรือไม่ก็พกพา อะไรไปรองท้องสักนิด หากลูกลิงบ้านไหนชื่นชอบหนุมาน ติดใจหนังอนิเมชั่น เรื่อง ‘ยักษ์’ หรือติดตามอ่านรามเกียรติ์จนเริ่มอยากดูโขน แต่คุณพ่อลิงแม่ลิงอาจยังหวั่นๆ ว่าจะดูโขนยาวๆ ไหวไหม ลองเรียกน�ำ้ ย่อยด้วยการแวะมาชมและให้กำ� ลังใจหุน่ ละครเล็ก คณะค�ำนายที่คลองบางหลวงได้นะคะ
บ้านศิลปิน คลองบางหลวง แขวงคูหาสวรรค์ เขตภาษีเจริญ กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 0-2868-5279 เวลาบริการ จันทร์-อังคาร 10.00-18.00 น. พฤหัสฯ-ศุกร์ 9.00-18.00 น. เสาร์-อาทิตย์ 9.00-19.00 น. อัตราค่าเข้าชมฟรี (แต่สามารถร่วมสมทบทุนเพือ่ สนับสนุน ได้ตามศรัทธา) www.facebook.com/Baansilapin
ร้านก๋วยเตี๋ยวหยุดบ่อย คลองบางหลวง แขวงคูหาสวรรค์ เขตภาษีเจริญ กรุงเทพฯ โทรศัพท์ 08-1742-3681 เวลาบริการทุกวัน เว้นวันพฤหัสฯ 8.30-15.00 น.
25
26
27
ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก THE WIND RISES
“มีใครเคยเห็นสายลมบ้างไหม ทั้งคุณและผมคงไม่เคยเห็นมันหรอก แต่เมื่อเวลาที่ใบไม้สั่นไหว ก็เพราะมีลมนั่นไงก�ำลังพัดผ่านอยู่” THE WIND RISES สร้างมาจากนิยายชื่อเดียวกันของ ทัตสึโอะ โฮริ เป็นผลงานภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องสุดท้ายของ ฮายาโอะ มิยาซากิ ผู้ก่อตั้งสตูดิโอจิบลิ (Studio Ghibli) ก่อนจะเกษียณตัวเองเมื่อปีที่แล้ว ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้าง ปรากฏการณ์ท�ำรายได้กว่า 101,600 ร้อยล้านเยนในระยะเวลาไม่กี่สัปดาห์ ก้าวขึ้นอันดับ 1 บ็อกซ์ออฟฟิศของญี่ปุ่น นานถึง 8 สัปดาห์ แซงหน้าภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์จากฮอลลีวู้ด
เรื่องราวของ ‘จิโร่ โฮริโกชิ’ ชายหนุ่มผู้คลั่งไคล้ เครื่องบินมาตั้งแต่เด็ก เขามุ่งมั่นเดินตามความฝันเพื่อ จะเป็นนักบิน แต่ความฝันกลับต้องสลายเมื่อพบว่า ตัวเองสายตาสัน้ จึงสอบเป็นนักบินไม่ได้ อุปสรรคนีไ้ ม่ได้ ท�ำให้จโิ ร่ละทิง้ ความฝันหรือย่อท้อแต่อย่างใด เขาตัดสินใจ เดินหน้าสมัครงานในบริษัทออกแบบเครื่องจักรกลยักษ์ ใหญ่ของญีป่ นุ่ แผนกออกแบบเครือ่ งบิน ทีน่ จี่ โิ ร่ได้คน้ พบ ศักยภาพทีแ่ ท้จริงของตนเอง โดยเฉพาะผลงานสร้างชือ่ อย่างเครื่องบินรบ Zero Fighter ท�ำให้เขากลายเป็น นักออกแบบผู้โด่งดัง แต่เหตุการณ์ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น อย่างไม่ทันตั้งตัว จิโร่จะรับมืออย่างไรเมื่อความฝันของ เขาก�ำลังจะกลับมาท�ำร้ายตัวเขาเองและคนรัก
28
จิโร่ เป็นเสมือนตัวแทนของวัยรุ่น เขาเดิน ตามความฝัน หยุดพักชื่นชมสิ่งที่หลงใหลและ ตื่นเต้นไปกับทุกๆ อย่างที่ลงมือท�ำ ถึงแม้จะ ล้มเหลวและพ่ายแพ้อยู่หลายครั้ง แต่เขาไม่เคย ล้มเลิกความตั้งใจแม้แต่ครั้งเดียว แม้จะไม่ใช่ อนิเมชัน่ ส�ำหรับเด็กเล็กๆ (ซึง่ ภาพยนตร์อนิเมชัน่ ของสตูดโิ อจิบลิสว่ นใหญ่กไ็ ม่ได้สร้างส�ำหรับเด็ก เล็กอยูแ่ ล้ว) รวมถึงมีหลายฉากทีต่ วั ละครสูบบุหรี่ ให้เห็น แต่เมื่อชมจบแล้ว ผู้ปกครองควรให้ ค�ำแนะน�ำ หยิบยกประเด็นของการพยายามท�ำ ตามความฝันให้ส�ำเร็จ ก็นับว่าเป็นตัวอย่างที่ดี เรื่องหนึ่ง ชื่อภาพยนตร์: THE WIND RISES เรตภาพยนตร์: PG-13 สร้าง: Spirited Away, Howl’s Moving Castle ลิขสิทธิ์โดย: บริษัทเอ็ม พิคเจอร์ส จ�ำกัด ก�ำหนดฉาย: วันที่ 3 กรกฏาคม 2557
กรุงเทพฯ น่ารู้ ตอน ล�ำคลอง ล�ำคลอง ไม่ได้มีความส�ำคัญแค่เพียงเส้นทางสัญจรทางเรือเท่านั้น แต่ใน สมัยก่อนล�ำคลองเป็นแหล่งน�้ำในการอุปโภคบริโภค รวมถึงเกษตรกรรม ของคนในชุมชน ถ้าย้อนไปในประวัติศาสตร์ล�ำคลองยังเป็นเส้นทางเดิน ทัพของทหารไทยเพื่อไปรบด้วย ปัจจุบันล�ำคลองหายสาบสูญไปมากเพราะมีการสร้างถนนหนทางและอาคารบ้านเรือนมาแทนที่ หนังสือเล่มนี้ จึงรวบรวมความลับของคลองต่างๆ ทั้งที่ยังใช้งานอยู่และที่หายไป อย่างเช่น คลองคูเมืองเดิมปัจจุบันคนเรียกว่า คลองหลอดไปเสียอย่างนั้น ทั้งที่เดิมเป็นคูเมืองกรุงธนบุรี หรือว่าคลองถม ที่เป็นแหล่งขายเกมและอุปกรณ์ไฟฟ้า ดูแล้วไม่เห็นจะมีคลอง เพราะแต่เดิมเป็นพื้นที่รกร้างซึ่งเจ้าของคือพระแก้วคหรัตนบดีศรีพัฒนากรได้ขุดคลอง ชักน�้ำไว้ใช้งาน ชาวบ้านเรียกกันว่าคลองพระแก้ว แต่ต่อมาเมื่อหมดประโยชน์ก็ถูกถมทิ้งไปกลายเป็นคลองถม หนังสือชุดกรุงเทพฯ น่ารู้นี้ออกแบบส�ำหรับให้เด็กอ่านโดยเฉพาะ สรุปใจความกระชับและใช้ภาษาแบบการ เล่าเรื่อง ไม่ใช่ภาษาวิชาการหรือภาษาหนังสือประวัติศาสตร์ จึงอ่านง่าย ด�ำเนินเรื่องโดยให้เด็กหญิงน�้ำใสและ เด็กชายไม้พายเป็นผู้พาไปค้นหาค�ำตอบ อาศัยภาพวาดแผนที่และภาพประกอบท�ำให้อ่านสนุกยิ่งขึ้นไปอีก ท้ายเล่ม ยังให้ความรู้เรื่องเรือชนิดต่างๆ ที่ใช้กันตามแม่น�้ำคูคลอง เห็นชื่อของบรรณาธิการวิชาการคือ ‘ส.พลายน้อย’ แล้วยิ่งเชื่อถือ ท่านเป็นนักเขียนสารคดีประวัติศาสตร์ Ê างทะลุปรุ¨โปร่ง à´ç¡æ ª‹ÇÂËÒµÑ Ç¾ÂÑÞª¹Ð ¡µ ภูมิศาสตร์ วัฒนธรรม และเป็ นศิÊÃÐลปิáÅÐÇÃóÂØ นแห่งชาติ ท่านมีความรู§้เกี่ยวกับประวัติคลองในประเทศไทยอย่ µÒÁÅӴѺ¢ŒÒ§Å‹Ò§¹Õé áŌǹÓä»àµÔÁ㹪‹Í§Ç‹Ò§·ÕèàÃ×Í¤Ð Í ã¹ และได้เขีªÔ´ยนหนั งสือเล่มหนึ่งชื่อ ‘เกิดÃในเรื อ’ ถือว่าเป็นฉบับละเอียดที่น่าไปหามาอ่าน หลังจากอ่านฉบับเด็กจบลง ÃÐËÇ‹Ò§ ÐËÇ‹Ò§ º¹ ªÔ´ แล้วก็ได้ ªÔ´ ã¹ ã¹ Ê ã 1. ÊÃзÕèÍÂÙ‹ ¡ºáÅд͡ºÑǺҹÊÕÁ‹Ç§ 8. ÇÃóÂØ¡µ · ÕèÍÂÙ‹ 㺺ÑÇ 2. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹ ´Í¡ºÑÇáÅСºÊÕ¹éÓà§Ô¹ 9. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹ 㺺ÑÇáÅСºÊÕàËÅ×ͧ 3. ÊÃзÕèÍÂÙ‹ à¡Êô͡ºÑÇÊÕ ª Á¾Ù 10. ¾ÂÑÞª¹ÐÍÂÙ‹ ´Í¡ºÑǵÙÁÊÕà¢ÕÂÇ 4. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹ 㺺ÑÇ 11. ¾ÂÑ Þ ª¹Ð·Õ è Í ÂÙ ‹ ¡Í´Í¡ºÑ ǵÙÁ ¡µ à´ç¡æ ª‹ÇÂËÒµÑǾÂÑÞª¹Ð ÊÃÐ áÅÐÇÃóÂØ 5. ÊÃзÕèÍÂÙ‹ ´Í¡ºÑǵÙÁÊÕ ª Á¾Ù èÍÂÙNjùÓä»àµÔ ÐËÇ‹Ò§Á´Í¡ºÑ ǺҹÊÕ µÒÁÅӴѺ¢ŒÒ12. §Å‹ÒÊÃÐ·Õ §¹Õé áÅŒ 㹪‹Í§Ç‹ Ò§·ÕèàÃת Á¾Ù ͤÐáÅкÑǺҹÊÕÁ‹Ç§ 6. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂً㵌㺺ÑÇ 13. ÇÃóÂØ¡µ · ÕèÍÂÙ‹ãµéÊоҹ 1. ÊÃзÕèÍÂÙ‹ªÔ´¡ºáÅд͡ºÑǺҹÊÕÁ‹Ç§ 8. ÇÃóÂØ¡µ · ÕèÍÂÙ‹ã¹ãººÑÇ 7. ÊÃзÕèÍÂÙ‹º¹à¡Êô͡ºÑ Ç ÊÕ Á ‹ Ç § 14. ¾ÂÑ Þ ª¹Ð·Õ è Í ÂÙ ‹ º ¹ à¡Êô͡ºÑ Ç ÊÕ Á ‹Ç§ àËÅ×ͧ 2. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§´Í¡ºÑÇáÅСºÊÕ¹éÓà§Ô¹ 9. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹ÃÐËNjҧ㺺ÑÇáÅСºÊÕ 3. ÊÃзÕèÍÂÙ‹º¹à¡Êô͡ºÑÇÊÕ ª Á¾Ù 4. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹ã¹ãººÑÇ 5. ÊÃзÕèÍÂÙ‹ªÔ´´Í¡ºÑǵÙÁÊÕ ª Á¾Ù 6. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂً㵌㺺ÑÇ 7. ÊÃзÕèÍÂÙ‹º¹à¡Êô͡ºÑÇÊÕÁ‹Ç§
·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨ Ñ¡¡Ñº
‘¤ÓºØ¾ º·’
º¹ 㵌
´
‘¤ÓºØ¾ º·’
º¹
ã¹
㵌
ÃÐËÇ‹Ò§
ã¹
ªÔ´
ÃÐËÇ‹Ò§
Ò
Ã
เฉลยเกม
Á
Á
Å
Í
Ò
à
Ã
Í
Ã
¹
Â
Ã
Ð
·
¹
45 ¡¡. 45 ¡¡.
1.
1.
30 ¡¡.
40 ¡¡.
2.
30 ¡¡. 40 ¡¡.
30 ¡¡.
30 ¡¡.
5.
40 ¡¡. 20 ¡¡.
50 ¡¡.
20 ¡¡.
14.
11. 9.
6. 40 ¡¡.
13.
13.
10.
9.
12.
40 ¡¡. 60 ¡¡.
40 ¡¡.
30 ¡¡.
30 ¡¡.
20 ¡¡.
20 ¡¡.
7.
4.
6.
5.
25 ¡¡.
8.
7.
4.
2.
25 ¡¡.
50 ¡¡.
30 ¡¡.
30 ¡¡.
20 ¡¡.
50 ¡¡.
20 ¡¡.
50 ¡¡.
¹Ñè ¹ä§ à§Ò˹Ù
40 ¡¡.
55 ¡¡.
45 ¡¡.
35 ¡¡.
8.
¹Ñè ¹ä§ à§Ò˹Ù
55 ¡¡.
¡¡.
35 ¡¡.
3.
·‹Ò àÃ×Í
·‹Ò àÃ×Í45
50 ¡¡.
3.
Ê ¹Ø ¡ ´¹éӡѹ ФùÐâ´ ´¹éÓ¡Ñ¹Ê ¹Ø¡¹ ѧ¡ÃÐâ´ ‹Å ¡ ¾ Õèæ ¡ÓÅ ã¹¹éӢ;§¾Õèæ ÕèᡵÓÅÒãѧ¹¹éӢͧ¾ ÕèᵋÅФ ¨ Ѻ‹Â¤Ù‹à§ ¶Ù¡äËÁàÍ‹Â ¨ Ѻ¤Ù‹à§Ò ¶Ù¡äËÁàÍ
µ ê µ
¹
â
â
Ø
Ø
Ð
·
Å ¡
à
ã
à
¡
ªÔ´
¨
Í
10. ¾ÂÑÞª¹ÐÍÂÙ‹ªÔ´´Í¡ºÑǵÙÁÊÕà¢ÕÂÇ 11. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂً㹡ʹ͡ºÑǵÙÁ 12. ÊÃзÕèÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§´Í¡ºÑǺҹÊÕ ª Á¾ÙáÅкÑǺҹÊÕÁ‹Ç§ 13. ÇÃóÂØ¡µ · ÕèÍÂÙ‹ãµéÊоҹ 14. ¾ÂÑÞª¹Ð·ÕèÍÂÙ‹º¹à¡Êô͡ºÑÇÊÕÁ‹Ç§
´
·Ó¤ÇÒÁÃÙŒ¨ Ñ¡¡Ñº
§
ชื่อหนังสือ กรุงเทพฯ น่ารู้ ตอน ล�ำคลอง ผู้เขียน มณฑล ประภากรเกียรติ à บรรณาธิการวิชาการ ส.พลายน้อย ส�ำนักพิมพ์ มติชน ¹(M Young) ราคา 145 บาท ê
14.
11.
10.
12. 20 ¡¡.
40 ¡¡.
20 ¡¡.
40 ¡¡. 60 ¡¡.
30 ¡¡.
50 ¡¡.
º ÃÃ · Ø ¡ ä Á ‹ à ¡ Ô ¹ 5 0 0 ¡ ¡ .
º ÃÃ · Ø ¡ ä Á ‹ à ¡ Ô ¹ 5 0 0 ¡ ¡ .
500 ¡¡. ç¡ 1 ¤¹ ¹éÓ˹ѡ䴌 àà ×ÍÅÓ¹Õéà Ѻ ŒÍաᤋ 3 ¤¹ ´Ñ§¹Õé à´ ¹·‹Ò àà ×Í ä´ Á è ¾Ô Çà  è Õ ¡·‹Í§à· ÕèÂǺ 0 ¡¡. ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à· áÅмٌªÒ 1 ¤¹ ¹Ñ §Ãͺ¹Õ麌ҧ ×Í Ó˹ѡ䴌 50 ´Ñ§¹Õé à´ç¡ 1 ¤¹ ¼ÙŒËÞÔ§ 1 ¤¹ ¹¨Ðä ´ŒÅ‹Í§àà ×ͪÁàÁ àà ×ÍÅÓ¹Õéà Ѻ¹é ¤¹ ×Í 3 ‹ ᤠ¡ Õ ¤¹äË Í Œ ÕèÂǺ¹·‹Ò àà èÁä´
· ÕèÂÇà¾Ô ¡·‹Í§à· ÃѺ¹Ñ¡·‹Í§à áÅмٌªÒ 1 ¤¹ ¹Ñ §Ãͺ¹Õ麌ҧ ×Í ¼ÙŒËÞÔ§ 1 ¤¹ ¹¨Ðä ´ŒÅ‹Í§àÃ×ͪÁàÁ ¤¹äË
40 ¡¡.
30 ¡¡.
งานเที่ยวญี่ปุ่นด้วยตัวเอง
แรลลี่เรือยาง แม่น�้ำเพชร
ตลาดริมน�้ำ วัดใหญ่สว่างอารมณ์
เทศกาลล่องแก่งหินเพิง
Event: งานเทีย่ วญีป่ นุ่ ด้วยตัวเอง ซัมเมอร์ 2014 Venue: เซ็นทรัลพลาซ่า แกรนด์ พระราม 9 Date: 24-27 ก.ค.57 More info: www.yokosojapan.org/th โทร: 0-2261-3525-6
Event: แรลลี่เรือยาง แม่น�้ำเพชร Venue: ลานคนเดิน บาลาเด้ อ.แก่งกระจาน เพชรบุรี Date: 8 ส.ค.57 โทร: 08-1880-6382 ชมรมธุรกิจท่องเที่ยว แก่งกระจาน เพชรบุรี
Event: ตลาดริมน�้ำ วัดใหญ่สว่างอารมณ์ ล่องเรือไหว้พระ 9 วัด Venue: วัดใหญ่สว่างอารมณ์ Date: วันนี้-30 ก.ย.57 โทร: 08-9455-3836, 08-1398-5806 องค์การบริหารส่วนจังหวัดนนทบุรี More info: www.facebook.com/ watyaimarket
Event: เทศกาลล่องแก่งหินเพิง Venue: แก่งหินเพิง อุทยานแห่งชาติ เขาใหญ่ อ.นาดี ปราจีนบุรี Date: ก.ค.-ต.ค.57 โทร: 0-3731-2282, 0-3731-2284 ททท.ส�ำนักงานนครนายก
อยากเที่ยวญี่ปุ่นแบบสบายกระเป๋า ต้องท�ำ อย่างไร... ‘งานเทีย่ วญีป่ นุ่ ด้วยตัวเอง ซัมเมอร์ 2014’ มีค�ำตอบให้ โดยองค์กรส่งเสริมการ ท่องเทีย่ วแห่งญีป่ นุ่ (JNTO) ได้รวบรวมบริษทั ชั้ น น� ำ ทั้ ง เมื อ งไทยและญี่ ปุ ่ น เข้ า ร่ ว มจั ด แพคเกจท่องเที่ยวสุดคุ้มมาจ�ำหน่ายในราคา พิเศษ ทัง้ ตัว๋ เครือ่ งบิน โรงแรม ทีพ่ กั รวมไปถึง ตั๋วรถไฟ Japan Rail Pass บัตรเหมาจ่าย ใบเดียวขึน้ รถไฟได้ทวั่ ญีป่ นุ่ พร้อมให้คำ� ปรึกษา แผนการเดินทางท่องเที่ยวญี่ปุ่น ฟรี!!
จังหวัดเพชรบุรีรวมกับชมรมธุรกิจท่องเที่ยว แก่งกระจาน-ลุ่มแม่น�้ำเพชร จัดการแข่งขัน แรลลีเ่ รือยาง เนือ่ งในวันอนุรกั ษ์แม่นำ�้ เพชรบุรี ภายในงานมีเกมสนุกสนานให้เล่นมากมาย เช่น วาดภาพแม่น�้ำในอุดมคติ เพาะพันธุ์ กล้าไม้ส�ำหรับอุทยานแห่งชาติแก่งกระจาน เก็บขยะที่พบเห็นระหว่างทางเพื่อช่วยอนุรักษ์ สายน�้ำ ซึ่งตลอดเส้นทางจะได้สัมผัสความ งดงามของธรรมชาติและสายน�้ำ นอกจากนี้ ยังมีแพ็คเกจล่องเรือยางเทีย่ วแม่นำ�้ เพชรตลอด เดือนสิงหาคมด้วย
สัมผัสประสบการณ์การช้อปปิ้งเหนือกว่าที่
เมกาบางนา
เมกาบางนา ศูนย์การค้าแนวราบระดับภูมภิ าคแห่งแรกในเอเชียตะวัน ออกเฉียงใต้ นักช้อปจะเพลิดเพลินกับสินค้าและอาหารจากร้านชั้นน�ำ ต่างๆ มากกว่า 800 ร้าน สนุกกับฟังก์ชั่นที่เหนือกว่าด้วยโซนสนามเด็ก เล่นทีม่ อี ยูร่ อบบริเวณศูนย์การค้า อีกทัง้ ยังมีหอ้ งให้นมบุตรส�ำหรับคุณแม่ ลูกอ่อนอีกด้วย นอกจากนี้ยังมอบความสะดวกสบายด้วยบริการรถ Shuttle Bus รับส่งฟรีทุกวัน 2 เส้นทางคือ เส้นทางอุดมสุข-เมกาบางนา และเส้นทางกิ่งแก้ว-เมกาบางนา ตั้งแต่เวลา 7.00-23.00 น. รายละเอียด เพิ่มเติม www.mega-bangna.com 30
วันเดียวเทีย่ วอิม่ บุญ สัมผัสวิวทิวทัศน์รมิ สองฝัง่ แม่น�้ำเจ้าพระยาพร้อมสักการะสิ่งศักดิ์รอบ เกาะเกร็ดทัง้ 9 วัด วัดใหญ่สว่างอารมณ์ วัดบางจาก วัดเสาธง วัดไผ่ลอ้ ม วัดปรมัยยิกาวาส วัดฉิมพลี วัดกลางเกร็ด วัดเชิงเสน และวัดท่าอิฐ ก่อนกลับ แวะเทีย่ วชมชุมชนชาวมอญ ชิมขนมไทยโบราณ อุดหนุนสินค้าโอทอปของเกษตรกรและกลุ่ม แม่บา้ นเกาะเกร็ด เดินเรือเฉพาะวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันนักขัตฤกษ์ เวลา 10.00 น. และ 12.00 น. เท่านั้น งานนี้ไม่เสียค่าใช้จ่าย
สนุกสนานหน้าฝน ผจญภัยล่องแก่ง แพยางไปตามล�ำน�้ำใส ผ่านความ อุดมสมบูรณ์ของผืนป่าเขาใหญ่ สัมผัส ความตืน่ เต้นและท้าทายตลอดระยะ ทางกว่า 2.5 กิโลเมตร ฝึกทักษะและ ความช�ำนาญในการพายผ่านแก่งหิน หฤโหด อย่างแก่งหินเพิง แก่งวัง หนามล้อม แก่งวังบอน แก่งลูกเสือ แก่งวังไทรและแก่งงูเห่า ตกเย็นตั้ง แคมป์ค้างแรมให้หายเหนื่อยสักคืน
เหล่าเซเลบริตี้คนดังร่วมตบเท้า
สร้างอนาคตอันสดใสให้ช้างไทย เครือโรงแรมอนันตรา เตรียมพร้อมสูก่ ารเป็นเจ้าภาพในการจัดแข่งขันโปโลช้างชิงถ้วย พระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ฯ ประจ�ำปี 2557 ครัง้ ที่ 13 โดยได้รบั ความร่วมมือ จาก Elephant Parade เหล่าเซเลบริตี้ชื่อดังอย่างคุณตุ๊ก ชนกนันท์ คุณธัญญ่า ธัญญาเรศ และดารานักแสดงใจบุญที่มาร่วมปล่อยจินตนาการเพ้นท์สีตกแต่งปูนปั้นช้าง ระดมรายได้ เพื่อช่วยเหลือช้างเร่ร่อน ร่วมประมูลสินค้าได้ในงานกาล่าดินเนอร์ วันที่ 29 ส.ค.57 ณ โรงแรมอนันตรา กรุงเทพริเวอร์ไซด์ รีสอร์ท แอนด์ สปา ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.anantaraelephantpolo.com
ศิรินภา พวกแก้ว
Mermaid Swimming Academy
โรงเรียนสอนว่ายน�้ำส�ำหรับเงือก
The Little Mermaid การ์ตูนอนิเมชั่นของวอลท์ ดิสนีย์ ที่พาเด็กๆ ผจญภัย โลกใต้ทะเลไปกับเรื่องราวของเจ้าหญิงแอเรียล เงือกสาวแสนสวย ผู้ยอมสละ กล่องเสียงอันไพเราะให้กับเออร์ซูล่าแม่มดหมึกยักษ์จอมร้ายกาจ แลกกับ เวทมนตร์ที่ท�ำให้เธอมีขาเหมือนมนุษย์ทั่วไป เพื่อเดินทางไปพบเจ้าชายที่เธอแอบหลงรัก... ด้วยความน่ารัก สดใส ของเจ้าหญิงท�ำให้เด็กๆ ทั่วโลกหลงรักและฝันอยากเป็นนางเงือก สักครั้งในชีวิต
Philippine Mermaid Swimming Academy โรงเรียนสอนว่ายน�้ำบนเกาะโบราเคย์ (Boracay Island) ฟิลิปปินส์ ได้เนรมิตความฝันของเด็กๆ ให้กลายเป็นจริงกับ ‘หลักสูตรสอนว่ายน�้ำส�ำหรับเงือก’ โดยจัดหลักสูตรการเรียน การสอนให้เหมาะสมกับช่วงวัยและความสามารถ เริ่มต้นจากการเรียนพื้นฐานว่ายน�้ำเบื้องต้น วิธีการสวมและดูแล รักษาหางเงือก หลังจากนั้นได้เวลาแปลงกายเป็นเงือกน้อย แสนสวยทดลองสบัดหางเงือกอยู่กบั ทีเ่ พือ่ สร้างความคุน้ เคย ก่อนที่ครูฝึกจะปล่อยให้ว่ายน�้ำเล่นอย่างอิสระ ช่วงเทศกาลหรือโอกาสพิเศษทางโรงเรียนจะจัดโปรแกรม พานักเรียนเงือกออกไปอวดโฉม แหวกว่ายบริเวณชายหาด ไวท์ บีช ให้นักท่องเที่ยวได้ตื่นเต้น นอกจากนี้ยังมีโปรแกรม ผจญภัยโลกใต้ทะเล ด�ำดูหมูป่ ะการังและเหล่าฝูงปลาสวยงาม ที่จะมาแหวกว่ายเคียงข้างประหนึ่งเป็นเจ้าหญิงแอเรียล
โดยผูเ้ ข้าร่วมกิจกรรมต้องผ่านการฝึกอบรมหลักสูตรว่ายน�ำ้ ส�ำหรับเงือกเบือ้ งต้นมาก่อน ถ้าเป็นโปรแกรมด�ำน�ำ้ ลึก ต้องเพิม่ ใบรับรองการเรียนด�ำน�้ำ Scuba อีกหนึ่งใบ ส่วนเด็กๆ คงต้องฝึกว่ายน�้ำให้เก่งก่อนถึงจะเข้าร่วมโปรแกรมสนุกๆ แบบนี้ได้ ค่าบริการรวมอุปกรณ์การเรียนแบบส่วนตัว ราคา 1,900 เปโซฟิลิปปินส์ หรือประมาณ 1,400 บาท แบบกลุ่ม 2 คน ขึ้นไป คนละ 1,500 เปโซฟิลิปปินส์ หรือประมาณ 1,100 บาทในเวลา 2 ชั่วโมง ส่วนคนไหนที่ยังไม่พร้อมลงหลักสูตร ว่ายน�้ำส�ำหรับเงือก แนะน�ำหลักสูตร Mermaid Makeover บริการแปลงโฉมให้กลายเป็นเจ้าหญิงเงือกน้อย แชะภาพสนุกๆ เป็นที่ระลึก โดยช่างภาพมืออาชีพ สุดท้ายเจ้าหญิงเงือกน้อยจะมีจริงหรือไม่ คงต้องปล่อยให้เด็กๆ ได้สนุกกับจินตนาการต่อไป แต่ที่แน่ๆ เธอได้ร่าย เวทมนต์ให้โลกนิยายเกิดขึ้นบนโลกมนุษย์แล้ว
ที่มา www.philippinemermaidswimmingacademy.com
สมัครสมาชิก นิตยสาร EDT with kids เป็นนิตยสารแจกฟรีรายเดือน หากต้องการให้จัดส่งถึงบ้านทางไปรษณีย์ กรุณาช�ำระค่าบริการจัดส่งในราคา เล่มละ 15 บาท หรือสมัครสมาชิกรายปีในราคา 180 บาท (12 ฉบับ) โดยแจ้งชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ อีเมล นิตยสารฉบับที่ต้องการและหลักฐานการ ช�ำระเงินมาที่หมายเลขแฟกซ์ 0-2953-8059 หรือ email: editor.edtwithkids@edtguide.com
ช่องทางการช�ำระเงิน
ชือ่ บัญชี บริษทั เรนเมคเกอร์ อินเตอร์แอคทีฟ จ�ำกัด ธ.ไทยพาณิชย์ สาขาประชานิเวศน์1 บัญชีออมทรัพย์เลขที่ 085-2-36631-9 ธ.กสิกรไทย สาขาประชานิเวศน์1 บัญชีกระแสรายวันเลขที่ 737-1-02272-9 ติดต่อฝ่ายสมาชิก โทรศัพท์ 0-2953-8057, 08-0270-6784
Welcome Rainy!
Sale EDT PREMIUM
¾ÔàÈÉ!
Å´·Ñ้§Êӹѡ¾ÔÁ¾
10%
New!
˹ѧÊ×Í *¡àÇŒ¹ HIN UA ravel H ” drink t ํÒÃѺᴹÁѧ¡Ã t a e 0 µ 0 1 Ò ํ ¡ « P Ò Òà “TO ÌҹµÔ่Á äÁ‹Ã‹ÇÁà áÅÐ 50
249 บาท
Çѹ¹Õ้ - 31 ¡.¤. 57 ·Õ ่ à Œ Ò ¹
150 สถานที่โปรดของคนที่คุณชื่นชอบ
ÊÒ¢Ò·Õ ่ à ‹ Ç ÁÃÒ¡ÒÃ
àÇ็ºä«µ ¡Ô¹ ´×่Á à·Õ่ÂÇ Íѹ´Ñº 1 ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â
www.facebook.com/EDTguide