Biblia dla młodych by Edycja Świętego Pawła

Dla M odych BIBLIA

Biblia dla m odych

Tytuł oryginału: The Junior Bible © Scandinavia Publishing House, Drejervej 15, DK-2400 Copenhagen, NV, Denmark. E-mail: info@sph.as, www.sph.as

Author: Andrew Newton

Tłumaczenie: Anna Pliś ◆ Redakcja: Anna Wojciechowska Korekta: Krystyna Stobierska ◆ Skład: Ewa Burdzicka

Nihil obstat: Za zezwoleniem Kurii Prowincjalnej Towarzystwa Świętego Pawła ks. Mariusz Górny SSP Częstochowa, 3 grudnia 2024 r.

ISBN 978-83-8131-591-3

Cytaty biblijne pochodzą z: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Najnowszy przekład z języków oryginalnych z komentarzem © Edycja Świętego Pawła, Częstochowa 2011

Dystrybucja: Centrum Logistyczne Edycji Świętego Pawła ul. Hutnicza 46 • 42-263 Wrzosowa k. Częstochowy tel. 34.366.15.50 • e-mail: dystrybucja@edycja.com.pl

Księgarnia internetowa: www.edycja.pl

Z OKAZJI

BIBLIA

Dla M odych

Opowiedziana przez Andrew Newtona

Ilustracje: Fabiano Fiorin

Tłumaczenie: Anna Pliś

Spis treści

STARY TESTAMENT

początek

do nieba

składa obietnicę

ocala Lota

Szukanie żony

Trzymający za piętę

Bóg posługuje się Mojżeszem, by ocalić swój lud

z Bogiem na pustyni

wprowadza Izrael do Ziemi Obiecanej

zwycięstwo Gedeona

Najsilniejszy człowiek na świecie

Dokądkolwiek pójdziesz ty, tam i ja pójdę

Samuel słucha Boga

król w Izraelu

przyszły król

ściga Dawida

Dawid zostaje królem

Najlepsze i najgorsze chwile panowania Dawida

Salomon, najmądrzejszy król na świecie

Eliasz sprzeciwia się Achabowi

Elizeusz następcą Eliasza

Jonasz, uciekający prorok

Lud Boży na wygnaniu

Daniel i jego przyjaciele służą Bogu w Babilonie

Estera i Mardocheusz ratują lud Boży

NOWY TESTAMENT

Emmanuel – Bóg z nami

Królewskie odwiedziny

Baranek Boży

Szatan kusi Jezusa

Cud na weselu

Jezus oczyszcza świątynię

Żywa woda

Przez dach

Lewi spotyka Jezusa

Weź swoje posłanie i chodź

Apostołowie

Jezus naucza na górze

Jezus naucza przez przypowieści

Jezus ma władzę

Jezus uzdrawia niewidomych

Herod zabija Jana Chrzciciela

Jezus karmi wielki tłum

Chodzenie po wodzie

Cudzoziemka i niewidomy

Kim jest Jezus?

Niebiańskie spotkanie

Kolejne nauki i uzdrowienia

Kto z was jest bez grzechu?

Dobry Samarytanin

Co jest ważniejsze?

pasterz

Łazarz, przyjaciel Jezusa

Opowieści o miłości Boga do zaginionych

Jezus naucza o pieniądzach

Módlcie się!

Jezus kocha rodziny

Kolejne nauki o pieniądzach

Przypowieść o najemnikach

Zacheusz spotyka Jezusa

Opowieść o pracy dla Boga

Jezus wraca do Jerozolimy

Opowieść o dziesięciu pannach

Ostatnia wieczerza z uczniami

W ogrodzie Oliwnym

Jezus przed sądem

Jezus umiera za nasze grzechy

Pochowany w pożyczonym grobie

czas dla Kościoła

spotyka Jezusa

nauka Piotra

Stary Testament

NA POCZĄTKU

Księga Rodzaju 1, 1 – 2, 7. 18-25

Dawno temu, zanim cokolwiek

zaczęło istnieć, był Bóg On istniał zawsze i będzie istniał zawsze Na samym

początku Bóg postanowił stworzyć świat, piękne miejsce, gdzie ludzie mogliby z Nim

żyć, kochać Go i być przez Niego kochanymi

Stworzył niebo i ziemię To nowe stworzenie spowite było ciemnością, dlatego Bóg przemówił: – Niech stanie się światłość

Rozbłysło olśniewające światło i wyparło ciemność Bóg oddzielił światłość od ciemności i w ten sposób uczynił pierwszy dzień i pierwszą noc

Następnego dnia Bóg oddzielił wody na ziemi od wód ponad ziemią

Stworzył niebo, umieszczając je pomiędzy ziemią a niebiosami Trzeciego dnia

Bóg rozkazał wodom na ziemi zebrać się w jedno miejsce tak, żeby odsłoniła się sucha powierzchnia lądu Wtedy stworzył wszystkie

rodzaje roślin, od najdrobniejszych kwiatów polnych po najwyższe drzewa i wszystko, co pomiędzy nimi Czwartego dnia Bóg stworzył gwiazdy na niebie, Słońce i Księżyc, żeby dawały światło światu i wyznaczały różne pory roku

Kiedy już były rośliny i gwiazdy, i morza oraz niebo, Bóg wypełnił świat istotami

żyjącymi Stworzył ptaki na niebie i zwierzęta morskie, pobłogosławił je i powiedział im, żeby się rozmnażały i zapełniły wody morskie i niebo

Szóstego dnia Bóg stworzył wszystkie zwierzęta, które żyją na lądzie – od najmniejszej mróweczki po najwyższą żyrafę Pobłogosławił je też i powiedział im, by się mnożyły i zapełniały świat W końcu Bóg zapragnął

uczynić człowieka na swój obraz, obdarzonego rozumem, sercem i duszą

Ulepił człowieka z prochu ziemi, tchnął w jego płuca swój oddech i wtedy

Adam, pierwszy człowiek, wziął pierwszy oddech

Bóg widział, że nie było dobrze, by mężczyzna był sam, więc sprawił, że Adam zapadł w głęboki sen Wtedy wyjął jedno z jego żeber i wykorzystał je, by stworzyć pierwszą kobietę, po czym zamknął jego bok Kiedy

Adam się zbudził i zobaczył kobietę, bardzo się ucieszył Była ona piękna i podobna do niego Na widok tak idealnej towarzyszki Adam powiedział:

– Ta wreszcie jest kością z moich kości i ciałem z mego ciała Adam i jego żona, Ewa, żyli z Bogiem w cudownym ogrodzie, który dla nich zasadził Byli nadzy, ale nie odczuwali wstydu Wszystko w ich nowym domu było idealne Nie było grzechu ani wstydu Bóg popatrzył na wszystko, co uczynił, i widział, że wszystko było bardzo dobre Siódmego dnia Bóg odpoczął po dziele stworzenia, nad którym pracował Jego nowy świat był ukończony i pełen istot żyjących Byli w nim pierwsi ludzie, którzy mieli żyć w bliskości z Nim i kochać Go, a także być kochani przez Niego

POZA EDENEM

Księga Rodzaju 2, 15-16; 3, 1-23

Bóg przekazał Adamowi i Ewie jedną zasadę, której mieli przestrzegać: – Możecie jeść owoce ze wszystkich drzew w tym ogrodzie, poza tym jednym, które znajduje się w środku Jeśli zjecie z tego drzewa, umrzecie

Wąż chciał przechytrzyć Adama i Ewę, by nakłonić ich do nieposłuszeństwa Bogu Przypełznął do Ewy i zapytał:

– Czy naprawdę Bóg nie pozwolił wam jeść owoców ze wszystkich tych drzew?

– Nie – odparła Ewa – Możemy jeść ze wszystkich drzew oprócz tego pośrodku ogrodu Jeśli spożyjemy jego owoc, umrzemy

– Nie umrzecie – wysyczał – Bóg wie, że jeśli zjecie ten owoc, staniecie się tak mądrzy jak On Okłamuje was!

Ewa zauważyła, że owoce wyglądają bardzo smakowicie Zerwała jeden i ugryzła, a potem poczęstowała nim również Adama Wtedy uświadomili sobie, że są nadzy Szybko zaczęli robić dla siebie okrycia z liści Nagle usłyszeli, że zbliża się do nich Bóg Wstydzili się tego, że byli Mu nieposłuszni, więc ukryli się w zaroślach

– Adamie! – zawołał Bóg – Gdzie jesteś?

– Słyszałem, że idziesz – odrzekł Adam – i ukryłem się, bo jestem nagi

– Kto ci powiedział, że jesteś nagi? – zapytał Bóg – Czy zjadłeś owoc z drzewa, z którego zakazałem ci jeść?

– To Ewa! To ona dała mi owoc – powiedział Adam

– Dlaczego to uczyniłaś? – zapytał Bóg Ewę

– Wąż mnie skusił! – krzyknęła Ewa

Bóg zwrócił się do węża i rzekł:

– Będziesz za to przeklęty Sprawię, że ty i Ewa

staniecie się zaciekłymi wrogami Jej potomek zdepcze ci głowę, a ty zranisz mu piętę

Ponieważ Adam i Ewa zgrzeszyli, nie mogli już dłużej żyć w idealnym ogrodzie z Bogiem Dlatego mieli udać się poza Eden i ciężko pracować, by móc wyhodować pożywienie z suchej ziemi Mieli też doświadczać cierpienia i śmierci Jednak Bóg nadal chciał, żeby ludzie żyli z Nim w bliskości i kochali Go oraz doświadczali Jego miłości

nowy Testament

EMMANUEL – BÓG Z NAMI

Ewangelia wg św. Łukasza 1, 5-45; Ewangelia wg św. Mateusza 1, 18-24; Ewangelia wg św. Łukasza 2, 1-20

Wiele wieków po wyjściu z niewoli babilońskiej Izraelici znaleźli się pod rządami Cesarstwa Rzymskiego Ludzie zastanawiali się, kiedy Bóg ich

ocali, tak jak to czynił w przeszłości Ale Bóg miał w zanadrzu coś lepszego – nowy sposób na to, by ludzie Go poznali, kochali i żyli z Nim w bliskiej relacji Nadszedł czas, by Bóg zesłał swojego Syna

W miasteczku Nazaret żyła młoda kobieta o imieniu Maryja Była ona zaręczona z Józefem i była dziewicą Pewnego dnia Maryi ukazał się anioł Gabriel

– Bądź pozdrowiona, Maryjo – rzekł Gabriel – Pan z Tobą!

Maryja nie wiedziała, co odpowiedzieć

– Nie bój się! – powiedział anioł – Spodobałaś się Bogu i będziesz mieć

syna Będzie wielki i będzie Synem Bożym Bóg sprawi, że będzie królem jak Dawid, a Jego królestwo będzie trwać na wieki

– Jak to możliwe? – zapytała Maryja – Jestem dziewicą!

– Duch Święty zstąpi na Ciebie – odpowiedział Gabriel – i Jego moc stworzy w Tobie nowe życie Twoje dziecko będzie świętym Synem Bożym

Nawet Twoja krewna Elżbieta, która jest stara, spodziewa się dziecka Dla Boga nie ma nic niemożliwego

Maryja zaufała Bogu

– Jestem służebnicą Pana – odparła – Niech mi się stanie tak, jak powiedziałeś

Niedługo potem Maryja odwiedziła swoją krewną Elżbietę, która była w ciąży, tak jak zapowiedział Gabriel Gdy tylko Elżbieta usłyszała pozdrowienie Maryi, wykrzyknęła:

– Błogosławiona jesteś między niewiastami i błogosławione jest Dziecko, które nosisz w sobie! Gdy tylko usłyszałam Twój głos, dziecko podskoczyło mi w brzuchu Bóg Ci pobłogosławił i to dla mnie też błogosławieństwo, że odwiedziła mnie Matka mojego Pana!

Kiedy Józef, narzeczony Maryi, usłyszał, że jest Ona w ciąży, postanowił po cichu zerwać zaręczyny Nie chciał publicznie zawstydzać Maryi, ale nie był gotowy, by przyjąć Ją z Dzieckiem, które nie było jego Kiedy o tym rozmyślał, zasnął We śnie ukazał mu się anioł i rzekł:

– Józefie, nie bój się wziąć Maryi za żonę Nie była niewierna Dziecko, które jest w Niej, pochodzi od Ducha Świętego Nadasz Mu imię Jezus, ponieważ On uwolni swój lud od grzechów

To wszystko się stało, żeby wypełniła się obietnica Boża zapowiedziana przez proroków: „Oto dziewica pocznie i porodzi Syna, któremu nadadzą imię Emmanuel, to znaczy «Bóg jest z nami»” Gdy Józef się zbudził, uczynił tak, jak mu nakazał anioł

W tym czasie cesarz rzymski zarządził w całym cesarstwie, żeby każdy wrócił do swojego rodzinnego miasta, bo chciał policzyć ludzi Ponieważ Józef i Maryja byli potomkami Dawida, musieli wyruszyć na południe, do Betlejem, miasta, w którym narodził się Dawid Kiedy tam przybyli, przyszedł czas porodu dla Maryi, ale nie było wolnych pokoi Jeden z gospodarzy pozwolił im zatrzymać się w swojej stajence i tam właśnie Maryja urodziła Syna Owinęła Go w pieluszki i położyła w żłobie pełnym siana

Tej samej nocy niedaleko w polu pasterze pilnowali swojego stada Nagle ukazał się im na niebie anioł i oświeciła ich chwała Boża Pasterze byli przerażeni! Ale anioł powiedział: – Nie bójcie się! Mam dobrą wiadomość, która wszystkich ucieszy Dzisiaj w nocy w mieście Dawida narodził się Zbawiciel! On jest Chrystusem Panem! Poznacie Go, gdy znajdziecie Niemowlę owinięte w pieluszki i położone w żłobie

I zaraz przyłączyło się do niego mnóstwo innych aniołów i wysławiały Boga, śpiewając

Gdy aniołowie odeszli, pasterze mówili do siebie: – Chodźmy do Betlejem i zobaczmy to Dziecko, o którym Bóg nam powiedział!

Pasterze znaleźli stajenkę, Maryję i Józefa z Dzieciątkiem Jezus, tak jak powiedział anioł Opowiedzieli

Maryi i Józefowi o aniołach, a potem wrócili do swoich owiec, chwaląc Boga i opowiadając każdemu, kogo spotkali, o tym, co widzieli i słyszeli

Bóg zstąpił na ziemię, by zamieszkać ze swoimi ludźmi Zesłał swojego jedynego Syna, który wkrótce miał wziąć na siebie ich grzechy, by mogli znowu z Nim żyć w bliskiej relacji Oto nowy sposób bycia

Boga tutaj: Bóg jest z nami