Phrase Dictionary in 3 Languages (Turkish-Greek-English)

Bu konuşma klavuzu “Merhaba - Γειά σου” isimli eTwinning projesi kapsamında TOBB Fen Lisesi, Gaziantep/TÜRKİYE’den Efser Neci; Γενικό Λύκειο Εξαπλατάνου "Μενέλαος Λουντέμης", Exaplatanos / YUNANİSTAN’dan Evangelia Mika ve proje ekiplerindeki öğrencileri tarafından hazırlanmıştır.

Αυτό το λεξικό απλών φράσεων δημιουργήθηκε από τις Efser Neci, καθηγήτρια Αγγλικής γλώσσας στο TOBB Fen Lisesi, Gaziantep / TURKEY, και την Evangelia Mika καθηγήτρια Αγγλικής γλώσσας στο Γενικό Λύκειο Εξαπλάνου "Μενέλαος Λουντέμης", Exaplatanos, ΕΛΛΑΔΑ και τους μαθητές τους στις ομάδες έργων τους στο πλαίσιο του eTwinning Project με το όνομα "Merhaba - Γειά σου ".

This phrase dictionary was prepared by Efser Neci, English teacher from TOBB Fen Lisesi, Gaziantep / TURKEY, Evangelia Mika, English teacher from Γενικό Λύκειο Εξαπλατάνου "Μενέλαος Λουντέμης", Exaplatanos, GREECE and the}r students }n the}r project teams as part of the eTw}nn}ng Project w}th the name of “Merhaba - Γειά σου”.

TURKISH ALPHABETH Upper Case A B C Ç D E F G

Lower Case a b c ç d e f g

Pronounced

Ğ

ğ

Lengthens vowel (After a,ı,o,u) yas yellow (After e,i,ö,ü) ‘he’ ‘ı’ ‘i’ ‘je’ ‘ke’ ‘le’ ‘me’ ‘ne’ ‘o’ ‘ö’ ‘pe’ ‘re’ ‘se’ ‘şe’ ‘te’ ‘u’ ‘ü’ ‘ve’ ‘ye’ ‘ze’

H I İ J K L M N O Ö P R S Ş T U Ü V Y Z

h ı i j k l m n o ö p r s ş t u ü v y z

‘a’ ‘be’ ‘ce’ ‘çe’ ‘de’ ‘e’ ‘fe’ ‘ge’

As in English Word [arbor] [bed] [jacket] [chair] [day] [egg] [face] [game]

Turkish Example anne ‘mother’ , baba ‘father’ bardak 'glass', beyaz 'white' ceket 'jacket', baca 'chimney' çiçek ‘flower’ , bahçe ‘garden’ düzen'order' , kedi'cat' ev' home', kelime'word' fare'mouse' , kafes'cage' gelenek'tradition' , denge ' balance' yağmur ‘rain’ , soğuk ‘cold’ eğitim ‘education’ , öğlen ‘noon’

[hat] [oven] [internet] [pleasure] [cat] [lemon] [member] [neighbour] [or] [girl] [pencil] [ran] [seven] [sheriff] [ten] [put] [führer] [very] [yellow) [zoo]

hatıra'memory' , tahta'board' ılık ‘warm’ , sıcak ‘hot’ iklim 'climate' , kişilik'personality' jest ' gesture ' , imaj ' image ' kalem ' pen ' , akşam 'evening' leylek ' stork ' , eklem ' joint ' meslek ' job', elma 'apple' nane 'mint' , yeni 'new' okul ' school' , komik 'funny ' ölüm ‘death’ , göz ‘eye’ para 'money ', kapı 'door ' renk 'color' , kar 'snow' sekiz 'eight', eski 'old' şeker 'sugar', işçi 'worker' tablo'table' , kitap 'book' pembe 'pink' , kalp 'heart' üzüm ‘grapes’ , Türkiye ‘Turkey’ veri 'data' , kivi 'kiwi' yeşil 'green' , ay 'moon' zeki 'clever' , izci 'scout'

GREEK ALPHABETH Η ΑΛΦΑΒΗΤΑ-alphavita-THE ALPHABET

Upper Case A Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Lower Case α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ,ς τ υ φ χ ψ ω

Letter Name alfa vita gama delta epsilon zita htta thita giota kapa lamda mi ni ksi omicron pi ro sigma taf ipsilon fi xi psi omega

Letter Name in Greek Άλφα Βήτα Γάμα Δέλτα Eψιλον Zήτα Ήτα Θήτα Γιώτα Kάπα Λάμδα Μι Νι Ξι Όμικρον Πι Ρο Σίγμα Ταφ Ύψιλον Φι Χι Ψι Ωμέγα

A FEW FIRST WORDS AND SENTENCES

IN ENGLISH Hello Goodbye Good morning Good afternoon Good evening Good night Please Thanks What is your name?

My name is……

How are you?

I am fine.

Fine, and you?

Where are you from?

I'm from......

Pleased to meet you What is your job? What do you do?

I am a student I am a teacher I am a doctor I am an engeneer I am a housewife I am a dentist What are your hobbies?

Reading Listening to music Travelling Playing the violin / the piano / etc Playing tennis / football / etc Riding a horse Drawing

IN TURKISH Merhaba Hoşçakal Günaydın Tünaydın İyi akşamlar İyi geceler Lütfen.

Teşekkürler Senin adın ne?

Benim adım...

Nasılsın?

Ben iyiyim. İyi, ya sen?

Nerelisin?

Ben...-lıyım Tanıştığımıza memnun oldum.

Mesleğin ne?

Ben öğrenciyim Ben öğretmenim Ben doktorum Ben mühendisim.

Ben ev hanımıyım.

Ben diş doktoruyum.

Hobilerin neler?

Okumak Müzik dinlemek Seyahat etmek Keman / Piyano / vb. çalmak Tenis / Futbol / vb. oynamak Ata binmek Resim yapmak

A FEW FIRST WORDS AND SENTENCES

IN ENGLISH Hello Goodbye Goodmorning Good afternoon Good evening Goodnight Please Thanks What is your name?

My name is……

How are you?

I am fine.

Fine, and you?

Where are you from?

I'm from......

Pleased to meet you What is your job? What do you do?

I am a student I am a teacher I am a doctor I am an engineer I am a housewife I am a dentist What are your hobbies?

Reading Listening to music Travelling Playing the violin / the piano / etc Playing tennis / football / etc Riding a horse Drawing

IN GREEK Γειά geia Aντίο antio Καλημέρα Kaliméra Καλό Απόγευμα kaló apógevma Καλό Aπόγευμα Kaló apógevma Kαληνύχτα kalinychta Παρακαλώ parakalo ευχαριστώ efcharistó πως σε λένε pos se léne το όνομά μου είναι.. to ónomá mou eínai Πώς είσαι Pós eísai είμαι καλά eímai kalá ωραία, και εσύ oraía, kai esý από που είσαι apó pou eísai είμαι από.. eímai apó χαίρομαι που σε γνωρίζω chaíromai pou se gnorízo ποια είναι η δουλειά σου poia eínai i douleiá sou είμαι μαθητής είμαι δάσκαλος είμαι γιατρός είμαι μηχανικός είμαι νοικοκυρά είμαι οδοντίατρος ποια είναι τα χόμπι σου ανάγνωση ακούω μουσική ταξιδεύω παίζω το βιολί/το πιάνω/κτλ παίζω τέννις/ποδόσφαιρο/κτλ καβαλάω ένα άλογο ζωγραφίζω

eímai mathitís eímai dáskalos eímai giatrós eímai michanikós eímai noikokyrá eimai odontíatros Poiá eínai ta chómpi sou anagnosi akoúo mousikí taxidevo paizo to violi/to piano/ktl paizo tennis/podosfero/ktl kavaláo éna álogo zografizo

CLASSROOM EXPRESSIONS

IN ENGLISH Put up your hands Put down your hands Don’t talk with each other Put your rubbish into the dustbin.

Listen to the teacher carefully Be kind to your friends ,please.

It’s your turn.

Look at the board,please.

Can I take your rubber ,please?

Here you are.

No ,not now, I’m sorry.

COURSES Maths Language and literature History Chemistry Geography Physics Foreign languages P.E. I.C.T Art Religion What is your favourite lesson?

Time is up Break time Lunch bteak

IN TURKISH Ellerinizi kaldırın Ellerinizi indirin Birbirinizle konuşmayın Çöplerinizi çöp kutusuna atın Öğretmeni dikkatle dinleyin Lütfen arkadaşlarınıza karşı kibar davranın Sıra sende Tahtaya bak lütfen Silgini alabilir miyim lütfen?

Buyur / Buyrun Hayır, şimdi olmaz üzgünüm Dersler Matematik Dil ve edebiyat Tarih Kimya Coğrafya Fizik Yabancı diller Beden eğitimi Bilgisayar bilimi Resim Din Kültürü En sevdiğin ders ne?

Süre doldu Teneffüs Öğle arası

CLASSROOM EXPRESSIONS

IN ENGLISH Put up your hands Put down you rhands Don’t talk with each other Put your rubbish into the dustbin.

Listen to the teacher carefully Be kind to your friends,please.

It’s your turn.

Look at the board,please.

Can I take your rubber,please?

Here you are.

No ,not now, I’m sorry.

COURSES

IN GREEK σηκωστε τα χερια sikoste ta xeria κατεβαστε τα χερια katevaste ta xeria μην μιλατε min milate πετατε τα σκουπιδια σας petate ta skoupidia sas στον καδο ston kado ακουτε το δασκαλο akouste ton daskalo προσεκτικα prosektika να ειστε ευγενικοι με τους na eiste evgenikoi me φιλους σας tous filous sas ειναι η σειρα σου ine i sira sou κοιτα τον πινακα kita ton pinaka μπορω να παρω τη γόμα mporo na paro th goma σου sou εδω ειμαστε edo imaste συγνωμη οχι τωρα sygnomi oxi tora μαθηματα mathimata

Maths Language and literature History Chemistry Geography Physics Foreign languages P.E. I.C.T Art Religion What is your favourite lesson?

Time is up Break time Lunch break

μαθηματικα γλωσσα και γραμματικη ιστορια χημεια γεωγραφια φυσικη ξενες γλωσσες γυμναστικη πληροφορικη τεχνες θρησκευτικα ποιο ειναι το αγαπημενο σου μαθημα ο χρονοσ τελειωσε διάλειμμα διάλειμμα για φαγητο

mathimatika glosa ke gramatiki istoria ximia geografia fisiki ksenes gloses gymnastiki pliroforiki texnes thristeftika pio ine to agapimeno sou mathima o xronos teliose dialima dialima gia fagito

DAYS OF WEEK- SEASONS-MONTHS

IN ENGLISH Days of Week: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday weekend Today is Monday.

Tomorrow is Tuesday.

Yesterday was Sunday.

See you on Friday.

See you at the weekend. ***** Seasons: Spring Summer Autumn / Fall Winter ***** Months: January February March April May June July August September October November December

IN TURKISH Haftanın günleri Pazartesi Salı Çarşamba Perşembe Cuma Cumartesi Pazar Hafta sonu Bugün pazartesi.

Yarın salı.

Dün pazardı.

Cuma günü görüşürüz.

Hafta sonu görüşürüz. ****** Mevsimler İlkbahar Yaz Sonbahar/güz Kış ******* Aylar Ocak Şubat Mart Nisan Mayıs Haziran Temmuz Ağustos Eylül Ekim Kasım Aralık

DAYS OF WEEK- SEASONS-MONTHS

IN ENGLISH Days of Week: Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday weekend Today is Monday.

Tomorrow is Tuesday.

Yesterday was Sunday.

See you on Friday.

See you at the weekend. ***** Seasons: Spring Summer Autumn / Fall Winter ***** Months: January February March April May June July August September October November December

IN GREEK Ημέρες της εβδομάδας Iméres tis evdomádas Δευτέρα Deftéra Τρίτη Tríti Τετάρτη Tetárti Πέμπτη Pémpti Παρασκευή Paraskeví Σάββατο Sávvato Κυριακή Kyriakí Σαββατοκύριακο Savvatokýriako Σήμερα είναι Δευτέρα Símera eínai Deftéra Αύριο είναι Τρίτη Ávrio eínai Tríti Χθες ήταν Κυριακή Chthes ítan Kyriakí Τα λέμε την Παρασκευή.

Ta léme tin Paraskeví. Θα σε δω το Tha se do to Savvatokýriako Σαββατοκύριακο ****** Εποχές Epochés Άνοιξη Anoixi Καλοκαίρι Kalokaíri Φθινόπωρο Fthinóporo Χειμώνας Cheimónas ******* Μήνες Mínes Ιανουάριος Ianouários Φεβρουάριος Fevrouários Μάρτιος Mártios Απρίλιος Aprílios Μάιος Máios Ιούνιος Ioúnios Ιούλιος Ioúlios Αύγουστος Ávgoustos Σεπτέμβριος Septémvrios Οκτώβριος Októvrios Νοέμβριος Noémvrios Δεκέμβριος Dekémvrios

NUMBERS AND TIME IN ENGLISH Numbers: One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-one Thirty Thirty-seven Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety A hundred Two hundreds ****** Half past A quarter A quarter past A quarter to It s four o clock.

It s a quarter past four.

It s twenty past four.

It s half past four.

It s a quarter to five.

It s ten to five.

IN TURKISH Sayılar Bir İki Üç Dört Beş Altı Yedi Sekiz Dokuz On On Bir On İki On Üç On Dört On Beş On Altı On Yedi On Sekiz On Dokuz Yirmi Yirmi Bir Otuz Otuz Yedi Kırk Elli Altmış Yetmiş Seksen Doksan Yüz İki Yüz ******* Buçuk Çeyrek Çeyrek geçiyor Çeyrek kala (var) Saat dört.

Dördü çeyrek geçiyor.

Dördü yirmi geçiyor.

Saat dört buçuk.

Beşe çeyrek var.

Beşe on var.

NUMBERS AND TIME IN ENGLISH Numbers: One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-one Thirty Thirty-seven Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety A hundred Two hundreds ****** Half past A quarter A quarter past A quarter to It s four o clock.

It s a quarter past four.

It s twenty past four It s half past four.

It s a quarter to five.

It s ten to five.

Αριθμοί Ένα Δύο Τρία Τέσσερα Πέντε Έξι Επτά Οκτώ Εννέα Δέκα Έντεκα Δώδεκα Δεκατρεία Δεκατέσσερα Δεκαπέντε Δεκαέξι Δεκαεπτά Δεκαοχτώ Δεκαεννέα Είκοσι Είκοσι ένα Τριάντα Τριάντα εφτά Σαράντα Πενήντα Εξήντα Εβδομήντα Ογδόντα Ενενήντα Εκατό Διακόσια

IN GREEK Arithmoí Ena Dýo Tría Téssera Pénte Exi Eptá Októ Ennéa Déka Enteka Dódeka Dekatreía Dekatéssera Dekapénte Dekaéxi Dekaeptá Dekaochtó Dekaennéa Eíkosi Eíkosi éna Triánta Triánta eftá Saránta Penínta Exínta Evdomínta Ogdónta Enenínta Ekató Diakósia

Και μισή Ένα τέταρτο Και τεταρτο Παρά τέταρτο Είναι τέσσερις η ώρα. Είναι τέσσερις και τέταρτο. Είναι τέσσερις και είκοσι Είναι τέσσερις και μισή. Είναι πέντε παρά τέταρτο Είναι πέντε πάρα δέκα

Kai misí Ena tétarto Kai tetarto Pará tétarto Einai tésseris i óra.

Eínai tésseris kai tétarto.

Eínai tésseris kai eíkosi Eínai tésseris kai misí Eínai pénte pará tétarto Eínai pénte pára déka

FREE TIME ACTIVITIES / HOBBIES IN ENGLISH What do you do in your free time?

What is your favourite free time activity?

Do you have any hobbies?

I play football I read books I listen to music I go to theatre.

Go camping Go fishing Go for a walk Go shopping Play computer games Visit friends Hangout with friends Ride a bike Take photographs Swim I like running,hiking,climbing and swimming Stamp collecting is my favourite.

Painting and photography are my favourites.

Do you like going to the theatre?

Do you like going to the cinema?

What kind of films do you like?

Comedy / Science fiction / Horror / Thriller / Adventure / Action /Animated film Do you like extreme sports?

Which extreme sports do you prefer?

Skydiving or bungee jumping?

I‘d rather go scuba diving.

Which equipments do you need for paragliding?

Helmet,gloves,belt,knee pads are needed.

Life vest,paddle are needed.

Wet suit is worn for diving.

Rafting is a water sport.

IN TURKISH Boş zamanlarında ne yaparsın?

Senin favori boş zaman aktiviten nedir?

Hiç hobin var mı?

Futbol oynarım Kitap okurum Müzik dinlerim Tiyatroya giderim Kamp yapmaya gitmek Balık tutmaya gitmek Yürüyüşe gitmek Alışverişe gitmek Bilgisayar oyunları oynamak Arkadaşları ziyaret etmek Arkadaşlarla dışarıda takılmak Bisiklet sürmek Fotoğraflar çekmek Yüzmek Koşmayı,doğa yürüyüşü yapmayı,tırmanmayı,yüzmeyi severim Pul toplamak favorimdir.

Boyama fotoğrafçılık favorilerimdir Tiyatroya gitmeyi sever misin?

Sinemaya gitmeyi sever misin?

Ne tür filmler seversin?

Komedi/Bilim Kurgu/Korku/Gerilim/Macera/Aksiyon/Animasyon Ekstrem sporları sever misin?

Hangi ekstrem sporu tercih edersin?

Gökyüzü dalışı mı yoksa bungee jumping mi?

Tüplü dalışı tercih ederim Yamaç paraşütü yaparken hangi ekipmanlara ihtiyacım var.

Kask,eldiven,kemer,dizliğe ihtiyaç var Can yeleği,küreğe ihtiyaç var Dalgıç giysisi dalış için giyilir Rafting bir su sporudur

FREE TIME ACTIVITIES / HOBBIES IN ENGLISH What do you do in your free time?

What is your favourite free time activity?

Do you have any hobbies?

I play football I read books I listen to music I go to theatre.

Go camping Gofishing Go for a walk Go shopping Play computer games Visit friends Hang out with friends Ride a bike Take photographs Swim I like running,hiking,climbing and swimming Stamp collecting is my favourite.

Painting and photography are my favourites.

IN GREEK Τι κάνεις στον ελεύθερό σου Ti káneis ston eléftheró sou χρόνο? chróno? Ποια είναι η αγαπημένη σας Poia eínai i agapiméni sas δραστηριότητα ελεύθερου χρόνου; drastiriótita eléftherou chrónou? Εχεις κανένα χόμπυ?

Echeis kanéna chómpy? παίζω ποδόσφαιρο paízo podósfairo διαβάζω βιβλία diavázo vivlía ακούω μουσική akoúo mousikí Πάω στο θέατρο.

Páo sto théatro. Πηγαίνετε κάμπινγκ Pigaínete kámpin'nk Πήγαινε για ψάρεμα Pígaine gia psárema Παω βολτα Pao volta Πήγαινε για ψώνια Pígaine gia psónia Παίζω παιχνίδια στον υπολογιστή Paízo paichnídia ston ypologistí Επισκέπτομαι φίλους Episképtomai fílous Αράζω με φίλους Arázo me fílous Κάνω ποδήλατο Káno podílato Τράβα φωτογραφίες Tráva fotografíes κολύμπι kolýmpi Μου αρέσει τρέξιμο, πεζοπορία, Mou arései tréximo, pezoporía, αναρρίχηση και κολύμπι anarríchisi kai kolýmpi Η συλλογή γραμματοσήμων είναι I syllogí grammatosímon eínai to το αγαπημένο μου. agapiméno mou. Η ζωγραφική και η φωτογραφία I zografikí kai i fotografía eínai ta είναι τα αγαπημένα μου. agapiména mou.

Do you like going to the theatre?

Do you like going to the cinema?

What kind of films do you like?

Comedy / Science fiction / Horror / Thriller / Adventure / Action /Animated film Do you like extreme sports?

Which extreme sports do you prefer?

Skydiving or bungee jumping?

I‘ d rather go scuba diving.

Which equipments do you need for paragliding?

Helmet,gloves,belt,knee pads are needed.

Life vest,paddle are needed.

Wetsuit is worn for diving.

Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο; Σου αρέσει να πηγαίνεις στον κινηματογράφο? Τι είδους ταινίες σου αρέσουν? Κωμωδία / Επιστημονική φαντασία / Τρόμου / Θρίλερ / Περιπέτεια / Δράση / Κινούμενη ταινία Σας αρέσουν τα ακραία σπορ; Ποια ακραία αθλήματα προτιμάτε;

Sas arései na pigaínete sto théatro?

Sou arései na pigaíneis ston kinimatográfo?

Ti eídous tainíes sou arésoun?

Komodía / Epistimonikí fantasía / Trómou / Thríler / Peripéteia / Drási / Kinoúmeni tainía Sas arésoun ta akraía spor?

Skydiving ή bungee jumping; Θα προτιμούσα να καταδύσω. Ποιο εξοπλισμό χρειάζεστε για αλεξίπτωτο πλαγιάς; Κράνος, γάντια, ζώνη, τακάκια γονάτων χρειάζονται. Σωσίβιο, κουπί είναι απαραίτητο. Το wetsuit φοριέται για καταδύσεις.

Rafting is a watersport.

Το rafting είναι ένα θαλάσσιο σπορ.

Skydiving í bungee jumping?

Tha protimoúsa na katadýsο.

Poio exoplismó chreiázeste gia alexíptoto plagiás?

Krános, gántia, zóni, takákia gonáton chreiázontai.

Sosívio, koupí eínai aparaítito.

To wetsuit foriétai gia katadýseis.

To rafting eínai éna thalássio spor.

Poia akraía athlímata protimáte?

FAMILY IN ENGLISH Mother Father Sister Brother Son Daughter Grandfather / Grandpa Grandmother / Grandma Cousin Aunt Uncle Nephew Niece Parents Relatives Twin She is my mother.

He is my father.

They are my parents.

We are twins I have got a brother and a sister I am an only child.

I love my family.

My elder sister is a teacher.

My younger sister is a doctor.

He is my little son.

I am the eldest of five.

My daughter has green eyes and long straight blonde hair.

My son is tall with short wavy dark hair and brown eyes.

He is younger than me.

She is older than me.

IN TURKISH Anne Baba Kız Kardeş Erkek Kardeş Evlat (Erkek) Evlat (Kız) Büyük Baba / Dede Büyük Anne/ Nine Kuzen Hala/Teyze Amca/Dayı Yeğen (Erkek) Yeğen (Kız) Ebeveynler Akrabalar İkiz O benim annem O benim babam Onlar benim ebeveynlerim Biz ikiziz Benim bir erkek ve bir kız kardeşim var Ben (ailedeki) tek çocuğum Ailemi seviyorum Ablam bir öğretmen Küçük kız kardeşim bir doktor O benim küçük oğlum Ben 5 kardeşin en büyüğüyüm Kızımın yeşil gözleri ve uzun düz sarı saçları var Oğlum kısa, dalgalı, koyu renk saçları ve kahverengi gözleriyle uzundur/uzun biridir.

O (erkek) benden daha küçük O (kadın) benden daha büyük

FAMILY IN ENGLISH Mother Father Sister Brother Son Daughter Grandfather / Grandpa Grandmother / Grandma Cousin Aunt Uncle Nephew Niece Parents Relatives Twin She is my mother.

He is my father.

They are my parents.

We are twins I have got a brother and a sister I am an only child.

I love my family.

My elder sister is a teacher.

My younger sister is a doctor.

He is my little son.

I am theeldest of five.

My daughter has green eyes and long straight blonde hair.

My son is tall with short wavy dark hair and brown eyes.

IN GREEK Μητέρα mitera πατέρας pateras Αδελφή adelfi Αδελφός adelfos Γιός gios κόρη korh παππους pappoys γιαγιά giagia ξάφελφος jaderfos θεία theia θειός theios ανιψιός anipsios ανηψια anhpsia γονείς goneis συγγενείς syggenois δίδυμα didima αυτή είναι η μητέρα μου aytoi einai h mhtera moy αυτός είναι ο πατέρας aytos einai o pateras moy μου αυτοί είναι οι γονείς μου aytoi einai oi goneis moy ειμαστε δύδιμοι eimaste didimi έχω μια αδερφή και εναν exw mia adelfi kai enan αδελφό adelfo είμαι το μοναδικό παιδί eimai to monadiko paidi αγαπώ την οικογενια μου agapw thn oikogenia moy η μεγάλη μου αδερφή h megali moy aderfh einai είναι γιατρός daskala η μικρή μου αδερφή ειναι h mikri moy aderfh einai γιατρος gitros αυτός είναι ο μικρός μου aytos einai o mikrow moy γιός gios ειμαι ο μεγαλύτερος απο eimai o megalyterow apo τους πέντε toys pente η κορη μου εχει πρασινα h kori moy exei prasina ματια και σκουρα μαλλια matia kai skoyra mallia ο γιος μου ειναι ψηλος με o gios moy einai psilos κοντα σγουρα μαυρα me konta sgoyra mayra μαλλια και καφε ματια mallia kai kafe matia

He is younger than me.

ειναι νεοτερος απο εμενα

She is older than me.

ειναι μεγαλυτερος απο μενα

einai neoteros apo emena einai megalyteros apo emena

HEALTH IN ENGLISH How do you feel?

Are you okey?

I have a headache I have a sore throat I have asthma I have a cough I have the flu I have a toothache I feel sick I feel tired I have a cold I have a diarrhoea I have fever I'm fine Do you have any allergies?

I am allergic to antibiotics.

Is there a hospital near here?

Tablets Drops Shot / Injection Syrup Bandage Needle Syringe Cream Crutches Wheelchair Thermometer Once a day Twice a day Three times a day Every four hours I’m sick / I’m ill I have a rash on my arm and it’s very itchy.

Get well soon.

IN TURKISH Nasıl hissediyorsun? İyi misin?

Başım ağrıyor.

Boğazım ağrıyor.

Astımım var. Öksürüğüm var.

Grip oldum.

Dişim ağrıyor.

Kötü hissediyorum.

Yorgun hissediyorum.

Soğuk algınlığım var. İshalim var.

Ateşim var. İyiyim.

Herhangi bir alerjiniz var mı?

Antibiyotiklere alerjim var.

Buraya yakın bir hastane var mı?

Tabletler Damla Enjeksiyon Şurup Bandaj İğne Şırınga Krem Koltuk değneği Tekerlekli sandalye Termometre Günde bir kez.

Günde iki kez.

Günde üç kez.

Dört saatte bir.

Hastayım.

Kolumda kızarıklık var ve çok kaşınıyor.

Geçmiş olsun.

HEALTH IN ENGLISH How do you feel?

Are you okay?

I have a headache I have a sore throat I have asthma I have a cough I have the flu I have a toothache I feel sick I feel tired I have a cold I have a diarrhoea I have fever I'm fine Do you have any allergies?

I am allergic to antibiotics.

Is there a hospital near here?

Tablets Drops Shot / Injection Syrup Bandage Needle Syringe Cream Cruches Wheelchair Thermometer Once a day Twice a day Three times a day Every four hours I’m sick / I’m ill I have a rash on my arm and it’s very itchy.

Get well soon.

IN GREEK Πως αισθάνεσαι?

Pos aisthánesai? Είσαι καλά?

Eísai kalá? έχω πονοκέφαλο écho ponokéfalo έχω ένα πόνο στο λαιμό écho éna póno sto laimó Έχω άσθμα Écho ásthma έχω βήχα écho vícha έχω γρίπη écho grípi έχω πονόδοντο écho ponódonto νιώθω άρρωστος niótho árrostos αισθάνομαι κουρασμένος aisthánomai kourasménos έχω κρυολογήσει écho kryologísei Έχω διάρροια Écho diárroia έχω πυρετό écho pyretó είμαι καλά eímai kalá Εχεις καμια αλλεργια?

Echeis kamia allergia? Είμαι αλλεργικός στα Eímai allergikós sta αντιβιοτικά. antiviotiká. Υπάρχει νοσοκομείο Ypárchei nosokomeío κοντά εδώ; kontá edó? Ταμπλέτες Tamplétes Σταγόνες Stagónes Βολή /Ενεση Volí /Enesi Σιρόπι Sirópi Επίδεσμος Epídesmos Βελόνα Velóna Σύριγγα Sýringa Κρέμα Kréma κρούσματα krousmata Αναπηρικό καροτσάκι Anapiriko karotsaki Θερμόμετρο Thermómetro Μια φορά την ημέρα Mia forá tin iméra Δύο φορές την ημέρα Dýo forés tin iméra Τρεις φορές τη μέρα Treis forés ti méra Κάθε τέσσερις ώρες Káthe tésseris óres Είμαι άρρωστος Eímai árrostos Έχω ένα εξάνθημα στο Écho éna exánthima χέρι μου και είναι πολύ sto chéri mou kai eínai φαγούρα. polý fagoúra. Ευχομαι γρηγορη Efchomai grigori ανάρρωση anarrosi

RESTAURANT

INENGLISH Can I help you?

I’d like cheese omlette with chips.

Anything to drink?

I’d like a cup of coffee, please.

A table for two, please.

Are you paying together?

Is service included?

Could we have the menu, please ?

Could I have the bill, please?

Do you have a reservation?

Meat Appetizers Vegetables Fruit Drinks/Beverages Desserts Beef Lamb Chicken Veal Pork Bacon Ham Onion Soup Minestrone Soup Tomato Soup Lentil Soup Knife Fork Spoon Salt Pepper Sugar Salad Bread Tea Coffee Milk Coffee with milk

IN TURKISH Yardımcı olabilir miyim?

Ben peynirli omletle ve cips istiyorum. İçecek bir şey?

Bir fincan kahve istiyorum, lütfen. İki kişilik masa, lütfen.

Birlikte mi ödeyeceksiniz?

Servis dahil mi?

Bir menü alabilir miyiz, lütfen ?

Hesabı alabilir miyim, lütfen ?

Rezervasyonunuz var mı?

Et Meze Sebzeler Meyve İçecekler Tatlılar Sığır eti Kuzu eti Tavuk eti Dana eti Domuz eti Domuz pastırması Jambon Soğan çorbası Sebze çorbası Domates çorbası Mercimek çorbası Bıçak Çatal Kaşık Tuz Biber Şeker Salata Ekmek Çay Kahve Süt Sütlü kahve

RESTAURANT IN ENGLISH Can I help you?

I’d like cheese omelette with chips Anything to drink?

I’d like a cup of coffee ,please A table for two, please Are you paying together?

Is service included?

Could we have the menu,please?

Could I have the bill, please?

Do you have a reservation?

Meat Appetisers Vegetables.

Fruit Drinks / Beverages Desserts Beef Lamb Chicken meal Pork Bacon Ham Onion soup Minestrone soup Tomato soup Soup knife fork spoon salt pepper sugar salad bread tea coffee milk coffee with milk

IN GREEK μπορω να σασ βοηθησ mporo na sas voithiso θα ηθελα μια ομελετα με tha ithela mia omeleta τυρι και πατατακια me tiri kai patatakia θα θελατε κατι να πιειτε tha thelate kati na pieite θα ηθελα μια κουπα καφε tha ithela mia koypa παρακαλω kafe parakalo τραπεζι για δυο trapezi gia dio πληρωνετε μαζι plironete mazi περιλαμβανεται αυτηη perilamvanete afti i υπυρεσια? ipiresia μπορουμε να εχουμε το mporoume na exoume μενου to menu μπορουμε να εχουμε το mporoyme na exoume λογαριασμο παρακαλω to logoriasmo parakalo εχετε κανει κρατηση exete kani kratisi κρεας kreas επιδορπια epidorpia λαχανικα laxanika φρουτα frouta ποτα pota γλυκα glika χοιρινο xirino αρνι arni κοτοπουλο kotopoulo γευμα geyma μπριζολα mprizola μπεικον beicon σαλαμι salami σουπα με κρεμμυδι soupa me kremidi Σούπα μινεστρόνε soúpa minestróne τοματόσουπα tomatosoupa σουπα soypa μαχαιρι maxeri πιρούνι piroúni γιαουρτι giaoyrti αλατι alati πιπερι piperi ζαχαρη zaxari σαλατα salata ψωμι psomi τσαι tsai καφες kafes γαλα gala καφες με γαλα kafes me gala

WEATHER IN ENGLISH What is the weather like?

It’s hot.

It’s cold.

It's warm It's cool It’s nice.

It’s freezing.

It’s windy.

It’s rainy It's sunny It's snowy It's foggy It's cloudy What will the weather be like tomorrow?

It will be hot It will be cold Today Yesterday Tomorrow Now This morning This afternoon Tonight Next week It was rainy yesterday.

What is the weather like in Gaziantep in summer?

What is the temperature?

It’s 22 °C It looks like it’s going to rain.

We are expecting thunderstorm What a nice day!

What a beautiful day!

The sun’s shining What a terrible day!

You should wear warm clothes Don’t forget to get your umbrella.

IN TURKISH Hava nasıl?

Sıcak.

Soğuk.

Ilık.

Serin.

Güzel.

Dondurucu soğuk.

Rüzgarlı.

Yağmurlu.

Güneşli.

Karlı.

Sisli.

Bulutlu.

Yarın hava nasıl olacak?

Sıcak olacak.

Soğuk olacak.

Bugün.

Dün.

Yarın. Şimdi.

Bu sabah.

Bu öğleden sonra.

Bu gece.

Gelecek hafta.

Dün yağmurluydu.

Yazın Gaziantep'te hava nasıl?

Sıcaklık nasıl / kaç derece?

22°C (santigrat derece) Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Fırtına bekliyoruz.

Ne kadar güzel bir gün.

Ne kadar güzel bir gün.

Güneş parlıyor.

Ne berbat bir gün.

Sıcak tutan kıyafetler giymelisin. Şemsiye almayı unutma.

WEATHER IN ENGLISH What is the weather like?

It’s hot.

It’s cold.

It's warm It's cool It’s nice.

It’s freezing.

It’s windy.

It’s rainy It's sunny It's snowy It's foggy It's cloudy What will the weather be like tomorrow?

It will be hot It will be cold Today Yesterday Tomorrow Now Thismorning This afternoon Tonight Next week It was rainy yesterday.

What is the weather like in Gaziantep in summer?

What is the temperature?

It’s 22 °C It looks like it’s going to rain.

We are expecting thunderstorm What a nice day!

What a beautiful day!

The sun’s shining What a terrible day!

Youshouldwearwarmclothes Don’t forget to get your umbrella.

IN GREEK πως ειναι ο καιρος pos ine o keros εχει καυσωνα exi kaysona εχει κρυο exi krio εχει ζεστη exi zesti εχει δροσια exi drosia ειναι ωραια ine orea κανει παγωνια kani pagonia φυσαει fysai βρεχει vrexi εχει λιακαδα exi liakada χιονιζει xionizi εχει συννεφια exi synefia εχει συννεφια exi synefia πωσ θα ειναι ο καιροσ pos tha ine o keros αυριο ayrio θα εχει καυσωνα tha exi kaysona θα εχει κρυο tha exi krio σημερα simera χτες xtes αυριο ayrio τωρα tora σημερα το πρωι shmera to proi σημερα το απογευμα simera to apogeyma σημερα το βραδυ simera to bradi την επομενη εβδομαδα tin epomeni ebdomada εβρεχε χτες evrexe xtes πωσ ειναι ο καιρος στην pos ine o keros stin Γκαζιαντεπ αυτο το gkaziantep ayto to καλοκαιρι kalokeri τι θερμοκρασια εχει ti thermokrasia exei εχει 22 βαθμους exei eikosi dio vathmous φαινεται οτι θα βρεξει fenete oti tha brexi περιμενουμε θυελλα perimenoyme thiela τι ομορφη μερα ti omorfi mera τι ομορφη μερα ti omorfi mera ο ηλιος λαμπει o ilios lampei τι ασχημη μερα ti asximi mera πρεπει να φορεσεις prepi na foresis zesta ζεστα ρουχα royxa μη ξεχασεις να παρεις mi ksexaseis na ομπρελα pareis omprela

SHOPPING IN ENGLISH I want to buy…

Where is the nearest shopping centre?

Is there a chemist / pharmacy in this area?

What time are you open until?

What time do you close today?

Are you open on the weekends?

Are you open on Sundays?

We’re open on weekdays only (Monday to Friday) We are open from 9 a.m. to 6 p.m.

May I help you?

What colour would you like?

What size would you like?

Would you like to try on?

Could you help me, please?

Where is the changing/fitting room?

It is too long.

Too short Too tight Too loose Do you have a larger size?

Do you have a smaller size?

Do you have another colour?

Red White Green Blue Pink Black Gray Yellow Brown Orange Purple How much is this?

How much are these?

It’s 50 Turkish Liras expensive cheap It’s too expensive They’re too expensive Do you accept credit card?

Only cash That’s all, thanks

IN TURKISH … satın almak istiyorum.

En yakın alışveriş merkezi nerede?

Bu çevrede bir eczane var mı?

Ne zamana kadar açıksınız?

Bugün ne zaman kapatıyorsunuz?

Hafta sonları açık mısınız?

Pazar günleri açık mısınız?

Sadece hafta içi açığız.(Pazartesi’nden Cuma’ya) Sabah 10’dan akşam 6’ya kadar açığız.

Yardım edebilir miyim?

Hangi renk istersiniz?

Hangi beden istiyorsunuz?

Denemek ister misiniz?

Lütfen,bana yardım eder misiniz?

Kabinler nerede?

Bu çok uzun. Çok kısa. Çok sıkı. Çok gevşek.

Daha büyük bir beden var mı?

Daha küçük bir beden var mı?

Başka rengi var mı?

Kırmızı Beyaz Yeşil Mavi Pembe Siyah Gri Sarı Kahverengi Turuncu Mor Bunun fiyatı ne kadar?

Bunların fiyatı ne kadar?

Bunun fiyatı 50 Türk Lirası Pahalı Ucuz Bu çok pahalı.

Bunlar çok pahalı.

Kredi kartı kabul ediyor musunuz?

Sadece nakit para.

Bu kadar,teşekkürler.

SHOPPING IN GREEK Θέλω να αγοράσω….. Πού είναι το πλησιέστερο εμπορικό κέντρο; Υπάρχει χημικός / φαρμακείο σε αυτόν τον τομέα; Μέχρι τι ώρα είστε ανοιχτά;

Thélo na agoráso…..

Poú eínai to plisiéstero emporikó kéntro?

Ypárchei chimikós / farmakeío se aftón ton toméa?

Mexri ti wra eiste anoixta?

Where is the changing/fitting room?

It is too long.

Too short.

Too tight.

Too loose.

Do you have a larger size?

Do you have a smaller size?

Do you have another colour?

Red White Green Blue Pink Black Gray Yellow Brown Orange Purple How much is this?

How much are these?

It’s 50 Euro.

Expensive Cheap It’s too expensive.

They’re too expensive.

Do you accept credit card?

Τι ώρα κλείνεις σήμερα; Είστε ανοιχτά τα σαββατοκύριακα; Είστε ανοιχτά τις Κυριακές; Είμαστε ανοιχτά μόνο τις καθημερινές (Δευτέρα έως Παρασκευή) Είμαστε ανοιχτά από τις 9 π.μ. έως τις 6 μ.μ. Μπορω να βοηθησω; Τι χρώμα θα ήθελες; Ποιο μέγεθος θα θέλατε; Θα θέλατε να δοκιμάσετε; Θα μπορούσες να με βοηθήσεις παρακαλώ; Πού είναι το δωμάτιο αλλαγής / τοποθέτησης; Είναι πολύ μεγάλη. Πολύ μικρό. Πολύ σφιχτό. Πάρα πολύ χαλαρή. Έχετε μεγαλύτερο μέγεθος; Έχετε μικρότερο μέγεθος; Έχετε άλλο χρώμα; Κόκκινο Λευκό Πράσινο Μπλε Ροζ Μαύρο Γκρί Κίτρινο Καφέ Πορτοκάλι Μωβ Πόσο κοστίζει αυτό; Πόσο κοστίζουν αυτά; Είναι 50 ευρώ. Ακριβός Φτηνός Είναι πολύ ακριβό. Αυτά είναι πολύ ακριβά. Δέχεστε πιστωτική κάρτα;

Ti óra kleíneis símera?

Eiste anoichtá ta savvatokýriaka?

Eiste anoichtá tis Kyriakés?

Eímaste anoichtá móno tis kathimerinés (Deftéra éos Paraskeví) Eímaste anoichtá apó tis 9 p.m. éos tis 6 m.m.

Boro na voithiso?

Ti chróma tha ítheles?

Poio mégethos tha thélate?

Tha thélate na dokimásete?

Tha boroúses na me voithíseis parakaló?

Poú eínai to domátio allagís / topothétisis?

Eínai polý megáli.

Polý mikró.

Polý sfichtó.

Pára polý chalarí. Échete megalýtero mégethos? Échete mikrótero mégethos? Échete állo chróma?

Kókkino Lefkó Prásino Ble Roz Mávro Nkrí Kítrino Kafé Portokáli Mov Póso kostízei aftó?

Póso kostízoun aftá?

Eínai 50 evró.

Akrivós Ftinós Eínai polý akrivó.

Auta eínai polý akriva.

De’xeste pistotikí kárta?

Only cash.

That’s all, thanks.

Μόνο μετρητά. Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ.

Móno metritá.

Aftó eínai ólo, efcharistó.

IN ENGLISH I want to buy…..

Where is the nearest shopping centre?

Is there a chemist / pharmacy in this area?

What time are you open until?

What time do you close today?

Are you open on the weekends?

Are you open on Sundays?

We’re open on weekdays only (Monday to Friday) We are open from 9 a.m. to 6 p.m.

May I help you?

What colour would you like?

What size would you like?

Would you like to try on?

Could you help me, please?

TRAVELLING

IN ENGLISH I’d like a ticket to Gaziantep ,please.

May I have your passaport ,please?

Here you are What is your final destination?

How much is this fee?

Are you checking any bags?

Please place your bag on the scale.

Which platform is it?

What time is my flight?

Is the flight on time?

How many days will you stay there?

Would you like single or return (ticket)?

Have a good trip.

Where is the bus stop?

Where can I find a taxi?

Where is the currency exchange?

Do you have a map?

Do you know where this hotel is?

Where is the bank?

Where are the elevators?

I have lost my passport Someone stole my money Help!

Whare is the police station?

IN TURKISH Gaziantep'e bir bilet lütfen.

Lütfen pasaportunuzu alabilir miyim?

Buyrun En son varış noktanız neresi?

Bunun ücreti ne kadar? Çantaları kontrol ettin mi?

Lütfen çantanızı teraziye koyun.

Hangi platform?

Uçuşum saat kaçta?

Uçuş zamanında mı?

Orada kaç gün kalacaksınız?

Bileti gidiş mi yoksa gidiş-dönüş mü istersiniz? İyi yolculuklar.

Otobüs durağı nerede?

Nereden bir taksi bulabilirim?

Döviz değişim yeri (döviz bürosu) nerede?

Haritanız var mı?

Bu otelin nerede olduğunu biliyor musunuz?

Banka nerede?

Asansörler nerede?

Pasaportumu kaybettim.

Birisi paramı çaldı. İmdat!

Polis karakolu nerede?

TRAVELLING

IN ENGLISH I’d like a ticket to Gaziantep ,please.

May I have your passport ,please?

Here you are!

What is your final destination?

How much is this fee?

Are you checking any bags?

Please place your bag on the scale.

Which platform is it?

What time is my flight?

Is the flight on time?

How many days will you stay there?

Would you like single or return (ticket)?

Have a good trip.

Where is the bus stop?

Where can I find a taxi?

Where is the currency exchange?

Do you have a map?

Do you know where this hotel is?

Where is the bank?

Where are the elevators?

I have lost my passport.

Someone stole my money.

Help!

Where is the police station?

IN GREEK Θα ήθελα ένα εισιτήριο στο Tha íthela éna eisitírio sto Γκαζιαντέπ, παρακαλώ.

Nkaziantép, parakaló. Μπορώ να έχω το Boró na écho to diavatírió διαβατήριό σας, παρακαλώ; sas, parakaló? Εδώ είσαι!

Edó eísai! Ποιος είναι ο τελικός Poios eínai o telikós προορισμός σας; proorismós sas? Πόσο κοστίζει αυτό; Póso kostizi aftó? Ελέγχετε τυχόν τσάντες; Elénchete tychón tsántes? Τοποθετήστε την τσάντα Topothetíste tin tsánta sas σας στην κλίμακα. stin klímaka. Ποιά είναι η πλατφόρμα; Poiá eínai i platfórma? Τι ώρα είναι η πτήση μου; Ti óra eínai i ptísi mou? Είναι η πτήση εγκαίρως; Eínai i ptísi enkaíros? Πόσες μέρες θα μείνεις εκεί; Póses méres tha meíneis ekeí? Θα θέλατε ένα πήγαινε ή Tha thélate éna pigene í επιστροφή (εισιτήριο); epistrofí (eisitírio)? Καλό ταξίδι.

Kaló taxídi. Πού είναι η στάση του Pou einai i stasi tou λεωφορειου? leoforeiou? Πού μπορώ να βρω ταξί; Poú boró na vro taxí? Πού είναι η ανταλλαγή Poú eínai i antallagí νομισμάτων; nomismáton? Έχετε χάρτη; Échete chárti? Ξέρετε πού είναι αυτό το Xérete poú eínai aftó to ξενοδοχείο; xenodocheío? Που είναι η τράπεζα; Pou einai i trapeza? Πού είναι οι ανελκυστήρες; Poú eínai oi anelkystíres? Έχω χάσει το διαβατήριό Écho chásei to diavatírió μου. mou. Κάποιος μου έκλεψε τα Kápoios mou éklepse ta χρήματά μου. chrímatá mou. Βοήθεια!

Voítheia! Που είναι το αστυνομικό Pou eínai to astynomikó τμήμα; tmíma?