power mouse
clubmagazin
Eishockeyclub Olten AG | Dezember 2017 | # 02
Ry tzler
Zwei Goalies, eine Bank : Simon Rytz und Matthias Mischler treiben sich gegenseitig zu Höchstleis tungen.
Ein TV-Abend mit dem EHCO Wie MySports die Swiss League ins Licht rückt
Nachwuchs Zwischenbilanz zur Halbzeit
Diamantsponsoren
186 Ă— 134.5 mm
Grusswort
03
Liebe EHCOFamilie Ist Konkurrenzkampf gesund? Leistungsfördernd? Oder hemmend, destruktiv gar? Die Welt ist komplex und Eishockey ebenso. Es gibt auf solche Fragen selten allgemeingültige Antworten. Unser Team hat in dieser ersten Saisonhälfte unfassbar viele Verletzungen zu beklagen. In den letzten Woche, mit arg dezimierter Verteidigung, ohne Konkurrenzkampf auf diesen Plätzen, tritt ebendiese Defensive plötzlich viel stabiler auf, macht kaum noch Fehler. Woran liegts? «Wir sind in dieser prekären Lage enger zusammengerückt», lautet eine Erklärung. Wäre die gleiche Entwicklung mit weniger Ausfällen ausgeblieben? Wir werden es nie erfahren. Vom Verletzungspech
bisher verschont blieben Simon Rytz und Matthias Mischler, unsere Torhüter. Sie beide sind die Konstante, die Felsen in der Brandung, reihen abwechselnd Topleistung an Topleistung, schön der Reihe nach. Ist es ein euphorischer Konkurrenzkampf um die ominöse Nummer 1, der die beiden antreibt? Oder gerade das Fehlen eines solchen, weil sie sich so gut verstehen, wie «ein Beachvolley-Duo», wie sie sich selbst bezeichnen? Die Welt ist komplex, sicher ist nur: Harte Arbeit zahlt sich aus, auf und neben dem Eis. Das leben unsere Torhüter täglich vor. «Wenn einer von uns ein fauler Hund wäre», sagt Matthias Mischler im Interview, «würde es nicht funktionieren.»
Ich wünsche Ihnen, liebe Freunde des EHC Olten, interessante Lektüre mit dieser Ausgabe unseres Clubmagazins Powermouse und vor allem eine fröhliche, erholsame Weihnachtszeit. Denn nicht nur für Spitzensportler gilt: Wer hart arbeitet, braucht gute Erholung. Danke für Ihre grossartige Unterstützung – möge 2018 ein erfolgreiches EHCO-Jahr werden!
Peter Rötheli, Geschäftsführer EHC Olten AG
Das ist unsere Powermaus. Für starke Texte und kreative Ideen.
Frohburgstrasse 4 | Olten www.chilimedia.ch | 062 207 00 40
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
THOMAS MÃœLLER Inhaber/CEO ALBAN AVDYLI Stv. CEO
S TA R K AUCH IN WEB-DESIGN
DIETSCHI PRINT&DESIGN AG Ziegelfeldstrasse 60 4601 Olten 062 205 75 75 www.dietschi-pd.ch
Inhalt
05
EHCO-Splitter 07
Nachwuchs-News 19–25
O Tannenclub ... Merch! 35–37
Die Swiss League im TV 29–33
Das Doppelinterview mit den EHCO-Goalies 08 –17
Impressum Die «powermouse» ist ein Produkt der EHCO AG Redaktionelle Verantwortung/Autoren EHCO-Medienteam Medienchef Pierre Hagmann; Stv. Medienchef Stephan Felder, medien@ehco.ch Fotografen/Bilder freshfocus GmbH, Hansruedi Aeschbacher, Peter Wiegrand Druck und Layout Dietschi Print&Design AG
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Platinsponsoren
186 Ă— 134.5 mm
baut Zukunft.
EHCO-Splitter
07
Kurzpost vom Kleinholz «Das Verletzungspech
Die Hälfte der Qualifikation
beim EHCO nimmt diesen Herbst kaum gekannte Dimensionen an» – hiess es hier in der letzten Ausgabe im Oktober. Mittlerweile ist Dezember und statt der erhofften Verbesserung ist die Situation tatsächlich noch gravierender geworden. Verletzt fehlen derzeit Ryan Vesce, Remo Hirt, Helder Duarte, Joachim Vodoz, Stan Horansky, Marc Grieder, Luca Zanatta, Chris Bagnoud, Noah Matter und Joël Fröhlicher. Zehn Stammspieler. Das hat selber ein Bengt-Åke Gustafsson in seiner langen Karriere noch nicht erlebt. «Diese Häufung ist schon sehr ungewöhnlich», sagt der 59-Jährige, «da ist einfach viel Pech dabei.» In der Tat kann sich der Athletik- und Medicalstaff keine Vorwürfe machen. Es sind praktisch alles Verletzungen, die sich bei diesem Vollkontaktsport einfach nicht ganz vermeiden lassen.
ist gespielt und der EHC Olten hat bislang nur in 4 von 24 Partien keine Punkte gesammelt: Von den letzten 18 Spielen wurden 16 gewonnen. Rang 2 lautet die verdiente Zwischenbilanz. Resultatemässig ist schon die ganze Qualifikation im grünen Bereich, was die Leistung auf dem Eis angeht, gibt es vor und nach dem 17.11.17: An jenem Abend unterlag Olten Visp nach 5:2-Führung noch im Penaltyschiessen mit 5:6. Was die Spieler von Gustafsson und Bartolone seither zeigen, ist
Ruhe und Punkte: Jay McClement
Die Oltner Babyboomer:
Ausfall bis:
Remo Hirt Mitte Dezember Helder Duarte Saisonende Joachim Vodoz Offen, Day-to-Day Stan Horansky Ende Januar Marc Grieder Offen Luca Zanatta Offen Chris Bagnoud Ende Dezember Noah Matter Vermutlich Saisonende Joël Fröhlicher Day-to-Day Ryan Vesce Offen
Einer von 10 Verletzten: Stan Horansky
Jubel, ganz viel Jubel
eine markante Leistungssteigerung in allen Belangen. Die Konsequenz: Aus den 5 Partien seit jenem 17.11. resultierten 15 Punkte, Torverhältnis 16:3. (Stand Red. Schluss) Die Oltner erarbeiten sich derzeit auch das Glück des Tüchtigen. Aber eben: Sie erarbeiten es. Einer trägt entscheidend bei zur neuen Oltner Stabilität: Jay McClement. Der 34-jährige Kanadier mit der Erfahrung von 917 NHL-Spielen wechselte im Herbst zum EHCO, weil US-Amerikaner Ryan Vesce auf unbestimmte Zeit verletzt ausfiel. Als Defensivcenter bekundete er zunächst einige Mühe, sich an die grossen Eisflächen und das für ihn schwer lesbare, da viel unstrukturierte Spiel zu gewöhnen. Aus der (Verteidiger-)Not wurde vorerst eine Tugend: Seit McClement hinten spielt, kassieren die Oltner kaum noch Tore. Nicht nur spielt er nun seine ganze Erfahrung aus, es scheint, als würde er mit seiner Ruhe und Sicherheit aufs ganze Team ausstrahlen. Hinzu kommen 9 Punkte aus den letzten 5 Spielen. Läuft. powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Kurz vor Saisonstart wurde Simon Rytz erstmals Papa, wenig später brachte die Freundin von Tim Stapleton ein zweites Kind zur Welt. Zum dritten Mal zu Vaterfreuden wird im neuen Jahr Jay McClement kommen: Seine Frau ist schwanger und wird, vorausgesetzt die Oltner Playoffs dauern dieses Jahr länger, ihr drittes Kind in der Schweiz zur Welt bringen. Ein Kleinkind zuhause hat auch Evguenï Chiriayev, aber seine Tochter kam vor dem Wechsel nach Olten zur Welt.
Die eminent wichtige Aktienkapitalerhöhung ist per Ende November erfolgreich abgeschlossen worden. Das Aktienkapital konnte wie geplant erhöht werden, um CHF 468'700.– von bisher CHF 937'500.– auf CHF 1‘406'200.– Der Schritt war unter anderem von Swiss Ice Hockey verlangt worden, damit die EHCO AG im Verhältnis zum Gesamtbudget genügend Eigenkapital – mindestens 15 Prozent – aufweist. Im Namen des Verwaltungsrates und des ganzen Vereins ein herzliches Dankeschön an alle, die sich bei der Erhöhung fianziell engagiert haben: zum Wohl einer gesunden und erfolgreichen Clubzukunft. Hopp Oute!
08
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Interview
09
«Wir sind wie ein Beachvolley-Duo» Von wegen Konkurrenz: Die beiden EHCO-Goalies Matthias Mischler und Simon Rytz pushen sich gegenseitig zu Höchstleistungen. Im grossen Doppelinterview sprechen sie über Fangquoten, erzählen, was sie voneinander lernen können – und wagen einen ersten Blick Richtung Playoffs. Text: Yann Schlegel und Raphael Wermelinger
Simon Rytz, Matthias Mischler, ihr spielt beide bislang eine starke Saison. Die Fangquoten von 93.18 (Matthias Mischler) und 92.44 Prozent (Simon Rytz) untermauern diese Einschätzung. Erzählen diese Fangquoten immer die Wahrheit? Simon Rytz: Auf diese Zahlenspiele gebe ich nicht allzu viel. Am Ende zählen nur die Siege. Es ist zwar schön, wenn man eine hohe Fangquote hat, wichtiger ist aber, dass das ganze Team funktioniert. Ihr kontrolliert eure statistischen Werte also nicht regelmässig? Simon Rytz: Ich schaue sie mir zwischendurch an. Ohne jemandem ans Bein pinkeln zu wollen, habe ich aber oft das Gefühl, dass ich mehr Schüsse gehalten habe als notiert wurden. Es gibt immer Abweichungen bei diesen Werten und bis zum Saisonende können diese viel ausmachen. Zu wissen, in welchen Bereichen ich mich verbessern kann, ist wichtiger als eine starke Fangquote. Matthias Mischler: Die Zahlen sagen auch sehr wenig über den effektiven Matchverlauf aus. Wenn man drei Gegentore kassiert und
eine tiefe Fangquote hat, heisst das noch lange nicht, dass es ein schlechter Match war. Gerade die Schussstatistik widerspiegelt das Spiel überhaupt nicht, weil die Qualität der
Eine Rivalität um die Nummer 1 gibt es bei uns nicht. Abschlüsse nicht berücksichtigt wird. Daher sehen wir Goalies die Matches wohl etwas anders als die Journalisten. Gerade in den letzten Spielen habt ihr im Vergleich zum Saisonstart sehr wenige Gegentore kassiert. Wie erklärt ihr euch das? Matthias Mischler: Wegen den vielen Verletzten ist das Team noch näher zusammengerückt. Jeder hat noch eine Schippe draufgelegt.
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Simon Rytz: Wir spielten zuletzt allgemein ein bisschen kompakter und konzentrierten uns aufs Wesentliche. Der dritte Mann stand in den vergangenen Spielen immer hoch, was den Verteidigern die nötige Sicherheit gab, auch einmal vorzudringen. Zugleich stehen wir dadurch viel massierter in der Mittelzone, was uns das Leben erleichtert. Der EHC Olten beendete die erste Hälfte der Qualifikation auf dem zweiten Platz hinter den Rapperswil-Jona Lakers. Wie lautet euer Fazit? Simon Rytz: Wir starteten gut in die neue Meisterschaft, hatten dann aber ein kleines Tief. Bei insgesamt 15 neuen Spielern ist es logisch, dass jeder zuerst seine Rolle in der Mannschaft finden, oder seine Position stärken will. Deshalb gibt am Anfang jeder 120 Prozent. Nach den ersten Spielen kommt man dann halt zwischenzeitlich ein bisschen in den Blues des Meisterschaftsbetriebs. Wir haben eine gewaltige Offensivpower, weshalb es vielleicht schwieriger ist, dass jeder seine Rolle findet und genug Eiszeit bekommt. Zuletzt stimmte das Mannschaftsgefüge. Habt ihr das Gefühl, ihr werdet als Team teilweise etwas zu harsch kritisiert? Matthias Mischler: Wir können und dürfen nicht jede Kritik gleich ernst nehmen. Klar haben wir viele Punkte liegengelassen, weil wir oft in die Verlängerung mussten.
➜
Goldsponsoren
Silbersponsoren
roundaboutmedia
MC
11
Doch dass wir diese Spiele in der Overtime dann meistens gewinnen konnten, ist ein positives Zeichen, was den Siegeswillen des Teams betrifft. Das Oltner Publikum gilt als besonders kritisch. Die Stimmung kippt rasch. Wie geht ihr als Torhüter damit um? Matthias Mischler: Fans sind immer kritisch. Der Oltner Anhang in meinen Augen nicht mehr als andere. Wenn es nicht läuft ist verständlich, dass Kritik aufkommt. Simon Rytz: Da bin ich nicht ganz gleicher Meinung. Die Ajoie-Fans zum Beispiel sind in erster Linie glücklich, wenn du alles gege-
ben hast. Wenn du dann noch Erfolg hast, umso besser. Beim EHC Olten sind die Anforderungen höher. Man hat ein gutes Team, kommuniziert auch entsprechend nach aussen. Deshalb die kritischen Stimmen. Aber das ist das Recht der zahlenden Fans. Wie gehst du mit dieser Kritik um? Simon Rytz: Ich handhabe die Stimmung im Umfeld wie die Seite eines Buches: ich lege es hin und blättere weiter. Ob gerade positive oder negative Stimmen dominieren, ist egal. Am Ende hast du als Goalie einen Match mit dem Puck zu absolvieren. Ob nun 17‘000 oder 150 zusehen, sollte dich nicht interessieren. powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Beim EHCO gibt es in dieser Saison keine klare Nummer 1 im Tor. Wie geht ihr mit dieser Konkurrenzsituation um? Simon Rytz: Wichtig ist in so einem Fall die Kommunikation des Trainers. Ich hatte schon Headcoaches, welche die beiden Goalies gegeneinander ausspielten. Das erhöht den Druck enorm, nach der Saison bist du komplett ausgesaugt. Bei Gustafsson musst du nicht nach jedem Gegentor zur Bank rüberschauen. Er gibt jedem genug Raum um zu spielen, aber auch um zu verschnaufen.
➜
12
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Interview Voraussetzung dafür ist, dass die beiden Goalies ehrgeizig genug sind, zu schuften und einander zu unterstützen. Matthias Mischler: Wenn einer von uns ein fauler Hund wäre, würde es nicht funktionieren. Aber wir geben beide in jedem Training Vollgas und pushen dadurch einander. Eine Rivalität um die Nummer 1 gibt es bei uns nicht, höchstens im Sommer bei einem Badminton-Match (lacht). Und dieses gewinnt Matthias Mischler, weil er sieben Jahre jünger ist? Simon Rytz: Ich fühle mich immer noch blutjung. Also merkt man die sieben Jahre Altersunterschied nicht? Simon Rytz: Ich finde nicht, nein. Matthias Mischler: Er ist noch ein Kind. Simon Rytz: Das Kind im Manne. Wie gesagt, ich fühle mich noch recht jung und verhalte mich auch so. In der Garderobe ist man ohnehin viel mit Jungen zusammen – dass ich das mal sage, hätte auch ich nicht gedacht. Matthias ist auf dem Eis schon so routiniert, dass man die sieben Jahre Differenz nicht merkt. Was macht euch als Duo stark? Matthias Mischler: Wir treiben uns gegenseitig an. Wir helfen uns aber auch bei technischen Sachen und besprechen, wie wir Probleme lösen können. Es ist, wie wenn wir ein Beachvolley-Duo wären. Simon Rytz: Dem kann ich nicht widersprechen. Wenn ich im Sommer alleine im Kraftraum trainieren müsste, würde ich wohl auch mal ein Gewicht weniger nehmen. Aber gegenseitig können wir uns motivieren. Gibt es eine Eigenschaft, um die ihr den anderen beneidet? Simon Rytz: Mir gefällt seine Position im Butterfly. Ich habe ein bisschen mehr Mühe, das Gesäss unten zu halten. Das versuche ich zu trainieren. Er kann ausserdem das Spiel lesen und ist sehr agil auf den Schlittschuhen. Matthias Mischler: Simon ist einer, der viel spricht, auch auf dem Eis. Das braucht es und darin kann ich mich noch verbessern. Habt ihr euch schon vor der Zeit beim EHC Olten gekannt? Matthias Mischler: Wir spielten sogar schon
13 im gleichen Team. Ich verbrachte 2011/12 meine erste NLB-Saison beim HC Ajoie – zusammen mit Simon. Es war für mich also definitiv kein neues Gesicht, das im Sommer zum EHCO kam. Seid ihr befreundet oder geht ihr euch neben dem Platz eher aus dem Weg? Matthias Mischler: Es ist ein anderes Verhältnis als zu anderen Goalies, mit denen ich während meiner Karriere in einem Team war. Wir spielten wie gesagt vor bald sieben Jahren erstmals zusammen bei Ajoie. Seither haben wir den Kontakt gehalten. Im Sommer bereiteten wir uns in den vergangenen Jahren immer gemeinsam in Magglingen auf die Saison vor. Zurück zu eurer Patt-Situation: Ein Torhüter kämpft seine gesamte Karriere um die Nummer-1-Position. Ist das nicht frustrierend? Simon Rytz: Von einem Spieler in Fribourg lernte ich: Versuche zu beeinflussen, was du
Schon nach dem 1. Drittel hatte ich gefrorene Zehen und Finger. verändern kannst. Ich habe immer alles gegeben und alles probiert. Mein Vertrag in Biel wurde um zwei Jahre verlängert, dann kam Jonas Hiller. Das musste ich akzeptieren und nach vorne schauen. Schliesslich bin ich gesund und verdiene mit dem, was ich einst Hobby nannte, meinen Unterhalt. Es wird viel zu viel über die Nummer-1-Position geredet, dabei ist es doch ein Mannschaftssport. Ich kann nicht nachvollziehen, weshalb über fünfzig Spiele hinweg immer derselbe Goalie im Tor stehen soll. Aber zumindest in den Playoffs braucht es eine klare Nummer 1? Simon Rytz: Nicht zwingend. Bis jetzt hat es gut funktioniert mit dem Wechseln. Die Entscheidung liegt beim Trainer. Doch wenn beide Goalies gesund bleiben, sehe ich keinen
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Grund, es anders zu handhaben als bislang. Es bringt noch nichts, so weit vorauszuschauen. Im Januar und Februar steht zuerst noch eine intensive Phase bevor. Was erwartet ihr von der zweiten Hälfte der Qualifikation? Matthias Mischler: Es gibt keine WunschPlatzierung. Wir müssen die positive Stimmung in die zweite Saisonhälfte mitnehmen. Wichtig ist, wie der Weg Richtung Playoffs verläuft, nicht der Schlussrang. Gibt‘s eigentlich Konkurrenten, gegen die ihr lieber pausiert als gegen andere? Matthias Mischler: Das hängt von der Infrastruktur des Stadions ab. Entweder ist es angenehm, oder dann halt ein bisschen kälter zum Zuschauen (beide lachen). In der Ajoie zieht der Wind schon ziemlich rein. Simon Rytz: Ich war in La Chaux-de-Fonds Ersatz. Dort gibt es oft Temperaturen von minus 20 Grad. Schon nach dem ersten Drittel hatte ich gefrorene Zehen und Finger. Euch ist es also egal, ob Ihr gegen den Leader oder einen Underdog an müsst? Matthias Mischler: Das nächste Spiel ist das wichtigste, hat mal einer gesagt. So sehe ich das. Der Gegner spielt keine Rolle. Ich freue mich einfach auf das Spiel und will gewinnen. Simon Rytz: Früher spielte ich immer gerne gegen die starken Gegner. Weil die Herausforderung gross ist, und die Mannschaft in diesen Spielen auch immer bereit ist. Jetzt schätze ich auch die Duelle mit den kleineren Mannschaften. Wenn du nicht bereit bist, hagelt es auch gegen sie Tore. Mental braucht es fast einen grösseren Effort als gegen ein Spitzenteam. Stimmt es eigentlich, dass ihr beide mit dem Zug ins Training kommt? Matthias Mischler: Ja. Auf der Fahrt von Bern nach Olten habe ich immer genug Zeit, um die Zeitung zu lesen. Und nach einem Match die Erlebnisse zu verarbeiten. Simon Rytz: Ich fahre ebenfalls oft mit dem Zug ins Training. Die Verbindungen Aarberg-Olten sind gut. Auf der Heimfahrt nach einem Match kann ich jeweils noch ein bisschen Sport schauen und dann daheim direkt ins Bett oder zum Wickeln. •
Verantwortungsvoll geniessen
186 × 65.25 mm
JE
CALANDA RADLER DOPPELT ERFRISCHEND
3A_1002_183x73_RadlerEW_DE-CH_1.indd 1
TZ
TP
NE
RO
U
BI
ER
EN
!
30.07.13 15:49
en lt O C H E r o s n po OfďŹ cial Car S
Garage Marti AG | Oltnerstrasse 45 | 5013 NiedergĂśsgen | Telefon 062 858 40 20 GarageMarti_Inserat_EHCO_204x142mm_.indd 1
www.garage-marti.ch
16
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
17
#22 Simon Rytz Geburtstag: 14. September 1983 Spitznamen: Ryser, Ryse Bisherige Clubs: Lyss, Biel Beim EHCO seit 2017, bis 2020 11 Spiele, 668:15 Minuten 27 Gegentore (2.42 pro Spiel) 2x zu Null 358 Schüsse (32.55), 330 gehalten 92.44 Save-Prozent (4.) 4 Strafminuten 5 Pfostenschüsse
Die Hobbys
«Hornussen ist fast mein Beruf», sagt Simon Rytz und lacht. Der Aarberger ist seit einem Jahr Präsident der Hornussgesellschaft Lyss. Die Ur-Schweizerische Sportart hat in der Familie Rytz Tradition. «Wir sind jetzt in der NLA und ich versuche auch dort Gas zu geben», sagt der EHCO-Torhüter. Der Sport sei so komplex und schön, dass er ihn nicht in zwei Sätzen erklären könne. Rytz vergleicht das Hornussen mit den Aspekten des Torhüter-Seins: «Du hast eine Mannschaft mit der du Erfolg haben möchtest, und gleichzeitig zeigt dein Einzelresultat ob zu herausstichst oder eben nicht.» Wenn Simon Rytz nicht schon in Aarberg ein Haus gebaut hätte, könnte er es sich gut vorstellen, in Olten zu leben. «Es wäre einer der schöneren Orte, die Stadt hat ihren Charme», sagt er. Ja, er meint es ernst.
#35 Matthias Mischler Geburtstag: 21. März 1990 Spitzname: Matse Bisherige Clubs: Lyss, Ajoie, Bern Beim EHCO seit 2015, bis 2019 13 Spiele, 792:09 Minuten 30 Gegentore (2.27 pro Spiel) 2x zu Null 440 Schüsse (33.85), 410 gehalten 93.18 Save-Prozent (2.) 2 Strafminuten 14 Pfostenschüsse
Die Hobbys
Kochen ist Matthias Mischlers grosse Leidenschaft. Was er denn am liebsten zubereite, fragen wir ihn. «Schoggikuchen!», fällt Simon Rytz Mischler ins Wort. «Nein, backen kann ich nicht so gut.» Neulich habe Mischler einen Kuchen mitgebracht und der sei sehr lecker gewesen, erklärt Rytz. Nicht als Strafaufgabe, sondern als Revanche für die Gipfeli, die sein Torhüter-Kollege mitgebracht hatte. Saltimbocca mag Matthias Mischler besonders gut. Gemeinsam mit seiner Freundin kocht der ruhige Berner gerne vielfältig, frisch und gesund. Im Sommer reist Mischler gerne nach Skandinavien. «Die Nordlichter möchte ich unbedingt einmal sehen», sagt er.
18 Standorte in der ganzen Schweiz, mit dem Herzen in der Region Olten: nussbaum.ch
Nussbaum – ein attraktiver Arbeitgeber in der Region R. Nussbaum AG
Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik
4601 Olten
Lassen Sie sich von uns verwöhnen
Treten Sie ein in eine aussergewöhnliche Atmosphäre, geniessen Sie mit Liebe zubereitete Gerichte oder erleben Sie in unserem Weinkeller ein einzigartiges Tête-à-tête bei Kerzenlicht.
Restaurant Salmen Ringstrasse 39 CH-4600 Olten Telefon +41 62 212 22 11 www.salmen-olten.ch
Nachwuchs-News
19
Unterschiedliche Gefühlslagen zur Halbzeit Text: Andreas Hagmann Fotos: Peter Wiegrand
Wenn es langsam weihnachtet, dann deutet das daraufhin, dass sich die Eishockeysaison bereits in der Halbzeit befindet – so logischerweise auch beim EHCO Nachwuchs. Ein erstes Highlight für den gesamten Nachwuchs gab es in der lau-
fenden Saison bereits, nämlich den Swiss Ice Hockey Day am 5. November. Der Tag begann für alle Nachwuchsspielerinnen und –spieler aber erst einmal mit harter Arbeit. Es stand nämlich der alljährlich Skateathon auf dem Programm
– je mehr Runden man absolviert, desto mehr Geld spült dies in die Kassen des EHCO Nachwuchs und dieses Geld kommt wiederum allen Kindern zu Gute. Die Spielerinnen und Spieler jeglicher Altersstufen drehten nicht nur fleissig ihre Runden, sondern suchten auch unzählige Sponsoren, womit wiederum ein schöner und vor allem wichtiger Geldbetrag zusammenkam.
Idole zum Anfassen Das Highlight für die Jüngsten war dann aber der offizielle Teil des Swiss Ice Hockey Day, als sie zusammen mit Spielern der ersten Mannschaft des EHCO ein wenig Eishockey spielen durften. Der EHCO-US-Amerikaner Tim Stapleton, Stürmer Devin Muller und Torhüter Simon Rytz kümmerten sich aufopferungsvoll um die Zukunft des Vereins. Anhand der leuchtenden Augen bei den Kindern konnte zweifelsfrei festgestellt werden, dass es für diese ein unvergesslicher Tag war. Natürlich waren auch die Eltern gefordert, wie dauernd während der Saison, aber am Swiss Ice Hockey Day besonders. So halfen diese mit den Verkaufsstand zu betreiben und trugen so auch ihren Anteil dazu bei, die Kasse des EHCO Nachwuchs weiter aufzubessern. Das grösste Highlight neben dem Eis im aktuellen Kalenderjahr dürfte für alle Nachwuchspielerinnen und –spieler der 13. Dezember sein. ➜
Ihre Metzgerei mit dem perfekten Fleisch fßr jeden Anlass preiswert und lecker Schweizer Fleisch – alles andere ist Beilage!
Hammer Metzg GmbH, Stationsstrasse 28, 4600 Olten, Tel 062 212 51 03, Mobil 079 341 31 34
www.hammermetzg.ch / Facebook: Hammer Metzg
OLÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉ OLÉÉ OLÉÉ OLÉÉ OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ HALSPASTILLEN FINDEN SIE IM GÄUPARK. OHRSTÖPSEL AUCH. OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉ OLÉÉ OLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ NÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ NFINDEN FINDENSIE SIEIM IM GÄUPARK. GÄUPARK. OLÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ
AUCH. AUCH.
HALSPASTILLEN FINDEN SIE IM GÄUPARK. E IM GÄUPARK. HALSPASTILLEN FINDEN SIE IM GÄUPARK. ae7_Anz_125x90_NL2011_d:Anz_125x90_NL2011_d_RZ 3.8.2011 10:56 Uhr Seite 2 OHRSTÖPSEL AUCH. OHRSTÖPSEL AUCH.
Von Anfang an klar: Küche und Bad von Sanitas Troesch.
www.sanitastroesch.ch
Nachwuchs-News
Wie vor einem Jahr findet da der Spaghettiplausch mit der ersten Mannschaft statt, womit ein reger Austausch zwischen den Idolen und den Kindern zu erwarten ist.
Das schwierige Jahr nach dem Aufstieg Sportlich betrachtet läuft die Saison auf den diversen Stufen ziemlich unterschiedlich.
23
Die Junioren Top (16- bis 18-Jährige) halten sich im Mittelfeld und dürften mit dem Abstieg nichts zu tun haben. Nicht nach Wunsch läuft es den Novizen Top (14- bis 15-Jährige). Dass das Team nicht wie letztes Jahr eine Liga tiefer, vorne an der Spitze mitspielt, das war zu erwarten. Erst recht auch, weil die Novizen diverse, schwerwiegende Abgänge zu verzeichnen hatten.
Trotzdem ist der abgeschlagene letzte Platz für alle Beteiligten ein wenig ernüchternd. Verloren ist gleichwohl noch nichts, denn entscheidend ist, wie die Oltner in der zweiten Meisterschaftsphase abschneiden. Somit haben sie noch alle Chancen den Ligaerhalt sicher zu stellen.
Wir Wünschen dem ehc Olten und allen Fans schöne Festtage. am 24. und 25. dezember ist unser ristorante den ganzen tag geschlossen. ansonsten haben wir täglich für sie geöffnet und freuen uns auf ihren Besuch.
Happy New Year Aarburgerstrasse 6 | 4600 Olten Tel. 062 296 15 15 | www.lungomare.ch powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
➜
SCHREINEREI MEIER GmbH 4653 Obergรถsgen 062 295 29 53
www.meierschreinerei.ch
R e v i s i o n | Tr e u h a n d | S t e u e r n
WIR PRร FEN, B E R AT E N , G E S TA LT E N UND SCHAFFEN T R A N S PA R E N Z .
Solidis Revisions AG
Solidis Treuhand AG
Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten
Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten
Tel. 062 207 30 40, Fax 062 207 30 49
Tel. 062 287 66 77, Fax 062 287 66 44
revision@solidis.ch, www.solidis.ch
treuhand@solidis.ch, www.solidis.ch
Nachwuchs-News
Auf den anderen Nachwuchsstufen läuft es hingegen passabel. Die Mini A (12- bis 13-Jährige) dürfen weiterhin auf einen der ersten beiden Plätze hoffen, die zur Teilnahme an den Aufstiegsspielen für die Mini Top berechtigen würden. Bei den Moskito A (10- bis 11-Jährige) befinden sich die Oltner in ihrer Gruppe ebenfalls ganz an der Spitze. Bei den Piccolo (8- bis 9-Jährige) sind laut dem Geschäftsführer des EHCO Nachwuchs, Christoph Bartlome, deutliche Fortschritte zu erkennen. Mitgeholfen hätten dabei auch die beiden Trainingslager im Sommer und im Herbst. Trotz einigen guten Resultaten
25
gelte es aber realistisch zu bleiben, so Bartlome. «Wir sind noch nicht ganz vorne mit dabei. Wichtig ist es nun regelmässig gegen die Besten zu spielen, um weitere Fortschritte erzielen zu können.»
Gut besuchte Hockeyschule Bei den Binis (6- bis 7-Jährige) ist die Qualität bereits vorhanden, was natürlich auch für die Zukunft der Piccolo optimistisch stimmt. Dafür fehle es noch an der Kaderbreite, so Bartlome. Die gleichaltrigen Bambini seien mit vollem Eifer dabei. Viele von ihnen spielen noch nicht allzu lange Eishockey,
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
daher bedarf es hier noch viel Arbeit am grundsätzlichen Hockeyverständnis. Die wichtigste Rekrutierungsquelle stellt die Hockeyschule dar. Diverse Spielerinnen und Spieler der Hockeyschule schnuppern bereits bei den Bambini – natürlich hoffe man bei diesen, dass sie den Übertritt in den Verein wagen, so Bartlome. Die Hockeyschule sei ausserdem sehr gut besucht. Die Spielerinnen und Spieler können bereits erste Erfahrungen bei Turnieren sammeln und der Coachingstaff setzt alles daran, dass die Kinder definitiv vom Hockeyvirus infiziert werden. •
BEZUGSBEREIT NACH VEREINBARUNG
Erstbezug Strengelbach 3.5-Zimmer-Wohnungen, 86 m² – 97186 m², × ab CHF 1'700.− / Monat (inkl. NK)
134.5 mm
4.5-Zimmer-Wohnungen, 100 m² – 114 m², ab CHF 1'930.− / Monat (inkl. NK) Hier entsteht Lebensfreude.
W W W.W I G G E RW EG .C H
4428F_Wiggerweg_Strengelbach_Ins_114x73 mm_01_201017.indd 1
Livit AG, Sandra Tomas 058 360 39 14 sandra.tomas@livit.ch
24.10.2017 11:12:42
FRANKE - ALLES FÜR IHREN SANITÄRRAUM. Hopp EHC Oute! www.franke-ws.com
Strom. GAS. WASSEr. WWW.AEn.ch Aare Energie AG Solothurnerstrasse 21 Postfach, 4601 Olten Telefon 062 205 56 56 info@aen.ch
Individuelle Jobs für individuelle Menschen! Schauen Sie bei uns rein: bernasconi.ch/job
· Maler Vorarbeiter · Projektleiter Malerei · Projektleiter Gipserei · Projektleiter Bodenbeläge 123x92.3.indd 1
17.05.16 11:36
Die Swiss League im TV
29
Die Sendung mit der Powermouse Seit dieser Saison überträgt der neue Sportsender MySports jede Woche eine Partie der Swiss League live. Eine gute Werbung für die Liga? Wir haben den Test gemacht und das Spiel zwischen Ajoie und dem EHC Olten intensiv mitverfolgt. Text: Stephan Felder «Home of Sports» – als Heimat des Sports bezeichnet sich der neue Sportsender MySports. Der Kanal von UPC Cablecom hat sich in einem viel beachteten Bietverfahren die Rechte an der Eishockey-Meisterschaft gesichert und darf als einziger Sender die Spiele in der Qualifikation von National League,
Swiss League und MySports League live übertragen. Für die Klubs der Swiss League stellt die grössere TV-Präsenz vorab bezüglich Attraktivität für Sponsoren ein grosser Schritt in die gewünschte Richtung dar, schliesslich sieht jedes Unternehmen sein Logo gerne so oft wie mög-
lich am Fernsehen. Aber: passt auch die Verpackung, wird das «Produkt» Swiss League ansprechend präsentiert? Wir haben uns die Übertragung des Spiels Ajoie-Olten von Ende November angesehen.
Ein Glücksfall für den EHCO – und für die Sendedramaturgie Auffällig zu Beginn: Das Studio, aus dem das Spiel moderiert wird, ist optisch ansprechend gehalten.
Zwei Ex-Oltner-Goalies im Studio: Urban Leimbacher und der aktuelle Goalitrainer Michael Tobler mit Moderator Lars Nay (v.l.n.r.)
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
➜
Markus Wyss Keramische Wand- & BodenbelägeNatursteinböden
pluess-ag.com
Grundstrasse 85 | 4600 Olten Natel: 079 648 45 80 | Fax: 062 212 06 82 Mail: m.wplattenbelaege@bluewin.ch
Langenthal
MEEX-Power-Mäuse
Zofingen
MEEX VERSICHERUNGSBROKER AG | meex.ch
Bern
Zollbrück
Das MöbelBerger Team berät Sie gerne. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.
Bettwaren Möbel Polsterei Bodenbeläge
www.hegibau.ch
Die Swiss League im TV
Das Konzept von MySports sieht vor, bei Spielen in der Deutschschweiz direkt aus dem Stadion zu senden, während Partien aus der Romandie oder dem Tessin aus
31
hütertrainer der Powermäuse. Zu Beginn der Übertragung wird der HC Ajoie thematisiert – mit einem kurzen Interview mit Philipp Wüst, dem Stürmer der Jurassier mit langjähriger Oltner Vergangenheit – ehe der Fokus endgültig voll und ganz auf den EHC Olten gelegt wird. Das grosse Thema: Jay McClement. Der Kanadier mit den über 900 NHL-Spielen ist für das national ausgerichtete MySports natürlich der ideale Aufhänger, um die Partie für den neutralen Zuschauer zu lancieren. Vorgestellt wird McClement mit einem sehr schön gestalteten Beitrag mit Bildern aus der Oltner Altstadt und mit Quotes des Kanadiers und seiner Familie. Dass McClement anschliessend tatsächlich Mann des Spiels wird, ist für die Sendedramaturgie ein absoluter Glücksfall.
Szenen messerscharf und hat auch keine Mühe, Kritik am Spielniveau oder an einzelnen Akteuren zu üben. Tobler ist als EHCO-Angestellter in einer schwierigen Rolle, muss den Balanceakt zwischen Unterhaltung und Loyalität zum Arbeitgeber meistern. Das gelingt Tobler gut, er erzählt spannende Episoden aus seiner Arbeit mit den EHCO-Keepern Simon Rytz und Matthias Mischler, ohne aber Interna aus der EHCO-Garderobe zu verraten.
Das lieblose Ende In der zweiten Drittelspause können die Zuschauer ein EHCO-Trikot gewinnen – ein weiteres Indiz dafür, dass die Sendung voll und ganz auf den EHC Olten ausgerichtet ist. Nach der Schlusssirene – der EHCO konnte einen knappen 2:1-Vorsprung mit einer beherzten Leistung über die Zeit retten – fallen Analyse und Schlussgespräch etwas knapp aus. Aus dem Stadion wird McClement interviewt, der Protagonist aus dem Vorprogramm, der während des Spiels sein erstes Tor auf Schweizer Eis erzielt und zum
Toblers Balanceakt dem Studio präsentiert werden. Kein Verlust in diesem Fall: Das schöne Dekor im Studio wirkt ansprechender, als es eine beliebige Position in der baufälligen Eishalle in Porrentruy getan hätte. Spätestens mit Sendungsbeginn wird klar, dass der EHC Olten in dieser Übertragung das dominierende Thema sein wird. Mit Urban Leimbacher und Michael Tobler begrüsst Moderator Lars Nay gleich zwei ehemalige EHCO-Goalies, mit Tobler dazu den aktuellen Tor-
Kommentiert wird die Begegnung von Andreas Hagmann. Der Oltner und langjährige Mitarbeiter im EHCOMedienteam macht seine Sache gut, kommentiert trotz einschlägiger Vergangenheit neutral. Dass er beim EHCO und dessen Spielern über mehr Detailwissen verfügt als beim Gegner, sei ihm nachgesehen – und stört aus Oltner Optik selbstverständlich nicht. Bei den Analysen in den Drittelspausen überzeugt vorab Leimbacher. Der langjährige EHCO-Goalie verblüfft mit Detailwissen über das Oltner Team und die Swiss League generell, analysiert die wichtigsten
besten Spieler der Partie gewählt wird. Will man an der Übertragung von MySports etwas kritisieren, dann dies: Das Nachprogramm ist im Vergleich zum Vorprogramm oder dem Livespiel an sich lieblos gestaltet. Der Zuschauer wünscht sich einige zusätzliche Interviews, mit den Trainern etwa. Auch auf eine Einschätzung, was das Resultat für die beiden Teams und die Tabelle bedeutet, wird gänzlich verzichtet.
➜
WIR GESTALTEN ZUKUNFT Die schweizweit führende kotierte Immobiliengesellschaft Swiss Prime Site investiert in zukunftsweisende Immobilien und Projekte. Damit schafft das Unternehmen neue Lebensräume mit attraktiven Nutzungsmöglichkeiten.
Swiss Prime Site AG | Frohburgstrasse 1 | CH-4601 Olten | Phone +41 58 317 17 17 | www.sps.swiss
RZ_SPS_Inserat_PowerMouse_EHCO_183x253mm_D_Offset.indd 1
22.03.17 09:11
33 Trotzdem darf festgehalten werden, dass die Swiss League auf MySports in einem professionellen Umfeld hervorragend präsentiert wird. Die Sendung steht vergleichbaren Produktionen des Vorgängers Teleclub in Nichts nach: im Gegenteil, die Swiss League gewinnt mit solchen Übertragungen an Profil. Dass die Sendung ganz auf den EHCO ausgerichtet war, ist verständlich: schliesslich verfügt MySports auch über einen französischen Kanal, bei dem wohl eher Ajoie das Hauptthema war. Klar ist: Aus Sicht eines Oltner Zuschauers bot die Übertragung (fast) alles, was das Fanherz sich wünscht. •
Die Medienpartner des EHCO MySports von UPC tritt seit dieser Saison als neuer Vertragspartner von Swiss Ice Hockey auf – und damit als Official Broadcast Partner der einzelnen Vereine. Das bringt den Swiss-League-Clubs nicht nur mehr (TV-)Präsenz, sondern auch zusätzliche Einnahmen: der neue TV-Vertrag bringt dem EHC Olten rund 100'000.– Franken extra. Im Vergleich: Die Clubs der obersten Spielklasse kassieren rund 1 Million mehr. Desweiteren führt der EHC Olten teils langjährige Partnerschaften mit regionalen Medien, dazu gehören insbesondere der Solothurner Lokalsender Radio32, die ZT Medien und das Oltner Tagblatt. Hinzu kommen zahlreiche Kooperationen, die der Club mit Agenturen betreibt. Als Webpartner zählt der EHCO auf die Oltner Agentur MySign. Für Druck und Design steht der Club Seite an Seite mit der Dietschi Print&Design AG. Im Bereich Video arbeitet der Club einerseits mit ZT Medien zusammen, andererseits mit Vjii Productions. Und als offizieller Fotoparter amtete seit dieser Saison die Agentur Freshfocus aus Schlieren.
BESUCH UNS AUF www.facebook.com/planeterne
baut Zukunft. Offizieller und
stolzer Ausrüster des EHC Olten
Weitere Filialen:
ZÜRICH
BIEL
WE ARE HOCKEY. www.contesports.ch
Conte Hockey Shop Basel Gellertstrasse 235 4052 Basel
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
BASEL
BERN
CHUR
LUGANO
Heisse Würste dank
von Blaser + Trösch AG Hauptstrasse 268, 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 22 88, info@bto-shop.ch, freizeitmacher.ch
Gastechnik - Gasgeräte - Gartenmöbel - Grill
Merchandise
35
O Dreitannenclub ... wie Grün sind deine Fanartikel! Weihnachten steht vor der Tür und jeder richtige Oltner hat zuhause in der Stube nicht nur einen, sondern drei Tannenbäume – oder jedenfalls ein tolles EHCO-Fangeschenk unter dem Baum. Grün ist die Hoffnung auf eine weiterhin erfolgreiche Saison, lasst uns zusammen Farbe bekennen. Unsere Fanartikel finden Sie in der Geschäftsstelle in Olten oder an unserem Fanshop im Stadion Kleinholz während den Heimspielen des EHCO. Zudem ist der EHCO in der Weihnachtszeit mit einem Fanshop im Gäupark präsent und zwar vom 18. bis zum 23.12.2017.
powermouse #02 • Eishockeyclub Olten AG • Dezember 2017
Die Bauherrenzufriedensteller. Bern | Biberist | Grenchen | Oensingen
www.bsb-partner.ch
Ihr Entsorgungspartner Muldenservice 1 – 40 m3
Recycling-Center Trimbach Industriestrasse 27 – 4632 Trimbach
Öffnungszeiten: Rippstein Transport AG 4632 Trimbach Telefon: 062 289 40 50 www.rippsteintransport.ch
Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag:
Persönlich, nachhaltig, gesetzeskonform
für intelligente entsorgung
Die Sammlung und Verwertung von Sonderabfallstoffen ist unsere Leidenschaft: Von der sicheren Abholung vor Ort bis hin zur Aufbereitung kümmern wir uns um alles. Zuverlässig und flexibel. Mit kompetenter Beratung, intelligenten Lösungen und überzeugender Logistik. Ein umfassender Service für individuelle Bedürfnisse – das ist Altola. www.altola.ch
Vormittag: geschlossen 9.00 - 11.30 9.00 - 11.30 9.00 - 11.30 9.00 - 11.30 8.00 - 12.00
Nachmittag: 13.30 - 17.00 13.30 - 17.00 13.30 - 17.00 13.30 - 17.00 13.30 - 17.00
37
Der EHCO im Gäupark: Weihnachtsshopping bei Stapleton&Co. Wie schon in den letzten Jahren ist der EHC Olten auch in der Vorweihnachtszeit 2017 mit einem eigenen Fanshop im Gäupark Egerkingen präsent. Der Stand befindet sich direkt vor dem Coop Bau & Hobby und ist wie folgt geöffnet: Montag 18.12.2017 bis Samstag 23.12.2017 Montag – Freitag 09.00–18.00/ Samstag 09.00-14.00. An den Nachmittagen vom 18., 20. und 22.12 sind zudem Spieler der 1. Mannschaft vor Ort. Mo, 18.12., 14–18 Uhr je eine Stunde: Truttmann (ab 14.00), Stapleton, Vodoz, Horansky Mi, 20.12., 14–17 Uhr je eine Stunde u.a. Ulmer (14 Uhr), McClement, Mischler, Rytz, Heughebaert Fr, 22.12., 14–18 Uhr je eine Stunde u.a. Rouiller, Mäder, Bagnoud, Hirt, Muller, Lüthi
Bronzesponsoren
Moosstrasse 4, 6212 St. Erhard / www.alco-wohnmobile.ch
Truck Center Mittelland AG
SCHREINEREI MEIER GmbH 4653 Obergösgen 062 295 29 53
www.meierschreinerei.ch
Der EHC Olten bedankt sich bei seinen Partnern: Ausrüstungspartner
Cateringpartner
Ernährungspartner
Ligapartner
Fitnesspartner
Sicherheitspartner
Medicalpartner
Reisepartner
Official Broadcast Partner
Jugendförderungspartner
Medienpartner
Für alle Outner Fans engagiert. Bei jedem Ne abschluss m uit m 2 Personen –ind.
Ihr Geschenk : Helsana Dart scheibe
Jetzt Police einsenden und ein vorteilhaftes Angebot vom starken EHC Olten Partner bestellen. Unter allen Einsendungen verlosen wir 2 x 100 Fr. Gutscheine für den EHCO Fanshop. Mehr erfahren? Helsana-Gruppe Generalagentur Basel Georges Brügger 079 195 21 89 georges.bruegger@helsana.ch