EK magazine 206 | April issue by ek magazine

206 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2016 ek-mag.com ISSN: 1108-989X

ΤΙΜΗ € 8,5

EK_COVER_206.indd 1

ek-mag.com

06/04/2016 10:48 ΠΜ

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/1/14 9:01 AM

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/1/15 4:08 PM

MASTER ADV PAGE.indd 2

3/24/16 2:57 PM

MASTER ADV PAGE.indd 3

3/24/16 2:57 PM

Εξειδικευμένα καταστήματα χρωμάτων από το 1914

ΑΘΗΝΑ: Πραξιτέλους 39-41, 105 60 T. 210 32 22 619 AΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ: Φίλωνος 7, 172 36 T. 210 97 65 625 ΓΛΥΦΑΔΑ: Δημητρίου Γούναρη 228, 166 74 Τ. 210 96 28 222 ΝΕΑ ΕΡΥΘΡΑΙΑ: Ελευθερίου Βενιζέλου 135, 146 71 Τ. 210 62 57 515 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ: NISPETIYE, BESIKTAS 343 40 Τ. +90 212325 27 00

International® MASTER ADV PAGE.indd 1

3/30/16 9:14 AM

CON TEN TS C O N T E N T S

P R OJ E C T PORTR AIT

A R CH I T E C T S

CO M M E N T

TO P I C S

010

030

Αρχιτεκτονικές εκδηλώσεις

012 Agenda

Designer Lights

034 Άγγελος Κωνσταντινίδης Το βλέμμα ψηλά

040 Γεώργιος Μπάτζιος

022 Business News

024 Brand New

Απρίλιος 2016

206

EK206-PERIEHOMENA.indd 5

29/03/2016 11:47 π.μ.

CON TEN TS C O N T E N T S

I N T ER I O R S

A R CH I T E C T U R E

086 048 Αποκατάσταση διατηρητέου κτιρίου Αισθητική αναφορά ΑΕΤΕΡ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ

066 Τρεις κατοικίες στην Κεχριά Σκιάθου

Myconian Ambassador Hotel στη Μύκονο Αίσθηση ελαφρότητας Galal Mahmoud

096 Διαμόρφωση γραφειακών χώρων

Συνέχειες & αντιθέσεις

Δυναμική ισορροπία

hhharchitects

awish architects

072

104

Εμπορικό πάρκο mare west

Ανακαίνιση του Θεάτρου Γκλόρια στην Αθήνα

056 Αναδιαμόρφωση κατοικίας στο Μαρκόπουλο Λειτουργικότητα & αισθητική Άννα Προκοπίου

Μονοκατοικία στην Καλλιτεχνούπολη Κλιμάκωση & αιώρηση Μάριος Κοντογιάννης

Συνθετικές αντιστίξεις

ARCHICON EE Εμμ. Παντελίδης

078 Coco-Mat Hotel Athens Διακριτική κομψότητα

108 White Room nails salon στο Κολωνάκι Η κυριαρχία του λευκού

Απρίλιος 2016

Elastic Architects

CNI Architects

206

062

Βιομηχανική μνήμη

EK206-PERIEHOMENA.indd 6

Γιώργος Παντελούκας GJP Design & Construction

29/03/2016 11:47 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

3/29/16 8:56 AM

Eκδότης - Διευθυντής Nίκος Τζιγκουνάκης Διευθυντής Σύνταξης Παναγιώτης Τσακόπουλος Δρ. αρχιτέκτων μηχανικός pantsa@ek-mag.com

Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη art@ek-mag.com

Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com

Γιάννης Κιουρτσόγλου giannis@ek-mag.com

Υπεύθυνος Επικοινωνίας Άγγελος Τζιγκουνάκης

Άντα Σαραμαντή

angelos@ek-mag.com

Ελίνα Τζιαχρή

asaramanti@ek-mag.com elina@ek-mag.com

Σύνταξη Άλκηστις Ρόδη Δρ. αρχιτέκτων μηχανικός

Μέμος Φιλιππίδης

Υποδοχή Διαφήμισης Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com

αρχιτέκτων μηχανικός, ΜΑrch

Θανάσης Χατζηλάκος αρχιτέκτων μηχανικός DPLG

Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Χαράλαμπος Λουιζίδης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης

Τμήμα Συνδρομών Έμιλυ Μανούσου emily@ek-mag.com

Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή ιεύθυνση Παραγωγής Δ Μαριτίνα Τζιγκουνάκη Ατελιέ Αντιγόνη Γραμμενή atelie@ek-mag.com

Πρακτορείο Διανομής Τύπου Άργος Παραγωγή Niko Advertising AE I. Δραγούμη 46, 115 28 Aθήνα T. 210 72 59 083 - 5 F. 210 72 59 086 info@ek-mag.com

Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

www.ek-mag.com EK_008_Taytotita.indd 8

29/03/2016 11:38 π.μ.

Vitra Showroom Athens

Λ. Κηφισίας 212, 152 31 Xαλάνδρι | T. +30 210 67 46 601, 210 67 28 682 F. +30 210 67 28 685 | elgr-ath@otenet.gr www.elgrecogallery.gr

vitra.indd 1

3/24/16 10:04 AM

C O M M E N T

αρχιτεκτονικές εκδηλώσεις Το μεταναστευτικό ζήτημα που, εδώ και μερικούς μήνες έχει προσλάβει πολύ μεγάλες διαστάσεις και ο χειρισμός του από κυβερνητικούς και μη κυβερνητικούς φορείς στην Ευρώπη, πρόσθεσε μια ακόμη σημαντική παράμετρο στον επαναπροσδιορισμό του τρόπου που βλέπουμε την αρχιτεκτονική και τον κοινωνικό της ρόλο, όχι μόνο στην Ελλάδα, που μετράει ήδη έξι χρόνια της δικής της οικονομικής κρίσης, αλλά και σ’ ολόκληρη την Ευρώπη.

Μηνύματα αυτής της ευαισθητοποίησης είναι ένας μεγάλος αριθμός εκδηλώσεων με άξονα την αρχιτεκτονική και τα νέα κοινωνικά και πολιτισμικά της συμφραζόμενα, σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις.

EK_010_Comment.indd 10

Η έκθεση που ξεκίνησε αυτές τις ημέρες στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής του Παρισιού, με τίτλο ”Habiter le campement”, που μπορεί να μεταφραστεί ως ”κατοικώντας την κατασκήνωση” ή ”το κάμπινγκ”, αλλά και ως ”κατοικώντας το στρατόπεδο”, εντάσσεται σ’ αυτές. Με αφορμή διαφορετικές εκδοχές της ”προσωρινής εγκατάστασης”, που υπαγορεύονται άλλοτε από επιλογή και άλλοτε από καταναγκασμό, διερευνά την ιδιοφυΐα της αυτοκατασκευής στη λαϊκή και την παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

Ένα μήνα αργότερα, τον προσεχή Μάιο, ανοίγει τις πύλες της στη Βενετία η 15η Biennale Αρχιτεκτονικής, με το χαρακτηριστικό τίτλο ”Reporting from the front” και με Επίτροπο το φετινό Βραβείο Pritzker, τον Χιλιανό Alejandro Aravena. Στόχος των ”Αναφορών από το μέτωπο”, σύμφωνα με τον Aravena, είναι να δειχθούν σ’ ένα ευρύτερο κοινό προσπάθειες που επιχειρούν να βελτιώσουν την ποιότητα ζωής ανθρώπων, που αναζητούν μια αξιοπρεπή κατοίκηση, προσπάθειες που πραγματοποιούνται στο περιθώριο της επίσημης αρχιτεκτονικής, κάτω από δύσκολες συνθήκες, ξεπερνώντας την αδράνεια της πραγματικότητας και αντιμετωπίζοντας πιεστικές προκλήσεις. Με τίτλο ”Επινοώντας στο εργοτάξιο της κρίσης”, η ελληνική συμμετοχή στη Biennale δείχνει και αυτή την αλλαγή οπτικής, έχοντας πρώτα απ’ όλα ως Επίτροπο το Σύλλογο Αρχιτεκτόνων. ”Το καίριο ερώτημα που τίθεται”, αναφέρει η οργανωτική επιτροπή, ”είναι το πώς η Ελλάδα, ταυτόχρονα χώρα σε κρίση αλλά και διεθνές μονοπάτι - σταυροδρόμι πληθυσμιακών ροών, καταγράφει και επαναπροσδιορίζει την αρχιτεκτονική πράξη, όπως και το πώς, ένα τέτοιο πλαίσιο, ωθεί στην ανεύρεση πιθανών νέων προτάσεων και σχεδιαστικών μεθόδων μέσα στη συνθήκη της εξαναγκαστικής λιτότητας και φτωχοποίησης, αλλά και στην προοπτική της υπέρβασής τους”. Ο Σύλλογος καλεί σε ”προτάσεις που αναδεικνύουν την τοπικότητα και την κοινωνική δικτύωση”, στη ”δημιουργία τόπων αλληλεγγύης”. Ο ελληνικός αρχιτεκτονικός κόσμος παρακολουθεί με ενδιαφέρον το πείραμα αυτό συλλογικής δημιουργίας. Θέλουμε να ελπίζουμε ότι οι διαφωνίες και οι δυσκολίες που έχουν προκύψει κατά τη διαδικασία της προετοιμασίας του δεν θα αποτελέσουν εμπόδιο για την ολοκλήρωσή του.

29/03/2016 11:40 π.μ.

Σύστημα μόνωσης σκεπών Knauf Insulation Φυσικός ορυκτοβάμβακας με ECOSE® Technology Διαπνέουσες μεμβράνες LDS Θερμομόνωση • Πυρασφάλεια Στεγάνωση • Διαπνοή Βήμα αλλαγής στη βιωσιμότητα MASTER ADV PAGE.indd 1

www.knaufinsulation.gr 10/13/14 2:53 PM

A G E N D A

exhibitions

”Έλληνες Αρχιτέκτονες που διακρίθηκαν σε Διεθνείς Διαγωνισμούς της UIA” Κ ΑΜ, Χ ανιά

Στην έδρα του Κέντρου Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου, στο Μεγάλο Αρσενάλι στα Χανιά, διοργανώθηκε, από τις 6 έως 30 Μαρτίου, έκθεση αρχιτεκτονικής με τίτλο ”Έλληνες Αρχιτέκτονες που διακρίθηκαν σε Διεθνείς Διαγωνισμούς της UIA - Διεθνούς Ένωσης Αρχιτεκτόνων 2011 - 2014”. Η έκθεση ήταν προϊόν συνδιοργάνωσης της ΚΕΠΠΕΔΗΧ Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου, του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Ένωσης Αρχιτεκτόνων - UIA και του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Χανίων με την υποστήριξη του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδος. Σε παράλληλη εκδήλωση, κατά την ημέρα των εγκαινίων, παρουσιάστηκαν εισηγήσεις των αρχιτεκτόνων Νίκου Φιντικάκη, μέλους συμβουλίου τns UIA και Κάρολου Γαλανού, μέλους του Ελληνικού Τμήματος, Συντονιστή της UIA - CIMES WP και ακολούθησε ανοικτή συζήτηση με θέμα ”Διεθνείς Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί. Δυνατότητες και προσδοκίες” Info: http://www.keppedih-cam.gr/politismos/ekdilwseis

Metropolitan Εxpo

DOMΟTEC 2016

Πραγματοποιείται, από τις 7 έως τις 10 Απριλίου 2016, στο εκθεσιακό και συνεδριακό κέντρο Metropolitan Εxpo στο αεροδρόμιο Ελευθέριος Βενιζέλος, η έκθεση Domotec 2016. Η Domοtec εστιάζει σε λύσεις ανακαίνισης, οικολογικής δόμησης και εξοικονόμησης ενέργειας σε μία περίοδο που σημειώνεται ιδιαίτερη δραστηριότητα στους συγκεκριμένους τομείς, τόσο σε ιδιωτικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο, και ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την ανακαίνιση και αναβάθμιση ξενοδοχειακών μονάδων. Η Domοτec 2016 διεξάγεται μαζί με την Building Green και την Electrotec & Σαλόνι Φωτισμού και σε παράλληλη διοργάνωση με την έκθεση Μedwood - Δομικά υλικά ξύλου υλικά επιπλοποιίας, ημιέτοιμα προϊόντα κ.α. Η συνύπαρξή τους δημιουργεί μία σημαντική και ενιαία διοργάνωση, που προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις και καινοτόμες προτάσεις στους επισκέπτες, καθώς και μια νέα δυναμική στον κλάδο της δόμησης, της ανακαίνισης και της εξοικονόμησης ενέργειας, στηριζόμενη σε νέες πρακτικές - τεχνολογίες, που παρουσιάζονται στην έκθεση. Στο πλαίσιο της Domotec 2016, προγραμματίζεται μια σειρά εκδηλώσεων που στόχο έχουν να αποτελέσουν σημείο συνάντησης του κλάδου και απευθύνονται σε αρχιτέκτονες, μηχανι-

EK206_AGENDA-5.indd 12

κούς, διακοσμητές, τεχνικές εταιρίες, γραφεία μελετών, σχεδιαστές, καθώς και στον κλάδο της δόμησης και των ξενοδοχείων, όπως την Παρασκευή 8 Απριλίου ώρα 17:00 έως 19:00, η εκδήλωση Re-Innovation: Οι νέες τάσεις στη σύγχρονη σχεδίαση και ανοικοδόμηση κτιρίων και επαγγελματικών χώρων, στην οποία διακεκριμένοι ξένοι και Έλληνες ομιλητές παρουσιάζουν πρότυπα και case studies σχετικά με ανακαινίσεις, αναπλάσεις χώρων και κτιρίων και την ενεργειακή τους απόδοση. Η είσοδος στην έκθεση και στις παράλληλες εκδηλώσεις είναι ελεύθερη. Η διοργάνωση τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Ενέργειας. Το περιοδικό ek είναι χορηγός επικοινωνίας. Info: www.domotecexpo.gr

29/03/2016 11:24 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/8/14 9:18 AM

A G E N D A

exhibitions

Παρίσι, Cité de l’architecture et du patrimoine

Με τον αμφίσημο τίτλο ”Habiter le campement”, που μπορεί να μεταφραστεί ως ”Κατοικώντας την κατασκήνωση” ή ”το κάμπινγκ”, αλλά και ”κατοικώντας το στρατόπεδο”, η έκθεση στο παρισινό Κέντρο αρχιτεκτονικής Cité de l’architecture et du patrimoine, προτείνει ένα προβληματισμό σχετικά με τις έννοιες της κατοικίας και της στρατοπέδευσης ή της κατασκήνωσης και τις εγγενείς ”εντάσεις” μεταξύ τους, που εμφανίζονται από τη στιγμή που ο τύπος αυτός προσωρινής εγκατάστασης απαντά σε άλλους σκοπούς και άλλες ανάγκες από την απλή παραμονή και οικειοποίηση μιας περιοχής. Μέσα από τον ορισμό έξι κατηγοριών κατοίκων κατασκηνώσεων ή στρατοπέδων (νομάδες, εξόριστοι, διαμαρτυρόμενοι, ταξιδιώτες, κατακτητές, κατατρεγμένοι) και την εικονογράφηση κάθε μιας μέσα από διαφορετικές και συγκεκριμένες σημερινές καταστάσεις, η έκθεση επιδιώκει να προτείνει ένα νέο βλέμμα πάνω σε ένα ζήτημα της επικαιρότητας, που σπάνια έχει ειδωθεί μέσα από το πρίσμα της αρχιτεκτονικής του. Πολλοί αρχιτέκτονες, σε διαφορετικές εποχές και κάτω από διαφορετικές περιστάσεις, έχουν ασχοληθεί με την κινητή αρχιτεκτονική, προσωρινή ή/και σπονδυλωτή.

Παρίσι, Cité de l’architecture et du patrimoine

Στη Cité de l’architecture et du patrimoine, στο Παρίσι, οργανώνεται, από τις 11 Μαΐου έως τις 7 Νοεμβρίου μια έκθεση αφιερωμένη στον Ούγγρο αρχιτέκτονα Yona Friedman, με τίτλο ”Architecture mobile = Architecture vivante” (Κινητή αρχιτεκτονική = ζωντανή αρχιτεκτονική”). Ο Yona Friedman, που γεννήθηκε το 1923 στη Βουδαπέστη, σπούδασε αρχιτεκτονική στην Ουγγαρία και το Ισραήλ, όπου και ξεκίνησε την καριέρα του, μέχρι την εγκατάστασή του στο Παρίσι το 1957. Το όραμά του για την αρχιτεκτονική, την πολεοδομία, την τέχνη και την κοινωνία είναι στο σύνολό του προφητικό, έχοντας προβλέψει τις περισσότερες από τις αλλαγές και τα αδιέξοδα που ο κόσμος γνωρίζει σήμερα, τη φτώχεια, το χρέος, την κλιματική αλλαγή. Ανάμεσα σε δημιουργική ουτοπία και πραγματικότητα, ο ίδιος δίνει προτεραιότητα στην αυτονομία, την ανάπτυξη του

EK206_AGENDA-5.indd 14

Habiter le campement

Το πρίσμα της έκθεσης είναι διαφορετικό: εγκύπτει πάνω στην ιδιοφυΐα της αυτοκατασκευής στη λαϊκή και την παραδοσιακή αρχιτεκτονική. Οι κατασκηνώσεις νομάδων και ταξιδιωτών και τα στρατόπεδα ανάγκης, μπορούν, μέσα στη διαφορετικότητά τους, να αποτελέσουν μη κανονικούς τρόπους ζωής ή επιβίωσης που απαντούν σε ένα επιστημονικό ορθολογισμό, συνδυάζοντας χωρική οργάνωση και λειτουργικότητα. Διάρκεια έκθεσης: 13 Απριλίου έως 29 Αυγούστου. Info: www.citechaillot.fr

Yona Friedman ατόμου και την ποιότητα των κοινωνικών σχέσεων. Αυτές οι ανθρωπιστικές αξίες αντανακλώνται στο πεδίο της αρχιτεκτονικής του από τον αυτο - σχεδιασμό, την κινητικότητα, την οικονομία του έργου και την αναστρεψιμότητα. Στη δεκαετία του 1950, ο Friedman θεωρητικοποίησε και διέδωσε την έννοια της ”κινητής αρχιτεκτονικής”, σχεδιασμένης για τους κατοίκους. Η ”Χωρική πόλη” του (Ville spatiale), μια κατασκευή αναρτώμενη, λυόμενη και μετατρέψιμη είναι μια από τις εφαρμογές του. Ανάμεσα σε παρελθόν, παρόν και υλοποιήσιμο μέλλον, η έκθεση αποκαλύπτει το σύμπαν του Friedman, διάστικτο από παγκόσμιους μύθους, λαϊκή τέχνη και πλήθος από μακέτες που εικονογραφούν τις προτάσεις του. Info: www.citechaillot.fr

29/03/2016 11:25 π.μ.

bath - materials - surfaces - appliances

Αγίου Δημητρίου 286-288 Aθήνα / T. 210 9810 753 / 210 9810 620, F. 210 98 47 450 info@manetas.net / www.manetas.net

MANETAS.indd 1

3/16/16 11:26 AM

A G E N D A

events

ARCH POINTS 2016 // # διαφυγή

Το Arch Points αποτελεί µια πρωτοβουλία για την προβολή της δουλειάς των νέων Ελλήνων αρχιτεκτόνων, µε κοινό θεµατικό άξονα τη #διαφυγή. Τι είναι η διαφυγή; Πώς την εντοπίζουµε στο χώρο και την αρχιτεκτονική; Από τις 13 έως τις 15 Μαΐου, 17 αρχιτεκτονικά γραφεία ανοίγουν τις πόρτες τους για πρώτη φορά στο κοινό και 5 αρχιτεκτονικές ξεναγήσεις µας προσκαλούν σε µία εναλλακτική περιήγηση στο κέντρο της Αθήνας. Για τρεις ηµέρες, οι χώροι εργασίας των αρχιτεκτόνων γίνονται σηµεία συνάντησης της αρχιτεκτονικής µε το κοινό. ∆ιαφορετικά γραφεία, καθένα µε τον ιδιαίτερο χαρακτήρα του, µας υποδέχονται σε διαφορετικές γειτονιές του κέντρου της Αθήνας και παρουσιάζουν το έργο τους στο χώρο δηµιουργίας και γέννησης της κάθε ιδέας.

Κτίρια, συγκροτήµατα, έργα µικρής και µεγάλης κλίµακας, σχεδιασµός επίπλων και αντικειµένων, πειραµατικές εφαρµογές νέας τεχνολογίας, αλλά και προτάσεις που παρέµειναν στη σφαίρα της φαντασίας, συνθέτουν τη δυναµική των νέων Ελλήνων αρχιτεκτόνων, που δηµιουργούν σήµερα σε πείσµα της κρίσης. Οι αρχιτέκτονες προτείνουν µία άλλη διαχείριση της αρχιτεκτονικής και παρουσιάζουν υλοποιηµένες ή ουτοπικές προτάσεις ως οάσεις και σχέδια #διαφυγής από το γενικευµένο περιβάλλον της κρίσης, ιδιαίτερα αισθητό στην πόλη της Αθήνας. Παράλληλα, πέντε νέοι αρχιτέκτονες και θεωρητικοί µας ξεναγούν σε ειδικά σχεδιασµένους αρχιτεκτονικούς περιπάτους, αποκαλύπτοντάς µας µυστικές γωνιές και διαφορετικές αστικές αναγνώσεις της πόλης που ζούµε. Μαζί τους, εξερευνούµε το εµπορικό τρίγωνο και γνωρίζουµε τους νέους κατοίκους του, αναζητούµε τον ορίζοντα από τους λόφους της Αθήνας και ανακαλύπτουµε τα υπόγειά

EK206_AGENDA-5.indd 16

της, επαναπροσεγγίζοντας την πόλη που ζούµε καθηµερινά, µέσα από µία σύγχρονη αρχιτεκτονική µατιά. Συµµετέχουν τα γραφεία: 4Κ (∆έσποινα Βουτέρη, Θάλεια Νινιού, Γεωργία Πουλοπούλου), Studioarco (Αλέκος Μαρινέλης - πολιτικός µηχανικός ”Federicoii”, Παύλος Αγάθης - αρχιτέκτονας ΕΜΠ, Αντώνης Θεοχάρης - αρχιτέκτονας ”Lasapienza”), audoarchitects (Κωστής Σκρουµπέλος, Φοίβος Σκρουµπέλος, Χριστίνα Βασιλοπούλου, Εµµανουέλα Κουτεντάκη, Στέλλα Παντελιά και Αγάπη Πρώιµου), Construction Architecture Design Urbanism CADU (Γ. Παπαγιαννάκης, Σ. Κουβόπουλος, Γ. Παπαδάκης και Ε. Φιλιπποπούλου), Diofantou6 (Αντωνέλλα Θεοδωρακάτου, Γεώργιος Τσήρος, Γεώργιος Αλεξάνδρου και Παύλος Μπακαγιάννης), hiboux, in.Cituarchitects (Βασίλης Βασιλειάδης - αρχιτέκτονας. ΕΜΠ, Ιουλία Ηλιάδη - αρχιτέκτονας ΕΜΠ - μηχανολόγος μηχ. ΤΕ, Κωστής Κτιστάκης - αρχιτέκτονας ΕΜΠ, Μ.∆.Ε. Π.Θ., Βαγγέλης Μαλκάκης - αρχιτέκτονας ΕΜΠ, πολιτικός μηχανικός, Σταύρος Μουζακίτης - αρχιτέκτονας ΕΜΠ), Θανάσης Μάνης, Log Workshop (Μαρία Μαυρίκου, ∆ηµήτρης Περδικοµάτης, Ζωγραφιά Καρέκου και Σταυρούλα Καρέκου), Χάρης Μπίσκος, Μπέτυ Τσαούση, Spaceunder (Νότα Τσεκούρα, MortenBulow, Μαριλένα Γεωργαντζή, Άννα Ανδρέου, Σοφία Τσεκούρα), Vmarchitects (Μαργαρίτα Κουλικούρδη και Βασίλης Χλωροκώστας), Βασίλης Ντίβρος, Micromega, Fabiano Micocci, Homou Urbanus. Tις ξεναγήσεις προτείνουν οι: Έλένη Πατατούκα, αρχιτέκτων ΈΜΠ, υποψήφια διδάκτωρ στο Πανεπιστήμιο Paris VIII (υπότροφος ΙΚΥ) (Διαδρομή 1.: Εμπορικό Τρίγωνο - "Τα κενά κτίρια και οι αφηγήσεις τους), Δημήτρης Πέττας, διδάκτορας αστικής κοινωνιολογίας (ΈΜΠ), σπουδές πολεοδομικού και περιφερειακού σχεδιασμού (London School of Economics και Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας) (Διαδρομή 2: Έξάρχεια - ”Τόπος Προσωπικής και συλλογικής διαφυγής”), Αναστασία Κουτουμάνου - Αγγελική Λατάνη, αρχιτέκτονες ΈΜΠ, μεταπτυχιακό πρόγραμμα πολεοδομίας - χωροταξίας του ΈΜΠ (διαδρομή 3: Κολωνάκι - Λυκαβηττός - ”Ξαναγνωρίζοντας την πολυκατοικία”), Μάρα Μπήτρου, Αρχιτέκτονας μηχανικός Πανεπιστήμιο Πατρών, μεταπτυχιακή φοιτήτρια Αρχιτεκτονική Σχολή ΈΜΠ (υπότροφος ΙΚΥ) (Διαδρομή 4: Κουκάκι - Μετς - ”Η διαφυγή του πόνου στην πόλη”), Φάνης Καφαντάρης, αρχιτέκτων ΈΜΠ, μεταπτυχιακές σπουδές στη θεωρία της αρχιτεκτονικής (Διαδρομή 5: Παγκράτι - Σύνταγμα - ”Θεάσεις: Αναζητώντας τον ορίζοντα”). Tην ευθύνη της οργάνωσης του Arch Points έχει το γραφείο Αρχιτέκτονες 4κ - Δέσποινα Βουτέρη, Θάλεια Νινιού, Γεωργία Πουλοπούλου. Οπτική επικοινωνία και γραφιστικός σχεδιασμός: Θανάσης Έυθυμίου, eft.graphics@gmail.com Υπεύθυνη επικοινωνίας: Χριστίνα Ζαφειρούλη, z_xristina@hotmail.com. Συντονισμός παραγωγής: Κωνσταντίνος Σακκάς, sakkaskonstantinos@gmail.com Οργάνωση παραγωγής: Delta-Pi, www.delta-pi.org Info: Αρχιτέκτονες 4κ, tesserakappa@gmail.com

29/03/2016 11:26 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

3/28/16 2:12 PM

lectures

Ε.Ι.Α., Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων

Στο πλαίσιο του 13ου κύκλου διαλέξεων Ελλήνων αρχιτεκτόνων που διοργανώνει το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, το Δ.Σ. του Ινστιτούτου αποφάσισε τη διεύρυνση της θεματολογίας των διαλέξεων, καλώντας και μηχανικούς άλλων ειδικοτήτων (δομοστατικούς, μηχανολόγους κ.α.), που έχουν ασχοληθεί με σημαντικά αρχιτεκτονικά έργα, να παρουσιάσουν τη δική τους οπτική για τα έργα αυτά. Η πρώτη διάλεξη αυτής της κατηγορίας πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 17 Μαρτίου από τον πολιτικό μηχανικό δρ. Γρηγόρη Πενέλη που μίλησε με θέμα: ”Αρχιτεκτονικές προκλήσεις σε δομοστατικούς: η περίπτωση του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος”. Στην αρχή της διάλεξης, έγινε μια σύντομη παρουσίαση του υπό αποπεράτωση Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ), από τον Διευθυντή του Τεχνικού Τμήματος του Ιδρύματος, αρχιτέκτονα δρα. Θεόδωρο Μαραβέλια.

Το Δ.Σ. του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής αποφάσισε, στο πλαίσιο του 13ου κύκλου διαλέξεων Ελλήνων αρχιτεκτόνων που διοργανώνει στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων και σε συνεργασία με το ”Σπίτι της Κύπρου” στην Αθήνα, να καλέσει Κύπριους αρχιτέκτονες να παρουσιάσουν το έργο τους στην Ελλάδα. Η πρώτη διάλεξη αυτής της κατηγορίας θα δοθεί την Πέμπτη 14 Απριλίου 2016 και ώρα 19:00 από τον αρχιτέκτονα Ζήνωνα Σιερεπεκλή στο Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων, Ακαδημίας 50, αίθουσα ”Αντώνης Τρίτσης”. Ο Ζήνων Σιερεπεκλής (Πάφος, 1947) είναι καθηγητής στην Αρχιτεκτονική Σχολή του Πανεπιστημίου της Λευκωσίας. Σπούδασε σχέδιο στο Αθηναϊκό Τεχνολογικό Ινστιτούτο των Σχολών Δοξιάδη (1969-71) και αρχιτεκτονική στο Πανεπιστήμιο της Ρώμης (1976-81).

Το περιοδικό ek είναι χορηγός επικοινωνίας του Ε.Ι.Α. για το έτος 2016. Info: www.heliarch.gr

διάλεξη Ζήνωνα Σιερεπεκλή Διατηρεί αρχιτεκτονικό γραφείο στη Λευκωσία και έχει διακριθεί σε πάνω από 25 αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς. Το έργο του έχει βραβευθεί τρεις φορές με το Κυπριακό Κρατικό Βραβείο Αρχιτεκτονικής για τα έργα: Δημοτικό σχολείο στην Αβγόρου (1998, σε συνεργασία με τον Μ. Οικονομίδη) και Νέο Κτίριο Επιστημών στο Αγγλικό σχολείο της Λευκωσίας (2007). Το Δημοτικό σχολείο στην Αβγόρου επελέγη στη λίστα των φιναλίστ για τα 5th Mies Van der Rohe Award, το 1997 και περιελήφθη στη σχετική έκδοση. Ο Ζήνων Σιερεπεκλής ασχολείται επίσης με τη γλυπτική και τη φωτογραφία. Έχει πραγματοποιήσει πέντε ατομικές εκθέσεις φωτογραφίας και έχει εκδώσει ένα βιβλίο με το φωτογραφικό του έργο, με τίτλο “6 X 6 + 2”. Info: www.heliarch.gr

Ε.Ι.Α., Πνευματικό Κέντρο του Δήμου Αθηναίων

διάλεξη Γρηγόρη Πενέλη

A G E N D A

EK206_AGENDA-5.indd 18

29/03/2016 11:27 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

2/23/16 9:32 AM

A G E N D A

awards

Architizer A+ Awards Archetopo (Σαρίκ Μπερμπεριάν, Νίκολα Γαλιάτσου). Τα βραβεία A+ Awards έχουν θεσπιστεί από ένα από τα μεγαλύτερα διεθνώς αρχιτεκτονικά portal, το αμερικανικό architizer.com. Στη φετινή 4η διοργάνωση των Architizer A+ Awards υποβλήθηκαν έργα από 100 χώρες από όλο τον κόσμο. Η απονομή των βραβείων και των διακρίσεων θα γίνει το Μάïο, σε ειδικό γκαλά στη Νέα Υόρκη. Info: http://awards.architizer.com/

Στο πλαίσιο των Architizer A+ Awards 2016, απονεμήθηκε στο γραφείο A31 ARCHITECTURE CONSTRUCTION (αρχιτέκτονας: Πραξιτέλης Κονδύλης, project manager: Παναγιώτης Καρράς) η διάκριση Special Mention στην κατηγορία Hospitality: Hotels & Resorts για το ξενοδοχείο Relux Ios Island που ολοκληρώθηκε πριν από μερικούς μήνες στην Ίο. Στην ομάδα μελέτης του έργου συμμετείχαν οι αρχιτέκτονες Πραξιτέλης Κονδύλης, Ηρώ Παπαδοπούλου, Χαρά Λασηθιωτάκη και Στέφανος Νασόπουλος. Η μελέτη περιβάλλοντος χώρου εκπονήθηκε σε συνεργασία με το γραφείο

H κατοικία στα Μέγαρα, τελευταίο υλοποιημένο έργο του γραφείου Τense architecture network - ΤΑΝ, των αρχιτεκτόνων Τηλέμαχου Ανδριανόπουλου και Κώστα Μαύρου, τιμήθηκε με το 3ο βραβείο για την καλύτερη ευρωπαϊκή οικογενειακή κατοικία στα Häuser Awards 2016, που διοργανώνει το γνωστό γερμανικό περιοδικό αρχιτεκτονικής και design Häuser. Το 1ο βραβείο απονεμήθηκε στον αρχιτέκτονα Bernardo Bader για την κατοικία Kaltschmieden στο Doren της Αυστρίας, ενώ το 2ο βραβείο μοιράστηκαν ο Γερμανός Jan Rösler για την κατοικία Stein στο Druxberge, κοντά στο Magdeburg και το ισπανικό γραφείο Harquitectes για την Casa 1014, κοντά στη Βαρκελώνη.

Häuser Awards 2016

Είναι μια ακόμη διάκριση για την κατοικία στα Μέγαρα, η οποία, λίγους μήνες πριν, ήταν ανάμεσα στις υποψηφιότητες για το Ευρωπαϊκό βραβείο Mies van der Rohe 2015, ενώ έχει ήδη δημοσιευθεί σε πλήθος διεθνών αρχιτεκτονικών portals. Τα Häuser Awards απονέμονται από το 2004 σε καινοτόμες πραγματοποιήσεις κατοικιών από όλη την Ευρώπη. Παράλληλα με τη διοργάνωση, κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο DVA του Μονάχου κατάλογος με τις 20 καλύτερες φετινές συμμετοχές, με τον τίτλο "Award-winning family homes" και επιμέλεια της Bettina Hintze. Info: https://www.facebook.com/HAEUSERmagazine/

EK206_AGENDA-5.indd 20

29/03/2016 11:29 π.μ.

ειδικές ξυλουργικές εργασίες τζες πετρος & σια οε

Τατοΐου 252 β, 136 71 Αχαρναί τ/f: 210 48 21 894, M: 6944 62 52 94 Ε: g.tzes_fur@yahoo.gr

GIORGOS_TZES_FINAL.indd 1

3/30/16 9:07 AM

B U S I N E S S

news

Η AkzoNobel εξαγοράζει τις βιομηχανικές βαφές BASF Η AkzoNobel εξαγοράζει το τμήμα βιομηχανικών βαφών της BASF. Η συναλλαγή περιλαμβάνει τεχνολογίες, πατέντες και εμπορικά σήματα και διασφαλίζει την τροφοδοσία όλων των πελατών σε παγκόσμιο δίκτυο. O όμιλος AkzoNobel αποκτά έτσι δύο ακόμα εργοστάσια παραγωγής, στο Deeside του Ηνωμένου Βασιλείου και στο Vanderbijlpark της Νότιας Αφρικής με 400 εργαζομένους. Ο κύκλος εργασιών που μεταβιβάζεται ανήλθε στα 300m€ το έτος 2015 και περιλαμβάνει προϊόντα για ποικίλες τελικές χρήσης, όπως χρώματα coil, φιλμ επίστρωσης επίπλων και πάνελ, επιχρίσματα προστασίας ανεμογεννητριών και λοιπών βιομηχανικών προϊόντων, πούδρες Η/Β, χρώματα οχημάτων, κλπ.

H Ideal Standard και ”Ο Kόσμος της Ελαφρότητας”

Η Ideal Standard, θα συμμετάσχει για πρώτη φορά στη Fuorisalone, Εβδομάδα Σχεδιασμού του Μιλάνου, όπου οι επισκέπτες, θα έχουν τη δυνατότητα να ανακαλύψουν την

ελαφρότητα και την επιρροή της στο design, σε μια έκθεση με τίτλο “Όταν η Ελαφρότητα σχεδιάζει χώρους”. Η Ideal Standard διάλεξε το χώρο του MUDEC, το νέο Μουσείο Πολιτισμών στο Μιλάνο, όπου από τις 11 Απριλίου και για μία ολόκληρη εβδομάδα θα παρουσιάσει μια πειραματική εγκατάσταση εμπνευσμένη από τον αέρα, προσφέροντας στους επισκέπτες της μία αξεπέραστη εμπειρία σε έναν κόσμο που κυριαρχεί η αίσθηση της

ελαφρότητας, αλλά και την ευκαιρία να γνωρίσουν και να εξοικειωθούν με τη φιλοσοφία που ακολουθεί στο σχεδιασμό των προϊόντων της, με μία βιωματική εμπειρία για όλες τις αισθήσεις. Αρχιτέκτονες, σχεδιαστές, δημοσιογράφοι και λάτρεις του design προσκαλούνται να ανακαλύψουν τη νέα σειρά Connect Air της εταιρίας - ένα ιδανικό παράδειγμα της Ελαφρότητας που Σχεδιάζει το χώρο. Η σειρά θα λανσαριστεί στην Ελλάδα μέσα στο 2017.

Η LG μεγάλη νικήτρια στο iF DESIGN 2016 Η LG Electronics έλαβε συνολικά 28 βραβεία στα iF Design Award 2016 σημειώνοντας ρεκόρ για την κορεατική εταιρία. Τρία μοναδικά προϊόντα από την LG έλαβαν το βραβείο κύρους iF Gold Award, με το ψυγείο LG SIGNATURE και το πλυντήριο ρούχων LG SIGNATURE να κερδίζουν στις κατηγορίες τους, ενώ η LG SIGNATURE OLED TV και ο LG SIGNATURE υβριδικός ιονιστής αέρα είναι ανάμεσα στα 25 LG προϊόντα που τιμήθηκαν με iF Design Awards. Από το 1953, τα iF Design Awards είναι ένας διεθνής διαγωνισμός σχεδιασμού που διοργανώνεται από το International Forum Design. Φέτος, συνολικά 5.295 προϊόντα συμμετείχαν στο διαγωνισμό και 75 έλαβαν βραβεία για την καινοτομία στο σχεδιασμό τους. Το καθιερωμένο iF Design Award θεωρείται ευρέως ως ένα από τα τρία κορυφαία παγκόσμια βραβεία σχεδιασμού μαζί με το Red Dot Design Award και το IDEA (International Design Excellence Award).

ΚΑΥΚΑΣ: Ετήσια Ημερίδα 2016 Με τεράστια επιτυχία διεξήχθη στο Maroussi Plaza την Κυριακή 6 Μαρτίου 2016, η ετήσια εταιρική συγκέντρωση της ΚΑΥΚΑΣ παρουσία 200 στελεχών. Κατά τη διάρκεια της ημερίδας έγινε ο απολογισμός του 2015, έτος κατά το οποίο η ΚΑΥΚΑΣ αύξησε τις πωλήσεις της περίπου 11% αγγίζοντας τα 110 εκ. ευρώ και πέτυχε λειτουργική κερδοφορία προ τόκων, αποσβέσεων, προβλέψεων και φόρων (EBITDA) ύψους 8,5 εκ. ευρώ και κέρδη προ φόρων ύψους 5 εκ. ευρώ. Παράλληλα μέσα στο 2015 αύξησε κατά 40 άτομα το ανθρώπινο δυναμικό της φθάνοντας τους 694 εργαζομένους και εγκαινίασε πέντε νέα εταιρικά καταστήματα, φθάνοντας τον αριθμό τους στα 49.

EK_022_BUSINESS.indd 22

29/03/2016 11:14 π.μ.

Περιβαλλοντική Δήλωση Προϊόντος EPD® Η δέσμευση μας για Αειφορία H EPD®, Environmental Product Declaration, είναι μία επικυρωμένη και εγγεγραμμένη δήλωση, η οποία παρέχει διαφανή και συγκρίσιμα δεδομένα για τον κύκλο ζωής και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις προϊόντων. H ανάλυση του κύκλου ζωής κάθε προϊόντος (LCA) υπολογίζει το περιβαλλοντικό του αποτύπωμα, λαμβάνοντας υπόψη τις πρώτες ύλες, την συσκευασία, την παραγωγή, την διανομή, την εφαρμογή του κλπ. Η πιστοποίηση EPD® αποτελεί ένα πιστοποιημένο περιβαλλοντικό αποτύπωμα. Η πιστοποίηση EPD® συνεισφέρει σε βαθμούς LEED και BREEAM. Οι παρακάτω σειρές αρχιτεκτονικών πουδρών βαφής φέρουν την πιστοποίηση EPD® και κατά συνέπεια ανταποκρίνονται στα ISO 14040/14044 & 14025: • Interpon D1000 • Interpon D2000 • Interpon D3000 Έτσι, είστε βέβαιοι για τις δεσμεύσεις μας για αειφόρα προϊόντα και τεχνολογίες

CERTIFIED ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION S-P-00692

Περισσότερες πληροφορίες για τις πούδρες βαφής Interpon και την δήλωση EPD: www.interpon.gr www.environdec.com

MASTER ADV PAGE.indd 1

3/8/16 12:12 PM

B R A N D

new

TOLOMEO PARALUME OUTDOOR Νέα σειρά φωτιστικών εξωτερικού χώρου των Michele De Lucchi - Giancarlo Fassina, που αποτελείται από δαπέδου, κρεμαστό και μία πολύ εύχρηστη έξυπνη λύση με γάντζο που μπορεί να κρεμαστει παντού, - σε δένδρο, πέργκολα, τέντα. Η πηγή φωτισμού, παρόλο που ενσωματώνει ένα Led board 23W, αισθητικά θυμίζει παραδοσιακά λάμπες λαδιού.

Heating tips Συστήματα αντλιών θερμότητας και οικιακά κλιματιστικά Inverter που εξασφαλίζουν μέγιστη απόδοση για τη θέρμανση και τον κλιματισμό κτιρίων ή εγκαταστάσεων, ενώ ταυτόχρονα είναι εξαιρετικά, ενεργειακά αποδοτικά και πιστοποιημένα από το διεθνή οργανισμό Eurovent.

ARTEMIDE ΕΛΛΑΣ ΑΕ Σόλωνος 34 106 73 Κολωνάκι Τ. 210 36.46.770 www.artemide.com

LG ELECTRONICS Εθνάρχου Μακαρίου 1 175 01 Π. Φάληρο Τ. 210 48.00.500 www.lg.com/gr

Ρετρο χρώματα Το νέο χρώμα “curcuma” του γερμανικού οίκου Leicht σε συνδυασμό με το διαχρονικό λευκό δημιουργεί μία κουζίνα φωτεινή, άνετη, ευχάριστη και γεμάτη θετική ενέργεια. KITCHEN GALLERY Λ. Βουλιαγμένης 370 173 42 Άγιος Δημήτριος T. 210 99.30.074

www.kitchengallery.gr

EK206_AGORA.indd 24

29/03/2016 11:06 π.μ.

Daios Cove

Η εξειδίκευσή μας στο χώρο των κατασκευών διασφαλίζει την επιτυχία του έργου σας!

Χάρη στην πολυετή εμπειρία και τεχνογνωσία μας στην κατεργασία διακοσμητικών πετρωμάτων και τον προηγμένο μηχανολογικό εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας που διαθέτουμε, διεκπεραιώνουμε στο ακέραιο έργα υψηλών προδιαγραφών. Φυσικά πετρώματα από όλο τον κόσμο και μοντέρνα υλικά υψηλής τεχνολογίας και ποιότητας, συνθέτουν ειδικές εφαρμογές υψηλών απαιτήσεων σε ιδιαίτερες αρχιτεκτονικές προτάσεις.

info@stonetechgroup.gr www.stonetechgroup.gr

Κεντρικό Εργοστάσιο – Έκθεση ΒΙ.ΠΕ Ηρακλείου οδός Ζ-Γ, Ηράκλειο Κρήτης Τηλ. 2810 38 00 54

gonianakis_final.indd 1

Εργοστάσιο – Έκθεση Θήβας 69ο χλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας, Θήβα Τηλ. 2262 07 21 89

Γραφεία Αθηνών: Ηριδανού 16-18, Αθήνα Τηλ. 210 99 45 011

3/28/16 10:29 AM

B R A N D

new

Berker Generation R.Classic

Séville Ταπετσαρία από τη συλλογή Celebrity του οίκου Elitis σε επτά χρώματα.

Σειρά περιστροφικών διακοπτών με ελκυστικό στρογγυλό σχήμα, επιλογές ποιοτικών υλικών και κομψό περιστροφικό χειριστήριο.

ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α 106 73 Αθήνα Τ. 210 36.32.760 www.eurotextile.gr

HAGER ΕΛΛΑΣ ΑΕ Μάτσα 7 145 64 Κηφισιά Τ. 210 62.03.800 www.hager.gr

ORAMA Νέο πρωτοποριακό συρόμενο σύστημα για πόρτες και παράθυρα με minimal σχεδιασμό, μόλις 2cm κάθετο προφίλ, άριστη θερμομόνωση και δυνατότητα μεγάλων διαστάσεων. EXALCO 5o χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης - Αθηνών 411 10 Λάρισα Τ. 2410 688.688 www.exalco.gr

EK206_AGORA.indd 26

29/03/2016 11:08 π.μ.

Coco-mat hotel: design by Elastic Architects | © George Fakaros

Ο ν ε ι ρ ε μ έ ν ε ς

δ η μ ι ο υ ρ γ ί ε ς

Κυριακόπουλος Έπιπλα Δημήτρης & ειδικές κατασκευές

30 χρόνια εμπειρίας Κεντρικό: Βερναρδάκη 30, Υποκατάστημα: Βερναρδάκη 28 Αμπελόκηποι, 115 22 Αθήνα

Τ. 210 64 21 073, 210 64 54 885 F. 210 64 50 672, kyriakopoulosdimitri@yahoo.com Show room: Nωνάκριδος 25-27

KYRIAKOPOYLOS_NEW.indd 1

3/24/16 12:59 PM

B R A N D

new

Sub Zero & Wolf Ψυγειοκαταψύκτης 91cm με συρτάρι κατάψυξης και αυτοματοποιημένη παραγωγή πάγου και συντηρητής κρασιών 76cm με δύο ζώνες θερμακρασίας και χωρητικότητα 146 φιαλών της Sub Zero. Αυτοκαθαριζόμενος φούρνος 76cm της Wolf.

COSMOS by VIBIA Κρεμαστό φωτιστικό σε σχέδιο των Lievore, Altherr, Molina, που με πολλούς καθρέπτες δίνει την εντύπωση ενός αστερισμού, διαθέσιμο σε καφέ, πράσινο, ανοιχτό γκρι και λευκό.

Premium dealers της Vibia στην Ελλαδα BOX architects Χάρητος 9 106 75 Κολωνάκι Τ. 210 72.48.600 www.boxarchitects.gr

Sub Zero & Wolf Showroom Λ. Ποσειδώνος 78 174 55 Άλιμος T. 210 98.16.163 www.wsproducts.gr

SMALTOPLAST SILK Άοσμο, οικολογικό, πλαστικό χρώμα εσωτερικής χρήσης με βελουτέ ματ φινίρισμα και αντιμικροβιακή και υποαλλεργική δράση, βραβευμένο από το Βρετανικό Ίδρυμα Αλλεργιών. VECHRO Λιοσίων 302 111 45 Αθήνα Τ. 210 48.16.101-3 www.vechro.gr

EK206_AGORA.indd 28

29/03/2016 11:12 π.μ.

plexiglasscenter

Plexiglass - Ακρυλικά - Πολυκαρμπονικά - Πολυεστερίνη - PVC

ÊÝíôñï åìðïñßáò & åðåîåñãáóßáò plexiglass ÊïðÞ - äéÜôñçóç - ÷Üñáîç - äéáìüñöùóç - êáôáóêåõÞ

åéäéêÝò êáôáóêåõÝò

www.plexiglasscenter.gr ËÅÙÖ. ÁÍÄÑÅÁ ÐÁÐÁÍÄÑÅÏÕ 89, ÉËÉÏÍ 13121 ÔÇË. 2105713162 – 2105711888 – 2105712863 e-mail: info@art-promotion.gr

MASTER ADV PAGE.indd 1

3/29/16 10:54 AM

P R O J E C T

Με στόχο τη δηµιουργία µιας παιδικής χαράς στο Γενικό Νοσοκοµείο Παίδων Αθηνών ”Παναγιώτη και Αγλαΐας Κυριακού”, η Μαρίνα Βερνίκου και η οργανωτική οµάδα της φιλανθρωπικής οργάνωσης CREAID πραγµατοποίησαν, υπό την αιγίδα του ΕΙΑ, στους χώρους του One Athens (πρώην κτίριο Δοξιάδη) στο Κολωνάκι, µια έκθεση - δηµοπρασία πρωτότυπων φωτιστικών δηµιουργιών που σχεδιάστηκαν και υλοποιήθηκαν, ειδικά για το σκοπό αυτό, από καταξιωµένους αρχιτέκτονες, σχεδιαστές και καλλιτέχνες από την Ελλάδα και το εξωτερικό, που αποδέχθηκαν την πρόσκληση της οργάνωσης. Η εκδήλωση είχε την ονοµασία “Designer Lights” και η δηµοπρασία των µοναδικών αυτών αντικειµένων καλλιτεχνικού design, πραγµατοποιήθηκε ηλεκτρονικά, µέσω της ιστοσελίδας της CREAID (www.creaid.com), από την 1η έως τις 10 Απριλίου 2016, ενώ από τις 5 έως τις 10 Απριλίου τα έργα εκτέθηκαν στο κοινό, στους χώρους του One Athens. Το project “Designer Lights”, στο οποίο κλήθηκαν να συµµετάσχουν εµπνευσµένοι άνθρωποι της αρχιτεκτονικής, της διακόσµησης και της τέχνης, ήταν το δεύτερο που οργάνωσε η οµάδα της CREAID, µετά την επιτυχηµένη ολοκλήρωση του περσινού project “Tote Bags”. Τα έσοδα από τη δηµοπρασία των “Tote Bags” διατέθηκαν για την αγορά µιας κινητής ιατρικής µονάδας για τους Γιατρούς του Κόσµου, η παράδοση της οποίας πραγµατοποιήθηκε το Νοέµβριο του 2015. Με την ευκαιρία αυτή, ζητήσαµε από τη Μαρίνα Βερνίκου να µας µιλήσει γι’ αυτή την αλληλεπίδραση κοινωνικής προσφοράς και σύγχρονου καλλιτεχνικού σχεδιασµού.

EK_030-033-CREAID.indd 30

ek: Μπορούν εκδηλώσεις σαν το “Designer Lights” να αποτελέσουν αφετηρία για στοχασµό πάνω στη σύγχρονη καλλιτεχνική δηµιουργία, σε µια περίοδο κοινωνικής και ανθρωπιστικής κρίσης; M.B. Η καλλιτεχνική δηµιουργία είναι πάντα στενά συνδεδεµένη µε την εκάστοτε εποχή. Εµπνέεται και επιδρά πολλαπλά στις κοινωνίες, τόσο για την αυτογνωσία, όσο και για την έκφραση συναισθηµάτων και συγκίνησης. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα σε περιόδους κοινωνικής και ανθρωπιστικής κρίσης. Ελπίζω ότι το “Designer Lights” βάζει ένα µικρό λιθαράκι σ’ αυτήν την αέναη σχέση µεταξύ προσφοράς, κοινωνίας και τέχνης. ek: Πιστεύετε ότι η αίγλη των σηµαντικών ονοµάτων της τέχνης, του design και της αρχιτεκτονικής, που συµµετέχουν στο “Designer Lights”, µπορεί ταυτόχρονα να είναι και µέσο ευαισθητοποίησης της κοινής γνώµης πάνω στους σκοπούς της CREAID; M.B. Είναι σίγουρο ότι ζούµε σε µία κοινωνία που η αναγνωρισιµότητα παίζει σηµαντικό ρόλο και πολύ περισσότερο όταν συνοδεύεται από πραγµατική αξία. Η συµµετοχή σηµαντικών ονοµάτων του design και της αρχιτεκτονικής δίνει αίγλη στην εκδήλωσή µας και λειτουργεί πολλαπλασιαστικά στην επίτευξη των σκοπών µας.

05/04/2016 12:15 ΜΜ

Αγγελική Φωτεινοπούλου

& Μυρτώ Θεοδωράκη

& Κωνσταντίνος Τζαβάρας

“Lightwaves”

“Τόξο [tόxo]“

Led φωτιστικό δαπέδου από µαόνι και βάση από ατσάλι µε ενσωµατωµένο µετασχηµατιστή τάσης και τηλεχειριζόµενο dimmer.

Ζεύγος φωτιστικών τοίχου από Corian DuPont Glacier Ice, µε προτεινόµενο ύψος στερέωσης τα 195cm για την καλύτερη ροή του φωτός.

Επιτραπέζιο φωτιστικό που συνδυάζει αρµονικά µια φωτιζόµενη µαύρη µεταλλική καµπύλη και µια βάση από µάρµαρο σε µορφή γλυπτού.

Μάρω Κασσώτη “Rhythm”

gfra “See-saw”

Λίλα Αθανασοπούλου “Braille Code”

Επιτραπέζιο φωτιστικό από ξύλο οξιάς και plexi glass, που αναδεικνύει τις αντιθέσεις της φύσης, της ζωής και των ανθρώπων µέσω των υλικών από τα οποία είναι κατασκευασµένο.

Κύκλος και γραµµή: σχήµατα τα οποία ενώνονται σε ένα µόνο σηµείο περιστροφής, δηµιουργώντας ένα παιχνίδι φωτός και σκιάς.

Φωτιστικό µε συστοιχία από plexi glass, η οποία φαίνεται να είναι τυχαία αλλά στην πραγµατικότητα είναι σε κώδικα Braille.

Αλέξανδρος Μασουρίδης Τηλέµαχος Ανδριανόπουλος “Mahogany”

EK_030-033-CREAID.indd 31

05/04/2016 12:15 ΜΜ

Ισιδώρα Χανδέλη “M&L“

Γιάννης Γκίκας “Grip Lamp”

Τρεις κύβοι από µάρµαρο που µπορούν να χρησιµοποιηθούν ξεχωριστά, αλλά και ως φωτιζόµενα τραπεζάκια, για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Επιτραπέζιο φωτιστικό διαµέτρου 125mm, µε ανάγλυφη βάση από χαλκό, υφασµάτινο καλώδιο και dimmer.

Μυρτώ Δανελιάν “Monolith“

Επιτραπέζιο φωτιστικό από µαύρο λακαρισµένο ξύλο, µε υφασµένο καλώδιο σε ροζ χρυσό και λαµπτήρα σε σχήµα διαµαντιού.

Άρης Γιαννόπουλος “Flows”

Νέλλη Σφακιανάκη “Exploding ALight”

Ελευθέριος Αµπατζής “The Fossilised Mushroom”

Κρεµαστό φωτιστικό από επιχρυσωµένο ατσάλι και led στοιχεία, εµπνευσµένο από το ξαφνικό ξεριζωµό των ανθρώπων λόγω πολέµων.

Κρεµαστό φωτιστικό από σταγόνες αλουµινίου µε διάµετρο 40cm.

Φωτιστικό από όνυχα δύο αποχρώσεων και διαφανές plexi glass. Η διχρωµία του όνυχα στο καπάκι του φωτιστικού και το κρεµ χρώµα της βάσης προσδίδουν µια pop αίσθηση σε ένα κατά τα άλλα πλούσιο και επιβλητικό αντικείµενο.

EK_030-033-CREAID.indd 32

05/04/2016 12:15 ΜΜ

Αλέξανδρος Φρανζολίνι “Manta” Φιλιώ Πνευµατικού “Bowing lamp” Παύλος Αραβαντινός “Light Mining”

Φωτιστικό από ξύλο Iroko µε διάµετρο 16cm.

Επιτραπέζιο φωτιστικό από µάρµαρο Τήνου και επιχαλκωµένο ανοξείδωτο ατσάλι, εµπνευσµένο από την κίνηση του µοχλού.

Φωτιστικό οροφής επηρεασµένο από τη φύση που απεικονίζει την κίνηση, τη ρευστότητα, τη συµµετρία και την ευελιξία, χαρακτηριστικά του ιδίου του φωτός που βρίσκεται σε µία συνεχή κίνηση.

Ιόλη & Μαρία Φιλιππίδη “Mille - Feuille”

Μάρη Γκόγκα “Spinning Top“

Φωτιστικό από εκατό στρώµατα χαρτόνι συνδεδεµένα µόνο µε κόλλα. Το ταπεινό χαρτόνι είναι η τέλεια επιλογή αφού τα όµορφα αντικείµενα δεν χρειάζεται να είναι κατασκευασµένα από πολύτιµα υλικά.

Φωτιστικό κατασκευασµένο µε την τεχνοτροπία του µωσαϊκού. Ο κώνος είναι χειροποίητος µε ποικιλία από πέτρες και γυαλιά τοποθετηµένα έτσι ώστε να δίνουν µια λεία και λαµπερή επιφάνεια που θυµίζει βότσαλο.

EK_030-033-CREAID.indd 33

Κατερίνα Βορδώνη & Φάνια Σινανιώτη “Light_weight” Φωτιστικό που συνδυάζει το απαλό φως του λαµπτήρα και τη σταθερότητα του µαρµάρου.

05/04/2016 12:15 ΜΜ

P O R T R A I T

O Άγγελος Κωνσταντινίδης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1982. Ασχολείται µε τη φωτογραφία τα τελευταία τέσσερα χρόνια. Mαθήτευσε κοντά στη βραβευµένη Ελληνίδα αρχιτέκτονα και φωτογράφο Julia Anna Gospodarou, ειδικευµένη στην αστική καλλιτεχνική φωτογραφία. Έχει τρεις οµαδικές εκθέσεις στο ενεργητικό του και συµµετοχή στο φεστιβάλ Contrast και Fringe. Πρόσφατα παρουσίασε στον πολυχώρο τέχνης της Αθήνας Booze Cooperativa την πρώτη του ατοµική έκθεση, µε τίτλο ”Upper - Contemporary Architecture in Athens”. Είναι µέλος του Ελληνικού Κέντρου Φωτογραφίας και της Φωτογραφικής λέσχης ”Σαν φως”. Συνεργάζεται µε το photo.gr. Σε ειδική έκδοση του περιοδικού Camerapixo τιµήθηκε µε το βραβείο συντακτών για δύο συνεχόµενες χρονιές. Φωτογραφία του έχει επίσης επιλεγεί για εξώφυλλο του ειδικού τεύχους Fine Art 2 του Camerapixo.

Κείµενο: Παναγιώτης Τσακόπουλος Δρ Αρχιτέκτων

EK_034-039-Portrait.indd 34

05/04/2016 12:14 ΜΜ

35 EK_034-039-Portrait.indd 35

05/04/2016 12:14 ΜΜ

Η αποτύπωση της αρχιτεκτονικής της πόλης είναι για τον Άγγελο Κωνσταντινίδη το ερέθισµα για µια σειρά εικόνων, στις οποίες ερµητικά κτίσµατα συµµετέχουν σε µια ονειρική σκηνοθεσία µαζί µε τους αθηναϊκούς ουρανούς. O φωτογράφος επιλέγει ως θέµατά του καινούργιες, απαστράπτουσες κατασκευές, γοητεύεται από την αιχµηρότητα της γεωµετρίας τους, από την αδρότητα ή τη στιλπνότητα των υλικών τους.

Οργανώνοντας τα κάδρα του µε βάση ισχυρούς κατακόρυφους ή διαγώνιους άξονες και δουλεύοντας µε έντονα κοντράστ, χαµηλές οπτικές γωνίες που δηµιουργούν προοπτικές παραµορφώσεις και υποφωτίζοντας συχνά το θέµα του, ο φωτογράφος επιµένει ιδιαίτερα στην αποτύπωση της υφής των επιδερµίδων και των µεταµορφώσεων που προκαλεί σ’ αυτές το φως και οι αντανακλάσεις του. Ο Κωνσταντινίδης δεν κάνει αρχιτεκτονική φωτογραφία µε την κλασική σηµασία του όρου. Η δουλειά του, ενταγµένη στο ευρύτερο διεθνές ρεύµα της αστικής καλλιτεχνικής φωτογραφίας, δεν επιχειρεί να περιγράψει το κτίσµα.

EK_034-039-Portrait.indd 36

05/04/2016 12:14 ΜΜ

37 EK_034-039-Portrait.indd 37

05/04/2016 12:14 ΜΜ

Δεν ενδιαφέρεται να αναδείξει τις αρχιτεκτονικές του αρετές, τις αναλογίες του, την ένταξή του στο περιβάλλον - η πόλη στις φωτογραφίες του είναι ουσιαστικά απούσα, το βλέµµα του φωτογράφου στρέφεται ψηλά. Η φωτογραφική του τεχνική, αντίθετα, οµογενοποιεί το αρχιτεκτονικό αντικείµενο, δηµιουργώντας ουσιαστικά µια σειρά παραλλαγές στο ίδιο θέµα. Γνωστά κτίρια του αθηναϊκού αστικού τοπίου, ιδωµένα µέσα από το φακό του, αποτελούν µέρη της ίδιας γραµµικής σεκάνς

εικόνων, στοιχεία της ίδιας δραµατικής τοιχογραφίας, στην οποία η βαριά υλικότητα του κτίσµατος αντιπαρατίθεται στην ευµετάβλητη ροϊκότητα των νεφών. Υπάρχει κάτι το αόριστα απειλητικό σ’ αυτές τις φωτογραφίες, στη δραµατικότητα των ουρανών, στην ερµητικότητα των κτισµάτων, στις οξείες γωνίες, στην παγερότητα των αντανακλάσεων, στην αδυναµία µας να ”δούµε ανάµεσα από τους τοίχους”, στη σχεδόν παντελή έλλειψη της ανθρώπινης παρουσίας. O Άγγελος Κωνσταντινίδης σπάνια στρέφει το βλέµµα του στο οικείο και το γραφικό. Αδιαφορώντας για το ροµαντικό παρελθόν της πόλης, προτιµά να φωτογραφίζει το ανησυχητικό της µέλλον.

EK_034-039-Portrait.indd 38

05/04/2016 12:14 ΜΜ

39 EK_034-039-Portrait.indd 39

05/04/2016 12:14 ΜΜ

A R C H I T E C T S

Ο Γιώργος Μπάτζιος, Λαρισαίος αρχιτέκτονας γεννηµένος το 1981, σπούδασε αρχιτεκτονική στο Παρίσι, στην Ecole Nationale Supérieure d’Architecture Paris-Malaquais, απ’ όπου αποφοίτησε µε έπαινο το 2005. Κατά τη διάρκεια των σπουδών του συνεργάστηκε µε το γραφείο του Massimiliano Fuksas στο Παρίσι, ενώ το 2002 κατέκτησε το πρώτο βραβείο στον Ευρωπαϊκό ∆ιαγωνισµό Design For Europe, για τη δηµιουργία του Le diable, έργου που εκτέθηκε στην Biennale της Saint Etienne. Αµέσως µετά το τέλος των σπουδών του εργάστηκε για πέντε χρόνια στα Ateliers Jean Nouvel στο Παρίσι και τη Νέα Υόρκη, καταρχήν σαν αρχιτέκτονας και στη συνέχεια σαν υπεύθυνος µελετών, µέχρι το 2011, σε σηµαντικά projects, όπως στη µελέτη της Όπερας του Ντουµπάι, τη Φιλαρµονική του Παρισιού, τον πύργο κατοικιών 100 11th Avenue στο High Line της Νέας Υόρκης και τον πύργο της MoMA στη Νέα Υόρκη. Συνεργάστηκε επίσης κατά το διάστηµα 2007-08 µε το γραφείο του David Chipperfield, στη µελέτη του Art and Technology Quarter, στη Segovia, καθώς και σε άλλα projects. Μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα το 2011 συνεργάστηκε µε τα γραφεία ΑΕΤΕΡ - Χάρυ Μπουγαδέλη και sparch (Ρένα Σακελαρίδου - Μόρφω Παπανικολάου), ενώ παράλληλα διακρίθηκε σε 9 αρχιτεκτονικούς διαγωνισµούς, αναµεσά τους για το Rethink Athens, για το Μουσείο Ενάλιων Αρχαιοτήτων και το Θεµατικό Αρχαιολογικό Μουσείο Πειραιά, για τις αναπλάσεις των παραλιακών µετώπων Πειραιά, Ηρακλείου, Νεάπολης και την ανάπλαση της πλατείας Κατεχάκη στα Χανιά. Στην Αθήνα ολοκλήρωσε πρόσφατα το τεϊοποτείο στο Κολωνάκι, ένα εσωστρεφή χώρο µε µινιµαλιστικές αποχρώσεις, βασισµένες στα χαρακτηριστικά της παραδοσιακής γιαπωνέζικης αρχιτεκτονικής όπως το φως, οι σκιές και το ξύλο. Στις τρέχουσες µελέτες του περιλαµβάνονται η ανακατασκευή ενός χώρου εστίασης στην Αθήνα και η κατασκευή ενός εµπορικού κέντρου στο Ξιάν της Κίνας.

Επιµέλεια κειµένου: Παναγιώτης Τσακόπουλος Δρ Αρχιτέκτων

EK_040-047_Batzios.indd 40

Στο κείµενο που ακολουθεί ο Γιώργος Μπάτζιος προσδιορίζει τους άξονες, τη φιλοσοφία και τη µεθοδολογία της δουλειάς του και παρουσιάζει µερικά από τα projects του γραφείου του Georges Batzios Architects.

05/04/2016 12:13 ΜΜ

41 1. Αρχαιολογικό Θεµατικό Μουσείο Πειραιά

EK_040-047_Batzios.indd 41

05/04/2016 12:13 ΜΜ

2, 3, 7. Αρχαιολογικό Θεµατικό Μουσείο Πειραιά Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2014, 3ο βραβείο Αρχιτέκτων: Γεωργιος Μπάτζιος Σύµβουλοι: Q.Zou, 3G Energy G.P. 4. Ανάπλαση Ακτής Δηλαβέρη - Ακτής Κουµουνδούρου Περιοχής Δελφιναρίου Δήµου Πειραιά Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2014, 2ο βραβείο Αρχιτέκτων: Γεωργιος Μπάτζιος Σύµβουλοι: R. Sather, Q.Zou, 3G Energy G.P.

EK_040-047_Batzios.indd 42

Για την προσέγγιση της αρχιτεκτονικής µελέτης Η δηµιουργία ενός αρχιτεκτονικού concept είναι αποτέλεσµα µιας φαινοµενολογικής ανάλυσης του υφιστάµενου περιβάλλοντος. Ένας δεδοµένος τόπος καθορίζεται από διαφορετικά πολιτιστικά και περιβαλλοντικά στοιχεία. Αναγνωρίζω αυτά τα στοιχεία και τα αναδεικνύω στη ραχοκοκαλιά της αισθητικής και λειτουργικής οργάνωσης ενός δεδοµένου τόπου. Ο τόπος δεν είναι τόσο απλή υπόθεση όσο η τοποθεσία, αλλά αποτελείται από συµπαγή πράγµατα που έχουν υλική υπόσταση, το σχήµα, την υφή και το χρώµα, που µαζί, εάν ενωθούν, σχηµατίζουν το χαρακτήρα του περιβάλλοντος ή την ατµόσφαιρά του. Αυτή η ατµόσφαιρα επιτρέπει στην αρχιτεκτονική να ενσαρκώνει µοναδικές ιδιότητες, σε συµφωνία µε τις πολιτιστικές και περιβαλλοντικές συνθήκες του τόπου στον οποίο υπάρχουν. Για τις βασικές συντακτικές αρχές, το ύφος Δεν πιστεύω στο στυλ όσο τεκµηριωµένο και αν είναι αυτό. Η τοποθεσία είναι σηµαντική. Η ανάλυση είναι πάντα φαινοµενολογική, η απάντηση που δίνω σε µια δεδοµένη προβληµατική όµως ποικίλει. Δεν µπορώ να υποστηρίξω ότι έχω κάποιες βασικές συνθετικές γραµµές οι οποίες επαναλαµβάνονται σε κάθε µου µελέτη. Βάζω µόνο ένα όριο, την οικονοµική και κατασκευαστική δυνατότητα υλοποίησης ενός έργου. Έχω γνωρίσει διάφορα συνθετικά περιβάλλοντα στην καριέρα µου. Τον πειραµατικό φορµαλισµό, όσο συνεργαζόµουν µε τον Maximiliano Fuksas και τον Fernando Romero, τον αρχιτεκτονικό νιχιλισµό µε τον Nouvel, τον ουµανιστικό µινιµαλισµό µε τον David Chipperfield.

05/04/2016 12:13 ΜΜ

Η διδασκαλία του τελευταίου και η επιστροφή µου στην Ελλάδα µε έχουν κάνει να απαντώ, όλο και περισσότερο, σε µια δεδοµένη προβληµατική µε καθαρές και αναγνώσιµες γεωµετρίες. Δεν αποκλείω όµως µια φορµαλιστική ερµηνεία ενός έργου στο Dubai ή στην Κίνα. Για µια νέα φιλοσοφία του σχεδιασµού Η αρχιτεκτονική θα έπρεπε να αντιµετωπίζεται ως το τελευταίο στάδιο επεξεργασίας ενός δοµηµένου περιβάλλοντος, µιας πόλης, µιας περιφέρειας. Το µοντέρνο κίνηµα θέλησε να δώσει στον αρχιτέκτονα την πολιτική δύναµη να επηρεάσει τη συνολική λειτουργία και εικόνα ενός τόπου.

5, 6. Μουσείο Ενάλιων Αρχαιοτήτων στον Πειραιά Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2014, εξαγορά ο µάδα µελέτης: ΑΕΤΕΡ - Χάρρυ Κ. Μπουγαδέλης & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες ΑΕ, Γεώργιος Μπάτζιος

EK_040-047_Batzios.indd 43

05/04/2016 12:13 ΜΜ

10 8. Rethink Athens Αρχιτεκτονικός Διαγωνισµός, 2013, εξαγορά Ο µάδα µελέτης: ΑΕΤΕΡ - Χάρρυ Κ. Μπουγαδέλης & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες ΑΕ, Martha Schwartz Partners Ltd, Γεώργιος Μπάτζιος 9, 10. Ανάπλαση παραλιακού µετώπου Νεάπολης Λακωνίας Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2014, εξαγορά Αρχιτέκτων: Γεώργιος Μπάτζιος

Βασισµένο όµως σε µια µηχανιστική αντίληψη του ανθρώπου απέτυχε να κατανοήσει την πολυπλοκότητα των κοινωνικών και ιστορικών δεσµών που τον συνδέουν µε το περιβάλλον του. Ο άνθρωπος από αντικείµενο έγινε το υποκείµενο ενός στιβαρού και αυταρχικού δοµηµένου περιβάλλοντος. Σήµερα οι αναπτυγµένες χώρες, έπειτα από την αµφισβήτηση του µοντερνιστικού µοντέλου από διάφορα αρχιτεκτονικά κινήµατα, δίνουν µια δεύτερη ευκαιρία στους αρχιτέκτονες να διαδραµατίσουν ένα βασικό ρόλο στη διαµόρφωση του δοµηµένου χώρου. Οι τεχνολογίες έξυπνης πόλης διαδραµατίζουν ένα πολύ σηµαντικό ρόλο στη διαµόρφωση του αστικού περιβάλλοντος δίνοντας µια νέα ελπιδοφόρα πνοή προς µια πόλη που έχει ως επίκεντρό της τον άνθρωπο. Δυστυχώς, η Ελλάδα της κρίσης έχει µείνει πολύ πίσω στην εφαρµογή αυτής της ελπιδοφόρας πνοής στον ανθρωποκεντρικό σχεδιασµό της πόλης, υποχρεώνοντας τους αρχιτέκτονες να εφαρµόζουν το σιτουασιονιστικό µοντέλο εξέλιξης του αστικού περιβάλλοντος. Στην έλλειψη ολικού ποιοτικού δηµόσιου χώρου, οι αρχιτέκτονες απαντάνε µε τη δηµιουργία µεµονωµένων, αν και ποιοτικών, αρχιτεκτονικών ”συµβάντων”. 4 Αρχιτεκτονικοί διαγωνισµοί Αρχαιολογικό θεµατικό μουσείο πειραιά Αρχιτεκτονικός Διαγωνισµός, 2014, 3ο βραβείο Οµάδα µελέτης: Γεώργιος Μπάτζιος, Σύµβουλοι: Q.Zou, 3G Energy G.P.

EK_040-047_Batzios.indd 44

Η µελέτη προτείνει ένα ριζικά διαφορετικό χειρισµό των δηµόσιων χώρων και της σχέσης τους µε το κτίριο, µέσα από µια παλέτα επεµβάσεων µινιµαλιστικής λειτουργίας και αισθητικής.

05/04/2016 12:13 ΜΜ

Η επέµβαση οργανώνεται γύρω από µια διαδροµή (η ”προβλήτα του χρόνου”) που ξεκινά από τη νότια πλευρά της οδού Κέκροπος και καταλήγει στην τελευταία ενότητα του µουσειολογικού προγράµµατος: ένα πρόβολο στην ανατολική πρόσοψη του κτιρίου που προτρέπει στο αεικίνητο χρονοχώρο του κάθε πολιτισµού. Η ισχυρή συµβολική διάσταση της πρότασης, µε αναφορές στο λιµάνι του Πειραιά, εκφράζεται µε µία µεγάλη υδάτινη επιφάνεια, από την οποία ξεπροβάλλει, ως ένα στιβαρό µονολιθικό κέλυφος, το κτίριο. Το κτίριο καθαυτό περιβάλλεται από ένα οµογενές κέλυφος από ηµιδιαφανές µπετόν και διακρίνεται για τη λιτότητα της µορφής του, σε αντίθεση προς τη ”χαοτική” πόλη, δηµιουργώντας έτσι ένα τοπόσηµο που επαναπροσδιορίζει την ταυτότητά της. Μουσείο εναλίων αρχαιοτήτων στον Πειραιά Αρχιτεκτονικός Διαγωνισµός, 2014, εξαγορά οµάδα µελέτης: ΑΕΤΕΡ - Χάρρυ Κ. Μπουγαδέλης & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες, Γεώργιος Μπάτζιος

11, 12, 13. Ανάπλαση πλατείας Κατεχάκη Παλιάς πόλης Χανίων Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2014, 2ο βραβείο Αρχιτέκτονες: Γεώργιος Μπάτζιος, Σ. Μπαρπαριάν

Η αλλαγή λειτουργίας του σιλό από βιοµηχανικό κτίριο σε Μουσείο Ενάλιων Αρχαιοτήτων, παρουσιάζει ένα δυαδικό πρόβληµα. Από τη µια πρέπει να δηµιουργήσουµε έναν αρχιτεκτονικό χώρο για τον άνθρωπο (λειτουργικότητα) και από την άλλη να αναδείξουµε τη βιοµηχανική λειτουργία του κτιρίου (ανάδειξη).

EK_040-047_Batzios.indd 45

05/04/2016 12:13 ΜΜ

15 14. Πύργος κατοικιών, 100 11th Avenue, Chelsea Νέα Υόρκη Μελέτη - κατασκευή, 2008 Συνεργασία µε το γραφείο Ateliers Jean Nouvel, Παρίσι 15. La Philharmonie de Paris, Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2008 Συνεργασία µε το γραφείο Ateliers Jean Nouvel, Παρίσι 16. Πολιτιστικό κέντρο στο Taichung της Taiwan Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2013 Συνεργασία µε το γραφείο sparch / Σακελλαρίδου - Παπανικολάου αρχιτέκτονες

Οι αρχιτέκτονες του παρόντος συναντούν τους αρχαιολόγους του µέλλοντος. Ως αρχιτέκτονες πρέπει να αλλάξουµε την κλίµακα του κτιρίου από τη µηχανή στον άνθρωπο, χωρίς όµως να προδώσουµε τη µηχανή, γιατί ως αρχαιολόγοι οφείλουµε να την αναδείξουµε σε όλο της το µεγαλείο. Η βαθιά τοµή που επιχειρούµε κατά µήκος του κτιρίου επιφέρει τη βέλτιστη επίλυση αυτού του δυαδικού προβλήµατος. Αναδεικνύει τη λειτουργία των σιλό, δίνοντάς τους, συγχρόνως, αρχιτεκτονική υπόσταση. Αποτέλεσµα αυτής της διαδικασίας είναι η δηµιουργία ενός µεγάλου κεντρικού χώρου, που προσκαλεί τον επισκέπτη να φτάσει στην ”καρδιά” της συγκεκριµένης βιοµηχανικής αρχιτεκτονικής. Atrium; Ρήγµα; Βυθός; Η ερµηνεία εναπόκειται στο θεατή, στην ευαισθησία και στους φόβους του, στο υποσυνείδητο ή στη λογική. Οι επισκέπτες του µουσείου δηµιουργούν τα δικά τους µηνύµατα µε ενεργητικό τρόπο. Ανάπλαση ακτής δηλαβέρη ακτής κουµουνδούρου περιοχής δελφινάριου δήµου Πειραιά Αρχιτεκτονικός Διαγωνισµός, 2014, 2ο βραβείο Οµάδα µελέτης: Γεώργιος Μπάτζιος, Σύµβουλοι: R. Sather, Q.Zou, 3G Energy G.P.

EK_040-047_Batzios.indd 46

Το παραλιακό µέτωπο της ακτής Δηλαβέρη και Κουµουνδούρου αποτελείται από πολλαπλά ιστορικά, πολεοδοµικά και κοινωνικά στρώµατα. Κορεσµένο από ιστορικά κτίρια και τείχη, πολιτιστικές, εµπορικές, τουριστικές και αθλητικές εγκαταστάσεις και συµπιεσµένο ανάµεσα στη θάλασσα και τους λόφους της πόλης, αποτελεί µια µικρογραφία της πολυπλοκότητας που χαρακτηρίζει τον Πειραιά.

05/04/2016 12:13 ΜΜ

Η άναρχη δόµηση, η µονοδιάστατη αναπτυξιακή αντίληψη και η έλλειψη ποιοτικών δηµόσιων χώρων δηµιουργούν µια χαοτική κατάσταση που επικαλύπτει την εξαιρετική ταυτότητα της περιοχής. Στόχος της πρότασης είναι η δηµιουργία ενός ενοποιητικού στοιχείου που οργανώνει την περιοχή και αναδεικνύει την πολυπλοκότητά της. Ενός στοιχείου που συνδυάζει οικονοµία, αισθητική και αειφορία και αποτελεί ένα συνδετικό κρίκο ανάµεσα στην ιστορία και το µέλλον του Πειραιά. Ανάπλαση της πλατείας κατεχάκη παλιάς πόλης Χανίων δήµου Χανίων Αρχιτεκτονικός διαγωνισµός, 2014, 2ο βραβείο Οµάδα µελέτης: γεώργιος μπάτζιος, σ. Μπαρπαριάν

Στην αρχαιολογία, η φράση in situ αναφέρεται σε ένα τεχνούργηµα, το οποίο δεν έχει µετακινηθεί από την αρχική θέση απόθεσής του. Η πλατεία Κατεχάκη στα Χανιά εντάσσεται σ’ αυτό το αρχαιολογικό πλαίσιο. Τα τεχνουργήµατα που την περιβάλλουν (Μεγάλο Αρσενάλι, Νεώρια, Βυζαντινό Τείχος) έχουν καταγραφεί στη συλλογική µνήµη των κατοίκων και έχουν σηµαδέψει την ιστορική εξέλιξη της πόλης. Ωστόσο, η σηµερινή της χρήση ως parking επικαλύπτει την ιστορική αξία των κτισµάτων αυτών. Η πρόταση στοχεύει περισσότερο από οποιαδήποτε µορφολογική ή αρχιτεκτονική παρέµβαση στην πόλη, να αντιµετωπίσει το σχεδιασµό της πλατείας ως µια αρχαιολογική ανασκαφή στον περιβάλλοντα χώρο του υπάρχοντος πολεοδοµικού ιστού, µε σκοπό την ανάδειξη των in situ αρχαιολογικών τεχνουργηµάτων, αλλά και των πιθανών αρχαιολογικών ευρηµάτων που θα προκύψουν από την προαναφερόµενη ανασκαφή.

17. MoMA Tower, Νέα Υόρκη Μελέτη - κατασκευή, 2008-2011 Συνεργασία µε το γραφείο Ateliers Jean Nouvel, Παρίσι 18. Turner Contemporary, Margate Συνεργασία µε το γραφείο David Chipperfield Architects, 2011

EK_040-047_Batzios.indd 47

05/04/2016 12:13 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_048-053-Thisseio.indd 48

05/04/2016 12:11 ΜΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη ΑΕΤΕΡ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ Χάρρυ Κ. Μπουγαδέλλης & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες ΑΕ Υπεύθυνη αρχιτεκτονικής µελέτης Μαρία Ρίζου Συνεργάτις αρχιτέκτων Λίζα Κόµη Interior design Εύη Μητσοπούλου Στατική µελέτη Χρύσανθος Καλλίγερος Η/Μ µελέτη Ι. Παπαγρηγοράκης & Συνεργάτες ΕΠΕ (JEPA) Τοπογραφική µελέτη Τοποανάλυση Κατασκευή Κώστας Παπαδάκης

Πρόκειται για διώροφο νεοκλασικό διατηρητέο κτίριο στο Θησείο, µέσα στην καρδιά της Αθήνας, βορειοδυτικά της Ακρόπολης.

Κείµενο ΑΕΤΕΡ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ Φωτογράφηση Ερρίκος Καπλάνογλου

EK_048-053-Thisseio.indd 49

05/04/2016 12:12 ΜΜ

Το κτίριο ανακαινίστηκε και ενοποιήθηκε µε δύο γειτονικά κτίρια, µικρότερης ιστορικής αξίας, δηµιουργώντας έτσι µία πολυτελή κατοικία µε έναν ανεξάρτητο ξενώνα. Αποτελώντας το ίδιο αισθητική αναφορά στη νεοκλασική εποχή, συνδυάστηκε αρµονικά µε µια σαφή σύγχρονη λειτουργικότητα. Το ισόγειο του διατηρητέου κτιρίου περιλαµβάνει τον ξενώνα, µε τον απαραίτητο χώρο υγιεινής και µικρή αποθήκη, την είσοδο και την κλίµακα προς την εσωτερική αυλή. Τα δάπεδα που χρησιµοποίηθηκαν είναι ξύλο για τον ξενώνα και το χώρο υγιεινής, µάρµαρο για την κεντρική είσοδο και το κλιµακοστάσιο και πλακίδια για την αποθήκη. Οι οροφές των χώρων κύριας χρήσης επενδύθηκαν µε ψευδοροφή γυψοσανίδας, µε διακοσµητικά τελειώµατα στη συµβολή τους µε τους τοίχους. Ο Α΄ όροφος περιλαµβάνει την τραπεζαρία και αποτελεί ενιαίο χώρο, χωρίς ενδιάµεσους διαχωριστικούς τοίχους. Το δάπεδο του χώρου είναι ξύλινο, όπως και η επένδυση της οροφής, που ακολουθεί τις κλίσεις της στέγης.

EK_048-053-Thisseio.indd 50

Η όψη του διατηρητέου κτιρίου αποκαταστάθηκε στην αρχική της µορφή. Τα νέα κουφώµατα είναι ξύλινα µε διπλούς θερµοµονωτικούς υαλοπίνακες, της ίδιας µορφής µε τα υπάρχοντα και φέρουν ξύλινα σκούρα. Η υπάρχουσα εξωτερική θύρα στην κύρια όψη είναι σιδερένια, µεταγενέστερη και η στέγη του κτιρίου δίρριχτη, ξύλινη, όπως η αρχική, µε κεραµίδια βυζαντινού τύπου. Το µονώροφο κτίσµα στη δυτική πλευρά του οικοπέδου περιλαµβάνει την κουζίνα της κατοικίας.

05/04/2016 12:12 ΜΜ

51 EK_048-053-Thisseio.indd 51

05/04/2016 12:12 ΜΜ

Η όψη του κτιρίου αυτού προς την αυλή διαµορφώθηκε µε συρόµενα υαλοστάσια χωρίς πλαίσια - µε κρυφούς οδηγούς αλουµινίου και µε διπλούς θερµοµονωτικούς υαλοπίνακες - τα οποία, όταν είναι σε ανοικτή θέση, ενοποιούν το χώρο της κουζίνας µε την αυλή. Το δάπεδο είναι µαρµάρινο, σε συνέχεια του µαρµάρινου δαπέδου της αυλής, ενώ η οροφή του χώρου επενδύθηκε µε ψευδοροφή γυψοσανίδας. Το διώροφο κτίριο στη νότια πλευρά του οικοπέδου περιλαµβάνει στον Α’ όροφο το χώρο υποδοχής της κατοικίας και στο Β’ όροφο ένα υπνοδωµάτιο και το χώρο υγιεινής. Η εσωτερική επικοινωνία των δύο ορόφων γίνεται µε ξύλινη κυκλική εσωτερική κλίµακα. Τα δάπεδα του κτιρίου είναι ξύλινα, οι οροφές διαµορφώνονται µε ψευδοροφή γυψοσανίδας και τα εξωτερικά κουφώµατα είναι ξύλινες υαλόθυρες µε διπλούς θερµοµονωτικούς υαλοπίνακες. Στην όψη του κτιρίου κατασκευάστηκε εξώστης, µε ξύλινα διακοσµητικά στοιχεία (κιγκλιδώµατα, µετώπες) που παραπέµπουν στα αντίστοιχα ξύλινα µπαλκόνια των κατοικιών που έβλεπαν σε εσωτερικές αυλές, στις γειτονιές της Αθήνας, την περίοδο κατασκευής του διατηρητέου κτιρίου.

EK_048-053-Thisseio.indd 52

Εταιρίες που συµµετείχαν στο έργο και διαφηµίζονται στο τεύχος αυτό: DOMOGROUP ΑΕΤΕ:

Ξύλινη εξωτερική σκάλα µε ενσωµατωµένα φωτιστικά στοιχεία, ξύλινη διώροφη εσωτερική σκάλα, ξύλινα κιγκλιδώµατα, ξύλινες κολώνες ύψους 7m, ξύλινα κλωστράν (µεταξύ των κολωνών) και εξωτερική επένδυση οροφής (πρόβολος 1ου επιπέδου - αίθριο) KINOUSSIS GROUP: Minimal κουφώµατα αλουµινίου, ρολλά και εσωτερικά σκιάδια µε κινούµενη περσίδα σε ξύλινα κουφώµατα ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΚΟΡΔΟΣΗ:

Προµήθεια χρωµάτων και µονωτικών ΤΖΕΣ ΠΕΤΡΟΣ & ΣΙΑ ΟΕ:

Ξύλινες κατασκευές

05/04/2016 12:12 ΜΜ

53 EK_048-053-Thisseio.indd 53

05/04/2016 12:12 ΜΜ

MASTER ADV PAGE.indd 1

10/8/15 11:20 AM

Το Ξύλο Πρωταγωνιστεί Στα Μεγαλύτερα Έργα

domogroup_final.indd 2

3/29/16 10:58 AM

A R C H I T E C T U R E

EK_056-061_Prokopiou.indd 56

05/04/2016 12:10 ΜΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη εσωτερικού και εξωτερικού χώρου Άννα Προκοπίου

Η µονοκατοικία, κατασκευασµένη το 1979, βρίσκεται στην περιοχή του Μαρκόπουλου Αττικής.

Κείµενο Άννα Προκοπίου Φωτογράφηση Έκτορας Σχηµαταριώτης

EK_056-061_Prokopiou.indd 57

05/04/2016 12:11 ΜΜ

Η ανακαίνισή της κρίθηκε απαραίτητη, αφενός µεν για να προφυλάξει το κτίριο από τους εξωτερικούς φυσικούς παράγοντες, χρησιµοποιώντας σύγχρονα υλικά δόµησης για τη µόνωσή του και αφετέρου για να δηµιουργήσει ένα όµορφο και καλαίσθητο περιβάλλον.

Οι παρεµβάσεις υπήρξαν ριζικές, αφού διατηρήθηκε µόνο το εξωτερικό κέλυφος του κτιρίου και κάποιοι από τους εσωτερικούς τοίχους. Βασική αρχή του σχεδιασµού ήταν η δηµιουργία ενός ενιαίου χώρου κουζίνας, καθιστικού και τραπεζαρίας.

EK_056-061_Prokopiou.indd 58

Η διάθεση αυτή για επικοινωνία µεταξύ των χώρων καλύφθηκε σχεδιάζοντας ένα διάτρητο µεταλλικό στοιχείο, το οποίο αποτελεί σηµείο αναφοράς του καθιστικού καθώς επίσης και της τραπεζαρίας, την οποία διαχωρίζει διακριτικά από τη ζώνη των υπνοδωµατίων.

05/04/2016 12:11 ΜΜ

59 EK_056-061_Prokopiou.indd 59

05/04/2016 12:11 ΜΜ

Στη νέα πρόταση, το λουτρό της παλιάς κατοικίας µετατράπηκε σε λουτρό του κυρίως υπνοδωµατίου και προστέθηκε ένα δεύτερο wc για να εξυπηρετήσει τα δυο παιδικά δωµάτια και τους επισκέπτες.

Σε όλους τους χώρους σχεδιάστηκαν ψευδοροφές µε κρυφό φωτισµό, που βοηθά να δηµιουργηθεί µια ευχάριστη ατµόσφαιρα, όταν δεν υπάρχει το φυσικό φως. Ιδιαίτερη έµφαση δόθηκε στο κυρίως υπνοδωµάτιο, στο οποίο η κατασκευή από γυψοσανίδα συνεχίστηκε και στον τοίχο, δηµιουργώντας µια φωτεινή εσοχή που αναδεικνύει την ιδιαίτερη ταπετσαρία. Η επιλογή, σε όλο το χώρο, ενός µοντέρνου σχεδιασµού για τα έπιπλα και τα φωτιστικά σώµατα και χρωµάτων στους ζεστούς τόνους του γκρι, στοχεύει στη δηµιουργία µιας ενοποιηµένης σύγχρονης αίσθησης. Όλα τα στοιχεία µελετήθηκαν προσεκτικά, έτσι ώστε να συνυπάρχει η λειτουργικότητα µε την αισθητική, βασικό ζητούµενο της ανακαίνισης.

EK_056-061_Prokopiou.indd 60

05/04/2016 12:11 ΜΜ

61 EK_056-061_Prokopiou.indd 61

05/04/2016 12:11 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

Αρχιτεκτονική µελέτη Μάριος Κοντογιάννης

Κείµενο Μάριος Κοντογιάννης Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

Η µελέτη βασίστηκε στην ένταξη του κτιρίου στο φυσικό έδαφος, έτσι ώστε οι όγκοι του να κλιµακώνονται σύµφωνα µε την κατωφέρεια του εδάφους. Η σωστή ένταξη του κτιρίου είχε ως αποτέλεσµα την άµεση επικοινωνία του εξωτερικού περιβάλλοντος µε τον εσωτερικό χώρο.

EK_062-065_Kontogiannis.indd 62

05/04/2016 12:10 ΜΜ

63 EK_062-065_Kontogiannis.indd 63

05/04/2016 12:10 ΜΜ

Το υπόγειο διαθέτει studio υπηρεσίας, µπιλιάρδο, γυµναστήριο, σάουνα και γκαράζ. Στο ισόγειο διατάσσονται η κουζίνα, η τραπεζαρία, το καθιστικό και το wc. Ο α΄όροφος περιλαµβάνει τρία υπνοδωµάτια, εκ των οποίων τα δύο διαθέτουν δικό τους λουτρό και γκαρνταρόµπες. Επίσης, υπάρχει ανεξάρτητος χώρος λινοθήκης και κοινόχρηστο λουτρό. Ο β’ όροφος είναι χώρος γραφείου.

Η πορτοσιά οδηγεί στην είσοδο της κατοικίας µέσω µιας εξωτερικής σκάλας, η οποία αγκυρώνεται σε τοιχίο από beton. Στην απόληξη της κλίµακας αυτής αποκαλύπτονται οι όγκοι του κτιρίου, ενώ η κεντρική είσοδος υποδέχεται τον επισκέπτη µέσα στο κέλυφος του κτιρίου. Στο εσωτερικό της κατοικίας, ο χώρος υποδοχής έχει διπλό ύψος και οδηγεί στο εσωτερικό κλιµακοστάσιο. Ο α΄ όροφος καταλήγει σε εξώστες µε πλαίσια (οθόνες) από beton, οι οποίοι αιωρούνται πάνω από τη βλάστηση, δηµιουργώντας σκίαση στον υπαίθριο χώρο µπροστά στην πισίνα. Ο προσανατολισµός των ανοιγµάτων είχε σαν στόχο την ταυτόχρονη πρόσληψη του υγρού στοιχείου στη θάλασσα και την πισίνα.

EK_062-065_Kontogiannis.indd 64

Τα πλευρικά συµπαγή στοιχεία των εξωστών, καθώς και οι ξύλινες περσίδες τοποθετήθηκαν για την προστασία της ιδιωτικότητας. Οι όγκοι του κτιρίου χρωµατίστηκαν µε γήινα χρώµατα, ενώ κάθετα στοιχεία επενδύθηκαν µε πέτρα η οποία εξορύχθηκε από το οικόπεδο.

05/04/2016 12:10 ΜΜ

65 EK_062-065_Kontogiannis.indd 65

05/04/2016 12:10 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_066-071_AtriumVillas.indd 66

05/04/2016 12:09 ΜΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη hhharchitects Νικήτας Χατζηµιχάλης, Ιωάννα Χολέβα

Πρόκειται για ένα συγκρότηµα τριών εξοχικών εποχιακών κατοικιών, κατασκευασµένων σε µια κατάφυτη βουνοπλαγιά της Σκιάθου, µε θέα προς τις δυτικές ακτές του νησιού και το ανατολικό Πήλιο.

Κείµενο hhharchitects Φωτογράφηση Νίκος Δανιηλίδης

EK_066-071_AtriumVillas.indd 67

05/04/2016 12:09 ΜΜ

68 EK_066-071_AtriumVillas.indd 68

05/04/2016 12:09 ΜΜ

Το φυσικό περιβάλλον οδήγησε στη βασική αρχιτεκτονική επίλυση του συγκροτήµατος, τη διάσπασή του σε επί µέρους όγκους που ακολουθούν την έντονη κλίση του εδάφους και τοποθετούνται σε γραµµική διάταξη παράλληλα µε τη θέα προς τη θάλασσα. Οι όγκοι, σε απόσταση µεταξύ τους, σχηµατίζουν εσωτερικές αυλές και βεράντες, ενδιάµεσους χώρους που αποτελούν την καρδιά της κάθε κατοικίας. Με τη χρήση πέτρινων τοίχων προς το βορρά, απ’ όπου γίνεται και η είσοδος στις κατοικίες, το συγκρότηµα παρουσιάζεται ενιαίο και κλειστό, ενώ η νότια πλευρά ανοίγεται προς τη θέα, µε τους ενδιάµεσους χώρους των κατοικιών να δηµιουργούν στεγασµένες βεράντες και αυλές σε διαφορετικά επίπεδα, αναδεικνύοντας τη συνέχεια του µέσα µε το έξω.

EK_066-071_AtriumVillas.indd 69

05/04/2016 12:09 ΜΜ

70 EK_066-071_AtriumVillas.indd 70

05/04/2016 12:09 ΜΜ

Μια συνέχεια, τόσο λειτουργική όσο και οπτική, που επεκτείνει την κατοικία πέρα από τα όριά της. Επικρατέστερα υλικά η πέτρα, προϊόν εκσκαφής του συγκροτήµατος, το ξύλο και οι ελαφριές µεταλλικές κατασκευές. Η αντίθεση των µεταλλικών συνδετικών στοιχείων και των µεγάλων γυάλινων ανοιγµάτων µε τους στιβαρούς πέτρινους τοίχους αναδεικνύει τη σύνθεση και προσδίδει ελαφρότητα.

EK_066-071_AtriumVillas.indd 71

05/04/2016 12:09 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_072-077_MareWest.indd 72

05/04/2016 12:06 ΜΜ

Βιομηχανική μνήμη

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΠΑΡΚΟ MARE WEST

Με στόχο την αξιοποίηση ενός γηπέδου 70 στρεμμάτων και των υφιστάμενων μέσα σ’ αυτό βιομηχανικών κτιρίων, προκρίθηκε η αλλαγή χρήσης της παλαιάς βιομηχανικής εγκατάστασης σε εμπορικό πάρκο και χώρους αναψυχής.

Κείμενο Μάνος Παντελίδης Φωτογράφηση Νίκος Δανιηλίδης

EK_072-077_MareWest.indd 73

06/04/2016 11:24 ΠΜ

Η ολοσχερής κατεδάφιση του κεντρικού όγκου του συγκροτήµατος, ανέδειξε το πέρασµα προς τη θάλασσα και άφησε ελεύθερη επιφάνεια προς την εθνική οδό, για τη δηµιουργία 700 θέσεων στάθµευσης.

Τα υφιστάµενα κτίρια είχαν χρήση παραγωγής αποθήκευσης µεταλλικών σωλήνων και είχαν κατασκευασθεί από το 1970, στο 5ο χλµ. της Παλαιάς Εθνικής Οδού Αθηνών - Κορίνθου, κάτω από το βράχο της αρχαίας Κορίνθου, εµπρός στο θαλάσσιο µέτωπο και δίπλα σε αρχαιολογικό χώρο. Θεωρήθηκε απαραίτητη η ολοσχερής κατεδάφιση του ενός κτιρίου των παλαιών εγκαταστάσεων και η δραστική αποµείωση του ύψους των διατηρούµενων όγκων. Έτσι, από τα 21.000m2 αρχικής επιφάνειας, απέµειναν 14.000m2, ενώ από τον αρχικό όγκο των 250.000m3 απέµειναν 70.000m3.

Παράλληλα, η ολοσχερής κατεδάφιση των µικρών βοηθητικών παραρτηµάτων ανέδειξε την ύπαρξη δύο ανεξάρτητων κτιριακών όγκων, που ενοποιούνται λειτουργικά και µορφολογικά µε µεταλλικές πέργκολες και τρεις µεγάλες εφελκυόµενες κατασκευές, ώστε να µην εµποδίζεται η θέα προς τη θάλασσα και ταυτόχρονα να προστατεύεται από τον ήλιο, τη βροχή και τους βόρειους ανέµους ο πεζόδροµος που δηµιουργήθηκε µεταξύ των δύο αποµενόντων κτιριακών όγκων.

Ως στόχοι της αρχιτεκτονικής µελέτης τέθηκαν, η αισθητική αναβάθµιση των κτιρίων και του τοπίου, η αναβάθµιση του θαλάσσιου µετώπου και η εγκατάσταση πολύ ηπιότερων χρήσεων, χωρίς να λησµονηθεί η παλιά βιοµηχανική χρήση.

EK_072-077_MareWest.indd 74

05/04/2016 12:06 ΜΜ

Το νέο εµπορικό κέντρο σχεδιάστηκε σαν µία ανοιχτή εµπορική εγκατάσταση τύπου “boxes” και όχι ως ένα κλειστό “Mall”. Καταβλήθηκε κάθε προσπάθεια, ώστε να δηµιουργηθεί ένα άρτιο λειτουργικά εµπορικό κέντρο, µη ενεργοβόρο, που σέβεται το περιβάλλον, χωρίς να ανταγωνίζεται τον παρακείµενο αρχαιολογικό χώρο.

Διατηρήθηκε ο µεταλλικός φέρων οργανισµός των κτιρίων, ενώ διατηρήθηκε και παρέµεινε εµφανής ο σκελετός από οπλισµένο σκυρόδεµα που υπήρχε σε τµήµα του ενός κτιρίου και επενδύθηκε µε τούβλο σε χρώµα σκούρας τερακότας η περιµετρική τοιχοποιία, για τη διατήρηση της ανάµνησης της προϋπάρχουσας χρήσης. Για τον ίδιο λόγο, µία υπάρχουσα γερανογέφυρα, ακινητοποιήθηκε και χρησιµοποιήθηκε ως σήµα και σηµείο αναφοράς των νέων εγκαταστάσεων. Διατηρήθηκε η γεωµετρία των παλιών µεταλλικών βιοµηχανικών στεγών, που αφήνουν το φως να διεισδύει στον κύριο όγκο, που χρησιµοποιείται πλέον ως υπεραγορά.

EK_072-077_MareWest.indd 75

05/04/2016 12:06 ΜΜ

Η υπεραγορά τοποθετήθηκε στο ανατολικό τµήµα, σε αυτόνοµο συγκρότηµα, ώστε να δηµιουργείται ακόµη µια µικρή κλειστή ευθύγραµµη εµπορική στοά (παράλληλη προς την υπαίθρια στοά), που από τη µια της πλευρά τοποθετούνται µικρά καταστήµατα για καθηµερινές ανάγκες, ενώ απέναντι λειτουργούν τα ταµεία της υπεραγοράς. Και οι δυο αυτοί χώροι περάσµατα (υπαίθριος και κλειστός) οδηγούν προς τα καταστήµατα αναψυχής (καφέ, µπυραρίες, ζαχαροπλαστεία, εστιατόρια), που τοποθετούνται έτσι ώστε να έχουν απρόσκοπτη θέα προς τη θάλασσα.

Για αυτό το λόγο, τα καταστήµατα µε τη µεγαλύτερη επιφάνεια και η υπεραγορά στρέφουν την όψη τους προς το χώρο στάθµευσης, δηµιουργώντας έτσι µία είσοδο που οδηγεί προς τα µικρότερα καταστήµατα. Για τη σκίαση αυτού του χώρου - περάσµατος, τοποθετήθηκαν υφασµάτινες σταθερές εφελκυόµενες κατασκευές σε κατάλληλη διάταξη, ώστε να επιτρέπουν και τη σκίαση και τη διέλευση αερίων µαζών από βορρά προς νότο για το δροσισµό του χώρου. Τα µικρότερα καταστήµατα, τόσο του επιµήκους κτιρίου µε προσανατολισµό βορρά - νότου, όσο και του συγκροτήµατος της υπεραγοράς, στρέφουν την κύρια όψη τους στον πεζόδροµο, που φιλοδοξεί να παίξει το ρόλο υπαίθριας εµπορικής στοάς. Για την τόνωση αυτού του ρόλου, προτάθηκε η εγκατάσταση τριών µικρών καταστηµάτων τοποθετηµένων σχεδόν παράλληλα προς το διαµήκη άξονα βορρά - νότου.

EK_072-077_MareWest.indd 76

Το παραλιακό µέτωπο µελετήθηκε και κατασκευάστηκε για να φιλοξενεί υπαίθριες λειτουργίες, που θα δώσουν ζωή σε ένα χώρο που, έως τώρα, ήταν έντονα υποβαθµισµένος. Μία πρωτοποριακή παιδική χαρά, φιλοδοξεί να προσφέρει διασκέδαση και στις µικρότερες ηλικίες.

05/04/2016 12:06 ΜΜ

Εταιρίες που συµµετείχαν στο έργο και διαφηµίζονται στο τεύχος αυτό: MΑΡΜΑΡΑ ΓΩΝΙΑΝΑΚΗ ΑΕΒΕ: Μαύρος γρανίτης

και µάρµαρο Πρίνου για εξωτερικές στρώσεις. t en tat et t o επ ε: Συρόµενες οροφές αλουµινίου

(δίρριχτες) µε ενεργειακά και θερµοµονωτικά κρύσταλλα ασφαλείας, κουπόλες αλουµινίου µε σύστηµα εξαερισµού µε διάµετρο µεγαλύτερη των 3,5m, ειδικοί περιστρεφόµενοι ανεµοφράκτες µε ειδικά ράουλα περιστροφής άνω των τριακοσίων κιλών µε κρύσταλλα ασφαλείας, πτυσσόµενα συστήµατα - περγκοτέντες, παγκάκια παραλίας µε µεταλλικό σκελετό και πανί µε ιδιότητες επαναφοράς µετά από εφελκυσµό

EK_072-077_MareWest.indd 77

05/04/2016 12:06 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

Διακριτική κομψότητα

COCO-MAT Hotel Athens

Σε απόσταση μόλις 450m από το μετρό του Ευαγγελισμού, στην καρδιά του Κολωνακίου, το ξενοδοχείο της Coco-Mat προσφέρει υψηλής ποιότητας διαμονή, απέχοντας ελάχιστα από κάποια από τα σημαντικότερα τουριστικά σημεία της πόλης της Αθήνας. Έχοντας αρχική χρήση πολυκατοικίας, το κτίριο του 1935 ανακαινίστηκε ριζικά ώστε να μετατραπεί σε πολυτελές ξενοδοχείο για τους εξερευνητές του αθηναϊκού αστικού τοπίου. Το ισόγειο στεγάζει το κατάστημα της εταιρίας Coco-Mat, ενώ οι όροφοι περιλαμβάνουν τα 39 δωμάτια και τις πολυτελείς σουίτες του ξενοδοχείου.

EK_078-083_Cocomat.indd 78

06/04/2016 11:31 ΠΜ

EK_078-083_Cocomat.indd 79

05/04/2016 12:05 ΜΜ

Στο κέντρο της όψης, το έρκερ διακόπτει τη γραµµικότητα των παράπλευρων εξωστών ως διακριτός όγκος εκτός του περιγράµµατος του κτιρίου, συνιστώντας το πρώτο συνθετικό επίπεδο, το οποίο χαρακτηρίζεται από τα οριζόντια παράθυρα και τη διαφορετική, σκούρα γκρι, χρωµατική του απόδοση. Το επίπεδο αυτό περιβάλλεται και περιγράφεται από το δεύτερο επίπεδο που ορίζεται από την εξωτερική παρειά των εξωστών. Οι εξώστες υπογραµµίζονται µε µεταλλικές µαύρες χαράξεις, ενώ συρόµενες ξύλινες περσίδες αναρτώνται από την πλάκα κάθε εξώστη, ακολουθώντας το περίγραµµά του. Οι κινητές περσίδες εξυπηρετούν τη σκίαση των δωµατίων και εξασφαλίζουν την ιδιωτικότητα των ενοίκων, οι οποίοι µπορούν να τις σύρουν κατά µήκος των εξωστών στο επιθυµητό σηµείο. Αντίστοιχα, στο πλαϊνό τµήµα του εξώστη στοιχίζονται σταθερές περσίδες, όµοιες µε τις κινητές, οι οποίες περιγράφουν την αρχική καµπύλη µορφή των εξωστών. Η ξυλεία που επιλέγεται είναι ισόβενος δυτικός κέδρος Βορείου Αµερικής, λόγω του ήπιου χρωµατισµού του και της ανθεκτικότητάς του στην ατµοσφαιρική ρύπανση.

EK_078-083_Cocomat.indd 80

05/04/2016 12:05 ΜΜ

Το τρίτο επίπεδο της όψης, που συµπίπτει µε το όριο της οικοδοµικής γραµµής, σηµατοδοτείται µε ανοικτό γκρι χρωµατισµό, λειτουργώντας ως σκηνικό ανάδειξης των άλλων επιπέδων. Σ’ αυτό αντιστοιχεί ο βασικός όγκος του κτιρίου, η στέψη του οποίου ολοκληρώνεται µε την κατασκευή ενός πλαισίου, που αναπτύσσεται καθ’ ύψος και σε συνέχεια των πλαϊνών, εφαπτόµενων στα όρια του οικοπέδου, εξωτερικών τοίχων. Το αρχιτεκτονικό αυτό στοιχείο παραλαµβάνει την πέργκολα του πέµπτου ορόφου, ο οποίος βρίσκεται σε υποχώρηση από τον κύριο όγκο.

EK_078-083_Cocomat.indd 81

Ο σχεδιασµός του εσωτερικού αποδίδει φόρο τιµής στην κοµψότητα που διακρίνει την εταιρία. Φυσικά υλικά, διακριτική παλέτα χρωµατισµών, αδρές επιφάνειες και εντυπωσιακά διακοσµητικά στοιχεία συµβάλλουν στην απόδοση ενός σύγχρονου στυλ µε απλότητα, αρµονία και άποψη.

05/04/2016 12:05 ΜΜ

Ο µινιµαλιστικός τόνος του σχεδιασµού συνεχίζεται και στα έπιπλα ειδικής κατασκευής, µε βεστιάρια ανοιχτού πλαισίου σε στυλ industrial - chic. Τα ευρύχωρα λουτρά διαθέτουν ειδικής κατασκευής κεφαλές ντους σε γυάλινες καµπίνες και µαρµάρινες επιφάνειες. Κάθε δωµάτιο περιλαµβάνει µοναδικά έργα τέχνης, ενώ οι προσεγµένες λεπτοµέρειες των χώρων πιθανόν να αποσπάσουν την προσοχή του χρήστη από την εκπληκτική θέα προς την πόλη και το Λυκαβηττό. Τα δωµάτια χωρίζονται σε δύο κατηγορίες, τον τύπο urban, µε θέα στο αθηναϊκό αστικό τοπίο και τον τύπο boulevard, µε εκτόνωση στην οδό Πατριάρχου Ιωακείµ. Στο υψηλότερο επίπεδο του ξενοδοχείου βρίσκονται και τα δωµάτια - loft, για µεγαλύτερης διάρκειας διαµονή, µε απρόσκοπτη θέα στο λόφο του Λυκαβηττού. Επίσης το ξενοδοχείο διαθέτει το Honesty bar, ένα άρτια εξοπλισµένο εστιατόριο και το book exchange corner.

EK_078-083_Cocomat.indd 82

05/04/2016 12:05 ΜΜ

Εταιρίες που συµµετείχαν στο έργο και διαφηµίζονται στο τεύχος αυτό: HALO: Προµήθεια φωτιστικών HOUSE bagn o - CUCIN A - DECO: Γρανιτοπλακάκια

δαπέδων και τοίχων διαστάσεων 75x150 και 60x120, ιδιαίτερα πλακάκια µπάνιων, µαρµάρινοι νιπτήρες και πάγκοι ειδικών διαστάσεων, έγχρωµα συστήµατα εντοιχισµού µπάνιων - νιπτήρων και έγχρωµα αξεσουάρ µπάνιου, µεταλλική επένδυση οροφής IN TRADOOR - ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΙΚΟΥΛΗΣ & ΣΙΑ ΕΕ:

Πόρτα εισόδου, πυράντοχες πόρτες 60’ και ακουστικές 40 db και εσωτερικές πόρτες λουτρών KN AUF IN SULATION AE: Ψευδοροφές, χωρίσµατα, επενδύσεις

EK_078-083_Cocomat.indd 83

ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ:

Ειδική κατασκευή ραφιέρας από ξύλο µασίφ λάκα και σίδερο στο showroom, ειδική κατασκευή βιβλιοθήκης από ξύλο µασίφ λάκα και σίδερο στη reception, κουζίνα από ξύλο δρυός και σίδερο, χρηµατοκιβώτια από λευκή δρυ στα δωµάτια, έπιπλα κοινόχρηστων λουτρών

05/04/2016 12:05 ΜΜ

• ΥΑΛΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ • ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ • ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

Η εταιρεία TechniKal με υπευθυνότητα και σεβασμό στις ανάγκες του πελάτη εξειδικεύεται σε ειδικές κατασκευές κουφωμάτων αλουμινίου ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής απαίτησης. • Πρωτοποριακός σχεδιασμός κατασκευών αλουμινίου • Ποιότητα προιόντων υψηλών προδιαγραφών • Κομψότητα κατασκευής Η εταιρεία μας κατασκεύασε με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας τα κουφώματα αλουμινίου και λοιπές κατασκευές του νέου μπουτίκ ξενοδοχείου Coco-Mat Hotel στο Κολωνάκι, επι της οδού Πατριάρχου Ιωακείμ. Για την κατασκευή των κουφωμάτων η TechniKal εφάρμοσε τα νέας γενιάς αρχιτεκτονικά συστήματα Supreme S650 και S560, M11500 της Alumil προσφέροντας υψηλά επίπεδα θερμομόνωσης καθώς και υψηλά standards λειτουργικότητας και αισθητικής.

TechniKal ΑΕΒΕ Λ. Βουλιαγμένης 26, Γλυφάδα 16675 | Λ. Κηφισίας 145, Μαρούσι 15125 210 8949950 / 210 8054390, www.technikal.gr info@technikal.gr,

MASTER ADV PAGE.indd 1

2/19/16 3:39 PM

40 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ & ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ Η intradoor ασχολείται με την παραγωγή εσωτερικών πορτών με σύγχρονο τρόπο κατασκευής και εγγυάται ποιότητα και αισθητική. Έχοντας στη γκάμα της μια τεράστια συλλογή από διαφορετικούς και ειδικούς τύπους πόρτας όπως οι πυράντοχες -ηχομονωτικές, είναι ικανή να δώσει λύσεις σε κάθε ξενοδοχειακό, επαγγελματικό και οικογενειακό χώρο, καλύπτοντας όλες τις ανάγκες του σύγχρονου αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. H intradoor χρησιμοποιεί οικολογικά υλικά και έχει ενταχθεί στο πιστοποιημένο σύστημα διαχείρισης ποιότητας ISO 9001 και IQ NET.

2ο χλμ. Νέας Κίου Ναυπλίου, 21 200 Άργος | Τ: 27510 51393, F: 27510 51970 | www.intradoor.gr | info@intradoor.gr

INTRADOOR.indd 1

3/22/16 9:01 AM

I N T E R I O R S

Τοποθετηµένο ανάµεσα σε όµορφους κήπους στον Πλατύ Γιαλό της Μυκόνου, µε θέα στην παραλία, το ξενοδοχείο ανακαινίστηκε το 2015 µε νέο εννοιολογικό σχεδιασµό που εµπνέεται από τη µυθολογία και την ιστορία των Κυκλάδων, προσφέροντας ένα λιτό, καθαρό και σύγχρονο αρχιτεκτονικό ύφος.

EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 86

Interior design Galal Mahmoud Κείµενο Galal Mahmoud Φωτογράφηση Χρήστος Δράζος

05/04/2016 12:04 ΜΜ

87 EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 87

05/04/2016 12:04 ΜΜ

Οι βασικές αρχές του σχεδιασµού του ξενοδοχείου ήταν η αδιάκοπτη ροή των χώρων, η ποιότητα των υλικών και του φωτισµού και η απόλυτη λειτουργικότητα, που συνέτειναν στη δηµιουργία µιας αίσθησης ελαφρότητας. Καθώς οποιαδήποτε επέµβαση στη δοµή του κτιρίου κρίθηκε αδύνατη, η ανακαίνισή του εστίασε στα υπνοδωµάτια και τους κοινόχρηστους χώρους, µε έµφαση στον ειδικά µελετηµένο εσωτερικό σχεδιασµό. Στο εσωτερικό των στενών, αρχικά,

EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 88

υπνοδωµατίων, η αρχιτεκτονική µελέτη επιδίωξε να εξασφαλίσει περισσότερο φυσικό φως, µε την πρόβλεψη µεγαλύτερων ανοιγµάτων και κατόπτρων υπό γωνία, µε αποτέλεσµα τη δηµιουργία συνέχειας στους χώρους, αφού τα µεταξύ τους όρια ”εξαϋλώθηκαν”, δίνοντας την αίσθηση ευρυχωρίας και ελαφρότητας.

05/04/2016 12:04 ΜΜ

89 EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 89

05/04/2016 12:04 ΜΜ

Για τους κοινόχρηστους χώρους σχεδιάστηκαν ειδικά έπιπλα, όπως ο πάγκος της reception και τα χαµηλά τραπέζια του χώρου αναµονής (lobby), που κατασκευάστηκαν από µάρµαρο Θάσου. Τα φωτιστικά κατασκευάστηκαν από το συγκερασµό γκρι µαρµάρου και φυσητού γυαλιού, ενώ οι τοίχοι σοβατίστηκαν µε µαρµαροκονία, ως µακρινή αναφορά στην κλασική γλυπτική. Οι διάδροµοι φωτίστηκαν και κρατήθηκαν κενοί, ώστε να διατηρήσουν µια ποιότητα ”ονειρικής µετάβασης”, ενώ οι θολωτές οροφές που

EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 90

προστέθηκαν στο πέρασµα από το lobby στη reception, παραπέµπουν στα χαρακτηριστικά κυκλαδίτικα εκκλησάκια. Η χρωµατική παλέτα βασίστηκε στην αντίθεση µεταξύ των αποχρώσεων του µπλε ρουά µε το εκθαµβωτικό λευκό, χρωµάτων συνυφασµένων µε το κλασικό µυκονιάτικο στυλ.

05/04/2016 12:04 ΜΜ

91 EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 91

05/04/2016 12:04 ΜΜ

Το ξύλο, το µάρµαρο και το γυαλί χρησιµοποιήθηκαν µαζί µε τον αρχιτεκτονικό φωτισµό και τις σχεδιαστικές λεπτοµέρειες µε στόχο τη χωρική συνέχεια, αλλά και την εξασφάλιση του ξεχωριστού χαρακτήρα κάθε χώρου. Έτσι, στο deck της πισίνας, στο εντευκτήριο και στα δυο εστιατόρια του ξενοδοχείου υπάρχουν διακριτικές αλλαγές ύφους που επιτρέπουν διαφορετικούς ρυθµούς κατά τη διάρκεια της ηµέρας, αλλά αποτελούν µέρη ενός ενιαίου συνόλου που δεν αποκλίνει από την παραδοσιακή µυκονιάτικη αρχιτεκτονική, προσφέροντας όµως µια ανανεωµένη οπτική της.

EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 92

Εταιρίες που συµµετείχαν στο έργο και διαφηµίζονται στο τεύχος αυτό: ΒΙΕΚΚΟ ΑΕ: Ξύλινα

κουφώµατα, ξύλινες εξώπορτες - εσώπορτες, ντουλάπες, separe, καρέκλες, κάγκελα, γραφεία, κοµοδίνα, τραπέζια και πέργκολες

05/04/2016 12:04 ΜΜ

93 EK_086-093_MyconianAmbassador.indd 93

05/04/2016 12:04 ΜΜ

MASTER ADV PAGE.indd 1

3/7/16 1:24 PM

MASTER ADV PAGE.indd 1

11/6/15 12:00 PM

I N T E R I O R S

EK_096-103_Terra.indd 96

05/04/2016 12:02 ΜΜ

Σε βιοµηχανικό κτίριο στην περιοχή των Αφιδνών σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε ένας εκκεντρικός και πρωτοποριακός χώρος γραφείων και δηµιουργίας. Ο ανθρωποκεντρικός σχεδιασµός του χώρου έχει ως βασική επιδίωξη να εµπνεύσει τον επισκέπτη και κυρίως τον εργαζόµενο, που καλείται να δηµιουργήσει και να υλοποιήσει νέες ιδέες.

EK_096-103_Terra.indd 97

Αρχιτεκτονική µελέτη awish architects Φώτης Καλλιοντζής Στατική µελέτη - Επίβλεψη Φώτης Καλλιοντζής Interior design Αρχιτεκτονική τοπίου Tεχνική εταιρία κατασκευής awish architects Συνεργάτις Κατερίνα Κουλούρη Κείµενο awish architects Φωτογράφηση Αναστασία Βασιλακοπούλου

05/04/2016 12:02 ΜΜ

Οι εσωτερικοί χώροι καταλαµβάνουν το ισόγειο του κτιρίου, επιφάνειας 680m2, ενώ οι εξωτερικοί εκτείνονται αντίστοιχα σε επιφάνεια 900m2. Οι δύο χώροι επικοινωνούν µέσω υδάτινων στοιχείων σε ροή και γεφυρών. Tο κέλυφος του κτιρίου, µε τον αυστηρό χαρακτήρα και τον έντονα επιµήκη ψηλοτάβανο εσωτερικό χώρο, κατασκευασµένο από οπλισµένο σκυρόδεµα και σχεδιασµένο µε βάση ένα σύνολο τεµνόµενων µεταξύ τους συστηµάτων αξόνων, αποκτά εντυπωσιακή πλαστικότητα και έντονο δυναµισµό.

EK_096-103_Terra.indd 98

05/04/2016 12:02 ΜΜ

Ο σχεδιασµός ορίζει τεθλασµένες γραµµές διαδροµών και διαχωριστικών χώρων που ενισχύονται δυναµικά µε τη χρήση διαφορετικών υλικών, εφαρµοσµένων µε αντισυµβατικό τρόπο. Ταυτόχρονα, καµπύλα στοιχεία συνδιαλέγονται µε τις οξείες γωνίες, ορίζοντας µια ιδιαίτερη ισορροπία. Ο ρόλος του υδάτινου στοιχείου, τόσο στον εσωτερικό όσο και στον εξωτερικό χώρο, είναι διακριτικά κυρίαρχος, προσδίδοντας κίνηση, ροή και αντανάκλαση σε µια καθόλου στατική αρχιτεκτονική σύνθεση.

EK_096-103_Terra.indd 99

05/04/2016 12:02 ΜΜ

100 EK_096-103_Terra.indd 100

05/04/2016 12:02 ΜΜ

101

Οι βασικές διαδροµές αποτυπώνονται στο δάπεδο µε διαφορετικού χρώµατος λωρίδες από ρητινούχα τσιµεντοκονία, που συναντούν άλλες από δρυ παλαιάς κοπής. Η χρήση αδρών και ζεστών υλικών, όπως των ξύλινων τοιχίων, των πατιναρισµένων µετάλλων, των αποχρώσεων του µπεζ και του µαύρου και η ιδιαίτερη φροντίδα στο φωτισµό, δίνουν στο χώρο φιλόξενο αλλά και µυστηριώδη χαρακτήρα. Κυρίαρχο αρχιτεκτονικό στοιχείο αποτελεί η οροφή από παράγωνα σχήµατα, που δηµιουργούν τεθλασµένες εσοχές, οι οποίες διαδέχονται το γυµνό κάναβο από εµφανές µπετόν, αγκαλιάζοντας το χώρο και τονίζοντας την προοπτική των διαδροµών.

EK_096-103_Terra.indd 101

05/04/2016 12:02 ΜΜ

102

Εµφανή στοιχεία του µηχανολογικού εξοπλισµού, όπως οι αγωγοί του κλιµατισµού, που χρωµατίζονται και αναδεικνύονται, κυριαρχούν στο σχεδιασµό των οροφών, τονίζοντας τη συνέχεια και την κίνηση στους χώρους. Ο τρόπος διαχωρισµού των διαφόρων λειτουργιών, µε διαδοχή κινητών και σταθερών πάνελ από διαφορετικής υφής υλικά, όπως ξύλο και γυαλί, δηµιουργεί οπτικές φυγές µεταξύ τους και µια αίσθηση συνέχειας και συνύπαρξης, ενώ παράλληλα δίνει τη δυνατότητα αναµόρφωσης των επιµέρους χώρων όταν αυτό χρειαστεί.

EK_096-103_Terra.indd 102

05/04/2016 12:02 ΜΜ

103

Η ιδέα της συνεργασίας αποτυπώνεται µε το σχεδιασµό ενιαίων, ανά οµάδα, επιφανειών εργασίας, που διατρέχουν το χώρο εν είδει λωρίδων, µε χαρακτηριστικό, για κάθε οµάδα εργασίας, χρώµα. Η εξωτερική αυλή του κτιρίου, που αποτελεί χώρο ανάπαυλας αλλά και εργασίας, αναπτύσσεται σε διαφορετικά επίπεδα, αναδιαµορφώνοντας το επικλινές έδαφος. Οι αναβαθµοί στα δάπεδα, που µεταµορφώνονται σε καθιστικά, η επιλεκτική φύτευση και κυρίως οι υδάτινες επιφάνειες που διατρέχουν το χώρο και φιλοξενούν γιαπωνέζικα χρυσόψαρα και υδρόβια φυτά, συνθέτουν τη γοητευτική εικόνα του.

EK_096-103_Terra.indd 103

05/04/2016 12:02 ΜΜ

I N T E R I O R S

Η πλήρης ανακαίνιση του Θεάτρου Γκλόρια είναι το πρώτο βήµα για την ανανέωση αυτού του ιστορικού θεάτρου, που κτίστηκε το 1962 στο κέντρο της Αθήνας. Η µελέτη είχε τρεις βασικούς στόχους: πρώτιστα τη βελτίωση της θεατρικής εµπειρίας, έπειτα την επέκταση των εγκαταστάσεων του θεάτρου και τέλος την ενσωµάτωση κλασικών στοιχείων σε µοντέρνο design, διατηρώντας πάντα τη σηµαντική ιστορικότητα του κτιρίου. Η ανακαίνιση πραγµατοποιήθηκε µε εντατικούς ρυθµούς και ολοκληρώθηκε µέσα σε 4 µήνες.

Interior design - Επίβλεψη CNI Architects Κείµενο CNI Architects Φωτογράφηση Κώστας Μητρόπουλος

Η σχεδιαστική πρόταση επικεντρώνεται στη µετατροπή του κυρίως θεάτρου, τόσο της πλατείας όσο και του εξώστη, σε ένα “black box” µε έντονες επιφάνειες κόκκινου χρώµατος.

EK_104-107_Gloria.indd 104

05/04/2016 12:01 ΜΜ

105 EK_104-107_Gloria.indd 105

05/04/2016 12:02 ΜΜ

106

Μια συστηµατική και ενδελεχής αποσυναρµολόγηση των επενδύσεων, των δαπέδων, των ανοιγµάτων και του ηλεκτρολογικού εξοπλισµού έλαβε χώρα, µε σκοπό να εκθέσει σε κοινή θέα τα υλικά, τις υφές και τα δοµικά στοιχεία του κελύφους του θεάτρου, ενώ, ταυτόχρονα, η οπτικοακουστική και θερµική απόδοσή του ενισχύθηκαν στο έπακρο. Ο βιοµηχανικός χαρακτήρας του θεάτρου δόθηκε µε την ενοποίηση αντιθετικών στοιχείων και υφών. Τραχιές επιφάνειες από εµφανές σκυρόδεµα συνδυάστηκαν µε τις µαλακές, βελούδινες επιφάνειες της µοκέτας, των κουρτινών και των καθισµάτων, σε συνδυασµό µε τη δυναµική χρήση λωρίδων φωτισµού σε ένα δίκτυο νεροσωλήνων χαλκού. Η δραµατική ατµόσφαιρα στην κεντρική σκηνή έρχεται σε αντίθεση µε το φωτεινό lobby λευκού χρώµατος, που έχει πρόσβαση στη στοά της οδού Ιπποκράτους. Παράλληλα, µια µικρότερη θεατρική σκηνή δηµιουργείται στο χώρο του πρώην φουαγιέ του δευτέρου ορόφου, µε σκοπό να φιλοξενήσει νέες µορφές του σύγχρονου θεάτρου και εναλλακτικές παραστάσεις από νέους καλλιτέχνες.

EK_104-107_Gloria.indd 106

Στο νέο φουαγιέ χρησιµοποιείται τσιµεντοκονία για το δάπεδο, ενώ ένα µοτίβο από λευκά τούβλα αποτελεί την επένδυση στους τοίχους. Πάτωµα laminate και τοίχοι γκρι χρώµατος επιλέχθηκαν για τα νέα ανανεωµένα καµαρίνια των ηθοποιών, ενώ ένας παιχνιδιάρικος τόνος δόθηκε µέσω της χρήσης των γραφικών εικόνων, που εµφανίζονται σε κάθε πόρτα του θεάτρου, προκειµένου να σηµατοδοτήσουν τις διαφορετικές λειτουργίες του εσωτερικού χώρου.

05/04/2016 12:02 ΜΜ

107 EK_104-107_Gloria.indd 107

05/04/2016 12:02 ΜΜ

I N T E R I O R S

Αρχιτεκτονική µελέτη Μελέτη φωτισµού Γιώργος Παντελούκας GJP Design & Construction GJP design team Βίκυ Μπουζιάκα Κείµενο Βίκυ Μπουζιάκα Φωτογράφηση George Fakaros

Το πατάρι φιλοξενεί το χώρο για τις κοµµώσεις, δύο βοηθητικούς χώρους µε wc και αποδυτήρια προσωπικού.

Βασικός στόχος της µελέτης ήταν η εργονοµική αξιοποίηση ενός µικρού χώρου και η µετατροπή του σε ένα γοητευτικό beauty salon περιποίησης νυχιών, η αισθητική του οποίου θα αποπνέει καθαριότητα, prestige, άνεση και φρεσκάδα. Το design κινείται σε minimal αρχιτεκτονικές γραµµές, µε την κυριαρχία του λευκού, σε συνδυασµό µε πολυτελή υλικά και επενδύσεις, όπως µάρµαρα Καράρας, καθρέπτες, διακοσµητικά γύψινα οροφής και έντονες λεπτοµέρειες σε ροζ χρυσό µέταλλο. Στο ισόγειο τοποθετούνται οι δραστηριότητες που σχετίζονται µε την περιποίηση των άκρων (µανικιούρ και πεντικιούρ), ο χώρος αναµονής και η υποδοχή.

EK_108-111_WhiteRoom.indd 108

Η όψη του καταστήµατος αποτελείται από δύο ίσα φύλλα από ροζ χρυσό µέταλλο µε γεωµετρικά σχέδια, που καλύπτουν όλο το άνοιγµα της πρόσοψης και πλαισιώνονται περιµετρικά µε φαρδιές διακοσµητικές γύψινες φάσες µε φυτικά µοτίβα, δηµιουργώντας έτσι µια ενδιαφέρουσα αντίστιξη του διαχρονικού και του σύγχρονου στοιχείου.

05/04/2016 12:01 ΜΜ

109 EK_108-111_WhiteRoom.indd 109

05/04/2016 12:01 ΜΜ

110

Στο εσωτερικό δηµιουργείται νέα πρόσβαση στο πατάρι, µε την κατασκευή µίας µοντέρνας λευκής µεταλλικής σκάλας, η οποία αποτελείται µόνο από σιδερένια σκαλοπάτια πακτωµένα στον τοίχο. Η κατασκευή σταθεροποιείται µε λευκές κοιλοδοκούς στην άκρη κάθε πατήµατος, που φτάνουν µέχρι την οροφή και χρησιµεύουν και ως προστατευτικό κιγκλίδωµα.

Τα περισσότερα έπιπλα, όπως ο κεντρικός πάγκος περιποίησης νυχιών, οι χτιστές θέσεις µε τους νιπτήρες ποδιών για το πεντικιούρ και ο πάγκος για τις κοµµώσεις, είναι custom κατασκευές από µάρµαρο και λεπτοµέρειες σε ροζ χρυσό µέταλλο, ενώ το δάπεδο επενδύεται µε τετράγωνα πλακάκια σε αποµίµηση φυσικού ξύλου, µε ροµβοειδή µοτίβα.

Εταιρίες που συµµετείχαν στο έργο και διαφηµίζονται στο τεύχος αυτό: MANETAS: Πλακίδια δαπέδου

EK_108-111_WhiteRoom.indd 110

05/04/2016 12:01 ΜΜ

111 EK_108-111_WhiteRoom.indd 111

05/04/2016 12:01 ΜΜ

Subscribe Now!

30 έως και % έκπτωση στη συ νδρομή + μ έκδοση ια ετήσια δώρο + στις50% έκπτω ση ετήσιες εκδόσε ις

Ιδιώτες

Φοιτητές

Εταιρείες

Oργανισμοί

Εξωτερικό

1 Χρόνος

-10% 76€

-20% 68€

85€

100€

140€

2 Χρόνια

-15% 145€

-30% 119€

-10% 153€

-10% 180€

-15% 238€

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ

1 χρόνο (10 τεύχη)

2 χρόνια (20 τεύχη)

Ονοματεπώνυμο . ...................................................................................................... Επάγγελμα ........................................ Εταιρεία ............................................................................ Α.Φ.Μ. ........................................ Δ.Ο.Υ. ........................................ Διεύθυνση ............................................................................................................................... Τ.Κ.. ....................................... Τηλ ....................................................................... Fax...................................... E-mail .......................................................... Τρόπος πληρωμής Κατάθεση σε Τράπεζα Alpha Bank αρ. λογ/μού: 36 200 232 000 11 62 | Εθνική Τράπεζα αρ. λογ/μού: 12747044795 Πιστωτική Κάρτα

Visa

Mastercard

Αρ. Κάρτας.................................................... Ημ/νία Λήξης................

Στείλτε τη φόρμα συνδρομής με fax στο 210 72.59.086

ΓΙΑ ONLINE Σ ΥΝΔ ΡΟΜΗ: w w w.ek- mag.com

SYNDROMES_2016.indd 1

3/28/16 3:19 PM

in ter ior LiV inG

Ultratop loft

Ξεχωριστή αισθητική στη διακόσμηση και εξαιρετική αντοχή. Ανανεώστε τους χώρους σας, δάπεδα και τοίχους, με το ιδιαίτερο αποτέλεσμα που προσφέρει η πατητή τσιμεντοκονία. Ultratop Loft, μια πρωτοποριακή πρόταση, όπου οι σκιάσεις, οι γραμμώσεις και το τελικό φινίρισμα διαμορφώνουν την απόλυτη πρόταση για τη σύγχρονη εσωτερική διακόσμηση. Ultratop Loft, σπατουλαριστή τσιμεντοκονία, ενός συστατικού, για τη δημιουργία διακοσμητικών επικαλύψεων, δαπέδων και τοίχων, με τεχνοτροπία πατητής τσιμεντοκονίας.

/mapeihellas

MASTER ADV PAGE.indd 1

ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

1/20/15 2:19 PM

I S

A R T.

jtsolkas@gmail.com

F O O D

R E S P E C T

I T.

Superior food preservation. Professional cooking performance. Craftsmanship and technology without equal.

Showroom: Λεωφ. Ποσειδώνος 78

17455 Άλιμος\ Τηλ.: 210 981.61.63 Made in U.S.A. Η W.S. PRODUCTS S.A. EINAI ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΕ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΚΥΠΡΟ

MASTER ADV PAGE.indd 1

showroom@WSproducts.gr\www.WSproducts.gr

Service call center: 211 104.88.90 2/29/16 11:15 AM