Redefining interior design Discover the elegant beauty of 14 contemporary and unique apartments around the globe
Piet Boon doshi levien
75 ANNUAL edition by
ISSN: 1790 -9694
exclusive interviews
EU â‚Ź 15 UK ÂŁ 9.95 UAE Dh 90
DESINER’S view
O Ολλανδός σχεδιαστής Piet Boon (1958) που ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του ως εργολάβος, ίδρυσε το ομώνυμο γραφείο του το 1983, κάνοντάς το διάσημο για τη μοναδική, κατά παραγγελία προσέγγισή του στην αρχιτεκτονική, τη μελέτη εσωτερικών χώρων και το σχεδιασμό προϊόντων. Το Studio Piet Boon διαθέτει πλέον ένα εντυπωσιακό πελατολόγιο ιδιωτών, εταιριών και εμπορικών επιχειρήσεων, καθώς και αρκετούς παγκοσμίου φήμης συνεργάτες, με έργα σε 46 χώρες ανά τον κόσμο. Το αρχηγείο του βρίσκεται στην Οστάνδη, στην ευρύτερη περιοχή του Άμστερνταμ της Ολλανδίας.
PIETBOON. Dutch designer Piet Boon (1958) who began his career as a building contractor, founded his samename studio in 1983, rendering it renowned for its exceptional, custom made approach to architecture, interior and product design. Studio Piet Boon currently has an impressive portfolio of private, corporate and commercial clients, as well as several world-class collaborators, with projects in 46 countries around the world. Its headquarters is located in Oostzaan, Amsterdam area, the Netherlands.
interview: Maria Kalapanida, Architect MA AADipl photos: courtesy of Studio PIET BOON
DESINER’S
doshi levien
view interview: Maria Kalapanida, Architect MA AADipl photos: courtesy of studio doshilevien
Το διεθνώς αναγνωρισμένο Αγγλο-Ινδικό σχεδιαστικό γραφείο Doshi Levien, που βρίσκεται στο Λονδίνο, ιδρύθηκε από τους Nipa Doshi και Jonathan Levien. Γνωρίστηκαν στο Royal College of Art απ’ όπου αποφοίτησαν και οι δύο το 1997, έχοντας προηγούμενα πτυχία σχεδιασμού από το National Institute of Design στο Ahmedabad και το Bucks college στο High Wycombe, αντίστοιχα. Η Nipa δούλεψε με τεχνίτες στην Ινδία και στο αρχιτεκτονικό γραφείο του David Chipperfield, ενώ ο Jonathan εργάστηκε για τον Ross Lovegrove έως το 2000, όταν και οι δύο παραιτήθηκαν, παντρεύτηκαν και ίδρυσαν το δικό τους γραφείο. ‘Εχουν δημιουργήσει πολυβραβευμένα έργα για κορυφαίες εταιρίες όπως οι Moroso, Kvadrat, B&B italia, Cappellini, Camper, Swarovski, Galerie Kreo, καθώς και για μουσεία και πολιτιστικά ιδρύματα.
The internationally acclaimed Anglo-Indian design studio based in London is founded by Nipa Doshi and Jonathan Levien. They met at the Royal College of Art, both graduating in 1997, with previous design degrees from the National Institute of Design in Ahmedabad and Bucks college in High Wycombe, respectively. Nipa worked with craftspeople in India before joining David Chipperfield’s architecture practice in London, while Jonathan worked for Ross Lovegrove until 2000, when they both quit their jobs, got married and established their studio. Doshi Levien have created award-winning work for several industry leaders such as Moroso, Kvadrat, B&B italia, Cappellini, Camper, Swarovski, Galerie kreo, museums and cultural institutions.
T E L AV I V - I S R A E L
Το οροφοδιαμέρισμα βρίσκεται σε έναν από τους πολυτελείς πύργους που κατασκευάστηκαν πρόσφατα γύρω από την ακτογραμμή του Τελ Αβίβ. The apartment is located in one of the luxury towers, recently constructed along Tel Aviv’s beachfront.
400m²
N Apartment design by Pitsou Kedem architect in charge Ran M.Broides lighting design Orly Avron Alkabes text Pitsou Kedem || photos Amit Geron
Shenghen - China
Το έργο αφορά τον εσωτερικό σχεδιασμό ενός διαμερίσματος εμβαδού 250m2, στον 22ο όροφο ενός νεόδμητου κτιρίου κατοικιών. Η αρχιτεκτονική μελέτη έπρεπε να διαμορφώσει μια νέα αισθητική ταυτότητα διαβίωσης που θα αφορά μία τετραμελή κινέζικη οικογένεια, με φιλοδυτική κουλτούρα και παιδεία, αλλά κινέζικο τρόπο ζωής.
This project is about the interior design of a 250m2 apartment on the 22th floor of a newly built residential tower. The architectural design had to create a new aesthetic identity that would adapt to the needs of a four-member Chinese family favouring a pro-western culture and education, while still maintaining a rather Chinese lifestyle.
250m²
SHOW FLAT “Origins” design & lighting design by MINAS KOSMIDIS - ARCHITECTURE IN CONCEPT consulting & construction YUQIANG AND PARTNERS text MINAS KOSMIDIS || photos XIAOWEN JIN (IN GALLERY)
MELBOURNE - AUSTR ALIA
250m²
RECREATING THE ORIGINAL design by Architects EAT text MARIA KALAPANIDA photos Derek Swalwell & James Coombe
Το διαμέρισμα καταλαμβάνει διώροφο τμήμα ενός πρώην εργοστασίου σοκολάτας του προπερασμένου αιώνα, στη βιομηχανική ζώνη Fitzroy της Μελβούρνης. The apartment comprises a two-storey section of a 125 year old former chocolate factory in the industrial area of Fitzroy, in Melbourne.
k iev - u k rai n e
Το σύγχρονο και ζεστό διώροφο διαμέρισμα που βρίσκεται στην καρδιά του Κίεβου στην Ουκρανία, χαρακτηρίζεται από παντελή έλλειψη διαχωριστικών στους κύριους χώρους διημέρευσης, στο δεύτερο επίπεδό του.
The contemporary and cosy two-level apartment that is situated in the heart of Kiev in Ukraine features a complete lack of partitions in its main living areas, at its second level.
380m²
The diversity of integration design by Diff.Studio designers Vitaliy Yurov, Iryna Dzhemesiuk text Diff.Studio || photos Diff.Studio, Vitaliy Yurov, Iryna Dzhemesiuk
PA R I S - F R A N C E
Ένα duplex διαμέρισμα, που βρίσκεται σε ιστορικό κτίριο στην καρδιά της πόλης του φωτός, ανακαινίστηκε ριζικά ώστε να παρέχει στους ιδιοκτήτες του τις σύγχρονες ανέσεις, που απαιτεί ο σημερινός τρόπος διαβίωσης, διατηρώντας ταυτόχρονα το μοναδικό του χαρακτήρα. A duplex apartment located in a historical building in the heart of the city of Light was radically renovated in order to provide the contemporary comforts demanded by the current way of life for its owners while retaining its unique character.
200m²
Paris IN reverse design by Diff.Studio designers Vitaliy Yurov, Iryna Dzhemesiuk text Diff.Studio photos Diff.Studio, Vitaliy Yurov, Iryna Dzhemesiuk
Hua Hi n - T h aila n d
To ρετιρέ διαμέρισμα επιφάνειας 350m2, καταλαμβάνει τον 8ο και τελευταίο όροφο μιας πολυκατοικίας, στο κοσμοπολίτικο παραλιακό θέρετρο Hua Hin, στον κόλπο της Ταϊλάνδης.
The penthouse with a 350m2 surface area occupies the whole of the 8th floor, the top floor of a condominium in the cosmopolitan seaside resort of Hua Hin, by the Gulf of Thailand.
350m²
Diffused opulence design by Ayutt and Associates design (AAd) lead designer Ayutt Mahasom lighting design Ayutt and Associates design (AAd) text Ayutt Mahasom photos Soopakorn Srisakul - Ayutt Mahasom
AT H E N S - G R E E C E
To project ξεκινά με τη μελέτη εφαρμογής πάνω σε υπάρχον κέλυφος, έτσι ώστε η κατοικία να ενσωματώσει τις ανάγκες των νέων ιδιοκτητών της. Η εσωτερική τοιχοποιία καθαιρέθηκε στο σύνολό της και ο χώρος σχεδιάστηκε εκ νέου με ταυτόχρονες παρεμβάσεις στις όψεις. Η κατωφέρεια του οικοπέδου και η ανεμπόδιστη θέα έπαιξαν μεγάλο ρόλο στην τελική διαμόρφωση.
The project begins with the implementation phase, on an existing building envelope, in order to incorporate the needs of its new owners. The interior layout was redesigned from scratch with simultaneous interventions on the facades of the building. The steep slope of the site together with the unique view towards the sea, played a key role at the final composition.
620m²
perception of open space design by DIVISION ARCHITECTS
text DIVISION ARCHITECTS || photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
AT H E N S - G R E E C E
320m²
UNPRETENTIOUS MINIMALISM design & construction by AKP ARCHITECTS, ARISTIDES KORDAS, ANGELIKI LABADA, RALLOU TRIANTAFYLLIDOU text ARISTIDES KORDAS photos GEORGE FAKAROS || styling ROULA STRATAKI
Το τριώροφο διαμέρισμα βρίσκεται στο Κεφαλάρι, μέσα σε ένα ήσυχο και καταπράσινο περιβάλλον. Ο σχεδιασμός της βασίζεται στο συνδυασμό της αφαιρετικής προσέγγισης και των καθαρών γεωμετριών, με στοιχεία οικειοποιήσιμου και φιλόξενου χώρου.
The three-story apartment is located in Kefalari of Kifisia, amidst a quiet neighborhood full of greenery. Its design incorporates features of a minimalistic approach and geometrical clarity, with elements of a homely and playful architectural and interior design.
AT H E N S - G R E E C E
Στον τρίτο όροφο μιας αθηναϊκής πολυκατοικίας του 1936, που σχεδίασε ο πρωτοπόρος μοντερνιστής αρχιτέκτονας Στάμος Παπαδάκης, το διαμέρισμα απολαμβάνει ιστορική θέα προς την Εθνική Βιβλιοθήκη, το Πνευματικό Κέντρου του Δήμου Αθηναίων, και το Λυκαβηττό.
On the third floor of a 1936 Athenian condominium designed by pioneer modernist architect Stamos Papadakis, the apartment enjoys historical views to the National Library, the City of Athens Cultural Centre and Mount Lycabettus.
250m²
DOUBLE USE MODERNISM design by ESE STUDIO text MARIA KALAPANIDA || photos IOANNA ROUFOPOULOU
Taipei - Tai w a n
181m²
Industrial minimalism design by CHI-TORCH Interior Design designers Chlo’e Kao, Ciro Liu text CHI-TORCH || photos Courtesy of CHI-TORCH
Ο επανασχεδιασμός του διαμερίσματος σε κτίριο του ‘70 στην πρωτεύουσα της Ταϊβάν, εστίασε στην ανάδειξη των vintage στοιχείων του με ένα συνδυασμό αντιθέσεων. Στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένας χώρος που να διηγείται μια ιστορία μέσω της υλικότητάς του, με την αδρότητα ή τη στιλπνότητα των διαφορετικών υφών να συνδιαλέγονται σε κάθε λειτουργικό σημείο, σε ύφος βιομηχανικού μινιμαλισμού.
The redesign of an apartment in a 70’s building in the capital of Taiwan focused on showcasing its vintage elements in a combination of contrasts. The aim was to create a space with a story-telling feature through materiality, where the ruggedness or smoothness of various textures would engage in dialogue at each functional point, in an industrial minimalism style.
taipei - tai w a n
Η προτίμηση των ιδιοκτητών για την κατασκήνωση στη φύση καθόρισε ουσιαστικά την σχεδιαστική προσέγγιση του διαμερίσματος των 106m2 στην πολύβουη πρωτεύουσα Τaipei της χώρας.
The owners’ preference for camping in nature basically defined the design approach of this 106m2 apartment in Taipei, the bustling capital of the country.
106m²
ΗΟΜΕ
Camping design by Ganna Design
text Ganna Design photos Siew Shien Sam/MWphotoinc
AT H E N S - G R E E C E
Το project αφορά ένα διαμέρισμα δύο επιπέδων στη Γλυφάδα, το οποίο βρίσκεται στους τελευταίους ορόφους μιας σύγχρονης πολυκατοικίας.
The project consists of a two-storey apartment in Glyfada located on the top floors of a contemporary condominium.
250m²
Emphasis on the counterpoint design, lighting design & construction by GIORGOS PANTELOUKAS, GJP Design & Construction text Vicky Bouziaka || photos GEORGE FAKAROS
T h essalo n i k i - G R E E C E
250m²
Woodwork HOUSE design by T.SQUAREARCHITECTS Christina Alexopoulou, Fenia Douka, Elena Siti in charge architect Gagaltis Apostolos text T.SQUAREARCHITECTS photos Nikos Vavdinoudis, Christos Dimitriou
Το διαμέρισμα βρίσκεται σε ένα κατάφυτο φυσικό περιβάλλον, σε κοντινή απόσταση από τον αστικό ιστό. Εκτείνεται σε 250m2 και χωρίζεται σε τρία επίπεδα. The apartment is located in forest-like surroundings, yet close to the city’s urban realm. It occupies 250m2 and is divided in three levels.
AT H E N S - G R E E C E
Το διαμέρισμα 300m2, το οποίο αναπτύσσεται στα τρία τελευταία επίπεδα πολυκατοικίας και εκτονώνεται σε roof garden, ανακαινίσθηκε ώστε να εξυπηρετήσει σύγχρονες λειτουργικές ανάγκες.
The renovation of the apartment with a 300m2 surface area spread over the last three levels of a condominium that opens out to a roof garden, aimed to supplement contemporary functional needs.
300m²
ABSTRACT LOGIC design by re-new architects design team NTiana Markou, Lito Pitiris text re-new architects || photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS