Apartments 2021

A PA R T M E N T S 2 021

INTERVIEWS PAOLA NAVONE

RON ARAD

ek-mag.com

ANNUAL EDITION BY

GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90 ISSN: 1790 -9694

APARTMENTS_2021_COVER_final.indd 1

A SELECTION OF 16 APARTMENTS DESIGNED FOR SMART CITY LIVING

contemporary urban sophistication 08/12/2020 15:55

Y1 Yellow beige

Y2 Yellow light

Y3 B1 Yellow ochre Brown milky

∆ΡΑΜΑ - E∆ΡΑ Βιοµηχανικό Πάρκο Προσοτσάνης Προσοτσάνη, ∆ράµα, 66200 Τ. 2522021100, F. 25221021110

Master_Layout.indd 2

B2 Brown light

B3 Brown Cacao

G Grey dark

ΑΤΤΙΚΗ Μαρκόπουλο Αττικής, Θέση Λούτσα 0, ΤΚ 19003, Αττική Τ. 2299023360, F. 2299023320

GB Grey blue

S Sand rose

S1 Rose light

R1 Red minoan

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2o χλµ. ∆ιαβατών – Ωραιοκάστρου, Τ.Κ. 57008, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 778994, F. 2310 781662

26/11/2020 16:19

Η µοντέρνα άποψη του παραδοσιακού! Τα συναρπαστικά νερά και οι εναλλαγές στις αποχρώσεις που δηµιουργεί η πατητή τσιµεντοκονία, δίνουν ξεχωριστή αισθητική σε δάπεδα και τοίχους σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ιδανική λύση για εύκολες και γρήγορες ανακαινίσεις -ειδικά όπου απαιτείται χαµηλό πάχος εφαρµογής- αλλά και για καινούργια κτίρια. Η αντοχή της σε τριβές και γήρανση και η υδατοαπωθητικότητά της, την καθιστούν ιδανική για χτιστά µπάνια, έπιπλα και κουζίνες -ειδικά για επαγγελµατικούς χώρους, λόγω της µεγάλης ταχύτητας εφαρµογής της και του εύκολου καθαρισµού.

> www.marmodom.eu >info@ marmodom.eu

Master_Layout.indd 3

26/11/2020 16:19

JUNIOR SUITE PRESENTED AT 100% HOTEL SHOW IN ATHENS

BAGNO_Y_BAGNOsal_final.indd 20

05/12/2019 13:29

PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr

BAGNO_Y_BAGNOsal_final.indd 21

05/12/2019 13:29

The Pool House

Master_Layout.indd 2

Location·Wortegem, Belgium

Architect·Arplus

System·ZERØ

2020

07/12/2020 10:34

www.oramaminimalframes.com

Master_Layout.indd 3

07/12/2020 10:34

Master_Layout.indd 2

04/12/2020 14:56

Master_Layout.indd 3

04/12/2020 14:56

contents

20 comment 28 what’s new

michigan ave. loft

design by Vladimir Radutny Architects

68

Paola Navone designers’ view

78

Ron Arad

designers’ view

90

north vs south R.C.TECH

104

secession revival REPLUS DESIGN BUREAU

8

AP_008-012_PERIEXOMENA_APARTMENTS.indd 8

07/12/2020 09:51

EIKON EXÉ VINTAGE EIKON FinishEXÉ and VINTAGE Shape EIKON EXÉ VINTAGE Finish and Shape Finish and Shape

Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been with aSpA, modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Italy, www.vimar.com created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy.

Vimar Hellas SA, Maroussi Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com details and colours for- an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy.

Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027

MASTER ADV PAGE.indd 1

05/06/2020 16:57

contents

114

house of tranquility TAL GOLDSMITH FISH DESIGN STUDIO

128

capturing the light AK PRAXIS GP

142

apartment

of a photographer TSOLAKIS ARCHITECTS

152

R57-mid-TLV penthouse RAZ MELAMED

162

cds apartment DAVID ITO ARQUITETURA

174

michigan ave. loft VLADIMIR RADUTNY ARCHITECTS

186

dissolving borders OPSIS ARCHITECTS

10

AP_008-012_PERIEXOMENA_APARTMENTS.indd 10

07/12/2020 09:51

comfortable living + innovative design

K IT C H E N , WA R D R O B E S

190, Kifisias Avenue, 154 51 Neo Psyhiko | T. 210 67 27 056 | F. 210 67 27 057 info@kitchenplus.gr | www.kitchenplus.gr

Kithcen_plus_final.indd 1

04/12/2020 16:48

contents

198

athenian clarity ISV

208

kill bill 360 conceptdesignstudio

214

the slender apartment URBAN SOUL PROJECT

224

single apartment

MINAS KOSMIDIS ARCHITECTS

232

abundant light STUDIOÂ SYN

238

spinning the garden NATALIA BAZAIOU

248

maritime apartment

KIPSELI ARCHITECTS

12

AP_008-012_PERIEXOMENA_APARTMENTS.indd 12

07/12/2020 09:53

Master_Layout.indd 1

16/01/2020 14:52

we are proud of o u r s i g n at u r e h o s p i ta l i t y p r o j e c t s

EUPHORIA RETREAT / MYSTRAS • KENSHO / MYKONOS • URBAN FRAME HOTEL / ATHENS • MYKONOS DOVE / MYKONOS • MAREGIO SUITES / SANTORINI • COVA SUITES / MYKONOS • ROCABELLA / MYKONOS • ROCABELLA / SANTORINI • GOLDEN SUN RESORT / ZAKYNTHOS • SAINT GEORGE / PAROS • AMARONDA RESORT / ERETRIA • IBIS STYLES / ATHENS • INN ATHENS / ATHENS • AQUA LUXURY SUITES / SANTORINI • MINOS BEACH ART HOTEL / CRETE • BLUE LAGOON RESORT / KOS • ASTIR OF PAROS / PAROS • LEZANTE HOTEL & SPA / ZAKYNTHOS • ZANTE PARK RESORT / ZAKYNTHOS • GALAXY BEACH RESORT / ZAKYNTHOS • RODOSTAMO HOTEL SPA / CORFU • ALLEY HOTEL / KEFALONIA • LIFE GALLERY HOTEL / ATHENS • ELIVI HOTELS / SKIATHOS • PALEROS BEACH RESORT / PALEROS • THALASSA BOUTIQUE HOTEL / KEFALONIA • ARCO SOLIUM SUITES / MILOS • ROBOLLA BEACH / CORFU • ATHENS PLATINUM HOTEL / ATHENS

S RL S contracts

Te x t i l e D e s i g n S t o r i e s est. 1977 HEADQUARTERS 143, IRAKLEIOU AVE, ATHENS • t: +30 210 2586200 • f: +30 210 2527314 SHOWROOM 364, KIFISIAS AVE., CHALANDRI 15233, ATHENS • t: +30 210 3233300 • f: +30 210 3233306 info@sarlas-contracts.gr / sarlas.contracts@gmail.com www.sarlas-contracts.gr

Master_Layout.indd 1

01/12/2020 10:12

UNIQUE STONE EXPERIENCE

Material: Neolith Calacatta Silk Exclusive Di st r ibutor s of

Installation: Kitchen Countertop & Splashback Interior Designed by Do Designers Photography by Michail Damaskos

ATHENS

www.stonetech.gr

Iridanou 16-18

info@stonetech.gr

(+30) 210 9945011

Master_Layout.indd 1

13/11/2020 10:27

MYKONOSVillas PUBLISHER EDITOR IN CHIEF

EDITORIAL DIRECTOR

ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA

EDITOR

Stavros Martinos Architect MSc

ADVERTISING TEAM

Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri

MARKETING EXECUTIVE

Mary Makriyianni

SECRETARIAL RECEPTION

Emmanouella Chouli

ACCOUNTING MANAGER

Minas Elmezoglou

ACCOUNTING DEPARTMENT

Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli

PRINT DESIGN

ART DIRECTOR SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER

Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas

PHOTOGRAPHERS

Andrey Bezuglov Mariana Bisti Cathy Cunliffe Amit Geron I&O Photography: Ioanna Nikolareizi Milena Panagiotova Vangelis Paterakis Kimberley Powell Mike Schwartz Photography George Sfakianakis Athina Souli Stefanos Tsakiris Pedro Vannucchi studiovd: Nikos Vavdinoudis, Christos Dimitriou

DISTRIBUTED BY

Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media Ltd: USA, UK, Spain, Italy, Belgium, Singapore

PUBLISHED BY

ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.

@ekmagazine

EXCLUSIVE SUMMER HOMES REINVENTING THE ISLAND VERNACULAR

AP_016_TAYTOTHTA.indd 16

@ek_magazine

@ek magazine

@ek magazine

@ekmag

@ek magazine

w w w. e k - m a g . c o m 07/12/2020 13:56

walk on nature

COTTO D’ ESTE LITHOS 1 6 ο K l m N a t i o n a l R o a d A t h e n s - T h e s s a lo n i k i , K i f i s s i a , 1 4 5 6 4 • Τ : 2 1 0 8 0 7 4 0 8 0 • w w w. vo k o s . g r

test.indd 1

04/12/2020 13:25

T H E G

Master_Layout.indd 2 NEW 2.indd All Pages KTX EK 2700 SALONI

R

E

A

T

07/12/2020 11:45

W

I

D

E

The Great Wide is one of the greatest lift-and-slide systems in the world, an awe-inspiring feat for contemporary architecture!

www.aluminco.com

Master_Layout.indd 3

alumincosystems

07/12/2020 11:45 7/12/2020 10:44:23 π¾

comment

Η μορφή ακολουθεί την πανδημία

Παραφράζοντας τη γνωστή φράση του Louis Sullivan "η μορφή ακολουθεί τη λειτουργία" η αρχιτεκτονική, όπως όλες οι πτυχές της ανθρώπινης δράσης, πρέπει να συνδιαλλαγεί με τη νέα πραγματικότητα που βιώνουμε. Ο τρόπος που η δομημένη μορφή προάγει την ανθρώπινη εμπειρία αποτελεί βασικό αντικείμενο της αρχιτεκτονικής. Οι στόχοι της υπερβαίνουν τη δημιουργία των κτιρίων στα οποία ζούμε, εργαζόμαστε και μεγαλώνουμε. Ως αρχιτέκτονες οφείλουμε να στοχεύσουμε στη δημιουργία χώρων που μας περιβάλλουν για να μας προστατεύσουν και να μας "ανυψώσουν". Στην εποχή του Covid-19, τα παραπάνω κρίσιμα ζητήματα συνδέονται με ένα διαχρονικά κεντρικό αντικείμενο της αρχιτεκτονικής έρευνας και μελέτης. Αυτή η πανδημία, όπως και οι άλλες στην ιστορία, επιβάλλει τη διαχείριση τέτοιων ζητημάτων και την επιτάχυνση της σύγχρονης τάσης, για έναν πιο βιώσιμο τρόπο ζωής. Η κρίσιμη περίοδος που διανύουμε μας δίδαξε, ειδικά για τους χώρους κατοικίας, πως χρειαζόμαστε μια αειφόρο αρχιτεκτονική προσέγγιση, ευέλικτη, προσαρμόσιμη, διαδραστική, παγκόσμια, η οποία όμως ταυτόχρονα να συσχετίζεται με την κάθε περίπτωση και κάθε τόπο. Χρειάζεται να αναθεωρήσουμε λοιπόν την ατέρμονη αναζήτηση για την εξάλειψη των ορίων του εσωτερικού χώρου από τον εξωτερικό, του ιδιωτικού από τον δημόσιο. Η ύπαρξη περισσότερων εξωτερικών χώρων με λειτουργικό πια χαρακτήρα γίνεται επιτακτική όταν περνάμε όλο και περισσότερο χρόνο στο σπίτι μας. Εάν σε αυτό προστεθεί ένα σωστά φωτιζόμενο και φυσικά αεριζόμενο εσωτερικό, δημιουργούμε ένα αειφόρο περιβάλλον που ενισχύει την υγεία. Αν μιλήσουμε για τον εσωτερικό "ζωτικό" χώρο, στον αντίποδα της ιδιαίτερα δημοφιλούς ανοιχτής διάταξης, αναδύεται η ανάγκη για ιδιωτικότητα, ακουστική άνεση και απομόνωση, με προσαρμόσιμες λειτουργικές ενότητες που θα καθορίζονται έξυπνα και ανθρωποκεντρικά, ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες, όχι μόνο σύμφωνα με τις επικρατούσες τάσεις. Ακόμα, ξεχασμένα δωμάτια, όπως η βιβλιοθήκη ή ο χώρος μελέτης, μέσα από ένα σύγχρονο πρίσμα, αναβιώνουν και αποκτούν νέο ρόλο στη καθημερινότητά μας. Η αρχιτεκτονική, και στην περίοδο της πανδημίας, καλείται να αναλάβει τον ρόλο του διαμεσολαβητή ανάμεσα στις προκλήσεις του παρόντος και τις απρόβλεπτες απαιτήσεις του μέλλοντος, ώστε να καλύψει τις βασικές ανάγκες του ανθρώπου με ένα αποτέλεσμα που να είναι ταυτόχρονα σύγχρονο και διαχρονικό. Χριστίνα Κωνσταντάκη AKPRAXIS Architects

20

AP_020-022_COMMENT.indd 20

07/12/2020 09:43

Monolith. Δίνουμε χώρο στην πολυτέλεια Εξαιρετική ποιότητα. Αέναη αισθητική. Μέγιστη απόλαυση.

Ποιότητα, Σχεδιασμός, Καινοτομία

home.liebherr.com/monolith

Master_Layout.indd 1

25/08/2020 11:35

comment

Form follows the pandemic

Paraphrasing the famous quote by Louis Sullivan, "Form follows function", architecture, like all aspects of human activity, must come to terms with the reality that we are now facing.

One of the most important questions in architecture is how the human experience is exalted by form. The scope of the objective is bigger than the single creation of buildings in which we live, work, and grow: We, as architects, should aim for an environment that embraces us, protects us, and uplifts us.

These critical issues have resurfaced during the coronavirus era, however much they have always been at the core of architectural research and study. This Covid-19 pandemic, like all such others in history, has urged society at large to accelerate the current tendency towards a more sustainable way of living. What this critical period taught us, especially concerning residential spaces, is that we need an architecture which is sustainable, flexible, adaptive, responsive, but also globally relevant, smart, engaging and connected.

We need to rethink our never-ending quest of erasing the boundaries between indoors and outdoors, private, and public. More exterior spaces are essential when so much time is spent in our home.

In addition, a well-lit, naturally ventilated interior creates a healthy environment, thus an immunity-boosting home.

Though we live in times when open-plan living spaces are still celebrated, a demand emerges for privacy and acoustic comfort, with an adaptable layout that is determined by necessity -not only by current trends- and is centered around human existence.

The revival of forgotten rooms, such as the library or the study, is becoming a burning issue, under a new perspective.

Architecture must mediate between the challenges of the present, the unpredictable demands of the future, and the immediate needs of our bodies; but above all, it should confront the will to create something timeless.

Christina Konstantaki AKPRAXIS Architects

22

AP_020-022_COMMENT.indd 22

07/12/2020 09:44

Forever an icon Nέα σειρά διακοπτών Living Now με απόλυτα επίπεδο design και πλήκτρα full touch, 16 αποχρώσεις πλαισίων και 3 αποχρώσεις πλήκτρων. Διατίθεται και με τεχνολογία smart home.

Master_Layout.indd 1

04/12/2020 16:05

ΚΟΛΛΕΣ & ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΛΥΣΕΩΝ MAPEI

Τα συστήματα Mapei για την τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων, ακολουθούν τις διακριτικές αλλαγές που υπαγορεύονται από τις νέες τάσεις στο σχεδιασμό και την αρχιτεκτονική: Νέα προϊόντα, με όλο και υψηλότερα επίπεδα ανθεκτικότητας και αντοχής, μεγαλύτερες διαστάσεις και αισθητικές παραλλαγές. Τα συστήματα κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων της Mapei έχουν εξελιχθεί για να συνδυάσουν τις επιδόσεις, την αντοχή, τη βιωσιμότητα και τη φροντίδα για τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Με την ποιότητα και την τεχνογνωσία της Mapei.

Συστήματα τοποθέτησης κεραμικών πλακιδίων & φυσικών λίθων Madre Terra (Λευκάδα) - Photography George Fakaros

Master_Layout.indd 2

07/12/2020 11:44

ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

Master_Layout.indd 3

07/12/2020 11:44

more than a view

Master_Layout.indd 2 113988_Partneranzeige_Schiebesysteme_GR.indd 1

25/08/2020 14:24

Για κάθε οικιστική μελέτη η ιδανική λύση Συρόμενα, υψούμενα συρόμενα και πτυσσόμενα – η Schüco έχει τη λύση και συνδυάζει όλες τις λειτουργικές ανέσεις, θερμομόνωση, ηχομόνωση, ασφάλεια και σχεδιασμό. www.schueco.gr +30 2109606300

Master_Layout.indd 3

25/08/2020 14:24 25.08.20 09:19

what's new

the wall MicroLED αρθρωτή οθόνη σε διαφορετικές διαστάσεις από 75-292 ίντσες, που προσφέρει απαράμιλλη ποιότητα εικόνας και μοναδικό οπτικό αποτέλεσμα.

Modular MicroLED display in different dimensions ranging from 75-292 inches, delivering a revolutionary image quality and a singular visual result.

SAMSUNG ELECTRONICS HELLAS

www.sumsung.com/gr

nh family Οικογένεια φωτιστικών σε σχέδιο των Neri & Hu, η οποία περιλαμβάνει έκδοση τοίχου, κρεμαστού και δαπέδου. Τα φωτιστικά ερμηνεύουν τον ανατολίτικο πολιτισμό και την ανατολίτικη παράδοση με μια σύγχρονη προσέγγιση.

Family of light fittings designed by Neri & Hu, including a wall, pendant and floor edition; the lights interpret the oriental culture and tradition through a distinctly contemporary lens.

ARTEMIDE HELLAS SA

www.artemide.gr



ds-531 Τριθέσιος καναπές με χαμηλό κάθισμα για μεγαλύτερη άνεση, γλυπτική ξύλινη βάση και δερμάτινο κάλυμμα. Διαθέσιμος στο ίδιο σχέδιο και ως πολυθρόνα με υποπόδιο.

DE SEDE

Three-seater sofa with lowered sitting position, a sculptural wooden frame and stitched leather upholstery.

Also available as an armchair with head section and stool.

| www.desede.ch

28

AP_028-066_AGORA 2021.indd 28

07/12/2020 16:18

Master_Layout.indd 1

20/07/2020 11:30

what's new trypta Κρεμαστά φωτιστικά με τρία ηχοαπορροφητικά πάνελ σε ίσες αποστάσεις κατά μήκος ενός κυλινδρικού σώματος από αλουμίνιο, με δύο ανεξάρτητες φωτιστικές πηγές για άμεσο ή έμμεσο φωτισμό.

Suspension lamps with three equidistant acoustic panels arranged along the axis of a cylindrical body, containing two separately activated light sources for direct or indirect lighting.

LUCEPLAN | www.luceplan.com

 living now Nέα σειρά διακοπτών Living Now με απόλυτα επίπεδο design και πλήκτρα full touch, 16 αποχρώσεις πλαισίων και 3 αποχρώσεις πλήκτρων. Διατίθεται και με τεχνολογία smart home.

Living Now is the new series of wiring devices with an absolutely flat shape, full touch controls, 16 cover plate finishes and 3 colours for the devices.

Also available with smart home technology.

BTICINO BY LEGRAND |

www.legrand.gr

casa de Vidro Θεματική ταπετσαρία από non-woven υλικό, από τη συλλογή Random Archist της εταιρίας Coordonné.

Mural wallpaper in a non-woven material, from the Random Archist collection

by Coordonné. ÉTOFFE | www.etoffe.gr

30

AP_028-066_AGORA 2021.indd 30

07/12/2020 16:18

Master_Layout.indd 1

20/07/2020 11:30

what's new spa Aνανεωμένη γκάμα spa, εξωτερικού και εσωτερικού χώρου, με υψηλή αισθητική, καινοτόμα τεχνολογία και προσιτή τιμή.

Renewed spa range suited to indoor or outdoor use, highly aesthetic, technologically innovative and affordable.

ACRILAN | www.acrilan.gr

torii Συλλογή επίπλων εμπνευσμένη από την ιαπωνική παράδοση. Περιλαμβάνει καναπέδες, σεζλόνγκ διαφορετικού βάθους, πολυθρόνες, υποπόδια, τραπεζάκια μέσης και ένα λεπτό, οβάλ αποθηκευτικό έπιπλο με ράφια.

Family of furniture inspired by Japanese tradition, including sofas, inclined sofas, armchairs, lounge and dining little armchairs, ottomans, coffee tables, and a slender, oval-shaped console table.

MINOTTI | www.minotti.com



neolith calacatta Επιφάνειες κουζίνας με δύο διαφορετικές δυνατότητες διαδοχικής τοποθέτησης, με εφέ συμμετρίας ή με εφέ συνέχειας, ώστε να δίνουν πολλές επιλογές διακόσμησης με το ίδιο υλικό.

Kitchen slab surfaces offering two different effects when placed in a sequence, a Bookmatch effect and an Endmatch effect, giving different decorating options with the same material.

STONETECH |

www.stonetech.gr

32

AP_028-066_AGORA 2021.indd 32

07/12/2020 16:19

Gira E2 Μαύρο ματ, η νέα επιφάνεια. Εντυπωσιακή εμφάνιση, με κλασσική τοποθέτηση. Η πετυχημένη σειρά διακοπτικού υλικού Gira E2 διευρύνθηκε τώρα με μια νέα μοντέρνα επιφάνεια: Μαύρο ματ. Αυτή η νέα απόχρωση ταιριάζει σε κάθε εσωτερικό χώρο υψηλής αισθητικής, παρέχοντας τη δυνατότητα μια απλής εγκατάστασης. Η σειρά Gira System 55 μπορεί να τοποθετηθεί σε κλασσικά ηλεκτρολογικά κουτιά για ενιαία πλαίσια ή στα κουτιά επίπεδης τοποθέτησης Gira. Η σειρά διατίθεται επίσης σε λευκό ματ ή γυαλιστερό, ασημί, ανθρακί και ανοξείδωτο ατσάλι. Περισσότερες πληροφορίες: www.gira.com/e2

MASTER ADV PAGE.indd 1

15/11/2019 12:48

what's new

flat Κρεμαστά φωτιστικά από μεταλλικούς δίσκους τοποθετημένους σε διαφορετικά ύψη. Αναρτώνται με καλώδιο από την οροφή και αντανακλούν το φως στις επιφάνειές τους, δημιουργώντας ευχάριστες συνθήκες διάχυτου φωτισμού.

VIBIA

Pendant lights, expressed as metal planes placed at different heights.

Hanging from a cable from the ceiling, they reflect the light from their surfaces, projecting an enveloping luminance.

cocoon by Piet Boon Νέα σειρά του διάσημου Ολλανδού σχεδιαστή Piet Boon από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 316L Μarine Grade σε ματ φινίρισμα και με PVD επικάλυψη σε χρωματισμούς Gunmetal Black and Copper.

New series by the famous Dutch designer Piet Boon. Made of AISI 316L Μarine Grade stainless steel in brushed finishing; also available in PVD coating, in Gunmetal Black and Copper.

| www.vibia.com

BAGNO Y BAGNO

www.bagnobagno.gr

 in style Yφάσματα κουρτίνας Des.Dot-Dot, από λινό και πολυέστερ και Des.Boon από βισκόζη, λινό, βαμβάκι και πολυέστερ, σε 3 διαφορετικές αποχρώσεις.

Des.Dot-Dot linen and polyester curtain fabrics, and Des.Boon linen, cotton, and polyester curtains, in 3 different colors.

SARLAS CONTRACTS

www.sarlas-contracts.gr

34

AP_028-066_AGORA 2021.indd 34

08/12/2020 11:51

Master_Layout.indd 1

03/12/2020 15:11

what's new notorius Μεγάλο ημισφαιρικό κρεμαστό φωτιστικό από τερακότα, που θυμίζει τους τρούλους των παραδοσιακών ιταλικών οικισμών.

Large round-shaped pendant light made of terracotta.

It is reminiscent of the domes that grace the landscape of Italian towns.

classic-FS

SITE SPECIFIC

www.site-specific.space

Κουζίνα του γερμανικού Οίκου Leicht με νησίδα η οποία περιέχει ενσωματωμένη επιφάνεια τραπεζαρίας στη σανίδα.

Kitchen by German Brand of Leicht, with an island that includes a built-in dining table surface.

KITCHEN GALLERY

www.kitchengallery.gr

L42 acute Κρεβάτι με ξύλινο προσκέφαλο σε δύο διαφορετικά μεγέθη. Το προσκέφαλο διαθέτει δερμάτινα ή υφασμάτινα μαξιλάρια που προσαρμόζονται με δερμάτινο λουρί.



Bed with ash headboard, flush with the bed frame or in a wide version. The bedhead has leather or fabric cushions, with adjustable height through a leather band.

CASSINA | www.cassina.com

36

AP_028-066_AGORA 2021.indd 36

08/12/2020 11:52

cripe.indd 1

27/11/2020 13:24

what's new

zero Minimal συρόμενο σύστημα με εμφανή κάθετα στοιχεία μόνο 24mm και αόρατους οδηγούς. Ιδανικό για μεγάλα ανοίγματα, ύψους έως 6m και πλάτους έως 3,5m. Διαθέτει κορυφαία πιστοποιητικά θερμομόνωσης, υδατοστεγανότητας και ανεμοπίεσης.

Minimal sliding frame system with only 24mmthick vertical profiles, and invisible tracks. Ideal for large openings, up to 6m height and 3,5m width.

Certified for water and heat insulation, and wind pressure resistance.

ORAMA MINIMAL FRAMES

www.oramaminimalframes.com

grin Νέο bollard της iGuzzini που φωτίζει, άμεσα ή έμμεσα, μονοπάτια και κάθετες επιφάνειες με άπειρους συνδυασμούς έντασης και θερμοκρασίας χρώματος. Ιδανικό για κήπους, πάρκα και δημόσιους χώρους.

New bollard by iGuzzini, for direct or indirect lighting of pathways and vertical surfaces, allowing countless combinations of light temperature and intensity. Ideal for gardens, parks, and public spaces.

LUUN

| www.luun.gr



amaya Καναπές σε διαφορετικές διαστάσεις και ποικιλία υφασμάτων, με χαρακτηριστικό γέμισμα στα μπράτσα και την πλάτη ώστε να έχουν την αίσθηση μαξιλαριού.

FURNINOVA

Sofa system available in many configurations and upholstery options; the armrests and backrests are filled, as is usual with cushions.

| www.furninova.com

38

AP_028-066_AGORA 2021.indd 38

08/12/2020 11:53

ΑΝ

A

NANOSILVER TECH

TI

IA

L

nan

ΙΚΡΟΒΙΑ Κ

y N

Master_Layout.indd 1

ΤΙΜ

Ο

og

h otec nol

MIC R OB

05/11/2020 16:28

what's new labilis Κρεμαστό φωτιστικό από δέκα μεταλλικούς δίσκους σε λείο μαύρο χρώμιο, περιμετρικό φωτισμό με πηγή από LED και εννέα κυλινδρικά μπρούτζινα σποτ με φινίρισμα λείου χρυσού.

Suspension lamp with ten metal rings in satin black nickel, perimeter light emission with LED source and nine cylindrical brass spots in satin gold finish.

PAOLO CASTELLI | www.paolocastelli.com

 cross+cut Nέα σειρά μπαταριών 3 οπών σε brushed bronze, διαθέσιμη σε 6 διαφορετικούς χρωματισμούς και επικαθήμενος νιπτήρας από χειροποίητη πορσελάνη Cut με διαστάσεις Φ46, h32.

New 3-hole tap series in brushed bronze, available in 6 different finishes, together with the handmade porcelain counter basin. Cut Φ46, h32.

BAGNO Y BAGNO

www.bagnobagno.gr

fresh center Σύνθεση με συνδυασμό τεσσάρων συσκευών: ψυγείο IKP 1660, καταψύκτης NoFrost IGN 1664, συντηρητής κρασιού ΕWTdf 1653 με 2 ζώνες θερμοκρασίας και ψυγείο SIBP 1650 με τέσσερα συρτάρια τεχνολογίας BioFresh.

Compound of four appliances: IKP 1660 refridgerator, NoFrost IGN 1664 freezer, EWTdf 1653 wine cabinet with two temperature zones, and SIBP 1650 refridgerator with four BioFresh technology shelves.

LIEBHERR

home.liebherr.gr

40

AP_028-066_AGORA 2021.indd 40

08/12/2020 11:56

we create the unimaginable

Εσωτερικά & Eξωτερικά Συστήματα Σκίασης Curtainmakers

Curtainmakers AE Νέο Showroom: Ομήρου 11, 154 51 Ν. Ψυχικό, (+30) 2106712570, (+30) 6944501613 Έδρα: Θεμιστοκλέους 27, Αγ. Δημήτριος 173 43, (+30) 210 988 8094, (+30) 6944503914

info@curtainmakers.gr, www.curtainmakers.gr

curtain_final.indd 7

15/03/2019 12:55

what's new masterline 8 Περιστρεφόμενες πόρτες κάθετου άξονα της Reynaers Aluminium για μεγάλες διαστάσεις ανοιγμάτων, για χρήση σε δημόσια κτίρια, ξενοδοχεία ή κατοικίες.

Vertical pivot doors by Reynaers Aluminium for large openings, suitable for public buildings, hotels, or houses.

WINCO | www.winco.gr

livre Πολυθρόνα με ξύλινο και μεταλλικό εσωτερικό σκελετό, επενδεδυμένο με μη παραμορφωτικό αφρό πολυουρεθάνης σε διαφορετικές πυκνότητες και με νήμα πολυεστέρα. Βάση από μασίφ ξύλο, σε σκούρα απόχρωση.

Armchair with wooden and metallic internal structure, patted with non-deformable foam polyurethane in different densities, and polyester fiber.

Solid wood base in black lacquered open pore ash.

GALLOTTI & RADICE | www.gallottiradice.it



agglotech Πλάκες Terrazzo σε διάφορους χρωματισμούς και υφές, για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Terrazzo tiles in many colors and textures, for indoor or outdoor use.

12 CONCEPT

www.12concept.gr

42

AP_028-066_AGORA 2021.indd 42

08/12/2020 11:56

Master_Layout.indd 1

02/12/2020 15:05

what's new

ritmonio Μπαταρίες νιπτήρα υψηλής τεχνολογίας και χαμηλού ενεργειακού αποτυπώματος, σε έξι νέα μεταλλικά χρώματα και δεκαέξι υφές, αποχρώσεων ροζ χρυσού, μπρούτζου, χρωμίου ή σαμπάνιας Hi-tech, low energy footprint wash-basin tap, in six new metallic colors and sixteen textures; available in gold, bronze, chrome or champagne.

DEPOT6 | www.depot6.gr

nambillo Οικολογική ταπετσαρία της WallPepper με ιδιαίτερη αντοχή στους ατμούς και την υγρασία, ιδανική για τοποθέτηση εντός ντουσιέρας, κατάλληλη για επαγγελματική και ιδιωτική χρήση σε λουτρά, κουζίνες ή spa.

Eco-friendly, tropicalthemed wallpaper by the Italian house WallPepper; ideal for kitchens, bathrooms, shower stalls or spa, due to its high resilience to water jets, humidity, and vapor.

CRIPE | www.cripe.gr



vestale Τραπεζάκι μέσης σε σχέδιο του Cédric Ragot, με ένα μεγάλο ημισφαιρικό μπολ και δύο ορθογωνικά στηρίγματα, διαθέσιμα σε διαφορετικά είδη μαρμάρου ή σε ξύλο.

Cocktail table designed

by Cédric Ragot.

A large hemispherical cup is supported by two recessed rectangular shapes in various marbles or solid ash wood.

ROCHE BOBOIS | www.roche-bobois.com

44

AP_028-066_AGORA 2021.indd 44

08/12/2020 11:57

ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE

ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE

Τόσοαπλά! απλά! Τόσο ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE Σχεδιασμένη με βάση την απλότητα των κάθετων γραμμών, ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρομε καιβάση με την την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα Σχεδιασμένη απλότητα των κάθετων γραμμών, χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου. η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρο και με την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου.

ΓΕΝΙΚΟΙ ANTIΠΡΟΣΩΠΟΙ - EIΣΑΓΩΓΕΙΣ N. ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε.

Λεοντίου 9Α - (Λεωφ.Συγγρού 111) 117 45 ΑΘΗΝΑ T. 210 92 27 780 F. 210 92 26 907 E: info@papachristou.com W: www.papachristou.com

ΓΕΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ Papachristou.indd 1

21/01/2020 09:39

what's new bruma Μπαταρίες με 8 νέα, εξαιρετικά φινιρίσματα PVD, σε ορείχαλκο ή ανοξείδωτο χάλυβα, ανθεκτικά στη χάραξη, τη διάβρωση και το πέρασμα του χρόνου.

Bathroom faucets in 8 new, exceptional PVD finishes, in bronze or stainless steel.

Scratch and corrosion-resistant, very durable.

domino Εστίες της Wolf στα 40 cm με επιλογή ανάμεσα σε γκάζι, γκριλ, επαγωγή και teppanyaki.

VOKOS 16 | www.vokos.gr

40cm-wide stove tops

by Wolf, available in gas, grill, stripline or teppanyaki.

SUBZERO WOLF

www.subzero-wolf.gr



pablo Κάθισμα με μασίφ ξύλινο σκελετό και διπλή στρώση δέρματος που κρύβει στο εσωτερικό του μαλακό υλικό για μεγαλύτερη άνεση, σε σχέδιο του Vincent van Duysen.

Seat with a solid wood frame and double thick leather layer with light seat padding which is barely visible but capable of ensuring comfort, designed by Vincent van Duysen.

B&B ITALIA | www.bebitalia.com

46

AP_028-066_AGORA 2021.indd 46

08/12/2020 11:57

Μαζί δημιουργούμε

ένα βιώσιμο μέλλον

Χαμηλότερο ισοδύναμο αποτύπωμα CO2 και κορυφαίες αποδόσεις στην αγορά

CO Χαμηλότερο ισοδύναμο αποτύπωμα CO2

ErP 2021 COMPLIANT

Οι υψηλότερες αποδόσεις της αγοράς σε πραγματικές συνθήκες

Μέγιστη ευελιξία όπως το R410A

Μεταβλητή θερμοκρασία ψυκτικού μέσου

www.daikin.gr

Master_Layout.indd 1

06/07/2020 10:14

what's new

the bodyfix collection Χειροποίητη συλλογή στρωμάτων με υφάσματα επεξεργασμένα με λάδι ελιάς, σε παγκόσμια καινοτομία για φυσική αντιβακτηριδιακή προστασία. Από 100% φυσικά υλικά, με ελατήρια cotton callico κατασκευασμένα αποκλειστικά από την εταιρία.

Handmade mattress collection with fabrics treated in olive oil, a global innovation in natural antibacterial protection. 100% natural materials, with cotton calico springs, exclusively produced for the company.

mirror TV Oθόνη ειδικού τύπου ενσωματωμένη σε καθρέπτη ή γυαλί, με δυνατότητα custom διαστάσεων και θέσης τοποθέτησης. Διαθέτει έξυπνα συστήματα στήριξης, ενώ συνδέεται με συσκευές smart homes. Μirror surface containing a screen, available in custom dimensions.

It is compatible with many appliances in smart homes, and is equipped with versatile mounting systems.



CANDIA | www.candia.gr

mondrian Μεγάλα οβάλ τραπέζια που χρησιμοποιούν την πιο απλή γεωμετρία ως βασικό τους μορφολογικό χαρακτηριστικό, με σκελετό από χυτό αλουμίνιο και επιφάνειες από μάρμαρο, γυαλί ή ξύλο.

Large oval tables interpreting the most basic geometry, making it a formal characterising feature.

Legs in die-cast aluminum and tops in honeycomb panel veneered in marble, wood, or glass.

POLIFORM | www.poliform.it

B.I. HELLAS

www.mirrortv.gr

48

AP_028-066_AGORA 2021.indd 48

08/12/2020 11:57

e

y g r ne fficiency conomy col ogy

Αναπνεύστε

υγιεινό αέρα ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΑΕΡΑ

Η ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων είναι υψίστης σημασίας και επιβάλλεται να γίνεται πάντα με γνώμονα την εξοικονόμηση ενέργειας

ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΑΈΡΑ Ανεμιστήρες όλων των Τύπων Εναλλάκτες Αέρα Αεροκουρτίνες Μηχανήματα Kαθαρισμού Αέρα

Ύγρανση - Aφύγρανση Β ραχίονες Aπαγωγής Aερίων Εξαρτήματα Eγκατάστασης Eξαερισμού Αυτοματισμοί Εξοικονόμησης Ενέργειας

www.kaffe.gr ΣΗΤΕΊΑΣ 6 | 144 51 ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΗ | ΤΗΛ. 210 2850573 / FAX. 210 2849028 | E-MAIL: info@kaffe.gr

KAFFEnew.indd 1

04/12/2019 15:34

35 Χρόνια Μαζί

Χιλιάδες άνθρωποι βλέπουν τον κόσμο μέσα από ... τα δικά μας παράθυρα!

... γιατί εμείς πιστεύουμε σε ένα κόσμο ασφαλή και όμορφο!

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ - ΕΚΘΕΣΗ: ΒΙ.ΠΕ. Ηρακλείου, 71 601 Ηράκλειο, Ελλάδα, T: 210 300 6069, 2810 333 567 E: sales@winco.gr ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΡΑΛΑΒΩΝ: Σταυράκη 10, 18233 Άγιος Ιωάννης Ρέντης, T: 211 182 9770

www.winco.gr

WINCO.indd 1

08/12/2020 09:34

what's new sahara-HD Κρεβάτι ντυμένο με αφαιρούμενο ύφασμα, πλεκτό κεφαλάρι με μασίφ δρυινη λεπτομέρεια, σε ποικιλία υφασμάτων, χρωμάτων και διαφορετικών διαστάσεων.

Upholstered bed in removable fabric, woven headrest and solid oak detailing, available in different textiles, colors, and dimensions.

babu Συλλογή φωτιστικών εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου, με υφάσματα επεξεργασμένα με τρισδιάστατη εκτύπωση και χαλύβδινη βάση στήριξης, διαθέσιμα σε τρία μεγέθη και δύο διαφορετικές υφές.

HOME & HOTEL DECO

www.home-deco.gr

Indoor or outdoor lighting collection featuring 3d-printed fabrics and a champagne painted steel base, available in three sizes and two variations of textures.

CONTARDI ITALIA | www.contardi-italia.com

 onsen Πολυθρόνα κήπου της ομώνυμης συλλογής από αλουμίνιο, με κάθισμα και πλάτη τα οποία ανασηκώνονται πάνω σε διαδοχικά, πλεκτά δερμάτινα λουριά που στερεώνονται σε σκελετό από ανοξείδωτο χάλυβα.

Aluminium garden armchair from the eponymous collection, with seat and backrest rest and raised on a succession of leather straps, interlaced and fixed to a stainless-steel tubular structure.

GANDIABLASCO | www.gandiablasco.com

66

AP_028-066_AGORA 2021.indd 66

07/12/2020 16:16

BONBON by Paola Navone

PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr

BAGNO_Y_BAGNO_oloselidi_final.indd 1

22/01/2020 11:50

what's new polo 03 Κρεμαστό φωτιστικό LED από φυσητό γυαλί, με μαύρα φιμέ φωτιστικά σώματα, μαύρο λακαριστό μεταλλικό σκελετό, 1.5m υφασμάτινο ηλεκτρικό καλώδιο και 1.5m προσαρμοζόμενο σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα.

LED blown glass pendant lamp with lampshade in smoked black color, black lacquered metal base,1.5m black fabric electrical cable and 1.5 m adjustable stainlesssteel suspension cable.

MARZAIS CRÉATIONS | marzaiscreations.com

 adell Πολυθρόνα με στήριξη από χρωματισμένο χάλυβα και κάθισμα από λείο, απαλό ανακυκλωμένο πολυπροπυλένιο με μαξιλάρι καθίσματος ή με πλήρη επένδυση, σε επιλογή χρωμάτων.

Lounge chair with glider legs in painted steel, and a smooth, soft recycled polypropylene shell available in bare, padded, or fully upholstered versions, in different colors.

ARPER | www.arper.com

mosaic sticks Πλακίδια από ολόμαζες πλάκες που κόβονται σε διαφορετικά μεγέθη με διαφορετικές επιφάνειες.

Collection of tiles made from slabs of pressed material, cut into various sizes, with different surface finishes.

BAGNO Y BAGNO

www.bagnobagno.gr

50

AP_028-066_AGORA 2021.indd 50

07/12/2020 16:12

Master_Layout.indd 1

24/11/2020 09:32

what's new milano Σειρά ιταλικών επίπλων κουζίνας που εμπνέεται από οκτώ συνοικίες του Μιλάνου, συνδυάζοντας φυσικό ξύλο και πέτρα με λακαριστές επιφάνειες στα χρώματα της πόλης.

Italian kitchen furniture collection, inspired by eight districts of Milan; a combination of natural wood and stone with lacquered surfaces, informed by the colors of the city.

VENETA CUCINE | www.venetacucine.com.gr

lan Πολυθρόνα με ψηλή υφασμάτινη πλάτη, σε σχέδιο Neri&Hu. Τα διάφορα στοιχεία της συνδυάζονται με διαφορετικούς τρόπους, πάντοτε γύρω από ένα χαλί που είναι βασικό στοιχείο της σύνθεσης.

High-back fabric armchair designed

by Neri&Hu. Its various elements can be assembled in different ways, organised around a rug that is an integral part of the set.

GAN | www.gan-rugs.com

 slimfocus suspended Ενεργειακό κρεμαστό τζάκι, σταθερό ή περιστρεφόμενο, με χαρακτηριστικό κυλινδρικό σχήμα σε απόλυτη μινιμαλιστική γραμμή. Διατίθεται και σε επιδαπέδια έκδοση.

Ceiling-suspended fireplace, fixed or pivoting, with a characteristic cylindrical shape, in a sleek, minimalist line. Also available in a floor version.

FOCUS CREATION | www.focus-fireplaces.com

52

AP_028-066_AGORA 2021.indd 52

07/12/2020 16:13

85

Master_Layout.indd 1

04/12/2020 16:41

what's new

soda Στρογγυλό τραπεζάκι από φυσητό γυαλί σε σχέδιο του Γιάννη Γκίκα, με αδρή επιφάνεια που αντανακλά το φως. Αποτελείται από ενιαίο κομμάτι γυαλιού, με τρία μεγάλα πέταλα να ενώνονται στη βάση.

Round blown glass coffee table with a hammered surface reflecting light, consisting of a single volume of glass with three large petals forming the stem. Designed

by Yannis Ghikas.

MINIFORMS | www.miniforms.com

charm Θάλαμος ανελκυστήρα για κτίρια με στυλ και υψηλή αισθητική, σε συνδυασμό χρωμάτων ηλεκτροστατικής βαφής και ξύλου ώστε να προσφέρουν την απαραίτητη ζεστασιά στον χώρο.

Elevator cabin for stylish, aesthetically pleasing buildings, featuring a combination of powder coating colors and wood, for adding the required warmth to any space.



METRON SA | www.metronsa.eu

combina D Χωνευτά spot της ιταλικής εταιρίας Luce & Light σε τέσσερις διαφορετικές αποδόσεις (6W, 11W, 15W, 29W). Διαθέτουν υψηλό δείκτη χρωματικής απόδοσης και ειδικά αντιθαμβωτικά αξεσουάρ.

Recessed spotlights by Italian company Luce & Light in four intensities (6W, 11W, 15W, 29W), with high color rendering index and special ingress protection accessories.

NEAPOLIS LIGHTING | www.neapolislt.gr

54

AP_028-066_AGORA 2021.indd 54

07/12/2020 16:14

Master_Layout.indd 1

07/07/2020 11:46

what's new UWTgb 1682 Εντοιχιζόμενος συντηρητής κρασιού με τεχνολογία TipOpen, δύο ζώνες θερμοκρασίας και χειροποίητα συρταρωτά ράφια από φυσικό ξύλο για την καλύτερη συντήρηση των κρασιών.

Built-in wine cabinet with TipOpen technology, two temperature zones, and hand-made sliding shelves from natural wood, for the optimal preservation of wines.

smaltoplast silk Καινοτόμο οικολογικό, άοσμο, πλαστικό χρώμα υψηλής ποιότητας με βελουτέ ματ φινίρισμα, βασισμένο σε νανοτεχνολογία. Πιστοποιημένο για την αντιμικροβιακή και υποαλλεργική του δράση, σε αμέτρητες οικολογικές αποχρώσεις.

LIEBHERR

home.liebherr.gr

Innovative, ecological, odorless, high quality plastic color in smooth matte finish, based on nanotechnology; certified for its antimicrobial and hypoallergic performance, available in countless, ecological hues.material.

VECHRO

| www.vechro.gr

 colonnata Μαρμάρινη βιβλιοθήκη σε σχέδιο του Piero Lissoni, με ελεύθερη τοποθέτηση στον χώρο, σε 4 χρώματα. Τα στηρίγματα σχήματος Γ τοποθετούνται σε δύο κατευθύνσεις, δημιουργώντας χώρους έκθεσης εμπρός και πίσω.

SALVATORI |

Freestanding divider marble bookcase designed by Piero Lissoni, in four color variants; the L-shaped dividers can be installed in two directions, creating display spaces behind and front.

www.salvatori.it

56

AP_028-066_AGORA 2021.indd 56

08/12/2020 10:05

MASTER ADV PAGE.indd 1

10/12/2019 13:54

what's new

cocoon by John Pawson Μπαταρία πάγκου 2 οπών, σχεδιασμένη από τον Βρετανό αρχιτέκτονα John Pawson, σε 3 PVD χρωματισμούς .

Deck mounted 2-hole basin mixer, designed by the British architectural designer John Pawson available in 3 PVD finishes.

BAGNO Y BAGNO |

planets Κρεμαστά φωτιστικά LED από φυσητό γυαλί, με ματ μεταλλικές λεπτομέρειες και υφασμάτινο καλώδιο. Το έξυπνο σύστημα ισορροπίας επιτρέπει την κάλυψη διαφορετικών σεναρίων φωτισμού.

Blown glass LED pendant lights with matte metal details and textile cord.

The balance system with weights and pulleys is adaptable to different lighting scenarios.

BROKIS

www.brokis.cz

www.bagnobagno.gr



aero Ξύλινος μπουφές-bar που αποτελείται από ενιαίο χώρο αποθήκευσης με βάση και κορυφή σε μαύρο ματ MDF, οι οποίες διαθέτουν περιμετρική ράγα για συρόμενο περίβλημα από αλουμίνιο.

LIVING DIVANI |

Wooden bar cabinet composed of a monoblock container in matte black MDF fitted with a contoured runner to house a sliding shutter door made of extruded aluminium.

livingdivani.it

58

AP_028-066_AGORA 2021.indd 58

08/12/2020 09:54

Συστήματα ανύψωσης

Συστήματα ανύψωσης

Συστήματα μεντεσέδων Συστήματα ανύψωσης

Συστήματα μεντεσέδων

Συστήματα box Συστήματα μεντεσέδων

Συστήματα box

Συστήματα οδηγών Συστήματα box

Συστήματα οδηγών

Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή

Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών Συστήματα οδηγών

Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών

Τεχνολογίες κίνησης Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών

Τεχνολογίες κίνησης

Εξαρτήματα υψηλής επιχείρηση με διεθνήεπίπλων παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους

εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη Ηευκολία Blum φημίζεται και έχει αγαπητή ως μια οικογενειακή στον χρήστη, σε γίνει ολόκληρο το σπίτι. Καικαινοτόμος κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας Οιείναι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά.

Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους

Τεχνολογίες κίνησης

B l u m H e l l a s S A : 1 9 ο χλ μ . Π α ι α ν ί α ς / Μ α ρ κο π ο ύ λ ο υ, Τ Η Λ . + 3 0 2 1 0 2 7 5 1 1 3 1 w w w. b l u m . c o m / g r / e l

BLUM.indd 1

11/03/2020 12:19

what's new viceversa Κρεμαστό γυάλινο φωτιστικό LED όπου με μία απλή περιστροφή της λάμπας δημιουργείται χώρος για φυτά. Διαθέσιμο σε μονή ή διπλή εκδοχή, με γυαλί σε θερμό κίτρινο ή σε γκρι.

LED glass pendant lamp where a simple rotation of the suspended lamp suddenly makes space for plant elements; available in single and double version, in amber or smokey grey.

KUNDALINI | www.kundalini.it

 gong circus Βοηθητικό τραπεζάκι με αποσπώμενη επιφάνεια, βαμμένη σε χρωματιστή μεταξοτυπία. Διαθέσιμο σε τρεις συνδυασμούς χρωμάτων για τη βάση, τη στήριξη και την κορυφή.

Side table with easily removable surface, characterized by a colorful serigraph; available in three different color pairings for the base, stem and top.

CAPPELLINI |

www.cappellini.com

ak_project Κουζίνα της Arrital με εφέ ξύλου καρυδιάς σε συνδυασμό με επιφάνειες Fenix ntm nero ingo, μεταλλικές βιτρίνες με τζάμι φιμέ και διακοσμητική κάβα τοίχου.

Kitchen by Arrital with noce light walnut wood effect combined with Fenix ntm nero ingo surfaces, metal screens with smoked glass and an ornamental wine storage cabinet.

KITCHENPLUS

www.kitchenplus.gr

60

AP_028-066_AGORA 2021.indd 60

07/12/2020 16:15

Master_Layout.indd 1 SC_carrier_NEW CAMPAIGN_21x28.indd 1

30/11/2020 15:54 23/11/2020 2:33:43 µµ

what's new senda Η σειρά Senda δείχνει πινελιές χρώματος σε μια απαλή πέτρα ανάγλυφης υφής. Διαθέσιμη σε διαστάσεις 150x300cm, 150x150cm, 100x250cm και 100x100cm.

Senda features grey brushstrokes of color on a gentle stone-like relief texture. Available dimensions 150x300cm, 150x150cm, 100x250cm και 100x100cm.

BAGNO Y BAGNO | www.bagnobagno.gr

gregory Υφασμάτινο διπλό κρεβάτι με μεταλλικό σκελετό και πόδια από χυτό αλουμίνιο που έρχονται σε αντίθεση με τις δερμάτινες λωρίδες σε tobacco, σκούρο καφέ ή μαύρο χρώμα.

Fabric double bed resting on a metal frame and cast aluminum feet that offer a subtle contrast to the cowhide strips available in tobacco, dark brown or black color.

FLEXFORM | www.flexform.it

 argo Καναπές με ογκώδη εμφάνιση και ανάγλυφο ύφασμα που συγκρατείται με χαρακτηριστικές κορδέλες στην πλάτη, σε σχέδιο της Paola Navone.

Generously dimensioned sofa designed

by Paola Navone with three-dimensional upholstery held together by two signature large brackets.

NATUZZI ITALIA | www.natuzzi.com

62

AP_028-066_AGORA 2021.indd 62

08/12/2020 09:56

Άλλο κουζίνα και άλλο...

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ | ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ | ΠΟΡΤΕΣ

ΑΛΙΜΟΣ: Λ. Βουλιαγμένης 512 174 56 T. 210 99 58 880

Ν. ΚΗΦΙΣΙΆ: 17ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών Λαμίας (& Κυνηγών), 145 64 T. 210 62 56 540

ΜΑΡΟΎΣΙ: Λ. Κηφισίας 148, 151 24 T. 210 61 21 900

sales@veneta.gr • www.venetacucine.com.gr

Σύντομα, νέο

VENETA CUCINE.indd 1

ShowRoom στο Χαλάνδρι 01/12/2020 10:23

what's new spaziotempo Επιτραπέζιο φωτιστικό με ροοστάτη, με σκελετό από καρυδιά σε φυσική ή σκούρα απόχρωση και πλεκτούς συνδέσμους, σώμα από δύο γυάλινες σφαίρες διαφορετικής διαφάνειας και βάση από μάρμαρο calcatta.

Dimmable table lamp with structure in natural or grey CanalettoNussbaum with finger corner joint, double glass-ball diffuser in two different transparencies, and base in gold calacatta marble.

GIORGETTI | www.giorgettimeda.com

 visionAir blueLine Μηχάνημα καθαρισμού αέρα του ολλανδικού οίκου Euromate με υψηλές αποδόσεις και ιδιαίτερο design που ενσωματώνεται εύκολα σε κάθε χώρο. Φέρει ανεξάρτητη πιστοποίηση MicrobeFree Global για τη εξόντωση του Covid-19.

High-performance air purifier from the Netherlands by Euromate, with exceptional design, easily adjusted to any space. Granted with the independent MicrobeFree Global Certification for exterminating Covid-19.

KAFFE | www.kaffe.gr

gilda Οικολογική ταπετσαρία τοίχου σε επιφάνεια χωρίς PVC, εκτυπωμένη με μελάνια χωρίς διαλύτες, σε πρωτότυπο σχέδιο με λουλούδια της εικαστικού Jenny Fusca για τη συλλογή Opera.

Ecological PVC-free wallpaper, printed in inks without solvents, featuring an original floral pattern by the artist Jenny Fusca, for the Opera collection.

BLOSS

www.blosscompany.com

64

AP_028-066_AGORA 2021.indd 64

07/12/2020 16:16

photo: Giovanni Gastel

designers' view

AP_068-077_INTERVIEW_PAOLA_NAVONE.indd 68

07/12/2020 11:15

Η Paola Navone είναι Ιταλίδα σχεδιάστρια. Γεννήθηκε στο Τορίνο και στη συνέχεια μετακόμισε στο Μιλάνο, αν και είναι πάνω απ’ όλα πολίτης του κόσμου: με οδηγό το τεράστιο ενδιαφέρον της για τις πιο διαφορετικές κουλτούρες –κυρίως, τις ανατολικές– ταξιδεύει πολύ, υποκύπτοντας στη φυσική της τάση να περνά τα σύνορα, τα οποία δεν είναι μόνο γεωγραφικά. Κατά τη διάρκεια της μακρόχρονης σταδιοδρομίας της, έχει αλλάξει εύκολα ρόλους ανάμεσα στην αρχιτεκτονική, το design, την καλλιτεχνική επιμέλεια, τον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων, την κριτική, τη διδασκαλία και τη διοργάνωση εκθέσεων και εκδηλώσεων, είτε ανεξάρτητα είτε για επιλεγμένους συνεργάτες.

Paola Navone is an Italian designer, born in Turin.

She later moved to Milan, although she is first and foremost a citizen of the world: driven by her extreme interest in the most widely differing cultures –particularly oriental ones– she travels a great deal, bowing to a natural inclination to cross boundaries, and not only geographical ones. In her long and multi-sided career she has switched easily between the roles of architect, designer, art director, interior designer, critic, teacher, and organiser of exhibitions and events, both independently and for selected clients.

text: Stavros Martinos, Architect photos: courtesy of Paola Navone 69

AP_068-077_INTERVIEW_PAOLA_NAVONE.indd 69

07/12/2020 11:15

designers' view

AP_078-87_Interview_Ron_ARAD.indd 78

07/12/2020 11:18

Ron Arad Ο Ron Arad είναι σχεδιαστής, με έργο που απλώνεται σε ολόκληρο το φάσμα του δημιουργικού τομέα. Γεννήθηκε στο Τελ Αβίβ το 1951 και εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο το 1973, όπου διατηρεί από τότε τη βάση του. Ο διαρκής πειραματισμός του με τις δυνατότητες υλικών όπως το ατσάλι, το αλουμίνιο ή το πολυαμίδιο, καθώς και η ριζική του επανερμηνεία της μορφής και της δομής των επίπλων, τον έχουν τοποθετήσει στην πρωτοπορία του σύγχρονου design. Εκτός από την πειραματική παραγωγή του studio που διευθύνει, ο Arad σχεδιάζει για κορυφαίες διεθνείς εταιρίες όπως οι Kartell, Vitra, Moroso, Fiam, Driade, Alessi, Cappellini, Cassina, WMF και Magis.

Ron Arad is a designer, working through the entire spectrum of the creative field. Born in Tel Aviv in 1951, he settled in London in 1973, where he is based ever since.

His constant experimentation with the possibilities of materials such as steel, aluminium or polyamide and his radical re-conception of the form and structure of furniture has put him at the forefront of contemporary design and architecture. Alongside his limited edition studio work, Arad designs for leading international companies including Kartell, Vitra, Moroso, Fiam, Driade, Alessi, Cappellini, Cassina, WMF and Magis, among many others.

text: Stavros Martinos, Architect photos: courtesy of Ron Arad and Associates Ltd

79

AP_078-87_Interview_Ron_ARAD.indd 79

07/12/2020 11:18

400m2

vs south

PA R I S | F R A N C E

design by R.C.TECH design team GIANNIS DOURIDAS, VERA KANELLOPOULOU mechanical design STAMATIS KARAGIANNIS lighting design PROLIGHT construction R.C.TECH text R.C.TECH photos ATHINA SOULI

90

AP_090-101_Neuilly_R_C_TECH.indd 90

04/12/2020 12:48

Το διαμέρισμα βρίσκεται στο ισόγειο μιας τυπικής πολυκατοικίας της εποχής του Haussmann στο Neuilly-sur-Seine στο Παρίσι και χρονολογείται στα μέσα του 19ου αιώνα.

The apartment is located on the ground floor of a typical Haussmannian residential building in Neuilly-sur-Seine, dating back to the mid-19th century.

91

AP_090-101_Neuilly_R_C_TECH.indd 91

04/12/2020 12:48

200m2

revival

LVI V | UK RA INE

design by REPLUS DESIGN BUREAU lead architects KHRYSTYNA BADZYAN, CHYZHOVSKYY MYCHAYLO, SKOP XENIA text REPLUS DESIGN BUREAU photos ANDREY BEZUGLOV

104

AP_104-111_ust.indd 104

04/12/2020 12:53

A

Το διαμέρισμα βρίσκεται στο κέντρο του Λβιβ, σε ένα παλιό κτίριο του 1906 σε στυλ αυστριακής secession, το οποίο είχε χτιστεί στη θέση ενός μικρού παλατιού των αρχών του 19ου αιώνα.

The apartment is situated in the centre of Lviv, in an old Austrian secession building constructed in 1906, on the site of a small palace built in the early 19th century.

105

AP_104-111_ust.indd 105

04/12/2020 12:53

Στο ευρύχωρο διαμέρισμα, επιφάνειας 400m 2, ο ήρεμος και ευχάριστος χαρακτήρας των κατοίκων αντανακλάται στον σχεδιασμό, που μεταφράζεται σε έναν χώρο περισυλλογής.

In this spacious 400m 2 house, the calm and pleasant character of the clients is projected upon the design, translated into a meditative space.

114

AP_114-125_ISRAEL_TAL_Goldsmith_fish.indd 114

04/12/2020 12:57

T E L AV I V | I S R A E L

400m2

design by TAL GOLDSMITH FISH DESIGN STUDIO text TAL GOLDSMITH FISH DESIGN STUDIO photos AMIT GERON

of

tranquility

115

AP_114-125_ISRAEL_TAL_Goldsmith_fish.indd 115

04/12/2020 12:57

230m2

the light

E AT H E N S | G R E E C

design & construction by AK PRAXIS GP lighting design LUUN text AK PRAXIS GP photos MARIANA BISTI

128

AP_128-137_praxis_POLITEIA.indd 128

04/12/2020 13:01

Η ανακαίνιση του διαμερίσματος στην Πολιτεία είχε ως οδηγό της το φως, τόσο στον σχεδιασμό των χώρων όσο και στην επιλογή των υλικών.

The apartment renovation in North Athens was guided by natural light, both in its interior design and in its choice of materiality.

129

AP_128-137_praxis_POLITEIA.indd 129

04/12/2020 15:18

160m2

of a

photographer

E AT H E N S | G R E E C

design by TSOLAKIS ARCHITECTS lead architects GEORGE TSOLAKIS, MARIA ANTHOPOULOU design team STELLA KOSTELETOU text TSOLAKIS ARCHITECTS photos MARIANA BISTI

142

AP_142-149_Tsolakis architects.indd 142

04/12/2020 13:04

Στο κέντρο της Αθήνας, ένα διαμέρισμα μιας τυπικής μοντέρνας αθηναϊκής πολυκατοικίας του 1930 μετατρέπεται σε σύγχρονη κατοικία για έναν φωτογράφο An apartment in a typical 1930ies Athenian modern building in the center of the city, is transformed into a contemporary residence for a photographer.

143

AP_142-149_Tsolakis architects.indd 143

04/12/2020 13:04

400m2

penthouse

L T E L AV I V | I S R A E

design by RAZ MELAMED text RAZ MELAMED photos AMIT GERON

152

AP_152-161_MIDTOWN PENTHOUSE‫‏‏‬.indd 152

04/12/2020 13:07

Στον 48ο όροφο ενός πύργου στο κέντρο του Τελ Αβίβ, το διαμέρισμα επιφάνειας 400m 2 επιμερίζεται σε δύο χώρους για να φιλοξενήσει μία τετραμελή οικογένεια με συχνούς επισκέπτες, ανάμεσα σε μία εντυπωσιακή συλλογή έργων τέχνης.

On the 48th floor in a tower in central Tel Aviv, the 400m 2 apartment includes two separate spaces for housing a family of four, accustomed to hosting frequent guests, and living among an impressive art collection.

153

AP_152-161_MIDTOWN PENTHOUSE‫‏‏‬.indd 153

04/12/2020 13:07

315m2

apartment

AZIL S Ã O PA U L O | B R

design by DAVID ITO ARQUITETURA text DAVID ITO ARQUITETURA photos PEDRO VANNUCCHI

Το διαμέρισμα, που βρίσκεται σε προνομιακή τοποθεσία με θέα προς το πάρκο Ibirapuera, έχει ιδανική διαρρύθμιση ιδιωτικών και κοινόχρηστων χώρων και απολαμβάνει άφθονο φυσικό φωτισμό και αερισμό, αναπτύσσοντας ευχάριστη σύνδεση με το περιβάλλον του.

The apartment, built in a privileged location that enjoys views to Ibirapuera Park, has a clever distribution of social, private, and service rooms, and benefits from natural lighting and ventilation, developing a pleasant connection to its surroundings.

162

AP_162-173_DAVID ITO_ARQUITETURA.indd 162

04/12/2020 13:10

163

AP_162-173_DAVID ITO_ARQUITETURA.indd 163

04/12/2020 13:10

Σε ένα κτίριο με ηλικία έναν αιώνα, το οποίο αρχικά κατασκευάστηκε για συναρμολόγηση και έκθεση αυτοκινήτων, το ευρύχωρο εσωτερικό του μετατράπηκε σε κατοικία που ξυπνάει την ευεξία και γίνεται πηγή έμπνευσης.

Inside a century-old structure, initially built for automotive assembly and display, the spacious volume of the shell was converted into a living environment that evokes mental wellness and incites inspiration from within.

174

AP_174-183_Vladimir Radutny_Michigan Loft.indd 174

04/12/2020 13:13

CHICAGO | USA

209m2

design by VLADIMIR RADUTNY ARCHITECTS design team VLADIMIR RADUTNY, RYAN SARROS, FANNY HOTHAN construction ARTISTIC CONSTRUCTION LLC text VLADIMIR RADUTNY ARCHITECTS photos MIKE SCHWARTZ PHOTOGRAPHY

175

AP_174-183_Vladimir Radutny_Michigan Loft.indd 175

04/12/2020 13:14

145m2

borders

CREECE THESSALONIKI |

design by OPSIS ARCHITECTS design team ANTIGONI MANTSIOU, GIOTA CHALIAZI text OPSIS ARCHITECTS photos STUDIOVD - NIKOS VAVDINOUDIS, CHRISTOS DIMITRIOU

Το διαμέρισμα σχεδιάστηκε ως αρχιτεκτονικό παιχνίδι ορίων ανάμεσα στο κλειστό και το ανοιχτό, το υπαίθριο και το εσωτερικό, το ιδιωτικό και το κοινόχρηστο, παράγοντας δεκάδες ενδιάμεσες αποχρώσεις μεταβατικών χώρων και αποδίδοντάς τους νέο νόημα.

The apartment stages an architectural game of limits between open and closed, indoors and outdoors, private and common, generating many intermediate, transitional spaces, that are assigned new meaning.

186

AP_186-195_opsis_architects.indd 186

04/12/2020 13:45

187

AP_186-195_opsis_architects.indd 187

04/12/2020 13:45

150m2

clarity

E AT H E N S | G R E E C

design by ISV construction CHRISTOS TSIGARAS text ISV photos IOANNA NIKOLAREIZI – I&O PHOTOGRAPHY styling MILENA PANAGIOTOVA

Το διαμέρισμα βρίσκεται σε ρετιρέ επταώροφης πολυκατοικίας στην καρδιά της Αθήνας, σε προνομιακό σημείο της περιοχής.

The renovated penthouse, on the 7th floor of an apartment building in the heart of Athens, is built in a privileged location.

198

AP_198-205_ISV.indd 198

04/12/2020 13:52

199

AP_198-205_ISV.indd 199

04/12/2020 13:52

390m2 AT H E N S

| GREECE

design by 360 conceptdesignstudio structural engineering ANAX GROUP lighting design ATHANASSIOS DANILOF text ALEXANDROS TSIKORDANOS photos VANGELIS PATERAKIS

208

AP_208-213_360concept_kill bill.indd 208

04/12/2020 13:54

Μια κατοικία δύο επιπέδων στη Φιλοθέη, με κήπο και εξωστρεφή χαρακτήρα, φιλοξενεί δύο νέους ανθρώπους με μοντέρνα αισθητική. Όλοι οι εσωτερικοί και εξωτερικοί της χώροι επανασχεδιάστηκαν, ώστε να δοθεί νέα δυναμική και να καλυφθούν οι ανάγκες των ιδιοκτητών.

An extroverted twin-level house with garden, in North Athens, accommodates a young couple with a modern sensibility. All interior and outdoor spaces were redesigned to add a new dynamic and cater to the needs of the tenants.

209

AP_208-213_360concept_kill bill.indd 209

04/12/2020 13:55

120m2

apartment

GREECE THESSALONIKI |

design by URBAN SOUL PROJECT text URBAN SOUL PROJECT photos KIMBERLEY POWELL

214

AP_214-221_Usp_theslenderapartment.indd 214

04/12/2020 13:58

Το διαμέρισμα ανακαινίστηκε για να φιλοξενεί μια τετραμελή οικογένεια με δύο παιδιά μικρής ηλικίας, όπου το ζευγάρι δουλεύει από το σπίτι. Η θέση του στη Νέα Παραλία της Θεσσαλονίκης ορίζει τη διαχείριση της θέας ως τη βασική παράμετρο του σχεδιασμού.

The apartment was renovated to accommodate a family of four, with two young children and a couple working from home. Located in a prominent building on the seafront of Thessaloniki, the aim was to amplify exposure to the view.

215

AP_214-221_Usp_theslenderapartment.indd 215

04/12/2020 13:58

120m2

apartment

GREECE THESSALONIKI |

design by MINAS KOSMIDIS ARCHITECTS lead architect CHRISTOS KALIGOS text MINAS KOSMIDIS ARCHITECTS photos STEFANOS TSAKIRIS

224

AP_224-229_Minas_Kosmidis_THESS.indd 224

04/12/2020 16:16

Το διαμέρισμα, που βρίσκεται στον δεύτερο όροφο πολυκατοικίας στο κέντρο της Θεσσαλονίκης, επανασχεδιάστηκε για να καλύψει τις ανάγκες ενός εργένη, προσεγγίζοντας την αισθητική της minimal φιλοσοφίας του.

The apartment, located on the second floor of a residential building in the center of Thessaloniki, was redesigned to meet the needs of a bachelor, following the aesthetics of his minimal philosophy.

225

AP_224-229_Minas_Kosmidis_THESS.indd 225

04/12/2020 16:16

68m2

light

E AT H E N S | G R E E C

design by STUDIO SYN project management URSULA DIMITRIOU, DESPINA TSAFOU collaborators DEJAN MRDJA, VASSILIKI BAKALI, SZABOLCS FARKAS-PALL construction R.I.SE. text STUDIO SYN photos MARIANA BISTI

232

AP_232-237_apartment-in-victoria.indd 232

04/12/2020 14:04

Αντικείμενο της μελέτης ήταν ο ανασχεδιασμός ενός διαμερίσματος μεταπολεμικής πολυκατοικίας στην περιοχή της πλατείας Βικτωρίας.

The project involves the renovation of an apartment in a post-war collective housing building in an inner-city area of Athens.

233

AP_232-237_apartment-in-victoria.indd 233

04/12/2020 14:04

160m2

the garden

E AT H E N S | G R E E C

design by NATALIA BAZAIOU construction THANASSIS FOTOU lighting design ASLIGHT text NATALIA BAZAIOU photos CATHY CUNLIFFE

238

AP_238-247_Garden_Athens_MPAZAIOY.indd 238

04/12/2020 14:06

Το έργο είναι η ανακαίνιση ενός αρχικά σκοτεινού και διαιρεμένου σε μικρούς χώρους διαμερίσματος του 1979, για μία τετραμελή οικογένεια.

The project involves the remodeling of an originally dark and divided apartment from 1979, to accommodate a family of four.

239

AP_238-247_Garden_Athens_MPAZAIOY.indd 239

04/12/2020 14:06

180m2

apartment

E AT H E N S | G R E E C

design by KIPSELI ARCHITECTS lead architect KIRKI MARIOLOPOULOU design team STYLIANOS AXIOTAKIS, ILIAS ROMANAS structural engineering CHRISTOS BETSIS αssistant structural engineer PANAGIOTIS KOTRONIS mechanical engineering CONSTANTINOS SOURILAS construction BCON CONSTRUCTION text KIPSELI ARCHITECTS photos GEORGE SFAKIANAKIS

248

AP_248-255_Kypseli Architects_mariolopoulou.indd 248

04/12/2020 14:09

Το διαμέρισμα βρίσκεται πάνω στην παραλιακή λεωφόρο Ποσειδώνος, σε μια πολυκατοικία σχεδιασμένη από τον αρχιτέκτονα Ζήση Κοτιώνη.

The apartment is located in a housing building designed by the architect Zissis Kotionis, on the coastal avenue of Athens.

249

AP_248-255_Kypseli Architects_mariolopoulou.indd 249

04/12/2020 14:09

Master_Layout.indd 1

09/10/2020 14:40

Master_Layout.indd 1

08/12/2020 12:24