EK magazine 203 | December issue - Best of 2015

203 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015

best OF

2015 203 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2015 ek-mag.com

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΝΙΚΟΣ ΒΑΛΣΑΜΑΚΗΣ

"RESIDENCE S" Στη ναυπακτο Η&M FLAGSHIP STORE

γραφεια ολυμπιακησ ζυθοποιΙασ

12

ΤΙΜΗ € 8,5

ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΟΠΤΙΚΩΝ ΣΤΗ ΧΑΛΚΙΔΑ

"Παπαδοπούλειον" οίκος φιλοξενίας ek-mag.com

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΠΑΡΟ

EK_COVER_203.indd 2

12/8/15 11:45 AM

To 7xi είναι κάτι περισσότερο από μια απλή κονσόλα. Είναι μία επαναστατική πλατφόρμα που προσφέρει μια μοναδική εμπειρία εκγύμνασης αλλά και διασκέδασης!

Σύνδεση με social media, ενημέρωση για την πρόοδο της άσκησης, είναι

μερικά από τα κορυφαία χαρακτηριστικά που κάνουν το 7xi, το απόλυτο gadget για εσάς.

The 7xi is more than a console. It is a revolutionary way to connect

to stunning entertainment, social media favorites and tracking your

fitness progress. The 7xi is the ultimate gadget for you.

Preferred by:

Headquarters Athens: 12A Vas. Konstantinou Athens, 116 35, Greece T: +30 211 411 2797 F: +30 211 411 2798

MASTER ADV PAGE.indd 1

Thessaloniki branch: 136 Tsimiski 546 21, Thessaloniki T: +30 2311 821634 F: +30 2311 821636

12/8/15 10:40 AM

CON TEN TS C O N T E N T S

A R CH I T E C T S A R CH I T E C T U R E CO M M E N T

TO P I C S

012

034

Νίκος Βαλσαμάκης

014 Agenda

022

Νίκος Βαλσαμάκης Ξενοδοχεία και κτίρια γραφείων Ελένη Φεσσά Εμμανουήλ

042 Κατοικία στην Αντίπαρο Θέα και σκιές Νίκος Βαλσαμάκης

080 ”Παπαδοπούλειον” οίκος φιλοξενίας Αρμονική συνύπαρξη με το περιβάλλον PEOPLE

Business News

024 Brand New

052 ”residence S” στη Ναύπακτο Διαχρονικό ύφος Δήμητρα Αγγέλου

064

OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS

070 Νέο Η&Μ Flagship Store στο Σύνταγμα Ανασύσταση ταυτότητας Σχεδιαστικό τμήμα Στοκχόλμης

EK-PERIEHOMENA.indd 7

Δεκέμβριος 2015

Σύγχρονη αναβάθμιση

203

Αποκατάσταση διατηρητέου κτιρίου στο Düsseldorf

08/12/2015 10:52 π.μ.

CON TEN TS C O N T E N T S

I N T ER I O R S

Β Ε S T O F 2015

CO M PA N I E S

Ανακαίνιση διαμερίσματος στη Νέα Ιωνία Ευέλικτος χώρος hiboux Architecture

106 Κατάστημα οπτικών στη Χαλκίδα Reflecting gradient 314 Architecture studio

094 Ανακαίνιση διαμερίσματος στην Αθήνα Στιγμιότυπα κατοίκησης Arch-Interact: Οδυσσέας Νικολαΐδης, Κατερίνα Μπούνια

112 Littles εκπαιδευτικό κέντρο για παιδιά προσχολικής ηλικίας

100 ”Nadja” διαμέρισμα στην Αθήνα Νησίδες και φίλτρα Point Supreme αρχιτέκτονες Κωνσταντίνος Πανταζής, Μαριάννα Ρέντζου

EK-PERIEHOMENA.indd 8

vois architects

Γραφεία Ολυμπιακής Ζυθοποιίας στην Κηφισιά

Kατοικίες

Διαδραστικός χώρος Φανή Παρθενίου - Παπαδοπούλου, PARTHENIOS architects & associates

158

135 Κτίρια γραφείων

139 Ξενοδοχεία

124 La Pasteria εστιατόριο στην Αθήνα

149 Interiors

Αστική τρατορία Chadios+ Associates: Κ. Χαδιώς, Δ. Δασκαλάκη, Π. Παπαργυροπούλου

203

Χώρος δεξιοτήτων

129

Δεκέμβριος 2015

090

116

08/12/2015 10:52 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/8/15 9:58 AM

C O M M E N T

Νίκος Βαλσαμάκης

12

Με τη διοργάνωση της Επιστημονικής Ημερίδας για το έργο του Νίκου Βαλσαμάκη, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής, το περιοδικό μας επιχειρεί για δεύτερη συνεχή χρονιά μια ουσιαστική παρέμβαση στον επιστημονικό διάλογο για την ιστορία του ελληνικού μοντερνισμού. Προηγήθηκε πέρυσι η αντίστοιχη επιστημονική συνάντηση για τον Ιωάννη Δεσποτόπουλο και η έκδοση του βιβλίου για το κτίριο του Ωδείου Αθηνών. Η διεξαγωγή της Ημερίδας, στις 19 Δεκεμβρίου, στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, γίνεται στο κλείσιμο μιας χρονιάς ιδιαίτερα γόνιμης για την ιστορία και την κριτική της ελληνικής αρχιτεκτονικής και μετά από μια σειρά από αντίστοιχες σημαντικές εκδηλώσεις άλλων φορέων, συνέδρια, εκθέσεις, παρουσιάσεις βιβλίων και δράσεις που εμπλούτισαν το ”αρχιτεκτονικό φθινόπωρο” της Αθήνας.

EK_012_Comment.indd 12

Το έργο του Νίκου Βαλσαμάκη, ο οποίος μετρά ήδη 65 χρόνια αρχιτεκτονικής δημιουργίας, είναι ευρύτατα γνωστό, τόσο στους αρχιτέκτονες, όσο και στο μη εξειδικευμένο κοινό και η αναγνώρισή του έχει ξεπεράσει τα ελληνικά σύνορα. Ο Νίκος Βαλσαμάκης αποτελεί τον κατ’ εξοχήν εκπρόσωπο της ελληνικής αρχιτεκτονικής πρωτοπορίας των χρόνων του ’50 και του ’60.

Ταυτόχρονα όμως είναι ένας αρχιτέκτονας με πραγματική διάρκεια στο έργο του, διαρκώς ανανεούμενος, συχνά ανατρεπτικός, που αποθεώθηκε από την αρχιτεκτονική κριτική αλλά και αμφισβητήθηκε, που κατάφερε να διατυπώσει εντέλει ένα σαφέστατο και διακριτό προσωπικό ιδίωμα εν μέσω πολλαπλών διεθνών κατευθύνσεων, ιδεολογιών και ρευμάτων, αδιάφορος στην ωριμότητά του για τους εύθραυστους εντυπωσιασμούς στην αρχιτεκτονική, μεστός και ουσιώδης. Ο κορυφαίος αρχιτέκτονας προκάλεσε συχνά την κριτική, προξενώντας την αμηχανία. Η Ημερίδα της 19ης Δεκεμβρίου έχει πρώτα απ’ όλα σαν στόχο να τον τιμήσει, καλώντας να μιλήσουν γι’ αυτόν, μεταξύ άλλων, φίλοι και συνάδελφοι της γενιάς του, ή και νεότεροι, που τον έζησαν από κοντά, που συνεργάστηκαν μαζί του και αγάπησαν τη δουλειά του. Έχει όμως κυρίως ως στόχο να θέσει το έργο του κάτω από τη σύγχρονη αναλυτική προσέγγιση Ιστορικών της αρχιτεκτονικής, αρχιτεκτόνων και δασκάλων, να αναδείξει πιθανώς άγνωστες πλευρές του, να αποτιμήσει τη σημασία του για την ελληνική αρχιτεκτονική του 20ού αιώνα και να διερευνήσει τη σημερινή του δυναμική. Το βιβλίο ”Νίκος Βαλσαμάκης - 3 κατοικίες [1961-63]”, που συνοδεύει την Ημερίδα, εστιάζει στις τρεις εμβληματικές κατοικίες της Αναβύσσου και της Φιλοθέης, επιχειρώντας να αναδείξει τον παραδειγματικό χαρακτήρα τους και την ένταξή τους στη διεθνή δυναμική της εποχής τους. Η δίγλωσση έκδοσή του έχει ως αποδέκτη το αγγλόφωνο διεθνές κοινό και θέτει ως στόχο την εκ νέου τοποθέτηση του έργου του Νίκου Βαλσαμάκη και της ελληνικής αρχιτεκτονικής που εκπροσωπεί στο ευρωπαϊκό στερέωμα. Προσβλέπουμε στην αναταπόκριση των φίλων και συνδρομητών μας, των αρχιτεκτόνων και του κοινού της Αθήνας και σ’ αυτή την παρέμβασή μας. Η δική τους παρουσία θα εγγυηθεί τη συνέχιση της προσπάθειας.

08/12/2015 10:59 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

10/8/15 4:23 PM

A G E N D A

events

Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς

Επιστημονική Ημερίδα για το έργο

του Νίκου Βαλσαμάκη Ενότητα Γ: Εστιάζοντας στο έργο Ομιλητές: Σοφία Τσιράκη, αρχιτέκτων, Επίκουρη Καθηγήτρια, Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, Τηλέμαχος Ανδριανόπουλος, αρχιτέκτων, Λέκτωρ, Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, Ηλίας Κωνσταντόπουλος, αρχιτέκτων, Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Πανεπιστημίου Πατρών, Παναγιώτης Τσακόπουλος, Δρ αρχιτέκτων, Λυδία Γιόκαρη - Βασίλης Χανής, τελειόφοιτοι, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Πανεπιστημίου Πατρών.

14

Ενότητα Δ: Κριτικές προσεγγίσεις ΙΙ Ομιλητές: Αναστάσιος Κωτσιόπουλος, αρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων ΑΠΘ, Γιώργος Πανέτσος, αρχιτέκτων, Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Πανεπιστημίου Πατρών, Στέλιος Γιαμαρέλος, αρχιτέκτων, Υ.Δ., The Βartlett School of Architecture UCL, Δημήτρης Φιλιππίδης, αρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής, Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ.

Το περιοδικό ek και το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής οργανώνουν το Σάββατο 19 Δεκεμβρίου 2015, στο Αμφιθέατρο του Μουσείου Μπενάκη οδού Πειραιώς, Επιστημονική Ημερίδα αφιερωμένη στο έργο του Νίκου Βαλσαμάκη. Η Ημερίδα στοχεύει να διερευνήσει κριτικά τις διαφορετικές πτυχές του έργου του Νίκου Βαλσαμάκη, να αποτιμήσει το αποτύπωμά του στην ελληνική μεταπολεμική αρχιτεκτονική και να το συσχετίσει με αυτό των συγχρόνων του στην Ελλάδα και την Ευρώπη, στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα, αλλά και μετέπειτα.

Επιστημονικοί υπεύθυνοι της Ημερίδας είναι ο Ηλίας Κωνσταντόπουλος, Πρόεδρος του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής και ο Παναγιώτης Τσακόπουλος, Δ/ντής σύνταξης του περιοδικού ek. Η Ημερίδα συνοδεύεται από την έκδοση ενός βιβλίου με θέμα τις τρεις εμβληματικές κατοικίες που σχεδίασε και υλοποίησε ο Νίκος Βαλσαμάκης στις αρχές της δεκαετίας του 1960, τις κατοικίες Παράσχη και Λαναρά στην Ανάβυσσο και την κατοικία Βαλσαμάκη στη Φιλοθέη. Επιμελητές της έκδοσης, που είναι δίγλωσση (ελληνικά - αγγλικά) είναι ο Ηλίας Κωνσταντόπουλος και ο Παναγιώτης Τσακόπουλος.

Info: www.ek-mag.com

Οι εργασίες της θα πραγματοποιηθούν σε δύο συνεδρίες (πρωινή και απογευματινή), διάρκειας περίπου τεσσάρων ωρών η κάθε μία, με ενδιάμεσο διάλειμμα μιάμισης ώρας. Θα παρουσιαστούν συνολικά 19 εισηγήσεις, κατανεμημένες σε τέσσερις ενότητες. Ενότητα Α: Συναισθηματικές και ιστορικές αποτιμήσεις. Ομιλητές: Κωνσταντίνος Δεκαβάλλας, αρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, Δημήτρης Καλαποδάς, φωτογράφος, Νινέττα Τσαλκάνη, αρχιτέκτων, Μέμος Φιλιππίδης, αρχιτέκτων, Σάββας Κονταράτος, αρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής ΑΣΚΤ. Ενότητα Β: Κριτικές προσεγγίσεις Ι Ομιλητές: François Loyer, Ιστορικός Τέχνης, Ομ. Διευθυντής Ερευνών, CNRS, Παρίσι, Ανδρέας Γιακουμακάτος, αρχιτέκτων, Καθηγητής ΑΣΚΤ, Δημήτρης Φατούρος, αρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων ΑΠΘ, Ελένη ΦεσσάΕμμανουήλ, Ιστορικός της αρχιτεκτονικής, Ομ. Καθηγήτρια Ε.Κ. Πανεπιστημίου Αθηνών, Παναγιώτης Τουρνικιώτης, αρχιτέκτων, Καθηγητής, Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ.

EK203_AGENDA-4.indd 14

08/12/2015 10:54 π.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/1/15 4:08 PM

B R A N D

new

rw464

Arco

28

BAL Εξωτερική απλίκα led της Frandsen με μαγνητικό βραχίονα κίνησης, σε διάφορους χρωματισμούς ματ και γυαλιστερό (μαύρο, λευκό, ροζ, τιρκουάζ, μωβ, λάιμ, κόκκινο, πράσινο, γκρι, πορτοκαλί, χρώμιο και μπρονζέ).

Μπαταρία νιπτήρος εντοιχισμού με συρόμενο ρουξούνι, διαθέσιμη σε χρώμιο, σατινέ και μαύρο.

BAGNO Y BAGNO ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ 16ο χλμ. Λ. Λαυρίου - Παιανίας 190 02 Παιανία Τ. 210 60.28.277 www.bagnobagno.gr

Κάβα συντήρησης κρασιών για έως 101 φιάλες, με δύο ξεχωριστά ελεγχόμενες κλιματικές ζώνες. Η ηλεκτρονική ρύθμιση εξασφαλίζει σταθερές θερμοκρασίες από 5°C - 18°C, οι οποίες μπορούν να ρυθμιστούν με ακρίβεια βαθμού.

Gaggenau 17ο χλμ. Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20 145 64 Κηφισιά Τ. 210 42.77.827 www.gaggenau.com

HALO Παλαιολόγου & Συγγρού 1 152 32 Χαλάνδρι Τ. 210 68.34.134 www.halo.gr

EK203_AGORA.indd 28

08/12/2015 2:38 μ.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/9/15 1:04 PM

A R C H I T E C T S

Νίκος Βαλσαμάκης

Της Ελένης Φεσσά - Εμμανουήλ

Ξενοδοχεία και κτίρια γραφείων

34

Ο Νίκος Βαλσαμάκης δεν είναι μόνο ο πρωτοπόρος ανανεωτής της αστικής κατοικίας -πολυκατοικίας και μονοκατοικίας- στη μεταπολεμική Ελλάδα. Νεωτερικό πνεύμα χαρακτηρίζει και τα δημόσιας χρήσης κτίριά του. Αν και αριθμητικά λιγότερα σε σχέση με τις κατοικίες, αποτελούν σημαντική πτυχή της δουλειάς του η οποία εναρμονίζει την επίλυση αρχιτεκτονικών προβλημάτων με το πνεύμα της εποχής τους, την αξιοποίηση των εγχώριων δυνατοτήτων και το προσωπικό, αναγνωρίσιμο ύφος του δημιουργού. Αρκετά μάλιστα από τα κτίρια δημόσιας χρήσης του Βαλσαμάκη συνεχίζουν, ανανεώνοντάς την, την αστική παράδοση της νεοελληνικής αρχιτεκτονικής ή αναφέρονται επιλεκτικά στην ανώνυμη παράδοσή της. Τη σχέση με τις παραδόσεις αυτές ο επτανησιακής καταγωγής αρχιτέκτονας δεν τη βρήκε δια της θεωρητικής οδού, αλλά μέσα από τη δουλειά και τα βιώματά του.

Η Ελένη Φεσσά - Εμμανουήλ είναι Ιστορικός της αρχιτεκτονικής, ομότιμη καθηγήτρια του Πανεπιστημίου Αθηνών.

1 Κτίριο γραφείων καταστημάτων, πλατεία Καπνικαρέας, Αθήνα, 1958

EK_034-041_Afierwma.indd 34

07/12/2015 12:19 μ.μ.

2

3

4

Το κείμενo που ακολουθεί συνοψίζει ένα τμήμα δημοσίευσής μου σε αγγλική αφιερωματική έκδοση για τον Νίκο Βαλσαμάκη του 19841. H δημοσίευση αυτή επικεντρώθηκε στα κτίρια δημόσιας χρήσης, που υπήρξαν σταθμοί της έως τότε αρχιτεκτονικής πορείας του. Για την κατανόηση της εξέλιξης των λύσεών του -τυπολογικής και μορφολογικήςθεωρήθηκε σκόπιμο να υιοθετηθεί μια προσέγγιση ειδολογική και χρονολογική, λόγω του πολυθεματικού χαρακτήρα των κτιρίων δημόσιας χρήσης. Τα επιλεγμένα έργα του Βαλσαμάκη χωρίστηκαν σε δύο κατηγορίες. Η πρώτη περιλαμβάνει τις λύσεις του στο συνεχές οικοδομικό σύστημα, οι οποίες αφορούν κυρίως σε κτίρια γραφείων - καταστημάτων, το ξενοδοχείο Αμαλία και την Τράπεζα Πίστεως (σήμερα Alpha Bank), χωροθετημένα στο κέντρο της Αθήνας. Η δεύτερη κατηγορία περιλαμβάνει κτίρια και συγκροτήματα στο σύστημα ελεύθερης δόμησης (free-standing) εκτός κέντρου πόλεων. Από το ξενοδοχείο Αμαλία της Αθήνας (1957-1960) στην Τράπεζα Πίστεως (Alpha Bank, 1978-1990) Αντικείμενο αυτού του μέρους ήταν η τεκμηρίωση της συμβολής του Βαλσαμάκη στον εκσυγχρονισμό της αστικής αρχιτεκτονικής. Παρακολουθώντας συστηματικά και κριτικά τα νέα ρεύματα,

είχε την ικανότητα να δεχθεί τη γόνιμη επιρροή τους. Ήταν ο πρώτος αρχιτέκτων της μεταπολεμικής Ελλάδας που εφάρμοσε με τόση επιδεξιότητα τις αρχές του μινιμαλιστικού μοντερνισμού. Όμως η ροπή προς την καινοτομία δεν τον έφερε σε σύγκρουση με εργοδότες και δεδομένα της ελληνικής πραγματικότητας - πολιτισμικά, κοινωνικά, πολεοδομικά κ.ά. Το λευκό, μαρμαρεπένδυτο ξενοδοχείο Αμαλία της Αθήνας έστεκε το 1983 το ίδιο καλά στη θέση του όπως και το 1957 που οικοδομήθηκε. Η διαμόρφωση των μοντέρνων όψεών του, που παραπέμπει στον ιταλικό ρασιοναλισμό του Μεσοπολέμου, διευκόλυνε την ένταξη σε ένα περιβάλλον με έντονες νεοκλασικές μνήμες. Επιπλέον, το ξενοδοχείο Αμαλία άσκησε μεγάλη επίδραση χάρη στην ήρεμη νεωτερικότητα, την καθαρή μορφή, τις αρμονικές αναλογίες, τους σωστά μελετημένους εσωτερικούς χώρους και τις κατασκευαστικές λεπτομέρειές του. Με ανάλογες συνθετικές αρχές σχεδιάστηκε το νεωτερικό κτίριο γραφείων-καταστημάτων της πλατείας Καπνικαρέας, το οποίο υπήρξε η πρώτη εφαρμογή της ”κρεμαστής όψης” (curtain wall) στην Ελλάδα.

35

2-4 Ξενοδοχείο Αμαλία, Λ. Αμαλίας, Αθήνα, 1957-1960, απόψεις και κάτοψη ισογείου

Η λογική, η συνέπεια ανάμεσα στη σύλληψη και την εκτέλεση της συνθετικής ιδέας, η λιτότητα και η ένταξη στον πολεοδομικό ιστό διέπουν το σχεδιασμό των κτιρίων δημόσιας χρήσης του αρχιτέκτονα στο συνεχές οικοδομικό σύστημα.

EK_034-041_Afierwma.indd 35

07/12/2015 12:19 μ.μ.

A R C H I T E C T U R E

EK_042-051_Antiparos.indd 42

17/12/2015 9:14 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη Νίκος Βαλσαµάκης

Η µονώροφη αυτή κατοικία µε υπόγειο προορίζεται για µία οικογένεια νέων. Βρίσκεται στην περιοχή ”Παναγιά” της Αντιπάρου, σε µία παραθαλάσσια τοποθεσία µε απεριόριστη θέα προς το πέλαγος.

Κείµενο Νίκος Βαλσαµάκης Φωτογράφηση Δηµήτρης Καλαποδάς, Νίκος Βαλσαµάκης

EK_042-051_Antiparos.indd 43

17/12/2015 9:14 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_052-061_Nafpaktos.indd 52

17/12/2015 9:16 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη Interior design Μελέτη φωτισµού Δήµητρα Αγγέλου

Η µονοκατοικία κατασκευάστηκε σε µια αστική περιοχή της Ναυπάκτου µε εσωτερική ”πράσινη θέα” που την αποµονώνει από τον αστικό περίγυρό της. Το ύφος της είναι λιτό και διαχρονικό, αν και η χρήση πολύ καλών υλικών, δουλεµένων από εξαιρετικούς τεχνίτες, δηµιουργεί µια αίσθηση πολυτέλειας. Το ”σκηνικό” συµπληρώνουν επιλεγµένα έπιπλα και αντικείµενα, που θεωρούνται κλασικά στο διεθνές design.

Κείµενο Δήµητρα Αγγέλου Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

EK_052-061_Nafpaktos.indd 53

17/12/2015 9:16 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

Αρχιτεκτονική µελέτη OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Υποστήριξη µελέτης Holthausen Norberd Επίβλεψη - Κατασκευή Dtwentyfive, G+G Developers, Θ&Α Γουλίδης Οε , Επαµεινώνδας Δουλγερίδης

Κείµενο OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Φωτογράφηση OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS, Αθανάσιος Γουλίδης

Πρόκειται για την αποκατάσταση και ανακαίνιση ενός µοναδικού διατηρητέου κτιρίου κατοικιών στην καρδιά της πόλης του Düsseldorf στη Γερµανία. Η οικοδοµή της οδού Bruchstraße 45, κατασκευασµένη το 1900, βρίσκεται στο Flinger Nord, µία από τις πιο ανερχόµενες αστικές περιοχές του Düsseldorf. Έχει τέσσερα επίπεδα στην ανωδοµή, συνολικής επιφάνειας 460 m2 περίπου και 115m2 βοηθητικών χρήσεων στο υπόγειο. Το κτιριακό κέλυφος θεωρείται διατηρητέο και αποκαταστάθηκε µε σκοπό να αναδειχτεί ο κλασικός διάκοσµος της όψης επί της οδού Bruchstraße. Η όψη αποτελείται από τρία τµήµατα. Τη βάση, µε τη σκούρα γκρι απόχρωση και τη γλυπτική διάθεση της εισόδου. Το κύριο τµήµα, µε την εµφανή καφεκόκκινη οπτοπλινθοδοµή και τα λευκά διακοσµητικά µοτίβα των ανοιγµάτων και τη στέγη, µε τα επίπεδα κεραµίδια και τους φεγγίτες για τη στέγαση των lofts του τελευταίου επιπέδου.

EK_064-067_O25.indd 64

17/12/2015 9:18 ΠΜ

EK_064-067_O25.indd 65

17/12/2015 9:18 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

70

Αρχιτεκτονικός σχεδιασµός Σχεδιαστικό τµήµα Στοκχόλµης

Νέο Η&Μ Fl a g s h ip S t o r e στο Σύνταγ μα

Τα κτίρια που επιλέγει η Η&Μ για να στεγάσει τα καταστήµατά της ποικίλουν. Τα τετραγωνικά και η τοποθεσία είναι σηµαντικοί παράγοντες στην ανάλυση των επιλογών και προδιαγραφών. Ταυτόχρονα έχει ιδιαίτερη σηµασία ο τύπος του κτιρίου, η ιστορία του και οι ιδιοµορφίες του πολεοδοµικού ιστού που θέτουν νέες προϋποθέσεις.

EK_070-077_H&M.indd 70

Διαχείριση έργου Η&Μ Ελλάδας / Κατασκευαστικό τµήµα Υπεύθυνος κατασκευστικού τµήµατος Άγγελος Αγγελόπουλος Οµάδα έργου κατασκευαστικού τµήµατος Εφροσύνη Σαββίδου, Ειρήνη Στροµπολάκου, Κωνσταντίνος Αλιξαντρέσκου Εφαρµογή - Επίβλεψη αρχιτεκτονικού σχεδιασµού Κωστής Περιφανάκης Εφαρµογή - Επίβλεψη µηχανολογικού σχεδιασµού Μάνος Αγαπάκης Αδειοδότηση I. Σταµατούκος & Συνεργάτες Κατασκευή CORE Construction

Κείµενο Η&Μ Ελλάδας Φωτογράφηση Σπύρος Κανατάς

17/12/2015 9:32 ΠΜ

71 EK_070-077_H&M.indd 71

17/12/2015 9:32 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_080-087_People.indd 80

17/12/2015 9:58 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη, Στατική µελέτη, Η/Μ µελέτη, Διαχείριση έργου, Επίβλεψη PEOPLE Συνεργάτες µηχανικοί Δήµος Νικολοδήµος, Γιώργος Μυλερός, Ευάγγελος Πτωχός, Σταύρος Πανόπουλος

Το νέο κέντρο φιλοξενίας ηλικιωµένων βρίσκεται στην Καλαµάτα, σε µία περιοχή ιδιαίτερης φυσικής οµορφιάς µε θέα το Μεσσηνιακό κόλπο. Το τοπίο και οι κλιµατολογικές συνθήκες που χαρακτηρίζουν την τοποθεσία την καθιστούν κατάλληλη για την ανάπτυξη της συγκεκριµένης χρήσης, η οποία συνδυάζει την αναψυχή µε την περίθαλψη. Το κέντρο, παρέχοντας υπηρεσίες φιλοξενίας και ιατρικής περίθαλψης υψηλού επιπέδου, αποτελεί ένα πρότυπο κέντρο φιλοξενίας που απευθύνεται σε ηλικιωµένους από όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Κείµενο PEOPLE Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

EK_080-087_People.indd 81

17/12/2015 9:58 ΠΜ

I N T E R I O R S

Ανακαίνιση διαµερίσµατος στη Νέα Ιωνία

Interior design Μελέτη φωτισµού hiboux Architecture Κείµενο hiboux Φωτογράφηση Πάνος Κοκκινιάς, hiboux Architecture

Από τις αρχικές απαιτήσεις της ανακαίνισης του οροφοδιαµερίσµατος ήσαν οι αβίαστες µετακινήσεις στους χώρους διηµέρευσης, o εκτεταµένος χώρος εργασίας και η άµεση πρόσβαση σε ένα µεγάλο αριθµό βιβλίων.

90

H τυπική διαµερισµατοποίηση καταργήθηκε µε την αφαίρεση των ενδιάµεσων τοίχων, µε σκοπό να µείνει ελεύθερο το στερεό του κλιµακοστασίου στο κέντρο του σπιτιού. Το κλιµακοστάσιο αποµένει ως ένας κύβος περίοπτος από όλο το σπίτι. Η γλυπτικότητα που αποκτά ενισχύεται µε τον τελικό του χρωµατισµό. Οι δυο πλευρικές επιφάνειες του σπιτιού αντιµετωπίζονται ως επιµήκεις όψεις. Στη µία αναπτύσσεται µεταλλική κατασκευή ”πάγκου” µε χειροποίητη επιφάνεια απο µωσαϊκό, αδρή επιφάνεια που την οικειοποιείται κανείς εύκολα. Η κατασκευή µεταλλάσσεται αναλόγως µε την ταυτότητα των χώρων που υποστηρίζει. Στο καθιστικό δηµιουργεί ένα µικρό γραφείο, τη βάση για την τηλεόραση και µια ενιαία επιφάνεια εργασίας. Μπαίνει στο µικρό wc διαπερνώντας το και φτάνει στην κουζίνα, όπου γίνεται πάγκος εργασίας. Όλη αυτή η ζώνη αντανακλάται σε µια ενιαία λωρίδα αλλαγής υλικού κατά µήκος του τοίχου, µια πλάτη γι’ αυτόν τον πάγκο διαφόρων εργασιών. Η δεύτερη πλευρική όψη φιλοξενεί µια µεταλλική βιβλιοθήκη µε κινούµενα εγκάρσια τµήµατα.

EK_090-093_Hiboux.indd 90

17/12/2015 10:02 ΠΜ

91 EK_090-093_Hiboux.indd 91

17/12/2015 10:02 ΠΜ

I N T E R I O R S

Ανακαίνιση διαµερίσµατος στην Αθήνα

94

Το έργο αφορά στην εσωτερική ανακαίνιση ενός διαµερίσµατος 100m2 σε µία αθηναϊκή πολυκατοικία της δεκαετίας του ‘50 για τις ανάγκες ενός ζευγαριού. Απαίτηση των ιδιοκτητών ήταν να γίνει το σπίτι πιο φωτεινό, µε περισσότερους αποθηκευτικούς χώρους και βιβλιοθήκες, αλλά και η δηµιουργία χώρων ευέλικτων που θα µπορούσαν εύκολα να αποµονωθούν. Η µελέτη προσπάθησε να απαντήσει στις παραπάνω επιθυµίες και ανάγκες. Αρχικά, αντί για τους κατακερµατισµένους χώρους του διαµερίσµατος, επιλέχθηκε η ενοποίηση του ”δηµόσιου” τµήµατος του διαµερίσµατος (κουζίνα, καθιστικό, τραπεζαρία) µε τη δηµιουργία σαφούς διαχωρισµού από τους ιδιωτικούς χώρους (κρεβατοκάµαρες, laundryroom, µπάνιο). Ως αποτέλεσµα, προσφέρεται πλέον µία συνολική αντίληψη της κάτοψης (open plan), ενώ το φυσικό φως διαχέεται σε όλο το εσωτερικό της. Ο χώρος της τραπεζαρίας διαφοροποιείται ώστε να γίνει σηµείο ενδιαφέροντος του διαµερίσµατος, καθώς το δάπεδό της υπερυψώνεται κατά δύο σκαλοπάτια δηµιουργώντας ταυτόχρονα κάτω από αυτό αποθηκευτικούς χώρους. Στη βόρεια πλευρά της, που επικοινωνεί µε το καθιστικό, δηµιουργήθηκε ένα σύστηµα µεταβλητού ορίου απαντώντας στην ανάγκη των ιδιοκτητών για εναλλαγή ιδιωτικότητας. Τρεις µεταλλικές βιβλιοθήκες εκτελούν οριζόντια κίνηση µε ταυτόχρονη δυνατότητα περιστροφής γύρω από τον άξονά τους. Ως αποτέλεσµα, ανάλογα µε τη χρήση της τραπεζαρίας ή του καθιστικού, δηµιουργούνται διαφορετικά στιγµιότυπα του κοινόχρηστου χώρου του σπιτιού. Στη µία βιβλιοθήκη έχει τοποθετηθεί τηλεόραση, η οποία είναι ορατή από την κουζίνα και το σαλόνι, αλλά και από την τραπεζαρία, χάρη στη δυνατότητα περιστροφής της βιβλιοθήκης.

EK_094-099_Arch-Interact.indd 94

17/12/2015 10:04 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη - Επίβλεψη Arch-Interact: Οδυσσέας Νικολαΐδης, Κατερίνα Μπούνια Κείµενο Arch-Interact Φωτογράφηση George Fakaros

95

Η τραπεζαρία έχει πρόσβαση προς το καθιστικό και το µπαλκόνι. Η βόρεια πλευρά του δαπέδου επεκτείνεται κατά 45 εκατοστά από τις βιβλιοθήκες, δηµιουργώντας καθιστική επιφάνεια, ενώ η δυτική πλευρά του δαπέδου υποχωρεί µεταφέροντας το όριο του στενού µπαλκονιού στο εσωτερικό του διαµερίσµατος. Στην ανατολική πλευρά, ως όριο, επιλέχθηκε η χρήση ελαφρώς χρωµατισµένου γυαλιού, που ταυτόχρονα επιτρέπει τη διέλευση του φυσικού φωτός στο εσωτερικό της κατοικίας.

EK_094-099_Arch-Interact.indd 95

17/12/2015 10:04 ΠΜ

I N T E R I O R S

”Nadja” διαµέρισµα στην Αθήνα

Interior design Point Supreme αρχιτέκτονες Κωνσταντίνος Πανταζής, Μαριάννα Ρέντζου Κατασκευή KN Group, Κωνσταντίνος Στραταντωνάκης

100

Κείµενο Point Supreme Φωτογράφηση Γιάννης Δρακουλίδης, Έφη Γούση, Point Supreme

EK_100-103_PointSupreme.indd 100

Το διαµέρισµα αποτελείται από δύο επίπεδα µε εντελώς διαφορετική ατµόσφαιρα: το κάτω µοιάζει µε µια µεγάλη, γαλάζια επιφάνεια πάνω στην οποία πλέουν έπιπλα µε τη µορφή πλωτών νησίδων. Εκεί ”αγκυρώνονται” οι καθηµερινές δραστηριότητες της οικογένειας. Αντί για τον τυπικό διαχωρισµό των λειτουργιών σε κλειστά δωµάτια, οι χώροι είναι ευέλικτοι και έχουν µεταξύ τους οπτική επαφή.

17/12/2015 10:05 ΠΜ

101 EK_100-103_PointSupreme.indd 101

17/12/2015 10:05 ΠΜ

I N T E R I O R S

Κατάστηµα οπτικών στη Χαλκίδα Το κατάστηµα οπτικών “Optimist”, συνολικής επιφάνειας 90m2, βρίσκεται στο ισόγειο ενός διατηρητέου κτιρίου του µεσοπολέµου στο κέντρο της Χαλκίδας. Ο χώρος είναι διαµπερής και εκτονώνεται, στο µπροστινό µέρος στην κεντρική αγορά και στο πίσω στην αυλή - αίθριο, που διαµορφώνεται στον πυρήνα του κτιρίου. Στην πίσω αυλή, ο χώρος εγγράφεται µέσω ενός νοητού κύβου. Η κάτοψη δεν επέτρεπε οπτική επαφή της αυλής και του καταστήµατος. Έτσι, στον ενδιάµεσό τους χώρο διαµορφώθηκε τοίχος υπό γωνία 45ο, επικαλυµµένος µε καθρέπτη, ώστε, µέσω της αντανάκλασης, να δηµιουργείται οπτική συνέχεια των δύο χώρων.

EK_106-111_Optika.indd 106

Αρχιτεκτονική µελέτη 314 Architecture studio Οµάδα σχεδιασµού Παύλος Χατζηαγγελίδης, Γιώτα Χαλά, Θεοδώρα Παπαδόπουλου, Στέλιος Διλιντάς, Elvin Demiri Κατασκευή suc h Κείµενο Παύλος Χατζηαγγελίδης Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

17/12/2015 10:06 ΠΜ

107 EK_106-111_Optika.indd 107

17/12/2015 10:06 ΠΜ

I N T E R I O R S

Littles εκπαιδευτικό κέντρο για παιδιά προσχολικής ηλικίας

Κείµενο v ois a rchitects Φωτογράφηση Ιωάννα Ρουφοπούλου

112

To κέντρο προσχολικής εκπαίδευσης Littles έχει σχεδιαστεί ώστε να συµβάλει στην εκπαιδευτική διαδικασία, δηµιουργώντας ένα διαδραστικό και φιλόξενο χώρο για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Η αρχιτεκτονική µελέτη επικεντρώνεται στην ένταξη του διατηρητέου κτιρίου -που διακρίνεται τόσο από τα υλικά κατασκευής του, όπως για παράδειγµα το ξύλινο δάπεδο σε σχήµα ψαροκόκαλο, όσο και από τις διαστάσεις του, όπως το µεγάλο εσωτερικό ύψος- στη νέα ταυτότητά του ως ένα περιβάλλον που ενθαρρύνει τις πνευµατικές και συναισθηµατικές δυνατότητες των παιδιών.

Αρχιτέκτονική µελέτη vo is a rchitects Μελέτη φωτισµού HA LO Κατασκευή T constructions

EK_112-115_Littles.indd 112

17/12/2015 10:07 ΠΜ

113

Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στην αντίληψη, ότι ο αρχιτεκτονικός χώρος δεν είναι αδρανής, αλλά αποτελεί κοµµάτι της εκπαιδευτικής διαδικασίας. Με αυτόν τον τρόπο ο χώρος αποτελεί ένα είδος ”λευκού καµβά” όπου τα παιδιά αναπτύσσουν τις δηµιουργικές δεξιότητες και τα ταλέντα τους, τόσο στο εσωτερικό όσο και στον περιβάλλοντα χώρο.

EK_112-115_Littles.indd 113

17/12/2015 10:07 ΠΜ

116

I N T E R I O R S

Γραφεία Ολυµπιακής Ζυθοποιίας στην Κηφισιά Οι σύγχρονοι χώροι εργασίας καλούνται να καλύψουν πολλαπλές δραστηριότητες, ως χώροι συνάντησης, εκπαίδευσης, ανάπαυσης, ψυχαγωγίας, έµπνευσης, αλλά και άθλησης.

EK_116-121_Parthenios.indd 116

17/12/2015 10:08 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη Φανή Παρθενίου Παπαδοπούλου, PARTHENIOS architects & associates Μελέτη φωτισµού Φανή Παρθενίου Παπαδοπούλου Επίβλεψη κατασκευής Γεώργιος Παπαδόπουλος

PARTHENIOS architects & associates Φωτογράφηση Κωνσταντίνος Κοντός

EK_116-121_Parthenios.indd 117

117

Κείµενο

17/12/2015 10:08 ΠΜ

I N T E R I O R S

La Pasteria εστιατόριο στην Αθήνα

H γνωστή αλυσίδα εστιατορίων ιταλικής κουζίνας La Pasteria αποφάσισε να µεταφέρει το πρώτο της κατάστηµα, που λειτουργεί στο Κολωνάκι από το 1995, σε έναν από τους πιο πολυσύχναστους και ταυτόχρονα ήσυχους και φιλόξενους πεζόδροµους του κέντρου της Αθήνας.

EK_124-127_LaPasteria.indd 124

Interior design Chadios+Associates: Κωνσταντίνος Χαδιώς, Διονυσία Δασκαλάκη, Πένυ Παπαργυροπούλου Graphic design Garamond Design Κείµενο Χαδιώς & Συνεργάτες Φωτογράφηση Μιλτιάδης Ιγγλέζος

17/12/2015 10:15 ΠΜ

Στόχος της µελέτης ήταν η δηµιουργία µιας νέας αρχιτεκτονικής ταυτότητας για το συγκεκριµένο χώρο, µε σκοπό να λειτουργήσει ως πιλοτικό κατάστηµα και να εξαπλωθεί σταδιακά σε όλα τα εστιατόρια της αλυσίδας, ανανεώνοντας τη συνολική της εικόνα. Το νέο αρχιτεκτονικό concept αποτελεί ένα συνδυασµό κλασικής ιταλικής τρατορίας και σύγχρονου αστικού εστιατορίου - bar. Το σύνολο του χώρου χαρακτηρίζεται από λιτές γραµµές και χρωµατική αρµονία που ισορροπεί ανάµεσα στις γήινες αποχρώσεις και στην αντίθεση του λευκού και του µαύρου.

EK_124-127_LaPasteria.indd 125

17/12/2015 10:15 ΠΜ

MASTER ADV PAGE.indd 1

9/10/15 10:03 AM

▲

▲

▲

EK_129-133_KATOIKIES.indd 129

04/12/2015 1:32 μ.μ.

Κατοικία στα Ιωάννινα

Αρχιτεκτονική µελέτη Βίκη Πορίκη

130

Φωτογράφηση Κώστας Βάσσης

Η ανάγκη δηµιουργίας σαφών ”ορίων”, σε µια προσπάθεια εσωστρεφούς λειτουργίας του χώρου, και η παράλληλη επιδίωξη της έκθεσης του κτιρίου προς τη θέα, οδήγησαν στην ανάπτυξη της κεντρικής ιδέας του σχεδιασµού. Τα “όρια” κατασκευάζονται από εµφανές σκυρόδεµα, στα δύο σύνορα του οικοπέδου, σηµατοδοτώντας τις κινήσεις από το δηµόσιο χώρο προς την κατοικία και αντίστροφα. Το έδαφος διατηρεί τη φυσική του κλίση και λόγω της έντονης κατωφέρειάς του κατά µήκος του δρόµου, το κτίριο ξεδιπλώνει τα τρία επίπεδά του, σχηµατίζοντας µε τους κατάλληλους χειρισµούς (γεωµετρία των όγκων, διαφοροποίηση υλικών), διαφορετικές, δυναµικές σχέσεις του εσωτερικού χώρου µε το εξωτερικό περιβάλλον.

EK_129-133_KATOIKIES.indd 130

Στο ισόγειο χωροθετούνται τα υπνοδωµάτια µε τους βοηθητικούς χώρους που τα συνοδεύουν, ενώ στον όροφο το καθιστικό και η κουζίνα. Κατά µήκος της όψης του ορόφου τοποθετούνται µεγάλα συρόµενα υαλοστάσια, δίνοντας τη δυνατότητα, σε συνδυασµό µε τον εξώστη που εκτείνεται κατά µήκος του χώρου διηµέρευσης, της δηµιουργίας µιας “υπερυψωµένης αυλής” σε ένα αστικό τοπίο.

04/12/2015 1:33 μ.μ.

One kleomenous

131

Αρχιτεκτονική µελέτη ∆ηµήτρης Τσίγκος - Omniview www.omniview.com Project management Γιάννης Τσίγκος Προϊστάµενος αρχιτέκτονας Κατερίνα Καραγιάννη Σχεδιαστική οµάδα Χριστίνα Τσακίρη, Μαρίνα Καραµαλή, ∆ανάη ∆ίου Κατασκευή Omniview Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

Η θέση του οικοπέδου στα όρια του πυκνού οικιστικού ιστού της πόλης µε το φυσικό περιβάλλοντα χώρο του λόφου του Λυκαβηττού, δηµιούργησε το πλαίσιο µέσα στο οποίο όφειλε να κινηθεί η µελέτη. Το One kleomenous αποτελεί µια ιδιαίτερη προσέγγιση στο σχεδιασµό κατοικίας. Τεχνικές υψηλής τεχνολογίας χρησιµοποιήθηκαν τόσο στο σχεδιασµό όσο και στην υλοποίηση, έτσι ώστε να επιτευχθεί ένα αποτέλεσµα που συνδυάζει την υψηλή αισθητική µε τη λειτουργικότητα.

EK_129-133_KATOIKIES.indd 131

Το κτίριο σχεδιάστηκε έτσι ώστε να αρθρώνεται τόσο µε το τεχνητό περιβάλλον, µε τα µοντερνιστικά αστικά µέτωπα της περιοχής, µε τα υλικά και τις µορφές τους, όσο και µε τη φυσική υλικότητα του τοπίου, µε το έδαφος και τη βλάστηση. Να είναι λειτουργικά και κατασκευαστικά σύγχρονο και ταυτόχρονα να αφοµοιώνεται από το περιβάλλον. Η µελέτη επέλεξε λοιπόν µια υβριδική σχεδιαστική γλώσσα, για να εκφράσει µια καινοτόµο κτιριακή τυπολογία.

04/12/2015 1:33 μ.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/7/15 9:14 AM

▲

▲

▲

EK_135-137_KTIRIA.indd 135

04/12/2015 1:34 μ.μ.

136

Karela Office Park Το κτιριακό συγκρότηµα Karela Office Park, στην Παιανία έχει αναδειχθεί σε τοπόσηµο για την παρακείµενη Αττική οδό. Είναι το πρώτο ”πράσινο” κτιριακό συγκρότηµα στην Ελλάδα που πιστοποιήθηκε µε το LEED® Gold, µια από τις ανώτερες διακρίσεις στον τοµέα της οικολογικής δόµησης. Ευρηµατικές αρχιτεκτονικές επιλογές, σωστή διάταξη στο χώρο και χρήση των πιο φιλικών για τον άνθρωπο δοµικών υλικών οδήγησαν σε µια ”έξυπνη” κατασκευή που αξιοποιεί όλες τις δυνατότητες της τεχνικής. Η ”πράσινη” διάσταση υπηρετείται υποδειγµατικά από τον αρχιτεκτονικό σχεδιασµό του συγκροτήµατος. Τα σπασίµατα του πολυγωνικού περιγράµµατος ελαφρύνουν τον όγκο του κτιρίου, στην ουσία όµως είναι µια επιλογή που υπαγορεύτηκε από την ακανόνιστη µορφή του οικοπέδου.

Αρχιτεκτονική µελέτη Kokkinou + Kourkoulas Architects & Associates Στατική µελέτη ΤΤΑ - Τηλέµαχος Τσικνιάς & Συνεργάτες Η/Μ µελέτη ΤΕΑΜ Μ-Η Κυκλοφοριακή µελέτη ∆ΡΟΜΟΣ ΕΠΕ Μελέτη φωτισµού Άρης Κλωνιζάκης Ακουστική µελέτη Θεόδωρος Τιµαγένης Κατασκευή ΑΚΤΩΡ Development Manager Dimand S.A. Φωτογράφηση Νίκος ∆ανιηλίδης

EK_135-137_KTIRIA.indd 136

04/12/2015 1:34 μ.μ.

Αρχιτεκτονική µελέτη Σοφία Τσιράκη Αρχιτεκτονικό Γραφείο Αναστασίου Μπίρη και συνεργατών Συνεργάτες αρχιτέκτονες Α. Συριόπουλος, Λ. ∆ήµα, Θ. Βελεγράκη, Ε. Αηδόνη, Σ. Ζουρνατζίδου, Γ. Αναγνωστάκης, Χ. Κουµάντου, Στ. Κουµούτσος, Μ. Χαµπάλογλου Στατική µελέτη Γεώργιος Λάµπρου Η/Μ µελέτη Παντελής Βαλιάνος (ΤΕΤΡΑΣ ΕΠΕ) Κατασκευή Άκτωρ (α’ φάση) Οργάνωση εργοταξίου συντονισµός κατασκευής Γ. Παλπανάς Φωτογράφηση Μπάµπης Λουιζίδης, Σοφία Τσιράκη

EK_135-137_KTIRIA.indd 137

137

Βιοµηχανικό κτίριο στην Κηφισιά Το κτίριο βρίσκεται στη βιοµηχανική ζώνη της Κηφισιάς σε σύστηµα πανταχόθεν ελεύθερο, σε περιοχή µε αντίστοιχες λειτουργίες, άναρχα και τυχαία δοµηµένη. Κεντρική ιδέα αποτέλεσε η διαµόρφωση του ισχυρού περιγράµµατος της σύνθεσης, που σηµατοδοτεί την παρουσία της µέσα στο αχανές πεδίο, περιβάλλει και εσωκλείει τις πολύπλοκες λειτουργίες της βιοµηχανίας, ενώ παράλληλα, ορίζει συµβολικά την ταυτότητα του κτιρίου. Η σαφής, καθαρή γραµµή του περιβλήµατος συσχετίζεται αντιστικτικά µε τα επιµέρους κινητικά συνθετικά στοιχεία, τονίζοντας µε ένταση τα βασικά δοµικά µέλη της αρχιτεκτονικής σύνταξης.

Tα βασικά δοµικά στοιχεία (Υποστύλωµα - ∆οκός Τοιχίο ή Σηµείο - Γραµµή - Επίπεδο) αρθρώνονται µεταξύ τους, διαµορφώνοντας ένα σύστηµα χωρικής και αισθητικής σύνθεσης. Έτσι, το αρχιτεκτονικό lego της πρότασης είναι: Η οριζόντια πλάκα χωρίς δοκάρια από εµφανές οπλισµένο σκυρόδεµα, το κατακόρυφο τοίχωµα και ο ελεύθερος στύλος.

04/12/2015 1:34 μ.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

3/20/15 12:38 PM

▲

▲

▲

EK_139-147_HOTELS.indd 139

04/12/2015 1:36 μ.μ.

Elysium Beach Resort Αρχιτεκτονική μελέτη OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Interior design Geohow - Γιώργος Χρυσοχόου Μηχανολόγοι Ζεύξη - τεχνική εταιρία Κατασκευή ΚΤΙΡΙΟ ΑΕ - Κατασκευή Κτιρίων Επίβλεψη Διονύσης Αναγνωστόπουλος

140

Φωτογράφηση Fotis Serfas Photography

Γύρω του λοιπόν, σχεδιάστηκαν πέργκολες, έτσι ώστε να δηµιουργηθεί µία σταθερή και συνεπής “βάση”, στην οποία πατάει ο όροφος του κτιρίου.

Πρόκειται για προϋπάρχον ξενοδοχειακό συγκρότηµα στην Ανάληψη Χερσονήσου, που ξανασχεδιάστηκε εκ νέου. Οι όγκοι, οι πέργκολες, οι εξώστες, τα στηθαία, οι αυλές και γενικά όλη η αισθητική του συνόλου τοποθετήθηκε σε µια νέα λογική. ∆ηµιουργήθηκαν νέα σχήµατα και όγκοι στο χώρο, χρησιµοποιήθηκαν νέα υλικά και χρώµατα, με αποτέλεσµα ένα εντελώς νέο αρχιτεκτόνηµα, µε δυνατότητες µελλοντικής επέκτασης και εξέλιξης. Αρχικά, αναπλάστηκε η εξωτερική όψη του κεντρικού κτιρίου υποδοχής και εστίασης, καθώς αυτό θα αποτελούσε, σε σηµαντικό βαθµό, τη γενική εικόνα του resort προς τα έξω, αλλά και τον οδηγό, για το lifting των bungalows.

EK_139-147_HOTELS.indd 140

Στον όροφο, σχεδιάστηκαν στεγασµένοι χώροι µε κάθετες περσίδες ηλιοπροστασίας µπροστά από τα δωµάτια, δίνοντας έτσι σχήµα και µορφή στο αντιπροσωπευτικότερο κτίριο του resort. Οι πέργκολες του ισογείου, δηµιούργησαν επίσης προστατευµένους και ελεγχόµενους χώρους για φαγητό, ποτό, διασκέδαση και ξεκούραση, ενώ αναδιαµορφώθηκε ο συνολικός περιβάλλων χώρος.

04/12/2015 1:36 μ.μ.

HOTEL Relux Ios Island

141

Αρχιτεκτονική μελέτη A31 Architecture, Πραξιτέλης Κονδύλης Ομάδα μελέτης Πραξιτέλης Κονδύλης, Ηρώ Παπαδοπούλου, Χαρά Λασιθιωτάκη, Στέφανος Νασόπουλος Στατική μελέτη Τάσος Κοσματόπουλος Η/Μ μελέτη Ηλίας Κοσματόπουλος Μελέτη φωτισμού OKAPI Lighting Design Αρχιτεκτονική τοπίου Archetopo, Σαρίκ Μπαρμπαριάν, Νίκολα Γαλιάτσου Διαχείριση έργου Α31 Construction, Παναγιώτης Καρράς Επίβλεψη έργου Παναγιώτης Καρράς, Πραξιτέλης Κονδύλης, Κωνσταντίνος Πάσσαρης Φωτογράφηση Γιάννης Χατζηασλάνης

Στο Γιαλό της Ίου, κτίστηκε περί τα µέσα της δεκαετίας του ’80 το ξενοδοχειακό συγκρότηµα Blue Bay Hotel Ios, δίχως έκτοτε να ανακατασκευαστεί ή να ανακαινιστεί. Το 2010, το ξενοδοχείο µετατράπηκε σε σύγχρονο Boutique Hotel 4 αστέρων µε την επονοµασία Relux Ios Island. Αναδιαµορφώθηκε το περίγραµµα των υφιστάµενων κτιρίων, επανασχεδιάστηκαν οι όψεις τους, καθώς και το σύνολο των δωµατίων και των κοινόχρηστων χώρων του.

EK_139-147_HOTELS.indd 141

Ο περιβάλλων χώρος σχεδιάστηκε ως συνέχεια του ευρύτερου φυσικού τοπίου, λαµβάνοντας υπόψη τον προσανατολισµό, την τοπογραφία και την υφιστάµενη χλωρίδα. Το έντονα παράγωνο σχήµα του οικοπέδου δηµιούργησε ένα ρευστό χώρο που αγκαλιάζει και συµπληρώνει το κτιριακό σύνολο, δηµιουργώντας ιδιωτικούς κήπους, αλλά και υπαίθριους χώρους για τις κοινόχρηστες λειτουργίες του ξενοδοχείου. Οι βασικές σχεδιαστικές αρχές στις οποίες στηρίχτηκε το project ήταν η αφαιρετικότητα, η γλυπτική αίσθηση των επιφανειών, η ροή και η οργανική ένταξη του υδάτινου στοιχείου στον περιβάλλοντα χώρο.

04/12/2015 1:36 μ.μ.

Μονή Βύλιζας Καλαρρύτες Μονή Κηπίνας

Συρράκο

Βόρεια Τζουμέρκα

Ένας ορεινός παράδεισος με παράδοση και ιστορία Τα Τζουμέρκα ή Αθαμανικά Όρη, ένας επίγειος ορεινός παράδεισος στην οροσειρά της Πίνδου, αποτελούνται από ένα σύνολο παραδοσιακών χωριών και οικισμών που περιβάλλονται από ανεπιτήδευτο φυσικό κάλλος και μοναδική αρχιτεκτονική. Φαράγγια, χαράδρες, επιβλητικά βουνά και ποτάμια με γάργαρα νερά συνθέτουν ένα μοναδικό σκηνικό που μαγεύει κάθε επισκέπτη. Ένα οδοιπορικό στα Βόρεια Τζουμέρκα, την περιοχή που εκτείνεται από τα όρια του λεκανοπεδίου Ιωαννίνων μέχρι τις κορυφογραμμές των Τζουμέρκων και του Περιστερίου, συνιστά μια αξέχαστη εμπειρία γνωριμίας με τον πολιτισμό, την παράδοση και την ιστορία του τόπου. Ένας από τους πιο χαρακτηριστικούς παραδοσιακούς οικισμούς, πατρίδα πολλών επιφανών ανδρών, όπως του Κρυστάλλη και του Κωλέττη, είναι το Συρράκο. Σε υψόμετρο 1.200μ., το Συρράκο μοιάζει να κρέμεται στις πλαγιές του όρους Περιστέρι, κουβαλώντας αναλλοίωτη την παραδοσιακή ηπειρώτικη αρχιτεκτονική, τα πέτρινα σπίτια με τις στέγες από σχιστόλιθο, κατασκευασμένα από τους περίφημους Τζουμερκιώτες μαστόρους της πέτρας, ζωντανά μνημεία ενός ιστορικού και ένδοξου παρελθόντος. Αρχιτεκτονικά στολίδια του οικισμού αποτελούν το παλιό πέτρινο, τριώροφο σχολείο και ο ιερός ναός του Αγίου Νικολάου (17ος αιώνας) στο κέντρο του χωριού, με το αριστουργηματικό του τέμπλο. Μαζί με τους γειτονικούς Καλαρρύτες, είναι από τα λίγα χωριά στα νότια του νομού Ιωαννίνων που διασώζουν αυτού του είδους την αρχιτεκτονική. Οι Καλαρρύτες, απλώνονται εντυπωσιακά στην πλαγιά του

βουνού σε υψόμετρο 1.150 μ. Από τις αρχές του 19ου αιώνα υπήρξαν το δεύτερο μεγαλύτερο κέντρο αργυροχρυσοχοΐας στην Ελλάδα, μετά τα Ιωάννινα. Η Μονή Κοίμησης Θεοτόκου Κηπίνας, χτισμένη σε απόκρημνη πλαγιά επάνω από τον Καλλαρύτικο ποταμό, ο ερειπωμένος νερόμυλος δίπλα από το γεφύρι του Χρούσια, η γέφυρα Κουϊάσας, οι πέτρινες βρύσες, τα πέτρινα γεφύρια στα ρέματα του χωριού, τα λείψανα αρχαίου τείχους στη θέση Άβατος, προσδίδουν στον τόπο μία μοναδική ενέργεια. Μέσω ενός μοναδικού μονοπατιού λαξευμένου στα βράχια, μπορεί ο επισκέπτης να φθάσει από τον Άγιο Χριστόφορο στην πέτρινη γέφυρα Καρλίμπου, να ανηφορίσει προς τη μονή Βύλιζας και να καταλήξει στο χωριό Ματσούκι, μετά από περίπου δύο ώρες πεζοπορίας. Το Ματσούκι, σε υψόμετρο 1.100 μ. μοιάζει να πολιορκείται από ρέματα και απότομες πλαγιές, ενώ πριν την είσοδο στο χωριό μας καλωσορίζει ένας πανέμορφος καταρράκτης. Η Μονή Βύλιζας με την εντυπωσιακή τοιχογράφηση από καλαρρυτινούς ζωγράφους, χρονολογείται γύρω στα τέλη του 17ου, αρχές του 18ου αιώνα, είναι το ορόσημο του χωριού και λειτουργεί και ως Μουσείο. Ακόμα ένα ορεινό στολίδι των Τζουμέρκων, είναι το Βαθύπεδο. Ένα από τα ομορφότερα χωριά, με μακρά ιστορία, που στέκει περήφανο στο χρόνο έχοντας επιβιώσει από τρεις μεγάλες καταστροφές. Μέχρι το 1876 το Βαθύπεδο αποτελούσε ενιαία κοινότητα με το Συρράκο. Φύση, αρχιτεκτονική, ιστορία, πολιτισμός και φιλόξενοι άνθρωποι, εγγυώνται στον επισκέπτη την απόλυτη ταξιδιωτική εμπειρία που κάθε λάτρης του αυθεντικού οφείλει να βιώσει.

www.voreiatzoumerka.gr / Τ. +30 2659 36 02 00 / E. info@voreiatzoumerka.gr

Η Πράξη “Αναπλαστικές Παρεμβάσεις Πλατειών Τ.Κ. Κορίτιανης, Πηγαδιών, Φορτοσίου Δήμου Βορείων Τζουμέρκων” είναι ενταγμένη στον Άξονα Προτεραιότητας “06 – Αειφόρος Ανάπτυξη και ποιότητα ζωής Ηπείρου” του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Θεσσαλία – Στερεά Ελλάδα – Ήπειρος 2007-2013” και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (Ε.Τ.Π.Α.) και από Εθνική Συμμετοχή.

TZOYMERKA.indd 1

12/4/15 3:00 PM

▲

▲

▲

EK_149-157_INTERIORS.indd 149

04/12/2015 1:45 μ.μ.

Αρχιτεκτονική μελέτη X|Atelier Architects Νεφέλη Χατζημηνά & Erick Carcamo

Επίβλεψη - Κατασκευή

∆ιαµόρφωση γραφείων της ασφαλιστικής εταιρίας ”ΟΡΙΖΩΝ” στην Αθήνα

Η εσωτερική διαµόρφωση των γραφείων της εταιρίας στηρίζεται σε ψηφιακές τεχνολογίες κατασκευής, µε στόχο τον επανασχεδιασµό µιας νέας εταιρικής ταυτότητας, σε τρεις διαστάσεις σε όλο το χώρο.

150

Ο βασικός κανόνας σχεδιασµού είναι η οριζόντια αντανάκλαση του χώρου, που τονίζει την ιδέα του ορίζοντα, ο οποίος πλαισιώνει και τον τίτλο της εταιρίας. Αυτή η ιδέα αναπτύσσεται σε όλες τις κλίµακες της ψηφιακής κατασκευής, τόσο στο χώρο όσο και στα έπιπλα, µέσω τεχνικών χάραξης (scoring) και 3d milling. Οι ίδιες γεωµετρίες εφαρµόζονται σε σκληρά και µαλακά υλικά ως λεπτοµέρειες οριζόντιων και κάθετων επιφανειών σε όλα τα έπιπλα. Το project αυτό παρουσιάζει ένα νέο σχεδιαστικό χαρακτήρα για το Flagship Store της ασφαλιστικής εταιρίας.

EK_149-157_INTERIORS.indd 150

Δαμιανός Χατζημηνάς

Τεχνικοί συνεργάτες Κωνσταντίνος Χατζημηνάς, Γιάννης Αγόρας Ομάδα σχεδιασμού Χρήστος Κούκης, Νικόλαος Παπαβασιλείου Συντονισμός Αλέξανδρος Καλλιόρας Σύμβουλος Γιάννης Παπαδογεωργάκης Μηχανολογική μελέτη Νικόλας Μανούσης Μελέτη φωτισμού Κώστας Χαλακατεβάκης

Ο κεντρικός του σχεδιασµός βασίζεται στην ιδέα ενός νέου τρισδιάστατου εταιρικού logo, σχεδιασµένου από τους X|Atelier Architects, που επεκτείνεται σε διάφορες κλίµακες. Το έργο ήταν υποψήφιο για τα βραβεία mies van der rohe 2015.

Φωτογράφηση Νίκος Αλεξόπουλος

04/12/2015 1:45 μ.μ.

Interior design MALVI Επιβλέπων μηχανικός Υπεύθυνος κατασκευής Γιώργος Μεσελίδης Μελέτη φωτισμού Μιχάλης Γκουρογιάννης / Reflect Lights

Γραφεία Astor Hellas στη Θεσσαλονίκη

Ο χώρος γραφείων της Astor Hellas συγκεντρώνει όλες τις λειτουργίες της εταιρίας σε ένα ανοιχτό περιβάλλον το οποίο αντικατοπτρίζει τόσο τις αξίες της όσο και τη θέση της στην αγορά.

151

Φωτογράφηση Γιώργος Παπαδόπουλος

Στον όροφο της υποδοχής, οι χώροι εργασίας έχουν διατηρηθεί στο ελάχιστο, ώστε να εξυπηρετούνται οι επισκέπτες, πελάτες και συνεργάτες, καθώς και όλες οι δευτερεύουσες χρήσεις. Ο όροφος φιλοξενεί επίσης την κεντρική αίθουσα συνεδριάσεων, αποκοµµένη από τον κύριο χώρο γραφείων, που τοποθετείται στο δεύτερο όροφο. Με στόχο να αναιρεθεί η ακαµψία της ορθογώνιας κάτοψης, τα επιµέρους τµήµατα κατακερµατίστηκαν σε µια σειρά από δυναµικούς όγκους, που εντείνουν την αίσθηση του µεγέθους, αλλά και της άρθρωσης και της επικοινωνίας, αφού οι καθηµερινές εργασίες της εταιρίας απαιτούν διαρκή αλληλεπίδραση µεταξύ των διαφόρων τµηµάτων της και η οπτική επικοινωνία είναι εξίσου σηµαντική µε την οµιλία.

EK_149-157_INTERIORS.indd 151

04/12/2015 1:45 μ.μ.

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/1/14 9:01 AM