EK magazine 209 | July/August issue

209 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016

209 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016 ek-mag.com ISSN: 1108-989X

08

ΤΙΜΗ € 8,5

ek-mag.com

EK_COVER_209.indd 1

13/07/2016 3:36 ΜΜ

Περιβαλλοντική Δήλωση Προϊόντος EPD® Η δέσμευση μας για Αειφορία H EPD®, Environmental Product Declaration, είναι μία επικυρωμένη και εγγεγραμμένη δήλωση, η οποία παρέχει διαφανή και συγκρίσιμα δεδομένα για τον κύκλο ζωής και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις προϊόντων.

H ανάλυση του κύκλου ζωής κάθε προϊόντος (LCA) υπολογίζει το περιβαλλοντικό του αποτύπωμα, λαμβάνοντας υπόψη τις πρώτες ύλες, την συσκευασία, την παραγωγή, την διανομή, την εφαρμογή του κλπ. Η πιστοποίηση EPD® αποτελεί ένα πιστοποιημένο περιβαλλοντικό αποτύπωμα. Η πιστοποίηση EPD® συνεισφέρει σε βαθμούς LEED και BREEAM. Οι παρακάτω σειρές αρχιτεκτονικών πουδρών βαφής φέρουν την πιστοποίηση EPD® και κατά συνέπεια ανταποκρίνονται στα ISO 14040/14044 & 14025: • Interpon D1000 • Interpon D2000 • Interpon D3000 Έτσι, είστε βέβαιοι για τις δεσμεύσεις μας για αειφόρα προϊόντα και τεχνολογίες

CERTIFIED ENVIRONMENTAL PRODUCT DECLARATION S-P-00692

Περισσότερες πληροφορίες για τις πούδρες βαφής Interpon και την δήλωση EPD: www.interpon.gr www.environdec.com

EK_003-004_PERIEHOMENA.indd 3

11/07/2016 10:23 ΠΜ

EK_003-004_PERIEHOMENA.indd 4

11/07/2016 10:23 ΠΜ

Vitra Showroom athenS

Λ. Κηφισίας 212, 152 31 Xαλάνδρι | t. +30 210 67 46 601, 210 67 28 682 F. +30 210 67 28 685 | info@elgrecogallery.gr www.elgrecogallery.gr

Eκδότης - Διευθυντής Nίκος Τζιγκουνάκης Διευθυντής Σύνταξης Παναγιώτης Τσακόπουλος Δρ. αρχιτέκτων µηχανικός pantsa@ek-mag.com

Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη art@ek-mag.com

Επιµέλεια Έκδοσης Μαριτίνα Τζιγκουνάκη Υπεύθυνος Επικοινωνίας Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com

Ατελιέ Αντιγόνη Γραµµενή atelie@ek-mag.com

Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα Διαφηµιστικό Τµήµα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com

Γιάννης Κιουρτσόγλου giannis@ek-mag.com

Άντα Σαραµαντή asaramanti@ek-mag.com

Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com

Υποδοχή Διαφήµισης Eµµανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com

Τµήµα Συνδροµών Έµιλυ Μανούσου emily@ek-mag.com

Web Editor Μαρία Καλαπανίδα maria@ek-mag.com

Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net

Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουµβάκης Γιώργης Γερόλυµπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Χαράλαµπος Λουιζίδης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης Οικονοµικός Διευθυντής Μηνάς Ελµέζογλου Λογιστήριο Δηµήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή Πρακτορείο Διανοµής Τύπου Άργος Παραγωγή Niko Advertising AE I. Δραγούµη 46 115 28 Aθήνα T. 210 72 59 083 - 5 F. 210 72 59 086 info@ek-mag.com

Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδηµοσίευση κειµένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή µη, χωρίς προηγούµενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

www.ek-mag.com

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/14/15 10:52 AM

8

C O M M E N T

EK_008_Comment.indd 8

11/07/2016 10:24 ΠΜ

Cosset

Art Design Interior Cosset’s furniture and unique pieces, created from sensuous, quality materials, tasking in the luxury of simplicity to enhance, illuminate and create a warm, unique and contemporary atmosphere in your house.

Cosset - Bringing soul to your interior and exterior design.

COSSET STORES

MYKONOS: –

–

ATHENS: –

ARGYRAINA – DEXAMENES, MYKONOS 84 600 T. +30 22890 78 146 – F. +30 22890 78 147 GOUMENIO SQUARE, TOWN OF MYKONOS T. +30 22890 24 450 – F. +30 22890 24 451 info@cosset-mykonos.com VOULIAGMENIS AV. 44-46, VOULA 16 673 ATHENS T. +30 210 89 50 207 – F. +30 210 89 50 206 athens@cosset-mykonos.com

www.cosset-mykonos.com

16 EK209_AGENDA-4.indd 16

11/07/2016 10:29 ΠΜ

new

22

B R A N D

EK209_AGORA-NEW.indd 22

11/07/2016 12:49 ΜΜ

Karterados 84700, Santorini | P. +30 22 860 28 308 | F. +30 22 860 28 304 info@santorinipiscines.gr | www.santorinipiscines.gr

PISCINES_SANTORINI.indd 1

5/8/15 1:00 PM

28 EK_028-033_Books.indd 28

11/07/2016 12:55 ΜΜ

EK_028-033_Books.indd 29

11/07/2016 12:55 ΜΜ

34 EK_034-037_SPARCH-1.indd 34

11/07/2016 12:56 ΜΜ

EK_034-037_SPARCH-1.indd 35

11/07/2016 12:56 ΜΜ

38 EK_038-041_METE-SYSM-2.indd 38

11/07/2016 12:57 ΜΜ

EK_038-041_METE-SYSM-2.indd 39

11/07/2016 12:57 ΜΜ

42 EK_042-045_Potiropoulos-3.indd 42

11/07/2016 12:58 ΜΜ

EK_042-045_Potiropoulos-3.indd 43

11/07/2016 12:58 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_048-057_Mastiha-Kizis.indd 48

11/07/2016 1:00 ΜΜ

EK_048-057_Mastiha-Kizis.indd 49

11/07/2016 1:00 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_058-067_Mariolopoulou.indd 58

11/07/2016 1:02 ΜΜ

EK_058-067_Mariolopoulou.indd 59

11/07/2016 1:02 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_070-077_Kalamata.indd 70

11/07/2016 1:08 ΜΜ

EK_070-077_Kalamata.indd 71

11/07/2016 1:08 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_078-085_Santorini.indd 78

11/07/2016 1:09 ΜΜ

EK_078-085_Santorini.indd 79

11/07/2016 1:09 ΜΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_086-091_Antiparos.indd 86

11/07/2016 1:10 ΜΜ

EK_086-091_Antiparos.indd 87

11/07/2016 1:10 ΜΜ

92 EK_092-099_Koursaros.indd 92

11/07/2016 1:11 ΜΜ

93 EK_092-099_Koursaros.indd 93

11/07/2016 1:11 ΜΜ

EK_102-105_Miller.indd 102

11/07/2016 1:13 ΜΜ

103 EK_102-105_Miller.indd 103

11/07/2016 1:13 ΜΜ

I S

A R T.

R E S P E C T

I T.

jtsolkas@gmail.com

F O O D

Προϊόντα μας μπορείτε να βρείτε και στα Τρίκαλα

Made in U.S.A. CENTRO DESIGN ΒΑΣ. ΤΣΙΤΣΑΝΗ 101, 42100 ΤΡΙΚΑΛΑ Tηλ.: 2431 077.224

Λεωφ. Ποσειδώνος 78\174 55 Άλιμος\ Αθήνα Τηλ.: 210 981.61.63\ www.WSproducts.gr