EK magazine 220 | September issue

220 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2017

AΦΙΕΡΩΜΑ: 220

ΒΡΑΒΕΊΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ 2017 Ε.Ι.Α.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2017 ek-mag.com

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΜΗΛΟ

ΟΤΕ ESTATE ΚΤΙΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ

772547 836091 9

ISSN: 25478362

ICON FITNESS ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ASTELLAS PHARMA

ΖURBARAN ATHENS ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ INSIDE-OUT

CON TEN TS Β ΡΑ Β Ε Ι Α

C O N T E N T S

055 Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής

CO M M E N T

016 Αρχιτεκτονικά βραβεία

Ηλίας Κωνσταντόπουλος TO P I C S

066 Πολυκατοικία Inside-Out στο Νέο Ψυχικό Nikos Ktenàs Αrchitecture

092

076

Εξοχική κατοικία H_Orizon στην Αντίπαρο

020 Agenda

034 Business News

040

Κατοικία στα Μέγαρα

VOIS Architects

Tense Architecture Network

100

084

”Μονόχορδο”, Κατοικία στην Αγριά Βόλου

Architect’s Villas Mani

Brand New

Zήσης Κοτιώνης

hhharchitects

106 Hydrama Grand Hotel 3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες

114 Φωτογραφία εξωφύλλου © Εrieta Attali

220 Σεπτέμβριος 2017

EK220_PERIEHOMENA.indd 6

Δ’ Δημοτικός Παιδικός Σταθμός Γλυφάδας KLab Architecture

09/09/2017 14:04

PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr

BAGNO_Y_BAGNO.indd 1

3/13/17 11:56 AM

I NTERIOR S

C O N T E N T S

A R CH I T E C T U R E

180

124 Καλοκαιρινή κατοικία στη Μήλο K-studio

132 Εξοχική κατοικία στο Αίγιο do designers

140 Κτιριακό συγκρότημα της ΟΤΕ Estate Α66 & Αριστείδης Αντωνάς

152 Αποκατάσταση και επανάχρηση κτιρίου

Διαμόρφωση γραφειακών χώρων στο Μαρούσι

Γιώργος Συντιχάκης, Μηνάς Συντιχάκης, Μίλτος Συντιχάκης

Δημήτρης Θωμόπουλος

202 Zurbaran Athens - bar restaurant στο Κολωνάκι

186

Κοκκίνου - Κούρκουλας Αρχιτέκτονες & Συνεργάτες

Icon fitness στην Πάτρα Zoumboulakis Architects

194 Κτίριο γραφείων στην Κρήτη

Οίκος Τσαγιού Madras στην Αθήνα

Scapearchitecture

Kion Architects AE

164

198

Johnnie Rousso κατάστημα οπτικών στην Αθήνα

206 Φαρμακείο Dr. Pharmacy στην Αθήνα SOLID

A R CH I V E S

dARCHstudio

208 Επιστροφή στη Σαντορίνη Παναγιώτης Τσακόπουλος

220 Σεπτέμβριος 2017

EK220_PERIEHOMENA.indd 8

09/09/2017 14:05

MASTER ADV PAGE.indd 1

01/09/2017 14:48

Eκδότης ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com

Διευθυντής Σύνταξης Παναγιώτης Τσακόπουλος

Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου

Δρ. αρχιτέκτων μηχανικός pantsa@ek-mag.com

Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή

Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα

Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions

Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς

info@designing-solutions.eu

georgas@ek-mag.com

Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη

Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com

Ελίνα Τζιαχρή

Ατελιέ Αντιγόνη Γραμμενή

elina@ek-mag.com

Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη

Τμήμα Επικοινωνίας Έμιλυ Μανούσου

mary@ek-mag.com

Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος

Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com

Web Editor Μαρία Καλαπανίδα maria@ek-mag.com

Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net

SEASIDE LIVING REIMAGINED

Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Χαράλαμπος Λουιζίδης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης

@ekmagazine

▲ NEW STANDARDS OF MODERN ARCHITECTURE THROUGH 14 CUTTING-EDGE SUMMER VILLAS IN GREECE

EK_012_Taytotita_NEW.indd 12

@ek_magazine

Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Λεμεσός, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com

Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

@ekmag

@ek_magazine

@ek magazine

www.ek-mag.com 09/09/2017 11:42

MASTER ADV PAGE.indd 1

01/09/2017 14:34

C O M M E N T

Αρχιτεκτονικά βραβεία Μέσα στον Ιούλιο ανακοινώθηκαν τα έργα που βραβεύτηκαν σε δύο ανεξάρτητους διαγωνισμούς αρχιτεκτονικού έργου που διοργανώθηκαν παράλληλα, από δύο διαφορετικούς, αλλά εξ ίσου σημαντικούς φορείς στο χώρο της αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα, το Σύλλογο των Ελλήνων Αρχιτεκτόνων (ΣΑΔΑΣ - ΠΕΑ) και το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής (ΕΙΑ).

16

Στο διαγωνισμό του ΣΑΔΑΣ, που αφορούσε υλοποιημένο έργο της πενταετίας 2012-2017, υποβλήθηκαν 55 μόλις έργα και απονεμήθηκαν συνολικά 2 βραβεία και 10 έπαινοι και διακρίσεις σε δυο διαφορετικές κατηγορίες. Αντίστοιχα, στο διαγωνισμό που διοργάνωσε το ΕΙΑ και αφορούσε επίσης υλοποιημένα έργα της περιόδου 2013-2017, υποβλήθηκαν συνολικά 92 έργα και απονεμήθηκε ένα μόνο βραβείο και 7 έπαινοι που επιλέχθηκαν από μια short list 20 έργων, κατανεμημένων σε τρεις κατηγορίες. Τα πρακτικά ή άλλα κείμενα των επιτροπών κρίσης, με συνθέσεις αποκλειστικά ελληνικές και στις δύο περιπτώσεις, τονίζουν το ”υψηλό επίπεδο των συμμετοχών”, δεν επιτρέπουν όμως να κατανοήσουμε τα κριτήρια της βράβευσης στην κάθε περίπτωση. Είναι χαρακτηριστικό ότι υπάρχει ένα μόνο έργο που διακρίνεται ταυτόχρονα και στις δύο διοργανώσεις.

Θα μπορούσαμε ωστόσο να κάνουμε κάποιες πρώτες ενδιαφέρουσες διαπιστώσεις. Το ΕΙΑ διακρίνει κατ’ αρχήν τα υποψήφια έργα στις κατηγορίες ”κατοικία” και ”κτίρια κοινόχρηστης λειτουργίας”, εισάγοντας όμως φέτος και μια τρίτη κατηγορία, τις ”ανακαινίσεις”, θέλοντας προφανώς να δώσει έμφαση σε ένα κλάδο αρχιτεκτονικής δραστηριότητας που απασχολεί τα τελευταία χρόνια σχεδόν αποκλειστικά ένα μεγάλο αριθμό επαγγελματιών της οικοδομής. Αντίστοιχα, η διοργάνωση του ΣΑΔΑΣ, ενώ συγκεντρώνει σε μια ενιαία κατηγορία το σύνολο των δημόσιων και ιδιωτικών κτιρίων, δίνει έμφαση στο δημόσιο ανοιχτό χώρο και το τοπίο, που καλύπτει τη μια από τις δύο κατηγορίες υποψήφιων έργων, θέλοντας με τη σειρά της να αναδείξει ένα τομέα αρχιτεκτονικού έργου που υποβαθμίζεται συστηματικά στη χώρα μας και συχνά απαξιώνεται από τις τοπικές κοινωνίες. Από το σύνολο των διακρίσεων, μόλις οι 9 αφορούν δημόσια έργα (5 από τις 12 του ΣΑΔΑΣ και 4 από τις 20 του ΕΙΑ). Ενδιαφέρον είναι επίσης ότι, από τα διακριθέντα έργα του ΣΑΔΑΣ μόνο το ένα βρίσκεται στην Αθήνα, ενώ από τη short list των 20 έργων του ΕΙΑ τα 13 είναι εκτός Αττικής. Οι συνθέσεις των κριτικών επιτροπών υπόκεινται επίσης σε μια ενδιαφέρουσα ”ανθρωπολογική” ανάλυση. Στην περίπτωση των δύο επιτροπών του ΕΙΑ, πρόκειται, στη μεγάλη πλειοψηφία των μελών τους, για αρχιτέκτονες με δημοσιευμένο έργο, ενίοτε διεθνώς αναγνωρισμένο και ακαδημαϊκή σταδιοδρομία. Στην περίπτωση του ΣΑΔΑΣ αντίθετα, τα μέλη της επιτροπής είτε είναι μέλη του Δ.Σ., είτε επιλέχθηκαν με κλήρωση από τον κατάλογο κριτών του Συλλόγου. Είναι λοιπόν σαφής σημειολογικά η διάθεση, από τη μια πλευρά να τονιστεί ο χαρακτήρας μιας ”ελίτ” (με την έννοια της ”αριστείας”), ενώ από την άλλη μια συμμετοχική, κοινωνικοπολιτική διάσταση, που βέβαια είναι συνεπής με τη μακρά πορεία του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων μεταπολεμικά.

© Εrieta Attali

Θεωρούμε ως ιδιαίτερα ενδιαφέροντα σχεδόν το σύνολο των έργων που διακρίθηκαν και στις δύο διοργανώσεις. Θεωρούμε επίσης σημαντικό ότι το μεγαλύτερο μέρος από αυτά έχει πραγματοποιηθεί στην ελληνική επαρχία. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι και στο ελληνικό αρχιτεκτονικό τοπίο, το ”άριστο” συναντά σιγά-σιγά το ”κοινωνικό”.

EK_016_Comment.indd 16

09/09/2017 11:46

bath - materials - surfaces - appliances

Αγίου Δημητρίου 286-288 Aθήνα / T. 210 9810 753 / 210 9810 620, F. 210 98 47 450 info@manetas.net / www.manetas.net

MANETAS.indd 1

01/09/2017 14:43

A G E N D A

exhibitions

Ε Ι Α , Μ ΟΥ Σ Ε ΊΟ Μ Π Ε Ν Ά Κ Η ΟΔΟΎ Π Ε Ι ΡΑ Ι Ώ Σ

ΒΡΑΒΕΊΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ 2017

Εγκαινιάζεται στις 20 Σεπτεμβρίου, στο Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς, η έκθεση των Βραβείων Αρχιτεκτονικής 2017, τα οποία έχει θεσμοθετήσει το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής. Τα έργα που τιμήθηκαν με βραβείο, έπαινο ή διάκριση επιλέχθηκαν από τη short list των 20 έργων, τα οποία είχε επιλέξει η επιτροπή επιλογής της πρώτης φάσης της διοργάνωσης, τον Ιούλιο, μεταξύ του συνόλου των 92 συμμετοχών (μέλη ήσαν οι Σταύρος Γυφτόπουλος, Αλέξανδρος Ζώμας, Αναστάσιος Κωτσιόπουλος [μέλη Δ.Σ. ΕΙΑ], Αλέξανδρος Βαΐτσος, Stephan Bürger, Ηρώ Μπερτάκη και Σοφία Τσιράκη, ως εκπρόσωποι των βραβευμένων του προηγούμενου διαγωνισμού των Βραβείων 2013). Μέλη της κριτικής επιτροπής κατά τη δεύτερη φάση του διαγωνισμού ήσαν οι Ηλίας Κωνσταντόπουλος (πρόεδρος του Ε.Ι.Α. - συντονιστής της επιτροπής), Αναστάσιος Κωτσιόπουλος, Αλέξανδρος Βαΐτσος, Stephan Bürger, Ηρώ Μπερτάκη και Σοφία Τσιράκη. Στην κατηγορία της Κατοικίας, βραβείο απονεμήθηκε στην Πολυκατοικία Inside Out στο Νέο Ψυχικό του Νίκου Κτενά,

Ε Ι Α , Μ ΟΥ Σ Ε ΊΟ Μ Π Ε Ν Ά Κ Η ΟΔΟΎ Π Ε Ι ΡΑ Ι Ώ Σ

ενώ απονεμήθηκαν και τέσσερις έπαινοι. Τρεις έπαινοι δόθηκαν στην κατηγορία της Ανακαίνισης, ενώ δεν απονεμήθηκαν βραβεία ή έπαινοι στην κατηγορία των Έργων Κοινής Χρήσης. Το περιοδικό ek είναι αποκλειστικός Χορηγός Επικοινωνίας. Εγκαίνια 20 Σεπτεμβρίου. Διάρκεια έκθεσης 21 Σεπτεμβρίου έως 19 Νοεμβρίου. Ιnfo: www.heliarch.gr

”ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ 1:1”

20

παραλία Λεωνιδίου, • Μία γέφυρα ανοίγματος 4.50 μέτρων και αντοχής σε συγκεκριμένο βάρος, • Μία πεζογέφυρα και • Ένα ανυψωτικό μηχανισμό για ανέλκυση φορτίου 50 κιλών. Η εφευρετικότητα των προτεινόμενων κατασκευών, η φαντασία στην επίλυση των προβλημάτων, ο ενθουσιασμός και ο υγιής ανταγωνισμός των ομάδων ξεπέρασαν κάθε προσδοκία και σφράγισαν με τον καλύτερο τρόπο τον κύκλο των πειραματικών μαθημάτων. Η έκθεση είναι φωτογραφική, με υλικό από το αρχείο της Σχολής Αρχιτεκτόνων και το προσωπικό αρχείο του Δημήτρη Μπίρη.

Το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής παρουσιάζει στο Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς, την έκθεση ”Αρχιτεκτονική 1:1”, με θέμα ένα πρωτοποριακό εκπαιδευτικό πείραμα της Σχολής Αρχιτεκτόνων του Εθνικού Μετσοβίου Πολυτεχνείου, της περιόδου 1995-2000. Η έκθεση είναι αφιερωμένη στη μνήμη των, εμπνευστών και καθοδηγητών του πολύ επιτυχημένου εγχειρήματος, πρόωρα εκλιπόντων Καθηγητών Δημήτρη Μπίρη (1942-2002) και Δημήτρη Παπαλεξόπουλου (1953-2016). Στο πλαίσιο του πειράματος, είχε ζητηθεί από τους σπουδαστές να επιλύσουν και να υλοποιήσουν από μία διαφορετική κατασκευή κάθε χρόνο, σε κλίμακα 1:1, δηλαδή σε φυσικό μέγεθος: • Ένα σκηνικό θεατρικής παράστασης, • Ένα πλωτό μέσο σε δεξαμενή εγκατεστημένη στο αίθριο της Σχολής Αρχιτεκτόνων, • Τη συναρμολόγηση εξέδρας για βουτιές στην

EK220_AGENDA.indd 20

Photos: http://triantafylloug.blogspot.gr

Εγκαίνια 16 Οκτωβρίου. Διάρκεια έκθεσης 17 Οκτωβρίου έως 19 Νοεμβρίου Ιnfo: www.benaki.gr

09/09/2017 11:59

MASTER ADV PAGE.indd 1

05/09/2017 09:39

B U S I N E S S

news

Bραβείο ΣΑΔΑΣ για τους GEM Oι GEM architects έλαβαν το φετινό βραβείο του ΣΑΔΑΣ ΠΕΑ (Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Διπλωματούχων Ανωτάτων Σχολών), για το έργο τους ”κατοικία διακοπών στη Νάουσα της Πάρου”. Το παραπάνω έργο εκτιμήθηκε για την προσαρμογή του στη γειτονιά, στον υπάρχοντα ιστό της πόλης, εκμεταλλευόμενο τις φυγές ανάμεσα στα κτίρια για να δημιουργήσει θέες προς τη θάλασσα, το δανεισμό μορφολογικών στοιχείων από την αρχιτεκτονική της πόλης και το μετασχηματισμό τους μέσα σε μια σύγχρονη κυβιστική σύνθεση. Το έργο θα παρουσιαστεί στο Διεθνές Συνέδριο Αρχιτεκτονικής της UIA (UIA 2017 Seoul World Architects Congress), 3-10 Σεπτεμβρίου 2017 στη Σεούλ, Κορέα.

H LG στο Makedonia Palace Τις ολοκληρωμένες και κορυφαίες επαγγελματικές λύσεις Information Display και κλιματισμού LG επέλεξε το πρόσφατα ανακαινισμένο Makedonia Palace.

Στο πλαίσιο της συνεργασίας, η LG ανέλαβε τον εξοπλισμό των δωματίων με συνολικά 292 τηλεοράσεις Pro: Centric Smart της σειράς LX761H, διαστάσεων από 40- 55’’, οι οποίες συνδυάζουν την εξαιρετική απόδοση στην εικόνα, τον

εντυπωσιακό σχεδιασμό και ένα πλήθος μοναδικών ξενοδοχειακών δυνατοτήτων, καθώς και ενός Pro:Centric Server PCS200S, ο οποίος ξεχωρίζει για τις υψηλές τεχνολογικές προδιαγραφές του και την ευκολία εγκατάστασης και

διαχείρισης. Επιπλέον, η εταιρία ανέλαβε την προμήθεια και εγκατάσταση στους χώρους εκδηλώσεων και του εστιατορίου Navonα, συστημάτων επαγγελματικού κλιματισμού VRF LG Multi V S, συνολικής ψυκτικής ισχύος 494kw (147HP), συστήματος

εξαερισμού με εναλλάκτες τύπου DX, εσωτερικών μονάδων αεραγωγών και κεντρικού χειριστηρίου με οθόνη αφής, για την κάλυψη του συνόλου των αναγκών των αιθουσών πολλαπλών αναγκών και του εστιατορίου του ισογείου.

34

Επίσημη δήλωση από την ELVAL COLOUR Με αφορμή τις πυρκαγιές σε κτίρια τα τελευταία χρόνια, στο Κατάρ, τη Ρουμανία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, την Αυστραλία και πιο πρόσφατα στο Grenfell Tower στο Λονδίνο, η διεύθυνση της Elval Colour θα ήθελε να κάνει την ακόλουθη δήλωση: ”Καταρχήν, θα θέλαμε να εκφράσουμε τα συλλυπητήριά μας σε όλους όσοι επλήγησαν από αυτή την τραγωδία. Επιπλέον, επιβεβαιώνουμε ότι το υλικό που ήταν εγκατεστημένο στον Πύργο Grenfell δεν ήταν σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond®, προϊόν της Elval Colour. Ακολούθως, θα θέλαμε να γνωστοποιήσουμε την πολιτική της εταιρίας, η οποία συνιστά την τοποθέτηση αποκλειστικά και μόνο etalbond® FR ή/και etalbond® A2 για εφαρμογή σε πολυώροφα κτίρια και γενικά κτίρια υψηλής, επισκεψιμότητας ή ευαισθησίας όπως νοσοκομεία, κέντρα φροντίδας ηλικιωμένων, παιδικούς σταθμούς, σχολεία, εμπορικά, κέντρα, αεροδρόμια, σιδηροδρομικούς σταθμούς κ.λπ. Τα σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond® FR και etalbond® A2, παρουσιάζουν την καλύτερη συμπεριφορά υπό την επίδραση πυρκαγιάς, σύμφωνα με τους διεθνείς κανονισμούς και χρησιμοποιούνται συστηματικά και με ασφάλεια σε όλες τις προηγμένες χώρες. [...] H ομάδα της Elval Colour εργάζεται συστηματικά για τη βελτίωση των υλικών της και την καλύτερη εξυπηρέτηση των αναγκών των πελατών της. Γνωρίζοντας το σημαντικό ρόλο της στην ελληνική και διεθνή αγορά, είναι διαθέσιμη να συμβάλει ενεργά στη δημιουργία ακόμα καλύτερων και ασφαλέστερων κατασκευών, αλλά και στην εκπαίδευση/ενεργοποίηση των κοινωνικών ομάδων σε θέματα πυρασφάλειας”. (Όλο το περιεχόμενο της δήλωσης στο www.elval-colour.com/el/news-official-statement)

Νέο κατάστημα ΣΚΡΕΚΗΣ στον Πειραιά Η ΣΚΡΕΚΗΣ ΑΕ, που ιδρύθηκε το 1979 σαν οικογενειακή

EK220_BUSINESS.indd 34

επιχείρηση και εξελίχθηκε σε μια σύγχρονη διεθνή εταιρία στο χώρο του ηλεκτρολογικού υλικού και του φωτισμού, άνοιξε το

5o κατάστημα στον Πειραιά, το οποίο διαθέτει έκθεση και αποθηκευτικό χώρο. Το έμπειρο και τεχνικά καταρτισμένο προσωπικό μπορεί

να προσφέρει τις καλύτερες λύσεις σε τομείς όπως: βιομηχανικό υλικό ηλεκτρολογικό υλικό χαμηλής και μέσης τάσης, δομημένη

καλωδίωση φωτισμός εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, συστήματα ασφαλείας θυροτηλεοράσεις, αυτοματισμοί κτιρίων.

09/09/2017 12:41

MASTER ADV PAGE.indd 1

08/09/2017 09:34

B R A N D

new

WOLF & SUB-ZERO Εστία από τη σειρά Sealed Burner Rangetops με συνδυασμό ζωνών γκαζιού και γκριλ, φούρνος ατμού, φούρνος πολλαπλών λειτουργιών και θερμαινόμενο συρτάρι στα 76cm όλα από τη Wolf. Εντοιχιζόμενος συντηρητής κρασιών με δύο ζώνες αυτόνομης λειτουργίας και κρύσταλλο φιμέ και εντοιχιζόμενη συσκευή ψήξης με συρτάρια στην κατάψυξη, εσωτερικό βρυσάκι νερού και παγομηχανή της Sub-Zero.

WS PRODUCTS AE Athens Showroom Λ. Ποσειδώνος 78, 174 55 Άλιμος T. 210 98.16.163, www.wsproducts.gr

METEORITE

40

Οικογένεια φωτιστικών από φυσητή λευκή οπαλίνα με ιδιαίτερη επεξεργασία από τους Pio & Tito Toso. Όταν φωτίζεται αναδεινκύει το γλυπτικό σχήμα της, ενώ όταν είναι σβηστή μοιάζει με ένα συμπαγή και σμιλευμένο ογκόλιθο, ένα μετεωρίτη.

ARTEMIDE ΕΛΛΑΣ ΑΕ Σόλωνος 34, 106 73 Κολωνάκι Τ. 210 36.46.770, www.artemide.com

CUBA LIBRE Πανοραμική ταπετσαρία τοίχου από τη συλλογή Raffia & Madagascar. ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α 106 73 Αθήνα Τ. 210 36.32.760 www.eurotextile.gr

EK220_AGORA.indd 40

09/09/2017 13:37

του eta lbo n

Το µυστικό

ι στον πυρήνα του α τ ι ε έγκ 2 A ® d

etalbond® A2

το πιο προηγµένο σύνθετο πάνελ αλουµινίου, µε άκαυστο πυρήνα • Με καινοτόµο πυρήνα, άκαυστο, στιβαρό, επίπεδο, ταυτόχρονα ελαφρύ & ικανό να µορφοποιηθεί σε ποικιλία σχηµάτων.

• Ιδανικό για κτήρια άνω των 20µ & κτήρια υψηλής ευαισθησίας και επισκεψιµότητας (εµπορικά κέντρα, σχολεία, νοσοκοµεία, αεροδρόµια, σιδηρ/κούς σταθµούς κ.ά.)

• Κατηγοριοποίηση Α2 s1 d0 µε βάση το EN 13501-1.

Το etalbond® A2 είναι διαθέσιµο σε µεγάλη ποικιλία χρωµάτων και στα ακόλουθα µεγέθη:

www.elval-colour.com

Πάχος: Standard 4mm / 3mm έως 6mm κατόπιν αιτήµατος

3o χλµ. Περιφ. Οδού Οινοφύτων Άγ. Θωµάς 32011, Βοιωτία Τηλ: 22620 53564 E-mail: ecs@elval-colour.com

Μήκος: Standard 3200mm ή ανάλογα µε τις ανάγκες του πελάτη

Follow us:

Πλάτος: Standard 1250mm & 1500mm / 1000mm έως 2000mm κατόπιν αιτήµατος

MASTER ADV PAGE.indd 1

01/09/2017 14:43

walk-in closet structure - polished brass frame - glass shelving system - weathered brass drawers - led lighting application

omnia_final.indd 1

01/09/2017 14:44



A Φ Ι Ε Ρ Ω Μ Α

Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017

Ελ ληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής

 EK_055_Vraveia_DIAXORISTKI.indd 55

09/09/2017 13:14

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής

Τα Βραβεία Αρχιτεκτονικής καθιερώθηκαν για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 2000, από το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής και αφορούν πραγματοποιημένα αρχιτεκτονικά έργα, υποδειγματικά ως προς το σχεδιασμό και την υλοποίησή τους.

56

Έκτοτε τα Βραβεία Αρχιτεκτονικής, τα οποία απονέμονται ανά τετραετία, εξελίχθηκαν σε ένα θεσμό, που έχει καταξιωθεί από την αρχιτεκτονική κοινότητα της χώρας μας. Αυτό τεκμηριώνεται τόσο από την ποσότητα των συμμετοχών, που ανανεώνεται συνεχώς, ακόμα και στη διαρκούσα περίοδο της κρίσης, όσο και από την ποιότητα των έργων που υποβάλλονται. Εξαιρετικά σημαντική για τη βράβευση είναι η διαδικασία κρίσης, η οποία, σε αντίθεση προς τις συνήθεις πρακτικές, δεν στηρίζεται απλά σε φωτογραφικό υλικό, αλλά βασίζεται στην επιτόπια επίσκεψη των έργων από τη διεθνή κριτική επιτροπή. Καθώς τα Βραβεία απονέμονται στα κτίρια, τα μέλη της επιτροπής οφείλουν να τα επισκεφθούν και να

1

EK_056-063_Vraveia.indd 56

συζητήσουν με τους χρήστες και με τους δημιουργούς τους, έτσι ώστε να διαμορφώσουν μία σφαιρική και ολοκληρωμένη γνώμη γι’ αυτά. Το γεγονός αυτό προσδίδει ξεχωριστό κύρος στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής και τα διαφοροποιεί από άλλες ανάλογες εκδηλώσεις. Ένα δεύτερο σημαντικό στοιχείο της όλης διαδικασίας που έχει υιοθετηθεί προκειμένου να εξασφαλισθεί το αδιάβλητο της επιλογής και να διαφυλαχθεί το κύρος της κρίσης και πρέπει να επισημανθεί, προκύπτει από τη δομή και λειτουργία των επιτροπών.

2

3

09/09/2017 13:19

5

και από το γεγονός ότι τα δημόσια έργα, όπου η άποψη, η συμμετοχή και η αξιολόγηση του χρήστη απουσιάζουν εντελώς και αντικαθίσταται από γραφειοκρατικές διαδικασίες ή και αδιαφορία, είναι, συχνά, μέτριας ποιότητας”.

Η κρίση σε δύο φάσεις, διακρίσεων και βραβείωνεπαίνων, βασίζεται στην ποικιλομορφία και πολυφωνία των δύο επιτροπών, τα μέλη των οποίων απαρτίζονται από αναγνωρισμένους Έλληνες και ξένους αρχιτέκτονες, με τη συμμετοχή των βραβευθέντων αρχιτεκτόνων των προηγούμενων διαγωνισμών, καθώς και από τον πρόεδρο και μέλη του ΔΣ του ΕΙΑ. Τα πρώτα Βραβεία 2000 του ΕΙΑ τιμήθηκαν με την παρουσία της πολιτειακής ηγεσίας, από τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κωστή Στεφανόπουλο. Αναφορικά με το θεσμό των Βραβείων, ο καθηγητής Νίκος Καλογεράς, τότε Πρόεδρος του ΕΙΑ, ήδη παρατηρούσε πως ο βασικός σκοπός ενός βραβείου είναι η αναγνώριση της ποιότητας ενός επιτεύγματος, που σημαίνει ”επιβράβευση όχι μόνον του αποτελέσματος, αλλά και της προσπάθειας όλων εκείνων που συνέβαλαν στην πραγματοποίησή του”, ενώ οι προϋποθέσεις που θεωρούμε δεδομένες όταν βρισκόμαστε μπροστά σ’ ένα αξιόλογο κτίριο, της αρμονικής σχέσης όλων των συντελεστών κατά τη δημιουργία του και της πλήρους ικανοποίησης των χρηστών του δεν είναι καθόλου αυτονόητες: ”Αυτό φαίνεται να τεκμηριώνεται

7

EK_056-063_Vraveia.indd 57

6

1. Κατοικία στην Αίγινα 2. Κτίριο γραφείων στην Αθήνα 3. Νέα Μονάδα Κεντρικής Βιβλιοθήκης του Α.Π.Θ.

4. Μουσείο της Ελιάς & του Ελληνικού Λαδιού στη Σπάρτη 5. Εξοχική Διπλοκατοικία στο Πόρτο Ράφτη 6. 12ο Νηπιαγωγείο Πειραιά 7. Κατοικία στο Ψυχικό 8. Breeder Gallery στην Αθήνα 9. Ανάπλαση της νέας παραλίας στο θαλάσσιο μέτωπο της Θεσσαλονίκης

8

57

4

9

09/09/2017 13:19

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

66

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

EK_066-073_Ktenas.indd 66

09/09/2017 13:01

ΣΜΙΛΕΥΜΈΝΗ ΕΠΙΔΕΡΜΊΔΑ

Αρχιτεκτονική μελέτη Nikos Ktenàs Αrchitecture Νίκος Κτενάς Συνεργάτες Βάνια Αγγελοπούλου, Κατερίνα Βασιλάκου - AVW architects, Κατερίνα Κεφαλογιάννη, Πάνος Κουκόπουλος, Geraldo Tzemali, Δημήτρης Ξυνομηλάκης Στατική μελέτη Cubus Hellas Ltd Dr Antonis Kanellopoulos Η/Μ μελέτη LDK Consultants Dimitris Kirimlidis

Tο έργο τιμήθηκε με το Βραβείο Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α.

ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΊΑ INSIDE-OUT ΣΤΟ ΝΈΟ ΨΥΧΙΚΌ

Το κτίριο, μέσω της δομής του, πραγματεύεται την επανεφεύρεση της τυπολογίας της πολυκατοικίας, όπου ο ακάλυπτος προτείνεται ως κεντρικός χώρος εισόδου, καθώς και ως μεταβατικός χώρος μεταξύ της πόλης και των χώρων διαβίωσης.

Κείμενο Νίκος Κτενάς Φωτογράφηση © Εrieta Attali

EK_066-073_Ktenas.indd 67

09/09/2017 13:01

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

EK_076-083_Tense.indd 76

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

08/09/2017 15:27

ΠΡΩΤΟΓΕΝΈΣ ΠΡΊΣΜΑ

Αρχιτεκτονική μελέτη Tense Architecture Network Ομάδα μελέτης Τηλέμαχος Ανδριανόπουλος, Κώστας Μαύρος Συνεργάτης αρχιτέκτων Θάνος Μπαμπανέλος Στατική μελέτη Αθανάσιος Κοντιζάς

Tο έργο τιμήθηκε με Έπαινο στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α., στην κατηγορία Κατοικία.

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΑ ΜΕΓΑΡΑ

Μέσα σε 300 ελιές και ανάμεσα στη θέα του κάμπου των Μεγάρων και τα Γεράνεια όρη, η κατοικία έπρεπε να διαλέξει: Παρ’ όλο που ο ορεινός όγκος στέκεται στο βορρά, η κατοικία στρέφεται προς αυτόν, αποφεύγοντας το μακρινό κάμπο. Τριγωνικής κάτοψης, λειτουργεί ως χωνί προς το μαγνητικό βουνό. Δύο προστατευμένες, μεσογειακές αυλές, μία στην είσοδο και μία ανάμεσα στο χώρο διημέρευσης και τους χώρους ύπνου, οργανώνουν ένα υπαίθριο, έγκλειστο αντιπερισπασμό στην αγριότητα της περιβάλλουσας ερημιάς.

Κείμενο Τηλέμαχος Ανδριανόπουλος Φωτογράφηση Πέτρος Περάκης

EK_076-083_Tense.indd 77

08/09/2017 15:27

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

EK_084-091_Mani.indd 84

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

08/09/2017 15:33

H ΚΛΊΜΑΚ Α ΤΟΥ ΕΛΑΙΏΝΑ

Αρχιτεκτονική μελέτη - Κατασκευή hhharchitects Νικήτας Χατζημιχάλης / Ιωάννα Χολέβα

Tο έργο τιμήθηκε με Διάκριση στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α., στην κατηγορία Κατοικία.

ARCHITECT’S VILLAS MANI

Οι κατοικίες βρίσκονται σε έναν τυπικό ελαιώνα της Μεσσηνιακής Μάνης, στους πρόποδες του Ταϋγέτου, με θέα προς τη θάλασσα. Τα κτίρια είναι τοποθετημένα με κατεύθυνση από το βουνό προς τη θάλασσα και αποτελούνται από έξι πέτρινους όγκους, σε απόσταση μεταξύ τους. Οι πέτρινοι όγκοι προσαρμόζονται στο ανάγλυφο του εδάφους, διαφοροποιούμενοι ως προς τη στάθμη και τη λειτουργία τους.

Κείμενο Νικήτας Χατζημιχάλης Φωτογράφηση Νίκος Δανιηλίδης

EK_084-091_Mani.indd 85

08/09/2017 15:33

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

EK_092-099_Orizon-Vois.indd 92

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

08/09/2017 15:40

ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΊΖΟΝΤΑ

Αρχιτεκτονική μελέτη VOIS Architects Ομάδα σχεδιασμού Φάνια Σινανιώτη, Κατερίνα Βορδώνη, Μάρθα Γεωργίου-Ρίχτερ Στατική μελέτη Έρεισμα Η/Μ μελέτη ΤΕΚΕΜ Μελέτη φωτισμού HALO Architectural Lighting Αρχιτεκτονική τοπίου Ecoscapes Κατασκευή Δωρική Τεχνική

Tο έργο τιμήθηκε με Έπαινο στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α., στην κατηγορία Κατοικία.

ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ H_ORIZON ΣΤΗΝ ΑΝΤΊΠΑΡΟ

Το όνομα ”H_orizon” προέρχεται από τα δύο βασικά στοιχεία που απαρτίζουν την αρχική ιδέα σχεδιασμού. Το ”Η” αναπαριστά τη διάταξη της κατοικίας, που μοιάζει με το σχήμα του γράμματος, με τους δύο κυρίως όγκους του κτιρίου να επεκτείνονται συμμετρικά κατά μήκος του άξονα ΝΔ-ΝΑ.

Κείμενο VOIS Architects Φωτογράφηση © Εrieta Attali

EK_092-099_Orizon-Vois.indd 93

08/09/2017 15:40

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

ΜΟΥΣΙΚΈΣ ΑΝΑΛΟΓΊΕΣ

”ΜΟΝΌΧΟΡΔΟ”, ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗΝ ΑΓΡΙΆ ΒΌΛΟΥ Αρχιτεκτονική μελέτη Zήσης Κοτιώνης

Στον οικισμό της Αγριάς, στην περιφέρεια του Δήμου Βόλου, κάτω από το Πήλιο και επάνω στην ακτογραμμή του Παγασητικού κόλπου, έχει οικοδομηθεί νέα διώροφη κατοικία. Το κτίριο αναπτύσσεται κατακόρυφα σε τέσσερα οριζόντια επίπεδα, περιλαμβανομένου και του υπογείου. Κατά το διαμήκη άξονα, από το βουνό (βόρεια) προς τη θάλασσα εμπρός (νότια), η κατασκευή ορίζει έναν ενιαίο χώρο, κατανεμημένο σε τρία ίσα μέρη και έναν υπαίθριο, τέταρτο, ημίσειας διάστασης, στη νότια απόληξη του άξονα.

EK_100-105_Kotionis.indd 100

Σύμβουλος μελέτης & εφαρμογής Φοίβη Γιαννίση Συνεργάτες αρχιτέκτονες Κωνσταντίνος Σαράντης, Βάσια Λύρη Στατική μελέτη Νικόλαος Χατζηνικολάου Η/Μ μελέτη Δημήτρης Ζημέρης Ενεργειακή - Βιοκλιματική μελέτη Άρης Τσαγκρασούλης Κείμενο Zήσης Κοτιώνης Φωτογράφηση Βασίλης Μακρής

Tο έργο τιμήθηκε με Έπαινο στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α., στην κατηγορία Κατοικία.

08/09/2017 15:52

EK_100-105_Kotionis.indd 101

08/09/2017 15:52

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

EK_106-113_HYDRAMA.indd 106

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

08/09/2017 15:53

ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΑΠΟΚ ΑΤΆΣΤΑΣΗ

Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη 3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες

Στατική μελέτη Ορέστης Μπακάλμπασης H/M μελέτη Παντούλα Σουφαράπη Η/Μ εφαρμογή Χουρσουλίδης - Τάσος Μισιρλής

Ακουστική μελέτη Acoustical Engineering Γ. Χατζηγεωργίου Πυρόσβεση Αντώνης Τσιάρας Τεχνική εταιρία κατασκευής Ταχυδομή ΑΕ

Tο έργο τιμήθηκε με Έπαινο στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α., στην κατηγορία Ανακαινίσεις.

HYDRAMA GRAND HOTEL

Ακριβώς δίπλα στις πηγές της Αγίας Βαρβάρας, σε ένα από τα πιο όμορφα σημεία της Δράμας, βρίσκεται το διατηρητέο κτίριο της πρώην καπναποθήκης Σπήρερ που μετασκευάστηκε στο παραδοσιακό ξενοδοχείο πολυτελείας Hydrama Grand Hotel. Περιλαμβάνει 73 δωμάτια και σουίτες, δύο εστιατόρια και jazz bar, αίθουσες πολλαπλών χρήσεων, ένα μικρό μουσείο καπνού, ως αναφορά στο παρελθόν, κάβα με κρασιά της περιοχής και Spa.

Κείμενο 3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες Φωτογράφηση Φώτης Φωτιάδης

EK_106-113_HYDRAMA.indd 107

08/09/2017 15:53

Β Ρ Α Β Ε Ι Α

EK_114-121_KLab.indd 114

Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ

2 0 1 7

-

Ε Ι Α

08/09/2017 16:03

ΑΣΤΙΚΌ ΧΩΡΙΌ

Αρχιτεκτονική μελέτη KLab Architecture Κωνσταντίνος Λαμπρινόπουλος

Design team Κωνσταντίνος Λαμπρινόπουλος, Βερόνικα Βασιλείου

Project management Future Constructions

Tο έργο τιμήθηκε με Διάκριση στα Βραβεία Αρχιτεκτονικής 2017 του Ε.Ι.Α., στην κατηγορία Κτίρια Κοινόχρηστης Λειτουργίας.

Δ’ ΔΗΜΟΤΙΚΌΣ ΠΑΙΔΙΚΌΣ ΣΤΑΘΜΌΣ ΓΛΥΦΆΔΑΣ

Μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του σχεδιασμού και της υλοποίησης του Δημοτικού Παιδικού Σταθμού Γλυφάδας ήταν η αποκατάσταση του ρόλου του αρχιτέκτονα ως βασικού συντελεστή στη δημιουργία ενός νέου δημόσιου κτιρίου.

Κείμενο Κωνσταντίνος Λαμπρινόπουλος Φωτογράφηση Μαριάνα Μπίστη

EK_114-121_KLab.indd 115

08/09/2017 16:03

A R C H I T E C T U R E

ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΉ ΑΝΑΒΊΩΣΗ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΜΉΛΟ

Φωλιασμένη στην άκρη ενός γκρεμού στην Πλάκα, την πρωτεύουσα της Μήλου, η κατοικία του 19ου αιώνα ανακαινίστηκε με επιμέλεια, ώστε να προσφέρει ένα αυθεντικά παραδοσιακό, αλλά και πρακτικό καλοκαιρινό καταφύγιο.

Αρχιτεκτονική μελέτη K-studio Σχεδιαστική ομάδα Δημήτρης Καραμπατάκης, Γιώργος Μητρογιώργης Επίβλεψη Τζέιν Κυρίτση Στατική μελέτη Χρύσανθος Καλλίγερος Η/Μ μελέτη Ανδρέας Ψαρουδάκης Κατασκευή Urban Systems Γιώργος Παπαγιαννόπουλος Κείμενο K-studio Φωτογράφηση Βαγγέλης Πατεράκης

Χτισμένο το 1813, το κτίριο αποτελεί ουσιαστικά έναν πέτρινο οργανισμό 200 χρόνων, τον οποίο σεβάστηκε η αρχιτεκτονική μελέτη, διατηρώντας άθικτους τους εξωτερικούς τοίχους, πάχους 60cm και εκτελώντας μια ήπια επέμβαση ακριβείας.

EK_124-129_k-studio-Milos.indd 124

08/09/2017 16:14

125 EK_124-129_k-studio-Milos.indd 125

08/09/2017 16:14

A R C H I T E C T U R E

Η ΑΔΡΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΛΙΚΏΝ

ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΑΊΓΙΟ

Αρχιτεκτονική μελέτη Eπίβλεψη do designers Ντενίζ Βασιλειάδου, Ουρανία Γιαβή Κείμενο do designers Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης

Αντικείμενο της μελέτης είναι η διαμόρφωση του εσωτερικού και εξωτερικού χώρου μίας εξοχικής κατοικίας, λίγα μόνο μέτρα μακριά από τη θάλασσα. Η εξωτερική λιθοδομή χαρακτήριζε την όψη του υπάρχοντος κτίσματος, ενώ στο εσωτερικό η ίδια λιθοδομή είχε καλυφθεί με σοβά, δημιουργώντας μια αίσθηση αστικής κατοικίας και κρύβοντας τελείως την ομορφιά της πέτρας.

EK_132-137_Aigio.indd 132

15/09/2017 10:07

133 EK_132-137_Aigio.indd 133

15/09/2017 10:08

Photo Ιωάννης Κοντός

140

A R C H I T E C T U R E

EK_140-147_Cosmote.indd 140

08/09/2017 16:26

ΟΜΟΙΟΓΕΝΈΣ ΠΛΈΓΜΑ

Αρχιτεκτονική μελέτη Α66 & Αριστείδης Αντωνάς Ανάδοχος - Κατασκευή DIMAND ΑΕ Στατική μελέτη ΕΡΕΙΣΜΑ ΟΕ Η/Μ μελέτη- Project management ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΑΕ Σύμβουλος πιστοποίησης Leed D-Carbon Graphic Signage - Wayfinding Design pi6 Communication design

ΚΤΙΡΙΑΚΌ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΤΗΣ ΟΤΕ ESTATE

Η ΟΤΕ Estate ΑΕ είναι θυγατρική εταιρία του ΟΤΕ, στην οποία έχει μεταβιβασθεί το σύνολο της ακίνητης περιουσίας του Οργανισμού, με σκοπό τη διαχείριση και την αξιοποίησή της. Στις δραστηριότητές της περιλαμβάνεται η κατασκευή, ανάπτυξη, αξιοποίηση, ενεργειακή διαχείριση και υποστήριξη κρίσιμων εγκαταστάσεων για ακίνητα κάθε μορφής και χρήσης, ιδιόκτητα ή μη. Στο πλαίσιο εφαρμογής του προγράμματος για την ανακατασκευή των κτιριακών εγκαταστάσεων και της ενεργειακής τους αναβάθμισης, υλοποιήθηκε πρόσφατα και η ολική ανακατασκευή του κτιριακού συγκροτήματος στον Κεραμεικό (ο.τ. Μεγάλου Βασιλείου, Στρατονίκης, Πλατεία Στρατονίκης & Ελασιδών), εμβαδού 10.800m2, που αποτελείται από 4 επιμέρους κτίρια.

Κείμενο OTE Estate AE Φωτογράφηση Γιώργης Γερόλυμπος

EK_140-147_Cosmote.indd 141

08/09/2017 16:26

A R C H I T E C T U R E

ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΌΤΗΤΑΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη (οριστική μελέτη, μελέτη εφαρμογής) - Επίβλεψη Kion Architects AE Συνεργάτες αρχιτέκτονες Μάρθα Μαρκοπούλου, Δώρα Χρυσάκη Αρχιτεκτoνική προμελέτη Δημήτρης Παπαϊωάννου Στατική μελέτη - Επίβλεψη Λιόντος & Συνεργάτες ΕΠΕ Η/Μ μελέτη - Επίβλεψη Kion Architects AE Κατασκευή Aktor Contractors LTD Περιφέρεια Παναγιώτης Μαλαμίτσης Διευθυντής έργου Μίμης Λεβής Εργοταξιάρχης Αθανάσιος Γιάνναρης Αρχιτέκτων μηχανικός εργοταξίου Νικολέτα Λαχανά Ηλεκτρολόγος μηχανικός εργοταξίου Κώστας Μοιρότσος Κείμενο Kion Architects Φωτογράφηση Νίκος Δανιηλίδης

ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΆΧΡΗΣΗ ΚΤΙΡΊΟΥ

To πολυώροφο κτίριο επί της οδού Αμερικής, σχεδιάστηκε το 1927 από τον αρχιτέκτονα Α. Μεταξά και έχει κηρυχθεί ”ως έργο τέχνης που χρειάζεται ειδική κρατική προστασία”.

EK_152-159_EBEA.indd 152

Μετά το σεισμό του 1999, παρατηρήθηκαν στο κτίριο βλάβες και, προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιθυμητή αντοχή και λειτουργικότητά του, μελετήθηκε η αποκατάσταση των ζημιών του και ο εκσυγχρονισμός του, ώστε να επαναλειτουργήσει ως ένα σύγχρονο “Επιχειρησιακό Κέντρo” (Business Center). Βασική μέριμνα της μελέτης ήταν η αποκατάσταση και ανάδειξη των διατηρητέων όψεων, καθώς και όλων των αρχιτεκτονικών στοιχείων στο εσωτερικό, που συνετέλεσαν στο χαρακτηρισμό του κτιρίου ως “έργου τέχνης“. Το κτίριο περιλαμβάνει ισόγειο, υπόγειο και πέντε ορόφους. Έχει πρόσβαση από την οδό Αμερικής, όπου διατηρείται αυτούσια η σιδερένια θύρα εισόδου.

08/09/2017 16:36

EK_152-159_EBEA.indd 153

08/09/2017 16:36

A R C H I T E C T U R E

EK_164-175_Karatzis.indd 164

08/09/2017 16:46

ΔΥΝΑΜΙΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη - Στατική μελέτη Γιώργος Συντιχάκης, Μηνάς Συντιχάκης, Μίλτος Συντιχάκης Αρχιτεκτονική μελέτη εσωτερικών χώρων Σχεδιασμός επίπλων & αντικειμένων Κυριακή Δασκαλάκη Η/Μ μελέτη Γιώργος Αμανάκης

ΚΤΙΡΙΟ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΣΤΗΝ ΚΡΉΤΗ

Το κτίριο βρίσκεται στο Ηράκλειο και στεγάζει τα νέα γραφεία ομίλου εταιριών.

Κείμενο Κυριακή Δασκαλάκη Φωτογράφηση fotomaris

EK_164-175_Karatzis.indd 165

08/09/2017 16:46

180

I N T E R I O R S

Officescape Η μετεγκατάσταση των γραφείων μιας φαρμακευτικής εταιρείας έδωσε την αφορμή για την εφαρμογή μιας νέας προσέγγισης στη διαμόρφωση του τοπίου γραφειακών χώρων εργασίας. Στο επίκεντρο του σχεδιασμού βρέθηκε η ελευθερία των κινήσεων, η ροή και η επικοινωνία ανάμεσα σε ανοιχτούς και κλειστούς χώρους, οργανωμένους σε διακριτές περιοχές, με διαβάθμιση της διάφανειας και της ιδιωτικότητας. Η λειτουργικότητα και η μεταβλητότητα, η δομική και αισθητική συνέχεια συντελούν σε ένα περιβάλλον συνεργασίας και εξωστρέφειας.

EK_180-185_Astellas.indd 180

Διαμόρφωση γραφειακών χώρων στο Μαρούσι Αρχιτεκτονική μελέτη Γραφιστική μελέτη Scapearchitecture Ομάδα μελέτης Γιώργος Ατσαλάκης, Σταυρούλα Χριστοφιλοπούλου Η/Μ μελέτη MGD ENERGY SA Κατασκευή ACRM ΑΕ Κείμενο Scapearchitecture Φωτογράφηση George Fakaros

08/09/2017 17:14

181 EK_180-185_Astellas.indd 181

08/09/2017 17:14

I N T E R I O R S

186

Βιομηχανικό concept

EK_186-191_Icon.indd 186

08/09/2017 17:11

Το διατηρητέο κτίριο Μαραγκόπουλου, στο κέντρο της Πάτρας, επιφάνειας 1.200m2 περίπου, εκσυγχρονίζεται μετά από λεπτομερή σχεδιασμό και σύνθετη στατική ενίσχυση, για να στεγάσει το πρώτο γυμναστήριο της αλυσίδας Icon Fitness, της διεθνούς εταιρίας Holmes Place.

Αρχιτεκτονική μελέτη Zoumboulakis Architects Η/Μ μελέτη INSTA Σύμβουλοι Μηχανικοί Project management Emmetron IKE Κατασκευή Μπαλλιάν Τεχνική ΑΕ Κείμενο Θοδωρής Ζουμπουλάκης Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης

187

Το κτίριο αυτό κτίστηκε το 1915 και αποτελεί ενδιαφέρον δείγμα εκλεκτικιστικής αρχιτεκτονικής των πρώτων δεκαετιών του 20ου αιώνα, με πολλά μορφολογικά στοιχεία ύφους Art Nouveau.

Icon Fitness στην Πάτρα

EK_186-191_Icon.indd 187

08/09/2017 17:11

I N T E R I O R S

194

Χωρικές μεταβάσεις

EK_194-197_Rousso.indd 194

Johnnie Rousso κατάστημα οπτικών στην Αθήνα

Το Johnnie Rousso αποσκοπεί να προσεγγίσει με μια άλλη ματιά τον τρόπο πώλησης των οπτικών και την οπτομετρία. Βασικό χαρακτηριστικό του είναι το customized service για τους πελάτες.

08/09/2017 17:21

Έχοντας ως ζητούμενο, η νέα αυτή ματιά να αποτυπωθεί στο μακρόστενο, διαμπερή, με πατάρι χώρο των 130m2, η πρόταση επικεντρώνεται στη δημιουργία ενός διευρυμένου λειτουργικού προγράμματος, που, απελευθερωμένο από τις κλασικές απαιτήσεις μιας τυπικής έκθεσης γυαλιών, δημιουργεί ποικίλες χωρικές ποιότητες.

Αρχιτεκτονική μελέτη dARCHstudio Ομάδα μελέτης Ελίνα Δρόσου, Γιώργος Μακέστας Κείμενο dARCHstudio Φωτογράφηση Θανάσης Καρατζάς

195

Από έξω προς τα μέσα, από το δημόσιο στο ιδιωτικό, από την όρθια στάση στην καθιστή, η μετάβαση είναι ομαλή και διακριτή. Ο χώρος της εισόδου, με τους γυάλινους πάγκους, λειτουργεί ως χώρος έκθεσης των γυαλιών. Ακολουθεί το bar σερβιρίσματος γυαλιών και, στο βάθος, το table workstation, όπου ο πελάτης μπορεί να καθίσει αναπαυτικά, να ενημερωθεί πάνω στις συλλογές και να εξυπηρετηθεί προσωπικά. Στο πατάρι βρίσκεται το τμήμα οπτομετρίας.

EK_194-197_Rousso.indd 195

08/09/2017 17:21

I N T E R I O R S

Οίκος Τσαγιού Madras στην Αθήνα

Κατακόρυφη συνέχεια Το κατάστημα βρίσκεται σε κεντρική στοά, πλησίον της πλατείας Συντάγματος και φιλοξενεί το λιανικό εμπόριο μιας μεγάλης εταιρίας επεξεργασίας και εμπορίας τσαγιού. Πρόκειται για το πρώτο κατάστημα μιας αλυσίδας αντίστοιχων χώρων που θα κατασκευαστούν μελλοντικά.

Αρχιτεκτονική μελέτη Δημήτρης Θωμόπουλος Ομάδα μελέτης Μίνα Ρούσσου, Στέλλα Παπασπύρου Κατασκευή Μπαλλιάν Τεχνική ΑΕ Κείμενο Δημήτρης Θωμόπουλος Φωτογράφηση Λεωνίδας Καλπαξίδης

198

Το περιορισμένο εμβαδόν του καταστήματος, η ανάπτυξή του σε τρία επίπεδα (υπόγειο - ισόγειο πατάρι), καθώς και ο μεγάλος αριθμός προϊόντων τσαγιού προς πώληση, οδήγησε στην πλήρη εκμετάλλευση των περιμετρικών κατακόρυφων επιφανειών. Η οργάνωσή τους βασίζεται σε κατακόρυφο μεταβλητό κάναβο, μεγεθών πολλαπλάσιων της βασικής μονάδας αποθήκευσης του τσαγιού.

EK_198-201_Madras.indd 198

08/09/2017 17:22

199 EK_198-201_Madras.indd 199

08/09/2017 17:23

I N T E R I O R S

202

Θεατρικός χαρακτήρας

Zurbaran Athens - bar restaurant στο Κολωνάκι Η διαμόρφωση ενός bar-εστιατορίου στο Κολωνάκι, έδωσε την ευκαιρία να δημιουργηθεί ένας χώρος που μετεωρίζεται ανάμεσα στις μνήμες, στο παρελθόν αυτής της γειτονιάς, αλλά και στο μέλλον που οι κάτοικοι οραματίζονται γι’ αυτήν. Ο έντονα θεατρικός χαρακτήρας του χώρου, ψηλοτάβανου και διαμπερούς, αλλά και το πρόγραμμα bar και εστιατόριο, οδήγησαν σε μία στρατηγικής σημασίας κίνηση. Τη διαμόρφωση μιας στοάς που διασχίζει, αλλά και διχοτομεί το χώρο.

EK_202-205_Zurbaran.indd 202

Η επιμήκης αυτή στοά ενοποιεί τον μπροστινό χώρο του πεζοδρομίου με τον πίσω χώρο του ακαλύπτου και του πίσω κήπου, ενώ στην άλλη διεύθυνση μεσολαβεί, σαν μια κατά μήκος σκηνή, ανάμεσα στο χώρο του bar και το χώρο του εστιατορίου.

08/09/2017 17:33

Αρχιτεκτονική μελέτη Κοκκίνου - Κούρκουλας Αρχιτέκτονες & Συνεργάτες Υπεύθυνος έργου Γιώργος Νικόπουλος Ομάδα μελέτης Νικόλας Παπλωματάς, Μαργαρίτα Λεμπιδάκη Σύμβουλος ακουστικής ηχομόνωσης Θεόδωρος Τιμαγένης Μελέτη φωτισμού L4A Πέτρος Καίσαρης, Okapi Light Κατασκευή SOLID

203

Κείμενο Κοκκίνου - Κούρκουλας Αρχιτέκτονες & Συνεργάτες Φωτογράφηση Μαριάννα Μπίστη

EK_202-205_Zurbaran.indd 203

08/09/2017 17:33

I N T E R I O R S

Φαρμακείο Dr. Pharmacy στην Αθήνα

Βιομηχανική ταυτότητα

Αρχιτεκτονική μελέτη Kατασκευή SOLID Μέλετη φωτισμού L4A Κείμενο We R Press Φωτογράφηση Πάνος Κοκκινιάς

Το φαρμακείο στεγάζεται σ’ ένα διαμπερή χώρο που λούζεται από φως. Ζητούμενο της μελέτης ήταν η ανάδειξη των χωρικών αξιών - η διαμπερότητα, το φως, το ύψος, η οπτική, η πρόσβαση.

206

Η αξιοποίηση, συνεπώς, κάθε μέτρου των τοίχων αποτέλεσε μια πρόκληση της βασικής ιδέας και επιτεύχθηκε με τις βέργες που ορίζουν την κατασκευή των ραφιών.

EK_206-207_Pharmacy.indd 206

08/09/2017 17:35

Οι λαμαρίνες πάνω από τα ράφια προσδίδουν σαφή βιομηχανική αισθητική ταυτότητα, εξυπηρετώντας ταυτόχρονα την ανάγκη ανάρτησης των brands, ενώ τα συμβατά, σχεδιαστικά, συρτάρια στο τέλος κάθε σειράς προσφέρουν αποθηκευτική δυνατότητα.

Η συρταριέρα και τα έπιπλα του ταμείου παραμένουν χαμηλά, χωρίς να εμποδίζουν ούτε μια δέσμη ήλιου. Χαμηλά μεν, πλην όμως σε τριπλή, έξυπνη, εκδοχή, ώστε να μπορεί ο επισκέπτης να σταθεί σε ένα από τα τρία σημεία, κερδίζοντας την ιδιωτικότητα που ίσως να επιθυμεί. Τίποτα δεν αφήνεται στην τύχη του, με τα εσωτερικά φυτά πίσω από αυτή την κατασκευή να απομονώνουν κάθε εξωτερικό αντιπερισπασμό.

207

Σ’ ένα παρόμοιο πλαίσιο αισθητικής ομοιογένειας, τα φώτα προσδίδουν επίσης μια βιομηχανική χροιά, χωρίς να ενοχλούν τα μάτια: τα wall washers επιτρέπουν έναν συνολικό, φιλικό στα μάτια, φωτισμό.

Η επένδυση της λαμαρίνας που ορίζει τον ημιώροφο αποκτά διττό ρόλο, καθώς με τη χρήση υδροκοπής επιτρέπει τη λειτουργία του κλιματισμού. Έτσι, η φωτεινή επιγραφή Dr. Pharmacy, αποτελεί και προσαγωγή κλιματιζόμενου αέρα. Σε διττό, επίσης, ρόλο, αναπτύσσονται δύο υλικά στο δάπεδο: το ζεστό δρύινο ξύλο -που δεσπόζει και στη συρταριέρα- οριοθετεί χρήσεις του χώρου και ταυτόχρονα, γλυκαίνει το δεύτερο υλικό, την τσιμεντοκονία, μειώνοντας την αχανή αίσθηση.

EK_206-207_Pharmacy.indd 207

08/09/2017 17:35

A R C H I V E S

Επιστροφή στη Σαντορίνη

Τον Ιούλιο του 1956 ισχυροί σεισμοί έπληξαν τη Σαντορίνη, με αποτέλεσμα το ένα τέταρτο του οικοδομικού της αποθέματος να καταστραφεί τελείως και ένα μεγάλο ποσοστό του να υποστεί σοβαρές ζημιές, ενώ ορισμένοι οικισμοί χρειάστηκε να εγκαταλειφθούν οριστικά.1

Την τετραετία 1956-1959 πραγματοποιήθηκε στο νησί η μεγαλύτερης κλίμακας πολεοδομική και οικιστική παρέμβαση των μεταπολεμικών χρόνων στην Ελλάδα.2 Το συντονισμό των έργων είχε η Διεύθυνση Πολεοδομικών Μελετών της Υπηρεσίας Οικισμού του Υπουργείου Δημοσίων Έργων, υπό τους αρχιτέκτονες Αχιλλέα Σπανό και Προκόπη Βασιλειάδη, ενώ οι πολεοδομικές και αρχιτεκτονικές μελέτες και οι επιβλέψεις των έργων έγιναν επιτόπου από το Γραφείο Οικισμού Θήρας, από ομάδα νέων αρχιτεκτόνων, των Βασίλη Γρηγοριάδη, Σάββα Κονταράτου, Βασίλη Μπογάκου και Νίκου Σαπουντζή, απόφοιτων εκείνης της χρονιάς (1956) της Σχολής Αρχιτεκτόνων της Αθήνας, με υπεύθυνο τον αρχιτέκτονα Κωνσταντίνο Δεκαβάλλα, που είχε μόλις επιστρέψει από μεταπτυχιακές σπουδές στη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο.3 Τα έργα της Σαντορίνης συνιστούν, τόσο ως σχεδιασμός, όσο και ως οργάνωση και εκτέλεση, μια εμβληματική επιχείρηση του ελληνικού μεταπολεμικού μοντερνισμού, που φέρει απόλυτα τα χαρακτηριστικά του.

Κείμενο Παναγιώτης Τσακόπουλος, Δρ Aρχιτέκτων Φωτογραφίες Βασίλης Μπογάκος, Αρχιτέκτων

EK_208-215_Archives.indd 208

Οι πολεοδομικές επιλογές που προκρίνουν την επέκταση υπαρχόντων οικισμών και τη δημιουργία νέων για τη στέγαση των σεισμοπλήκτων (αντί της απαλλοτρίωσης και χρήσης μη κατοικούμενων καταλυμάτων που δεν είχαν υποστεί φθορές),3 η κατασκευαστική μεθοδολογία και τα αρχιτεκτονικά μορφολογικά πρότυπα που υιοθετούνται (ιδιαίτερα στο σχεδιασμό των νέων σχολείων και των κοινοτικών κτιρίων), μαρτυρούν την αδιαπραγμάτευτη πίστη των νέων αρχιτεκτόνων στις διεθνιστικές αρχές, πιστοποιούν όμως ταυτόχρονα τον κριτικό αρχιτεκτονικό τους λόγο, την επιθυμία τους να κατανοήσουν τις ιδιόμορφες τοπικές συνθήκες παραγωγής του δομημένου χώρου.4 Ο κύριος όγκος του αρχειακού υλικού που αφορά τα έργα ανοικοδόμησης της Σαντορίνης βρίσκεται στο

08/09/2017 17:37

209

αρχείο του Κωνσταντίνου Δεκαβάλλα,5 ενώ ένα σημαντικό –κυρίως φωτογραφικό– αρχείο διατηρεί επίσης ο Βασίλης Μπογάκος. Στο αρχείο του τελευταίου εντόπισα το αδημοσίευτο δακτυλογραφημένο κείμενο 10 σελίδων μιας διάλεξης που έδωσε ο Κωνσταντίνος Δεκαβάλλας στο Σεμινάριο Πολεοδομίας της Σχολής Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π., στις 15 Φεβρουαρίου 1965, με τίτλο ”Η ανοικοδόμηση της Σαντορίνης”. Με πυκνό ύφος και εξαιρετικό χειρισμό της γλώσσας, ο Δεκαβάλλας κάνει στην ομιλία του αυτή μια πολύ ενδιαφέρουσα αναφορά στο ιστορικό, γεωγραφικό και οικιστικό πλαίσιο του νησιού, για να παρουσιάσει στη συνέχεια τη μεθοδολογία και τον απολογισμό των έργων ανοικοδόμησης.

EK_208-215_Archives.indd 209

Στην παρούσα δημοσίευση επέλεξα να εστιάσω στα αποσπάσματα της ομιλίας που αφορούν την καταγραφή της οικιστικής και αρχιτεκτονικής φυσιογνωμίας του νησιού πριν το σεισμό,6 αφού τα ζητήματα των πολεοδομικών και αρχιτεκτονικών επεμβάσεων έχουν παρουσιαστεί ήδη αναλυτικά σε δημοσιεύσεις του Κ. Δεκαβάλλα.7 Η εικονογράφηση έγινε με αδημοσίευτο φωτογραφικό υλικό από το αρχείο του Βασίλη Μπογάκου της περιόδου 1956-59, αλλά και τις εξαιρετικές φωτογραφίες που ο ίδιος αρχιτέκτονας τράβηξε 15 χρόνια αργότερα, όταν επισκέφθηκε και πάλι τη Σαντορίνη το 1973, φωτογραφίες που αποτυπώνουν γοητευτικά τον οικιστικό και αρχιτεκτονικό πλούτο του νησιού.8

08/09/2017 17:37

Subscribe Now! 30% έέκως και πτω

ση στη συ νδρομή +μ έκδοση ια ετήσια + 50% έκδώρο πτ στις ετή σιες εκδωση όσεις

Ιδιώτες Φοιτητές Εταιρείες Oργανισμοί Εξωτερικό

1 Χρόνος

-10% 76€

-20% 68€

85€

100€

140€

2 Χρόνια

-15% 145€

-30% 119€

-10% 153€

-10% 180€

-15% 238€

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ 1 χρόνο (10 τεύχη) 2 χρόνια (20 τεύχη) Ονοματεπώνυμο ........................................................................................................ Επάγγελμα ........................................ Εταιρεία ............................................................................ Α.Φ.Μ. ........................................ Δ.Ο.Υ. ......................................... Διεύθυνση ............................................................................................................................... Τ.Κ.......................................... Τηλ. ...................................................................... Fax...................................... E-mail ........................................................... Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρεία EK ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Πιστωτική Κάρτα Visa Mastercard Αρ. Κάρτας.................................................... Ημ/νία Λήξης................ Στείλτε τη φόρμα συνδρομής με fax στο 210 72.59.086 EK Architectural Publications LTD: 115 Griva Digeni str., Trident Centre, 3101 Limassol, Cyprus

ΓΙΑ ONLINE Σ ΥΝΔ ΡΟΜΗ: w w w.ek- mag.com

SYNDROMES_2017.indd 1

09/09/2017 12:46

SL 2900

Νέο συρόμενο θερμομονωτικό σύστημα

για μοναδικές και συναρπαστικές επιδόσεις Το SL 2900 είναι το μοναδικό συρόμενο σύστημα με εκτροπή που ικανοποιεί ευρείας κλίμακας απαιτήσεις, ενώ παράλληλα μετουσιώνει σε τρόπο ζωής την κομψότητα και την ελευθερία. Οι καινοτόμες τεχνολογίες του επιβάλλονται ως μοναδικές δημιουργίες, υπερβαίνοντας τα όρια ενός συστήματος αλουμινίου και αγκαλιάζοντας ολόκληρη την τέχνη του «Ευ Ζην».

f

Πρωτοποριακή μινιμαλιστική σχεδίαση (εμφανές αλουμίνιο 64 mm)

f f f f

Κρυφός μηχανισμός ελεγχόμενης επιβράδυνσης SOFT CLOSE

κορυφαίων επιδόσεων (Uw=0.89 W/m²K) Προηγμένος μηχανισμός εκτροπής Ολοκληρωμένη φιλοσοφία ασφάλειας Ολοκληρωμένο σύστημα απορροής υδάτων

www.aluminco.com  info@aluminco.com

MASTER ADV PAGE.indd 1 KTX EK 2900.indd 1

07/09/2017 11:21 7/9/2017 10:41:10 πµ

MASTER ADV PAGE.indd 1

06/09/2017 15:38