224 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018
224 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ - ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2018 ek-mag.com COVER_224_Digital.indd 1
772547 836022 9
ISSN: 25478362
ΤΙΜΗ € 10
26/01/2018 15:21
CON TEN TS I NTERV IE W
C O N T E N T S
I NTERIOR S
052 Stones & Walls
CO M M E N T
018 Η ανάλαφρη διάσταση της αρχιτεκτονικής
060 TO P I C S
022 Agenda
036 Business News
040 Brand New
Gallaria στον Πλαταμώνα Οnlinedesign Xρήστος ΝταούκαςΓκαρρόνε
068 Blends all day cafe bar - restaurant στη Γλυφάδα molindris + associates
084 Looney Bean bar - restaurant στη Θεσσαλονίκη Urban Soul Project
090 New Habits all day cafe bar στη Νέα Σμύρνη
078
WORKROOM2
Black Drop coffee shop στην Καβάλα
094
Ark4lab of architecture
Sea Spice sea food bar - restaurant στη Γλυφάδα Βαγγέλης Μπόνιος
100
224 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018
EK224_PERIEHOMENA.indd 6
Mira bar - restaurant στην Καστέλλα Plaini and Karahalios Architects
23/01/2018 15:10
LARTE Restaurant, Milano.
ARTEMIDE.indd 1
Empatia by Carlotta de Bevilacqua.
18/01/2018 12:24
C O N T E N T S
128 Coyoacan mexican restaurant στην Αθήνα
I NTERIOR S
Γιώργος Παντελούκας
104 Red Door bar - restaurant στο Κολωνάκι
114
136
ACRM Design Team
Santa Pasta ristoranti στον Πειραιά
110
AM Agni Malliou
Luvin’ nightclub - bar στη Θεσσαλονίκη
Oberon cafe bar - restaurant στη Θεσσαλονίκη Μηνάς Κοσμίδης [Architecture in Concept]
118 Storeys Foodybar Ghetto 3A στη Χαλκίδα WORKROOM 2
122 Freud Oriental sushi restaurant στο Κολωνάκι Stones & Walls
Ζήσης Παπαµίχος Αρχιτέκτονες και Συνεργάτες
142 Nikkei peruvian resto - bar στην Αθήνα Γιώργος Παντελούκας
150 Alila tales & spirits στην Πρέβεζα kazakos architecture & engineering
154 Melia restaurant στη Χαλκιδική PATSIOS architecture and construction
162 Anhinga restaurant & bar στην παραλία Civit Koyu, Kaplankaya, Τουρκία k-studio
166 Bon Bon Fait Maison στα Κύθηρα Interior Design Laboratorium
224 Ιανουάριος - Φεβρουάριος 2018
EK224_PERIEHOMENA.indd 8
23/01/2018 15:12
Extraordinary Sizes Industrial Marbles Italian Plasters Stainless Steel Taps
16ο Klm National Road Athens-Thessaloniki, Nea Kifissia, 14564 • Τ: 210 8074080 • www.vokos.gr
VOKOSfinal.indd 1
23/01/2018 15:11
n with my phone if I ask for PHONE ception my ormy go PHONE my myis PHONE om. Plus, I PHONE never my PHONE my PHONE my is my my PHONE more!”is ismy my
myis PHONE isROOM my my ROOM KEY KEY is my ROOM ROOM KEY KEY ROOM KEY KEY is “IROOM my “I check myself with phone “I check myself in in with mymy phone ROOM KEY “Icheck check myself myself in in with with my my phone phone and it´s up to me if I ask for and it´s up to me if I ask for check myself my phone “I“I check myself inifinwith my phone and and it´s it´sup up toto me me ifI with ask Ireception ask for for information at ROOM KEY “I check myself in with my phone information at reception or or gogo om and it´s up to me if I ask for and it´s up to me if I ask for information informationatatreception receptionororgogo and it´s up to me if I ask for Plus, I never straight to my room. straight toatmy room. Plus, information reception or go I never
information at reception orI go straight straight totomy my room. Plus, Plus, never I never “I check myself inroom. with my information at reception orphone lose my key anymore!” straight to my room. Plus, I never lose my key anymore!” straight to my room. Plus, I go never lose lose my my key key anymore!” anymore!” and it´s up to me if I ask forI never straight to my room. Plus, lose my key anymore!” lose my key anymore!” ANITA SHARMA ANITA SHARMA ANITA ANITA SHARMA SHARMA lose my key anymore!” or go information at reception GUEST GUEST GUEST GUEST ANITA SHARMA ANITA SHARMA — — — — GUEST GUEST straight to my room. Plus, I never ANITA SHARMA — — www.saltosystems.com www.saltosystems.com GUEST www.saltosystems.com lose www.saltosystems.com my key anymore!” — www.saltosystems.com www.saltosystems.com www.saltosystems.com
ANITA SHARMA GUEST —
Eκδότης ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
Διευθυντής Σύνταξης Παναγιώτης Τσακόπουλος
www.saltosystems.com
Δρ. αρχιτέκτων μηχανικός pantsa@ek-mag.com
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα
Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς
info@designing-solutions.eu
georgas@ek-mag.com
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή
Ατελιέ Αντιγόνη Γραμμενή
elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη
Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος
mary@ek-mag.com
EASY EASY TOTO USE USE USE USE YOUR YOUR SMARTPHONE SMARTPHONE USE TOTO USE USE YOUR SMARTPHONE USE YOUR SMARTPHONE SALTO’s •EASY SALTO’s intuitive intuitive app app lets lets anan endendAS AS YOUR YOUR KEY KEY AND AND FORGET FORGET •EASY • SALTO’s intuitive app lets end• SALTO’s intuitive app lets anan endEASY TO USE EASY TO USE EASY TOhis USE USE YOUR SMARTPHONE USE YOUR SMARTPHONE user user receive receive his keys keys online, online, USE YOUR SMARTPHONE AS YOUR KEY AND FORGET AS YOUR KEY AND FORGET ABOUT ABOUT CHECKIN CHECKIN LINES LINES AND AND • SALTO’s user receive his keys online, user receive his keys online, intuitive app lets an end• SALTO’s intuitive app lets endanytime anytime and and anywhere. anywhere. • SALTO’s intuitive app lets an an endAS YOUR KEYKEY AND FORGET AS YOUR KEY AND FORGET ABOUT CHECKIN LINES AND ABOUT CHECKIN LINES AND AS YOUR AND FORGET LOST KEY KEY HASSLES. HASSLES. anytime and anywhere. anytime and anywhere. user receive his keys online, user receive his keys online, • Works • Works with with the the guest’s guest’s existing existing iOS iOS EASY TO USE user receive his keys online, ONELOST ABOUT CHECKIN LINES AND LOST KEYHASSLES. HASSLES. ABOUT CHECKIN LINES AND LOST KEY ABOUT CHECKIN LINES AND • Works with the guest’s existing iOS • Works with the guest’s existing iOS anytime and anywhere. and and Android Android smartphone smartphone devices. devices. SECURE SECURE anytime and anywhere. anytime and anywhere. •authentication SALTO’s intuitive app lets an endLOST KEYKEY HASSLES. and Android smartphone devices. SECURE and Android smartphone devices. LOST KEY HASSLES. • Works with the guest’s existing iOS LOST HASSLES. RGET •SECURE Smartphone • Smartphone authentication
• Works guest’s existing • Works withwith thethe guest’s existing iOSiOS
• Smartphone authentication • Smartphone authentication and Android smartphone devices. SECURE user receive his keys online, BETTER BETTER GUEST GUEST EXPERIENCE EXPERIENCE technology technology for for verifying verifying a mobile a mobile and Android smartphone devices. SECURE and Android smartphone devices. SECURE BETTER GUEST EXPERIENCE technology for verifying a mobile BETTER GUEST EXPERIENCE technology for verifying a mobile • Smartphone authentication • Online • Online check-in. check-in. user’s user’s identity: identity: PIN PIN / Fingerprint. / Fingerprint. • Smartphone authentication anytime and anywhere. • Smartphone authentication Online check-in. user’s identity: PIN / Fingerprint. Online check-in. user’s identity: PIN / Fingerprint. GUEST EXPERIENCE technology for verifying a mobile •BETTER Instant •• Instant extended extended stay. stay. • Encrypted • Encrypted data data transfer transfer BETTER GUEST EXPERIENCE technology for verifying a mobile BETTER GUEST technology for a the mobile •data Works with guest’s existing iOS Instant extended stay. EXPERIENCE • Encrypted transfer Instant extended stay. • Encrypted data transfer • Online check-in. user’s identity: PIN / verifying Fingerprint. •• Instant room room change. change. between between phone phone and and lock lock means means EASY TO USE E YOUR SMARTPHONE • Online check-in. user’s identity: PIN / Fingerprint. • Online check-in. user’s identity: PIN / Fingerprint. Instant room change. between phone and lock meanssmartphone room change. between phone and lock means Instant extended stay. • Encrypted data transfer Personalized •• Personalized promotions. promotions. secure secure authentication. authentication. and Android •••SALTO’s intuitive app lets an end•devices. Instant extended stay. • authentication. Encrypted data transfer • room Instant extended stay. • Encrypted data transfer • Personalized promotions. YOUR KEY AND FORGET secure authentication. Personalized promotions. secure Instant change. between phone and lock means • Fast • Fast and and highly highly secure secure data data • Instant room change. between phone and lock means user receive his keys online, • Instant room change. between phone and lock means • Fast and highly secure data • Fast and highly secure data • Personalized promotions. secure authentication. transmission and and anti-cloning anti-cloning OUTtransmission CHECKIN LINES AND •and Personalized promotions. authentication. • Personalized promotions. secure authentication. anytime anywhere. transmission and anti-cloning transmission and anti-cloning • Fast andsecure highly secure data technology technology protection. protection. BETTER GUEST EXPERIENCE mobile ST KEY HASSLES. • Fast and highly secure data • Works with the guest’s existing iOS technology protection. technology protection. • Fast and highly secure data transmission and anti-cloning • Online check-in. print. transmission transmission anti-cloning and Android smartphone devices. protection. andand anti-cloning CUREtechnology
S AND
• Instant extended stay. technology protection. technology protection. martphone authentication • Instant room change. means BETTER GUEST EXPERIENCE echnology for verifying a mobile email: email: info@provision.net.gr info@provision.net.gr tel: tel:210-9600621 210-9600621 • Online check-in. ser’s identity: PIN / Fingerprint. •email: Personalized promotions. info@provision.net.gr tel:210-9600621 210-9600621 email: info@provision.net.gr tel: • Instant extended stay. ncrypted data transfer a email: info@provision.net.gr tel: 210-9600621 • Instant room change. etween phone and lock means ng email: info@provision.net.gr 210-9600621 email: info@provision.net.gr tel:tel: 210-9600621 • Personalized promotions. ecure authentication.
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
info@ek-mag.com
Web Editor Μαρία Καλαπανίδα maria@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
Παραγωγή ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Λεμεσός, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
ast and highly secure data ansmission and anti-cloning echnology protection.
@ekmagazine
@provision.net.gr tel: 210-9600621
email: info@provision.net.gr tel: 210-9600621
EK224_Taytotita.indd 14
@ek_magazine
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
www.ek-mag.com 23/01/2018 14:48
LIVING WITH LECHUZA
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ Κοµψή, ανεξάρτητη και πρακτική, η «έξυπνη» γλάστρα Lechuza διαθέτει σύστηµα αυτοποτισµού για περισσότερη αυτονοµία και βέλτιστη ανάπτυξη των φυτών. Ευέλικτη στη µεταφύτευση, αντέχει µε χάρη στις δύσκολες συνθήκες, οµορφαίνοντας µε στυλ το περιβάλλον και τη ζωή σας.
www.lechuza.gr
CUBE LS Color 35 / Crassula
MASTER ADV PAGE.indd 1
23/01/2018 09:27
C O M M E N T
Η ανάλαφρη διάσταση της αρχιτεκτονικής
18
Το πρώτο τεύχος της νέας χρονιάς είναι αφιερωμένο, όπως και τα προηγούμενα χρόνια στον σχεδιασμό και το interior design, ειδικότερα των χώρων ψυχαγωγίας και εστίασης. Θέλουμε κάθε χρόνο να καταγράψουμε τις καλύτερες πρόσφατες πραγματοποιήσεις σε έναν τομέα της αρχιτεκτονικής και του κατασκευαστικού κλάδου που εξακολουθεί να είναι από τους πλέον ενεργούς στη χώρα μας, έναν τομέα που επιτρέπει σε αρχιτέκτονες και interior designers να υλοποιήσουν τολμηρές ιδέες και να πειραματισθούν με νέα υλικά και κατασκευαστικούς τρόπους σε έργα μικρής σχετικά κλίμακας και συχνά εφήμερης προοπτικής. Θέλουμε ταυτόχρονα να δώσουμε το στίγμα ενός κόσμου επαγγελματιών διαφορετικών ειδικοτήτων που κινείται γύρω από την αρχιτεκτονική και το design, αλλά και του κόσμου της αγοράς που διψάει να καταναλώσει νέες σχεδιαστικές εικόνες. Όπως σημειώναμε σε παλαιότερο σχόλιό μας, εστιάζοντας σε εννοιολογικές ερμηνείες του χώρου, κατασκευάζοντας αισθητηριακές ”εμπειρίες” ή σκηνογραφικά περιβάλλοντα ποικίλων αναφορών, χρησιμοποιώντας δοκιμασμένα ή σύγχρονα υλικά και κάνοντας χρήση των δυνατοτήτων του ηλεκτρονικού αρχιτεκτονικού σχεδιασμού και
κυρίως έχοντας ως αφετηρίες ένα απεριόριστο σύμπαν διεθνών σχεδιαστικών αναφορών, οι νέες γενιές της ελληνικής αρχιτεκτονικής εξαντλούν τις δυνατότητες του interior design, κάποτε υπερβάλλοντας, κάποτε στα όρια της εικαστικής εγκατάστασης, συνήθως όμως με δημιουργική αναζήτηση που έχει ως αντικείμενο τα υλικά και τον χώρο. Κατορθώνουν έτσι να δημιουργήσουν συχνά χώρους με ιδιαίτερο αποτύπωμα, σενάρια εφήμερης διαβίωσης, ικανά να ελκύσουν μια νεανική πελατεία που αναζητάει χωρικές εκπλήξεις. Άλλοτε βέβαια η διακοσμητική διάθεση υπερκαλύπτει την αρχιτεκτονική δημιουργία, αφού γίνεται και σκηνογραφία. Θα θυμίσουμε όμως και πάλι ότι σε μια περίοδο ουσιαστικής αδυναμίας άσκησης της αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα, οι μελέτες εσωτερικών διαμορφώσεων κρατούν τους νεότερους αρχιτέκτονες σε επαφή με τη δουλειά τους, με τα υλικά, την τεχνολογία και την τέχνη της κατασκευής. Ο σχεδιασμός των χώρων εστίασης και ψυχαγωγίας αποφεύγει τα μεγάλα ερωτήματα, δίνει όμως την ανάλαφρη και όμορφη διάσταση της αρχιτεκτονικής που έχουμε ανάγκη, ενώ έχει τη δυνατότητα να μεταμορφώνει την καθημερινότητα σε πολυτέλεια.
EK_018_Comment.indd 18
23/01/2018 14:42
MASTER ADV PAGE.indd 1
24/01/2018 13:39
A G E N D A
Κ.Π.Ι.Σ .Ν.
events
ek, EIA ΗΜΕΡΊΔΑ ”ΓΡΆΜΜΑ ΑΠΌ ΤΟ ΛΟΝΔΊΝΟ”
22
Σωκράτης Γιαννούδης, Royal College of Art, 2002-04
Αριάδνη Βοζάνη, Bartlett School of Architecture, 1995
Το αρχιτεκτονικό περιοδικό ek, σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής, οργάνωσε το Σάββατο 16 Δεκεμβρίου 2017, στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, Επιστημονική Ημερίδα με τίτλο ”Γράμμα από το Λονδίνο. Έλληνες σπουδαστές αρχιτεκτονικής και αρχιτέκτονες στο Ηνωμένο Βασίλειο, 1955-2015”. Με αφετηρία τις διαδοχικές γενιές Ελλήνων αρχιτεκτόνων που πραγματοποίησαν μεταπολεμικά βασικές ή μεταπτυχιακές σπουδές στο Ηνωμένο Βασίλειο, κυρίως στο Λονδίνο, το York και το Εδιμβούργο, ή δίδαξαν στη συνέχεια, σε σημαντικές αρχιτεκτονικές σχολές, όπως στην Architectural Association και στην Bartlett, η ημερίδα φιλοδόξησε να διερευνήσει δύο παράλληλα πεδία: Αφενός να εστιάσει σε αυτό καθεαυτό το περιεχόμενο των σπουδών αρχιτεκτονικής στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις πολλαπλές, διαδοχικές ή παράλληλες, κατευθύνσεις που ακολούθησε στην περίοδο 1955-2015 και αφετέρου να διερευνήσει τις επιρροές της βρετανικής αρχιτεκτονικής εκπαίδευσης στο ελληνικό αρχιτεκτονικό τοπίο, όπως αυτές μεταφέρθηκαν μέσω των Ελλήνων αρχιτεκτόνων βρετανικής παιδείας που εργάστηκαν στη συνέχεια στη χώρα τους, ή δίδαξαν στις ελληνικές αρχιτεκτονικές σχολές. Οι εισηγήσεις της ημερίδας κατανεμήθηκαν σε τέσσερις ενότητες. Στις δύο πρωινές συνεδρίες (με τίτλο ”Αρχιτεκτονική και εκπαίδευση στο Ηνωμένο Βασίλειο: Μια εισαγωγή” και ”Αρχιτεκτονική θεωρία_Αρχιτεκτονική πράξη: οι Έλληνες
EK224_AGENDA-.indd 22
Ελένη Μακ-Κίραχαν, Ευγενία Σπυρίδωνος, ΑΑ, 2016
στο Ηνωμένο Βασίλειο”), οι αρχιτέκτονες που βρέθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο στις δεκαετίες του ’60 και του ’70, επιχείρησαν να μεταφέρουν το κλίμα του τόπου, της εποχής, των θεωρητικών και εκπαιδευτικών ζυμώσεων (Σπύρος Αμούργης, Τάσος Κωτσιόπουλος, Γιάννης Κίζης, Λόης Παπαδόπουλος), αλλά και της εμπειρίας της αρχιτεκτονικής πρακτικής σε μεγάλα αρχιτεκτονικά γραφεία στο Λονδίνο (Σόλων Ξενόπουλος) ή της δημιουργίας ενός ελληνικού σχήματος στην Αθήνα, βαθειά επηρεασμένου από την αγγλική εμπειρία των μελών του (Νίκος Καλογεράς). Μια ενδιάμεση γενιά (Θόδωρος Μαραβέλιας, Γιώργος Φατσέας) εστίασε σε όψεις της αρχιτεκτονικής πρακτικής που δομήθηκαν χάρις στα εφόδια της βρετανικής εκπαιδευτικής εμπειρίας, ενώ αρχιτέκτονες της γενιάς του 2000 μίλησαν για τον τρόπο που οι βρετανικές σπουδές τους καθόρισαν είτε τη διδασκαλία τους στην Ελλάδα (Λεωνίδας Κουτσουμπός) είτε τη δική τους επαγγελματική εμπειρία στο Λονδίνο (Κωνσταντίνος Καραμπατάκης, Χριστίνα Αχτύπη). Οι δύο απογευματινές συνεδρίες ήταν αφιερωμένες στις δύο σημαντικότερες αρχιτεκτονικές σχολές του Λονδίνου, την Architectural Association και την Bartlett School of Architecture του University College London, οι οποίες προσέλκυσαν έναν μεγάλο αριθμό Ελλήνων σπουδαστών, από τα μέσα της δεκαετίας του '70 και μέχρι σήμερα. Στην 3η Ενότητα, οι Αριστείδης Ρωμανός, Θανάσης Σπανομαρίδης,
23/01/2018 14:48
Αθανάσιος Κουτρουβέλης, ΑΑ, 1982-83
Καλλιόπη Κοντόζογλου, Stephan Buerger και Αλέξανδρος Καλλέγιας, διέγραψαν, με διαφορετικούς τρόπους και με προσωπικό ύφος τη συναρπαστική εμπειρία μιας σχολής που αποτέλεσε κόμβο αρχιτεκτονικού πειραματισμού από το τελευταίο τέταρτο του περασμένου αιώνα και μέχρι σήμερα, ενώ η Αριάδνη Βοζάνη υπήρξε η γέφυρα που οδήγησε στη συνεδρία της Bartlett. Στην 4η λοιπόν ενότητα, οι αρχιτέκτονες της δεύτερης σημαντικότερης σχολής του Λονδίνου έδωσαν το στίγμα των διαφορετικών προσώπων αυτής της σχολής, εστιάζοντας τόσο στην ισχυρή θεωρητική της συνεισφορά (Γιάννης Πεπονής, Ηλίας Κωνσταντόπουλος, Ρένα Σακελλαρίδου, Σοφία Ψαρρά), όσο και στην ενδιαφέρουσα πειραματική της φάση (Νέλλυ Μάρδα, Πιέρος Πιερής). Στο πλαίσιο της ημερίδας εκδόθηκε και ένα βιβλίο με τον ίδιο τίτλο, που με τα κείμενα και τα σχεδιαστικά project που φιλοξενεί έχει μια διπλή φιλοδοξία: Πρώτα, να απεικονίσει συνοπτικά τις διαφορετικές εκπαιδευτικές αντιλήψεις για την αρχιτεκτονική στην Αγγλία στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα και μέχρι σήμερα, μέσα από σπουδαστικές εργασίες Ελλήνων αρχιτεκτόνων στις σχολές, κυρίως, του Λονδίνου. Ύστερα, να εντοπίσει το στίγμα της βρετανικής εμπειρίας στους Έλληνες αρχιτέκτονες που εργάστηκαν για κάποιο διάστημα στην Αγγλία, αλλά και στην ίδια την ελληνική αρχιτεκτονική σκηνή, μέσα από μελέτες, συμμετοχές σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς ή υλοποιημένα έργα που αρθρώνονται στενά
EK224_AGENDA-.indd 23
Καλλιόπη Κοντόζογλου, ΑΑ, 1979-81
με τις διαδοχικές εκπαιδευτικές αντιλήψεις και τα βρετανικά αρχιτεκτονικά ρεύματα. Τα κείμενα που προηγούνται των projects επιχειρούν μια πρώτη αποτίμηση των απόηχων των βρετανικών αρχιτεκτονικών σχολών και των αρχιτεκτονικών ρευμάτων στην ελληνική σκηνή (Παναγιώτης Τσακόπουλος), διερευνούν διαφορετικές συνιστώσες της αρχιτεκτονικής εκπαίδευσης στο Ηνωμένο Βασίλειο (Στέλιος Γιαμαρέλλος), χαρτογραφούν τις διαφορετικές εμπειρίες των Ελλήνων αρχιτεκτόνων στο πλαίσιο των σπουδών τους στο Λονδίνο (Ηλίας Κωνσταντόπουλος, Καλλιόπη Κοντόζογλου) και διατυπώνουν ένα παράπλευρο θεωρητικό (Σοφία Ψαρρά) ή σχεδιαστικό ποιητικό λόγο (Θανάσης Σπανομαρίδης). Την ημερίδα στήριξαν με τη συμμετοχή τους ως χορηγοί και υποστηρικτές οι παρακάτω εταιρίες: Χρυσός Χορηγός: Mapei Hellas Χορηγοί: Artemide, Elval Colour, Europa, Rouchotas, Sub Zero - Wolf, Τενόρα - Mitsubishi Electric Κλιματισμός, Τσιμέντα Χάλυψ - ΕΤ Μπετόν Υποστηρικτές: Alkon Konstantopoulos, Aluminco, Barous, Caramondani Hellas, Clima Comfort Components, Furniture Gallery, Kraft Paints, Novamix, Patiris, Square Design, ΓΕΚ Τέρνα, Καστρί Α.Ε. Χορηγοί coffee station: Wolf, Molinari
23
Διονύσης Σοτοβίκης, ΑΑ, 1996-97
Ιnfo: www.ek-mag.com
23/01/2018 14:48
B U S I N E S S
news
H ELVAL COLOUR στην BATIMAT Επιφάνειες ντυμένες με σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond® σε τόνους του γκρι και σε λευκό, αψίδες επενδυμένες εσωτερικά με ανοδίωση και διατρήσεις με εσωτερικό φωτισμό ήταν τα στοιχεία που ενθουσίασαν τους επισκέπτες στο περίπτερο της εταιρίας Elval Colour στην έκθεση Batimat στο Παρίσι. Το concept του περιπτέρου είχε ως αναφορά το πολιτιστικό κέντρο Quai9 στην περιοχή Lanester της Γαλλίας, που επενδύθηκε εξολοκλήρου με etalbond®, σε λευκό χρώμα Acropolis White. Επίσης η εταιρία στην Batimat παρουσίασε τις νέες πρωτοποριακές βαφές αλουμινίου με 40 χρόνια εγγύηση. Ένας από τους κύριους στόχους της Elval Colour είναι η συνεχής έρευνα, η εξέλιξη των προϊόντων της και η δημιουργία νέων καινοτόμων ιδεών. Ιδιαίτερη σημασία δίνει στο περιβάλλον και στη βιωσιμότητα των κτιρίων. Οι νέες βαφές εκτός της αντοχής τους στο χρόνο έχουν μια γκάμα χρωμάτων και εφέ που σίγουρα ανταποκρίνονται στο μήνυμα της εταιρίας, στη δύναμη της φαντασίας και της δημιουργικότητας στο αρχιτεκτονικό design.
Η ARTEMIDE στην ΧΕΝΙΑ
36
Η Artemide Ελλάς ΑΕ, η οποία γιορτάζει φέτος τα 40 χρόνια πορείας της έχοντας στο χαρτοφυλάκιό της πληθώρα από βραβευμένα ιδιωτικά και δημόσια έργα μικρής και μεγάλης κλίμακας, έδωσε δυναμικά το “παρών” στην Xenia 2017. Πιο συγκεκριμένα ο Daniel Frampton, Lighting Project Manager της εταιρίας, πραγματοποίησε ομιλία γύρω από το παρόν και το μέλλον του ξενοδοχειακού φωτισμού έτσι όπως διαμορφώνεται από τις παγκόσμιες τάσεις. Κατά την ομιλία του έγινε εκτενής αναφορά στον σχεδιασμό φωτισμού, στα αισθητικά trends του design, στις τεχνολογίες αιχμής, στα νέα υλικά και στις δυνατότητες που ανοίγονται μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα. Επισημαίνεται ότι ο φωτισμός ξενοδοχείων αποτελεί πεδίο στοχευμένης εξειδίκευσης για την Artemide, η οποία παράγει ειδικά σχεδιασμένα φωτιστικά για ξενοδοχειακή χρήση και αναπτύσσει τα global concepts για αλυσίδες του κλάδου.
H VECHRO στην Big-5 Dubai Η ελληνική βιομηχανία χρωμάτων Vechro συμμετείχε στην Big-5 Dubai (26-29 Νοεμβρίου), τη μεγαλύτερη και σημαντικότερη έκθεση δομικών υλικών στον χώρο της Μέσης Ανατολής, στην οποία έλαβαν μέρος συνολικά
EK224_BUSINESS.indd 36
3.100 εκθέτες, από 64 χώρες, ενώ οι επισκέπτες ξεπέρασαν τους 80.000. Οι άνθρωποι της Vechro είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με μηχανικούς, αρχιτέκτονες και εκπροσώπους κατασκευαστικών ομίλων χωρών της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής και να τους ενημερώσουν σχετικά με τα πλεονεκτήματα
της χρήσης των προϊοντων Vechro και τις ολοκληρωμένες λύσεις τις οποίες η εταιρία προσφέρει και αφορούν στον κλάδο της δόμησης. Η Διευθύνουσα Σύμβουλος της Vechro Αικατερίνη Χατζηνικόλα Δήμα, δήλωσε ικανοποιημένη από την παρουσία της εταιρίας στην έκθεση, ενώ πρόσθεσε ότι τη νέα χρονιά, η Vechro
θα παρουσιάσει τις ιδιαίτερα ποιοτικές και ολοκληρωμένες λύσεις που προσφέρει, και σε άλλες χώρες
του εξωτερικού, ενδυναμώνοντας σημαντικά το εξαγωγικό προφίλ αλλά και τη δυναμική της εταιρίας.
23/01/2018 15:20
MASTER ADV PAGE.indd 1
17/10/2017 12:35
B R A N D
new
BRODWARE Μπαταρία λουτρού με επιλογή από 40 φινιρίσματα και μεταλλικές υφές, που σχεδιάζεται και παράγεται στην Αυστραλία. VOKOS 16 16ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Θεσσαλονίκης 145 64 Νέα Κηφισιά Τ. 210 80.74.080, www.vokos.gr
VIISI Κρεμαστό φωτιστικό σε λευκό ή μαύρο χρώμα, το οποίο διατίθεται και σε επιδαπέδια έκδοση, σχεδιασμένο από τους Minelli-Fossati για την Panzeri Ιταλίας, με πενταγωνικό profile σε διπλωμένο αλουμίνιο. Η κρεμαστή έκδοση διατίθεται σε δύο διαστάσεις (120 και 210 cm), με led modules 23W & 44W αντίστοιχα, με έμμεσο ή άμεσο φωτισμό για τη δημιουργία συνθέσεων. 40
Αποκλειστική διάθεση PROLIGHT - PROTEK Α.Ε. Λ. Κηφισίας 200, 145 62 Κηφισιά Τ. 210 62.33.537-8, info@protek.gr
WOLF & SUB-ZERO Εστία από τη σειρά Sealed Burner Rangetops με συνδυασμό ζωνών γκαζιού και γκριλ, φούρνος ατμού, φούρνος πολλαπλών λειτουργιών και θερμαινόμενο συρτάρι στα 76cm όλα από τη Wolf. Εντοιχιζόμενος συντηρητής κρασιών με δύο ζώνες αυτόνομης λειτουργίας και κρύσταλλο φιμέ και εντοιχιζόμενη συσκευή ψήξης με συρτάρια στην κατάψυξη, εσωτερικό βρυσάκι νερού και παγομηχανή της Sub-Zero. WS PRODUCTS AE Athens Showroom Λ. Ποσειδώνος 78, 174 55 Άλιμος T. 210 98.16.163, www.wsproducts.gr
EK224_AGORA.indd 40
23/01/2018 15:40
ΣΧΕΔΙΑΣΤΙΚΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ
αρχιτεκτονική επιλογή ENERGETO 5000 VIEW
IDEAL 8000
ΕΠΑΛΛΗΛΟ ΣΥΡΟΜΕΝΟ
ΒΑΡΕΩΣ ΤΥΠΟΥ
ΚΥΡΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΠΑΝΤΖΟΥΡΙ
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΩΣ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΚΗ ΣΟΥΙΤΑ – ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟ ΣΑΣ
ονομασία αναζήτησης: aluplast hellas www.aluplast.gr | 801.11.55.222 | 2310.532.901 Inserat_KTIRIO_2017-09_Hotel.indd 2
12.09.2017 14:37:27
Inserat_KTIRIO_2017-09_Hotel.indd 2
12.09.2017 14:37:27
MASTER ADV PAGE.indd 1 www.aluplast.gr
| 801.11.55.222 | 2310.532.901
16/01/2018 15:33
I N T E R V I E W
STONES & WALLS
52
Η Αφροδίτη Μπονάτσου, ολοκληρώνοντας τις σπουδές της στην αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων του λονδρέζικου Middlesex University, στράφηκε στη μόδα με μεταπτυχιακό στο Central Saint Martins School of Arts, για να επανέλθει αργότερα και οριστικά στην αρχική της επιλογή. Το 2009 ίδρυσε το γραφείο αρχιτεκτονικής εσωτερικών χώρων Stones and Walls, και έκτοτε αναλαμβάνει με τους συνεργάτες της τον σχεδιασμό μεγάλου εύρους έργων, από εστιατόρια και γραφεία έως κατοικίες και ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις (με πιο πρόσφατα το Skiathos Blu), συνδυάζοντας το λειτουργικό design με διακριτικές ανατροπές από επιλεγμένα στοιχεία που δημιουργούν φιλικά και αισθητικώς ποιοτικά περιβάλλοντα. Πλέον τα έργα του γραφείου ξεπερνούν τα όρια του ελλαδικού χώρου σε χώρες όπως η Αγγλία, το Ντουμπάι και η Αίγυπτος, με πολλές διακρίσεις και δημοσιεύσεις σε περιοδικά και εκθέσεις.
Συνέντευξη Μαρία Καλαπανίδα, Architect MA AADipl
EK_052-057_Interview_Stones.indd 52
26/01/2018 15:43
Σπουδάζοντας, μεταβήκατε από την αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων στη μόδα, επιλέγοντας εντέλει οριστικά την αρχιτεκτονική. Πόσο διαφορετικά είναι αυτά τα δύο πεδία και τι αποκομίσατε μέσω της μεταφορά σας από το ένα στο άλλο και τανάπαλιν; Το δεύτερο ήταν το χόμπι μου γιατί πάντα αγαπούσα τη μόδα και ήθελα να την καταλάβω καλύτερα. Άρχισα επίσης να σχεδιάζω δερμάτινα αξεσουάρ, όπως τσάντες και σανδάλια, για 4-5 χρόνια (κάτι που παρεμπιπτόντως είχε μεγάλη ανταπόκριση), ενώ εργαζόμουν ως freelance αρχιτέκτων εσωτερικών χώρων. Όταν αυτό άρχισε να γίνεται πολύ απαιτητικό, έπρεπε να αποφασίσω τι γνώριζα καλύτερα και αυτό ήταν η εσωτερική αρχιτεκτονική. Τα δύο πεδία είναι ταυτόχρονα όμοια και διαφορετικά. Υποθέτω πως ο σχεδιασμός μόδας αφορά περισσότερο την προσωπική έκφραση, ενώ ο εσωτερικός σχεδιασμός περισσότερο τον πελάτη… Και τα δύο αρχίζουν με την έμπνευση, συνεχίζουν με τον σχεδιασμό και φτάνουν στο τελικό αποτέλεσμα μετά την παραγωγή. Η μεγάλη επιρροή και αυτό που μου άφησε η μόδα, τελικά, είναι η σύνθεση των υλικών και διαφορετικών υφών, κάτι που είναι απλό και εύκολο να εφαρμοστεί στη μόδα, αλλά είναι τολμηρό και καμιά φορά αποτελεί ανατροπή στην αρχιτεκτονική.
Ode
Bill & Coo
EK_052-057_Interview_Stones.indd 53
26/01/2018 15:43
I N T E R I O R S
Ανάπλαση μνήμης
60
Ο πολυχώρος Gallaria βρίσκεται σε ένα μαγευτικό, παραθαλάσσιο τοπίο με πλούσια βλάστηση, στην παλιά γαλαρία τρένων, κάτω από το βυζαντινό κάστρο του Πλαταμώνα, μία περιοχή με ιστορία χιλιάδων χρόνων.
EK_060-065_Gallaria.indd 60
23/01/2018 10:20
61
Gallaria στον Πλαταμώνα Η αρχιτεκτονική επέμβαση αφορά στη γαλαρία, στο ανοιχτό με αψίδες βόρειο τμήμα της σιδηροδρομικής γραμμής μέχρι το σημείο που αρχίζει το τούνελ, στον Πύργο - Πυροβολείο, καθώς και στον ανοιχτό χώρο γύρω από αυτήν. Η γραμμή, ο πύργος, η γαλαρία αποτελούν χαρακτηριστικό δείγμα νεώτερης βιομηχανικής αρχιτεκτονικής, χαρακτηρίζονται ως μνημεία και προστατεύονται από την Εφορεία Νεωτέρων Μνημείων Κεντρικής Μακεδονίας και από την Εφορεία Αρχαιοτήτων Πιερίας. Η γαλαρία της σιδηροδρομικής γραμμής κατασκευάστηκε από γαλλική εταιρία το 1916, με σκοπό να συνενώσει την απελευθερωμένη Μακεδονία με την υπόλοιπη Ελλάδα.
EK_060-065_Gallaria.indd 61
Αρχιτεκτονική μελέτη - Κατασκευή Οnlinedesign Xρήστος Νταούκας - Γκαρρόνε Συνεργάτες - Ομάδα σχεδιασμού Ζωή Μπάμπου, αρχ. μηχ. - σύμβουλος φωτισμού, Νικόλαος Φώτας, πολ. μηχ., Εύα Μαμούρη, αρχ. μηχ. -μουσειολόγος, Κατερίνα Βογιατζή, διακοσμήτρια Στατική μελέτη Γεώργιος Καλύβας Κείμενο Χρήστος Νταούκας - Γκαρρόνε Φωτογράφηση Studio VD N. Vavdinoudis - Ch. Dimitriou
23/01/2018 10:20
I N T E R I O R S
68
Ροϊκός χώρος
EK_068-075_Blends.indd 68
23/01/2018 10:14
69
Blends all day cafe bar - restaurant στη Γλυφάδα Σε ένα πολύ μεγάλο και διπλό οικόπεδο που για πολλά χρόνια είχε ένα ερειπωμένο κτίριο και πάρα πολλές δεσμεύσεις από τους ιδιοκτήτες του, όπως η απαγόρευση να φτιαχτούν υπόγειοι χώροι, ή οι νέες κατασκευές να είναι μεταλλικές και λυόμενες, ξεκίνησε ο σχεδιασμός του νέου all day cafe bar - restaurant στη Γλυφάδα. Η ιδέα ήταν να επαναχρησιμοποιηθεί το μισό υφιστάμενο κτίριο, αφού το άλλο μισό είχε ήδη κατεδαφιστεί, και δίπλα σε αυτό να τοποθετηθεί μια μεγάλη, διώροφου ύψους κατασκευή.
EK_068-075_Blends.indd 69
Αρχιτεκτονική μελέτη molindris + associates Στατική μελέτη ErgoPraxis ATE Η/Μ μελέτη CHS - Tαπεινάκης Στυλιανός & ΣΙΑ ΕΕ Κατασκευή Works in Progress, ErgoPraxis ATE Κείμενο molindris + associates Φωτογράφηση George Fakaros
23/01/2018 10:14
I N T E R I O R S
Αστικό δρώμενο Το Black Drop είναι ένα σύγχρονο coffee shop που αναπτύσσεται προς στην πλατεία Καπνεργατών της Καβάλας, όντας παράλληλα διαμπερές και στο οποίο ο καφές αντιμετωπίζεται ως μια εμπειρία, ως ένα αστικό δρώμενο. Στο εσωτερικό, ένας πάγκος επενδυμένος με χειροποίητο μωσαϊκό μετατρέπεται σε μία επιφάνεια ενημέρωσης και ανταλλαγής απόψεων γύρω από την τέχνη του καφέ.
EK_078-083_BlackDrop.indd 78
23/01/2018 10:25
79
Black Drop coffee shop στην Καβάλα
Το σύνολο πλαισιώνεται από ένα ορθογώνιο επίμηκες στοιχείο που διατρέχει τον χώρο από την πρόσοψη μέχρι τον ακάλυπτο και παραλαμβάνει όλες τις βασικές λειτουργίες ενός coffee shop. Η εναλλαγή του μωσαϊκού, ως εξωτερικής επιδερμίδας, με τα φύλλα χαλκού, ως μίας αποκάλυψης της εσωτερικής δομής του, συνθέτει ένα μίνιμαλ μεταβιομηχανικό σκηνικό, με σαφή την παραπομπή στο βασικό υλικό, τον καφέ.
EK_078-083_BlackDrop.indd 79
Αρχιτεκτονική μελέτη Ark4lab of architecture Ομάδα μελέτης Γιώργος Τυροθουλάκης, Ευδοκία Βουδούρη Kατασκευή Πέτρος Μπόνος, Μάκης Γερασιμίδης Graphic design Kuki Design Studio Κείμενο Ark4lab of architecture Φωτογράφηση Studio VD N. Vavdinoudis - Ch. Dimitriou
23/01/2018 10:25
I N T E R I O R S
Looney Bean bar - restaurant στη Θεσσαλονίκη
Εξωτικό περιβάλλον
Αρχιτεκτονική μελέτη Urban Soul Project Kατασκευή Rika Deligiannidou
84
Κείμενο Urban Soul Project Φωτογράφηση Studio VD N. Vavdinoudis - Ch. Dimitriou
EK_084-087_LooneyBean.indd 84
23/01/2018 10:36
Ο χώρος του bar - restaurant βρίσκεται σε μια ιδανική τοποθεσία, στον τελευταίο όροφο ενός κτιρίου, με πανοραμική θέα στο εμπορικό λιμάνι και το χαρακτηριστικό βιομηχανικό skyline.
Η αυστηρή γεωμετρική φόρμα του κύβου δημιουργεί φωλιές κρυφών λειτουργιών, όπως και επιφάνειες για τις εμφανείς λειτουργίες. Διακοσμημένος με μια μεγάλη ποικιλία φυτών, ο κύβος δημιουργεί μια ατμόσφαιρα που θυμίζει έντονα φύση, ενώ ο επισκέπτης που ακολουθεί την κυκλική διαδρομή γύρω του βιώνει την εμπειρία μιας ”αστικής ζούγκλας”.
EK_084-087_LooneyBean.indd 85
85
Για να επιτευχθεί θέα σχεδόν 360°, εφαρμόστηκε η ιδέα ενός κεντρικού κύβου, στον οποίο έχουν ενταχθεί όλες οι απαραίτητες λειτουργίες. Οι γυάλινοι τοίχοι που τον περιβάλλουν και η απουσία σταθερών κατακόρυφων στοιχείων ήταν μια κατασκευαστική πρόκληση, στην οποία η λύση δόθηκε με το concept του box-in-abox, ώστε να καλυφθούν οι προγραμματικές ανάγκες.
23/01/2018 10:36
I N T E R I O R S
New Habits all day cafe bar στη Νέα Σμύρνη
Κείμενο WORKROOM2 Φωτογράφηση Κατερίνα Αυγερινού
90
Κοσμοπολίτικος χαρακτήρας
Αρχιτεκτονική μελέτη Kατασκευή WORKROOM2
EK_090-093_NewHabits.indd 90
23/01/2018 10:43
Το έργο αφορά την ανακαίνιση και τον επανασχεδιασμό του εντευκτηρίου-bar “New Habits” στη Νέα Σμύρνη, με στόχο να αποκτήσει έναν πιο σύγχρονο και κοσμοπολίτικο χαρακτήρα. Η σχεδιαστική πρόθεση γίνεται εμφανής με τη γραμμικότητα που διαγράφεται στο δάπεδο της εισόδου που δίνει την αίσθηση της κίνησης προς το εσωτερικό του καταστήματος.
91
Οι καμπύλες στην οροφή έρχονται να προσδώσουν ένα ιδιαίτερο στοιχείο στον χώρο, τονίζοντας και αναδεικνύοντας την περιοχή μπροστά από το bar και προσθέτοντάς του, παράλληλα, ύψος.
EK_090-093_NewHabits.indd 91
23/01/2018 10:43
I N T E R I O R S
Sea Spice sea food bar - restaurant στη Γλυφάδα
Ναυτική αίσθηση
Αρχιτεκτονική μελέτη Βαγγέλης Μπόνιος Mελέτη φωτισμού CPLD Κείμενο Βαγγέλης Μπόνιος Φωτογράφηση Κατερίνα Αυγερινού
94
Μια ανάμειξη διακοσμητικών στοιχείων και διακριτικών marine αναφορών συνθέτουν ένα διαχρονικό σκηνικό ενός sea food bar - restaurant. Στόχος της μελέτης ήταν η δημιουργία ενός χώρου όπου τα στοιχεία της κουλτούρας του sea food δεν εμφανίζονται με τρόπο απεικονιστικό, αλλά περισσότερο ως αίσθηση, μέσω των χρωμάτων και των υφών των υλικών.
EK_094-097_SeaSpice.indd 94
23/01/2018 10:48
Πρωταγωνιστικό στοιχείο στην όλη σύνθεση αποτελεί η κατασκευή - οροφή του bar με τα μεταλλικά δικτυώματα και τους επαναλαμβανόμενους φωτεινούς λαμπτήρες, ιδέα επηρεασμένη από μία εικόνα ιχθυόσκαλας.
95
Στον χώρο δεσπόζει το επιβλητικό μαρμάρινο bar που αναπτύσσεται κατά μήκος της σάλας και καταλήγει δυναμικά στο άνοιγμα της ανοιχτής κουζίνας, συνδέοντας οπτικά τη ζώνη του outdoor dining με τον ζωντανό χώρο της προετοιμασίας των θαλασσινών εδεσμάτων. Η ανοιχτή κουζίνα αποτελεί το φόντο όλου του χώρου, ενώ μπορεί ταυτόχρονα να απομονωθεί με γυάλινα πανέλα με retro υαλοπετάσματα σε μπρούτζινο πλαίσιο.
EK_094-097_SeaSpice.indd 95
23/01/2018 10:48
I N T E R I O R S
Mira bar - restaurant στην Καστέλλα
100
Χρωματικός κανόνας
Στο πιο περίοπτο σημείο της Καστέλλας, κρεμασμένο από το βράχο, ένα εγκαταλελειμμένο κέλυφος μετατράπηκε σε εστιατόριο. Τρία υπήρξαν τα βασικά δεδομένα στα οποία έπρεπε να απαντήσει η πρόταση: - Η απρόσκοπτη πανοραμική θέα μέσα από τα υαλοστάσια των δύο πλευρών, - Η αδρότητα του υπαρκτού κελύφους και - Η ανάγκη ενοποίησης των διασπασμένων επιπέδων του χώρου.
EK_100-103_Mira.indd 100
Αρχιτεκτονική μελέτη Plaini and Karahalios Architects Ομάδα μελέτης Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη Μελέτη φωτισμού L4A Κατασκευή Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική Κείμενο Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη Φωτογράφηση Νίκος Παπαγεωργίου
23/01/2018 10:53
101 EK_100-103_Mira.indd 101
23/01/2018 10:53
104
I N T E R I O R S
Ιαπωνική εμπειρία Ο σχεδιασμός βασίζεται στη χρήση ιαπωνικών αρχιτεκτονικών στοιχείων για την οργάνωση του χώρου, προσαρμοσμένων στην αισθητική και τη λειτουργικότητα των σύγχρονων χώρων εστίασης.
Red Door bar - restaurant στο Κολωνάκι Αρχιτεκτονική μελέτη Project Managment - Κατασκευή ACRM Design Team Αρχιτεκτονικός σχεδιασμός Υπεύθυνος υλοποίησης έργου Αλέξανδρος Τσονίδης Ομάδα μελέτης Παναγιώτης Βεΐζης, Γιώργος Παπάζογλου, Κέλλυ Βίδρου Η/Μ μελέτη MGD Energy SA Κείμενο ACRM Design Team Φωτογράφηση Αθανάσιος Γάτος
EK_104-107_Red-Door.indd 104
23/01/2018 10:59
Το είδος του εστιατορίου - yakiniku στα ιαπωνικά σημαίνει ψητό κρέας - και οι ιαπωνικές ρίζες του υπέδειξαν τις βασικές αρχές σχεδιασμού των σταθερών καθιστικών και τραπεζιών. Σε κάθε τραπέζι ενσωματώνεται μια στρογγυλή εστία ψησίματος, όπου οι πελάτες του εστιατορίου ψήνουν οι ίδιοι εκλεκτές ποικιλίες κρεάτων. Mια πλατιά σκάλα από μαύρο γρανίτη, που περιτριγυρίζεται στις τρεις πλευρές της από έντονη βλάστηση, οδηγεί στην είσοδο του καταστήματος. Η κάθετη φύτευση λειτουργεί ως φίλτρο μεταξύ του τοπίου της πόλης και του διαμορφωμένου εσωτερικού χώρου, σημαίνοντας την είσοδο μέσα από ένα “μυστικό” κήπο. Η είσοδος στο εστιατόριο, μέσα από μια πόρτα επενδυμένη με κόκκινο σουέτ δέρμα, οδηγεί σε ένα σκοτεινό χώρο με θεατρική ατμόσφαιρα.
105
Η κεντρική ιδέα ήταν να δημιουργηθεί ένας χώρος αφιερωμένος στη βιωματική εμπειρία του ασιατικού φαγητού, κλειστός και αποκομμένος από το περιβάλλον του δρόμου.
EK_104-107_Red-Door.indd 105
23/01/2018 10:59
I N T E R I O R S
Ισορροπίες & αντιθέσεις
Αρχιτεκτονική μελέτη Μελέτη φωτισμού Μηνάς Κοσμίδης [Architecture in Concept] Κείμενο Μηνάς Κοσμίδης Φωτογράφηση Studio VD N. Vavdinoudis - Ch. Dimitriou
110
”Oberon” είναι ο εξώτατος από τους κυριότερους φυσικούς δορυφόρους του πλανήτη Ουρανού. Ανακαλύφθηκε από τον Ουίλιαμ Χέρσελ το 1787 και πήρε το όνομά του από τον Όμπερον, ο οποίος ήταν ο βασιλιάς των ξωτικών στο έργο του Σαίξπηρ ”Όνειρο Θερινής Νυκτός”.
Oberon cafe bar - restaurant στη Θεσσαλονίκη
EK_110-113_Oberon.indd 110
23/01/2018 11:05
Το bar τοποθετήθηκε παράλληλα με την κίνηση της στοάς - δηλαδή κατά μήκος της μεγαλύτερης πλευράς του χώρου. Μπροστά του, με σταδιακή μείωση του ύψους των τραπεζιών και των καθισμάτων προς το εξωτερικό, επιτυγχάνεται η απρόσκοπτη θέα προς τη θάλασσα από όλα τα σημεία του εσωτερικού χώρου. Ένα ψηλό κεντρικό τραπέζι τοποθετήθηκε στη μέση του χώρου, παράλληλα με το bar αλλά σε χαμηλότερο ύψος, γύρω από το οποίο υπάρχουν άνετα σκαμπό. Επίσης, κατά μήκος της πρόσοψης, αναπτύσσονται χαμηλότερα stands με θέα προς τη στοά και τη θάλασσα.
111
Οι πλανήτες, η θάλασσα και η μυστικιστική ατμόσφαιρα της Σαιξπηρικής εποχής αποτέλεσαν πηγή έμπνευσης στον σχεδιασμό αυτού του νέου χώρου εστίασης, που βρίσκεται κάτω από τις στοές του Bernard Ernst της πλατείας Αριστοτέλους και απέναντι από τη θάλασσα που περικλείει ο κόλπος της Θεσσαλονίκης. Η κάτοψη του χώρου, παραλληλόγραμμη σε σχήμα, με αρκετά μεγαλύτερη την πλευρά της πρόσοψης, αναπτύσσεται σε δύο στάθμες.
Σε επίπεδο κάτοψης, ο κύριος χώρος του ισογείου οργανώθηκε τοποθετώντας όλες τις βοηθητικές λειτουργίες στο πίσω μέρος του καταστήματος, αφήνοντας έτσι την υπόλοιπη επιφάνειά της στο μπροστινό μέρος ελεύθερη για το bar και την ανάπτυξη των καθισμάτων. Στη δεύτερη στάθμη μεσοπάτωμα τοποθετήθηκαν οι τουαλέτες και ο χώρος της κύριας κουζίνας. Ο περιορισμένος σε διαστάσεις εσωτερικός χώρος, με τη μεγάλη του πλευρά ανοιχτή στη στοά, που έπρεπε να φιλοξενήσει με ισορροπία και αρμονία τις απαραίτητες χρήσεις, διαμορφώθηκε για να λειτουργήσει ως ένα all day cafe bar αλλά και εστιατόριο.
Στο δεξιό τμήμα του χώρου, για τον εισερχόμενο στο εσωτερικό, έγινε υπερύψωση του δαπέδου, πάνω στο οποίο οργανώθηκαν τα τραπέζια για τις ανάγκες του εστιατορίου, ώστε να υπάρχει ένας χώρος πιο διακριτός για τη χρήση αυτή.
EK_110-113_Oberon.indd 111
23/01/2018 11:05
I N T E R I O R S
Santa Pasta ristoranti στον Πειραιά
Κείμενο AM Agni Malliou Φωτογράφηση Γιώργος Φλώρος
114
Ιταλική εμπειρία
Αρχιτεκτονική μελέτη AM Agni Malliou
EK_114-117_SantaPasta.indd 114
23/01/2018 11:14
EK_114-117_SantaPasta.indd 115
115
Το νέο ιταλικό εστιατόριο Santa Pasta είναι μια γωνιά στο λιμάνι του Πειραιά, διαμορφωμένη μέσα σε προϋπάρχον κέλυφος. Οι ανακαινίσεις απαιτούν την προοπτική μιας νέας αισθητικής, πιο σύγχρονης, που να μας αφορά όλους. Στην περίπτωση λοιπόν του Santa Pasta, σκοπός ήταν να κρατηθεί η αυθεντική εμπειρία της ιταλικής κουλτούρας, προσαρμοσμένη όμως στη νέα τάση του βιομηχανικού στυλ και ο χώρος να αποκτήσει ταυτότητα και χαρακτήρα. Πρωταρχικό στοιχείο που προσδιορίζει το αρχιτεκτονικό ύφος του χώρου είναι τα τετραθόλια, που παραπλανούν και δημιουργούν την αίσθηση του αέναου, παραπέμποντας απευθείας σε ιταλικό κελάρι και επιτρέποντας την άμεση διεύρυνση του οπτικού πεδίου από το πατάρι.
23/01/2018 11:14
118
I N T E R I O R S
Η αρμονία των αντιθέσεων Τοποθετημένο στο κέντρο της πόλης, το Storeys καταφέρνει να συνδυάσει αρμονικά το παρελθόν με το παρόν, καθώς πρόκειται για ένα κτίριο με υπόβαθρο όχι μόνο ιστορικό αλλά και καλλιτεχνικό.
EK_118-121_Storeys.indd 118
Storeys Foodybar Ghetto 3A στη Χαλκίδα Αρχιτεκτονική μελέτη WORKROOM2 Μελέτη φωτισμού L4A Lighting for architecture Μελέτη ήχου Audiotech Κείμενο WORKROOM2 Φωτογράφηση Μαριάνα Μπίστη
23/01/2018 11:16
119
Το concept έχει ξεκάθαρες επιρροές από τον Ρώσο καλλιτέχνη Wassily Kandinsky και το όνομα Storeys (επίπεδα) παραπέμπει στο ομώνυμο έργο του. Τον χώρο συνθέτουν στοιχεία αναλλοίωτα από την πρότερη κατάσταση του κτιρίου, στοιχεία που εν μέσω αντιθέσεων καταφέρνουν να φτάσουν την αρμονία. Σε αυτή τη φιλοσοφία, της διαφοροποίησης επιπέδων και αντικειμένων στο χώρο, βασίστηκε η αρχιτεκτονική πρόταση, ενώ για την επίπλωση χρησιμοποιήθηκαν στοιχεία με διαχρονικό χαρακτήρα.
EK_118-121_Storeys.indd 119
23/01/2018 11:16
I N T E R I O R S
Freud Oriental sushi restaurant στο Κολωνάκι
Σύγχρονη ταυτότητα
Αρχιτεκτονική μελέτη Stones & Walls Κείμενο Stones & Walls Φωτογράφηση Νίκος Αλεξόπουλος
122
Το Freud Oriental αποτελεί ένα από τα πιο παλιά ιαπωνικά εστιατόρια της Αθήνας. Έπειτα από δεκαεπτά χρόνια λειτουργίας, ο χώρος αποζητούσε μια σύγχρονη ταυτότητα, χωρίς να χαθούν τα στοιχεία που τον καθόρισαν. Ο επανασχεδιασμός του χώρου βασίστηκε στην παραπάνω ανάγκη, κρατώντας τα κύρια χαρακτηριστικά, όπως τη γυμνή πέτρα και τα ζωγραφιστά ταβάνια του κτιρίου του 1860, στο οποίο στεγάζεται το εστιατόριο, συνδυάζοντάς τα με εξίσου δυνατά νέα στοιχεία, όπως οι παλαιώσεις των επιφανειών, ο μπρούτζος, το μάρμαρο Χίου και το βελούδο. Καθώς η πέτρα είναι το κυρίαρχο υλικό, η αντανάκλασή της αποτέλεσε την αφετηρία επιλογής της χρωματικής παλέτας σε γήινους τόνους της ώχρας και των διαβαθμίσεων του μπεζ. Το εστιατόριο αποτελείται από τέσσερις διαδοχικές αίθουσες, στις οποίες διατάσσονται οι διαφορετικές λειτουργίες του.
EK_122-125_Freud.indd 122
23/01/2018 11:22
123 EK_122-125_Freud.indd 123
23/01/2018 11:22
128
I N T E R I O R S
Coyoacan mexican restaurant στην Αθήνα
Αρχιτεκτονική μελέτη Μελέτη φωτισμού - Κατασκευή Γιώργος Παντελούκας Κείμενο Βίκυ Μπουζιάκα Φωτογράφηση George Fakaros
Μεξικάνικη χασιέντα EK_128-135_Coyoacan.indd 128
Ένα αυθεντικά μεξικάνικο εστιατόριο αποπνέει πικάντικο νοτιοαμερικάνικο αέρα στην καρδιά του Θησείου.
23/01/2018 11:29
129 EK_128-135_Coyoacan.indd 129
23/01/2018 11:32
I N T E R I O R S
Ατμόσφαιρα δεκαετίας του ‘50 Luvin’ nightclub - bar στη Θεσσαλονίκη
Το Luvin’, που βρίσκεται στην περιοχή της πλατείας Χρηµατιστηρίου κοντά στα Λαδάδικα, στη Θεσσαλονίκη, στεγάζεται στον δεύτερο όροφο ενός διατηρητέου κτιρίου του 1920.
EK_136-139_Luvin.indd 136
Αρχιτεκτονική μελέτη Ζήσης Παπαµίχος Αρχιτέκτονες και Συνεργάτες ZitaTeam Κείμενο Ζήσης Παπαµίχος Φωτογράφηση Άρης Ράµµος
23/01/2018 11:38
Η αρχική ιδέα ήταν να δηµιουργηθεί ένας χώρος που θα µπορεί να λειτουργεί ως nightclub, αλλά και ως bar από πολύ νωρίς. Για τον λόγο αυτό επιλέχθηκε ένα concept µε αναφορές στην εποχή του ’50, ώστε ο χώρος να θυμίζει λόµπυ αµερικάνικης αεροπορικής εταιρίας της εποχής εκείνης. Η είσοδος γίνεται µέσω ενός εντυπωσιακού κλιµακοστασίου, που έχει επιστρωθεί µε χρωµατιστή µοκέτα, ενώ στους τοίχους τοποθετήθηκαν διάτρητα ξύλινα τελάρα µε κρυφό φωτισµό στο εσωτερικό τους, που τονίζουν το ύψος του χώρου, προσδίδοντάς του αίγλη αντίστοιχη με αυτή της κεντρικής αίθουσας του nightclub. Δύο µεγάλες αυθεντικές τοιχογραφίες εποχής συµπληρώνουν το σκηνικό της σκάλας.
EK_136-139_Luvin.indd 137
23/01/2018 11:38
I N T E R I O R S
142
Περουβιανή ατμόσφαιρα
EK_142-147_Nikkei.indd 142
23/01/2018 11:44
143
Ο σχεδιασμός του χώρου στο περουβιανό εστιατόριο - bar Nikkei στηρίζεται κυρίως σε αναφορές στην παραδοσιακή τέχνη του αργαλειού και της εντυπωσιακής κλωστοϋφαντουργίας του Περού. Πολύχρωμα σχοινιά σε έντονα χρώματα συνθέτουν έναν μοναδικό πολύχρωμο και εντυπωσιακό ουρανό, δημιουργώντας ένα ζωηρό υφαντό που τυλίγει τον χώρο σαν ένας περουβιανός μικρόκοσμος. Όλη η κατασκευή στηρίζεται σε μεγάλους, ψηλούς τεχνητούς κορμούς δένδρων που μοιάζουν σαν να έχουν γείρει από κάποιον δυνατό άνεμο.
EK_142-147_Nikkei.indd 143
Nikkei peruvian resto - bar στην Αθήνα
Αρχιτεκτονική μελέτη Μελέτη φωτισμού - Κατασκευή Γιώργος Παντελούκας Κείμενο Βίκυ Μπουζιάκα Φωτογράφηση George Fakaros
23/01/2018 11:44
I N T E R I O R S
150
Ανάδειξη ύφους
Στην παραλία της Πρέβεζας, σε επαφή με τα νερά του Αμβρακικού κόλπου, στον χώρο που κάποτε αποτελούσε το τουριστικό περίπτερο του ΕΟΤ, βρίσκεται σήμερα το cafe - bar εστιατόριο ”Alila tales & spirits”. Ο χώρος ανακαινίστηκε και λειτούργησε για πρώτη φορά το φετινό καλοκαίρι, αλλάζοντας παράλληλα τη χρήση από club σε café bar εστιατόριο με συνεχή λειτουργία όλες τις ώρες της ημέρας. Το υφιστάμενο κτίριο είχε δύο κυρίαρχα στοιχεία που επηρέασαν τον σχεδιασμό του χώρου και τα οποία έπρεπε να συμπεριληφθούν και κυρίως να αναδειχθούν στην τελική πρόταση. Το πρώτο ήταν η πτυχωτή του στέγη, μοναδικής γεωμετρίας, από εμφανές σκυρόδεμα και το δεύτερο η λευκή πέτρινη τοιχοποιία που υπήρχε στο εξωτερικό κέλυφος και στην περίφραξη του χώρου.
EK_150-153_Alila.indd 150
Alila tales & spirits στην Πρέβεζα
Αρχιτεκτονική μελέτη kazakos architecture & engineering Δήμητρα Μπαϊκούση, Γιάννης Καζάκος Κείμενο Μπαϊκούση Δήμητρα Φωτογράφηση Αλέξανδρος Γιωτόπουλος
23/01/2018 13:11
151
Στόχος του σχεδιασμού ήταν να τονιστούν τα προϋπάρχοντα αυτά στοιχεία, σε ισορροπία με υλικά πιο ζεστά στους λειτουργικούς χώρους του καταστήματος. Επιλέχθηκε να τοποθετηθεί τσιμεντοκονία χρώματος γκρι σε διαχωριστικούς τοίχους, σε κατακόρυφες επιφάνειες στην έκταση του bar και σε κάποιες σταθερές διακοσμητικές κατασκευές στον περιμετρικό χώρο, ενώ, σε αντίθεση με αυτό, στο δάπεδο, σε τμήματα της οροφής και στην πέργκολα σκίασης χρησιμοποιήθηκε το ξύλο.
EK_150-153_Alila.indd 151
23/01/2018 13:11
154
I N T E R I O R S
Η ιδέα της αυλής Μέσα στο πευκοδάσος της παραλίας Καρύδι, στη Βουρβουρού Χαλκιδικής σχεδιάστηκε ένα εστιατόριο με δημιουργική κουζίνα βασισμένη σε σύγχρονες και παραδοσιακές μεσογειακές γεύσεις. Βασική ιδέα ήταν να δημιουργηθεί στον υπαίθριο χώρο του εστιατορίου η αίσθηση της παραδοσιακής ελληνικής αυλής.
Melia restaurant στη Χαλκιδική
Αρχιτεκτονική μελέτη Επίβλεψη - Κατασκευή PATSIOS architecture and construction Ομάδα έργου Ιωακείμ Πάτσιος, Αναστασία Πάτσιου, Δέσποινα Μυρωνίδη, Κατερίνα Χριστίνα Αναστασοπούλου Κείμενο PATSIOS architecture and construction Φωτογράφηση Studio VD N. Vavdinoudis - Ch. Dimitriou
EK_154-159_Melia.indd 154
23/01/2018 13:52
Το σαλόνι του εστιατορίου αναπτύχθηκε εξ ολοκλήρου στον υπαίθριο χώρο, περιμετρικά του μοναδικού κτιριακού όγκου που προϋπήρχε και ο οποίος φιλοξενεί την κουζίνα. Η επιφάνεια του κτιρίου επενδύθηκε με ξύλο, ενώ δημιουργήθηκαν μεγάλα ανοίγματα, ώστε τα διαφορετικά τμήματα της κουζίνας να είναι ορατά από τον χώρο του σαλονιού του εστιατορίου.
EK_154-159_Melia.indd 155
155
Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν είναι οι λευκές πεζούλες και οι ξύλινες πέργκολες με επικάλυψη από καλαμωτές, οι οποίες οριοθέτησαν τα διαφορετικά επίπεδα του υπαίθριου χώρου και τα παρτέρια των μεγάλα δέντρων που υπήρχαν ήδη στο οικόπεδο, δημιουργώντας καθίσματα όπως στις παραδοσιακές αυλές. Αντίστοιχα, οι καλαμωτές σκίασαν το μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειάς του.
23/01/2018 13:52
I N T E R I O R S
Κατοικούμενο τοπίο
162
Το έργο, που περιλαμβάνει εστιατόριο και εντευκτήριο-bar, ανήκει στο beach club Anhinga, πάνω στην αμμώδη παραλία Civit Koy και αποτελεί τμήμα του παραθεριστικού θέρετρου Kaplankaya στα νοτιοδυτικά τουρκικά παράλια. Στόχος ήταν η αρχιτεκτονική πρόταση να συμπληρώσει και να αντισταθμίσει την ήδη πληθωρική αρχιτεκτονική ταυτότητα του θέρετρου, αναδεικνύοντας την ομορφιά του τοπίου χωρίς την τοποθέτηση κτιρίου στην παραλία. Για τον λόγο αυτό δημιουργήθηκε μια “περιπατητική διαδρομή”, η οποία συνδέεται με τον υπάρχοντα άξονα κυκλοφορίας μεταξύ των λειτουργικών ζωνών του συγκροτήματος και καταλήγει στην παραλιακή ζώνη ψυχαγωγίας, ενσωματώνοντας στο μήκος της όλες τις κατασκευές του Anhinga.
EK_162-165_Anhinga.indd 162
Anhinga restaurant & bar στην παραλία Civit Koyu, Kaplankaya, Τουρκία Αρχιτεκτονική μελέτη k-studio Διευθύνων αρχιτέκτονας Δημήτρης Καραμπατάκης Αρχιτέκτονας έργου Μαριβένια Χιωτοπούλου Ομάδα μελέτης Μιχάλης Σκίτσας, Βάσια Μαυρογιάννη Χωροταξικός σχεδιασμός WATG Κείμενο - Φωτογράφηση k-studio
Ο σχεδιασμός αυτού του “κατοικούμενου τοπίου” βασίστηκε σε παραδοσιακές ελληνικές τεχνικές, γεωμετρίες και ογκοπλαστικές συνθέσεις του Αιγαίου, ώστε να επιτευχθεί η αρτιότερη εισαγωγή κλειστών χώρων στη μορφική τοπογραφία.
23/01/2018 13:59
163 EK_162-165_Anhinga.indd 163
23/01/2018 13:59
I N T E R I O R S
Οικεία ατμόσφαιρα
Interior design Interior Design Laboratorium Μελέτη φωτισμού Ελίνα Δασύρα, Interior Design Laboratorium Αδειοδότηση - Κατασκευή Μ3kythira Κείμενο Στάμος Χονδροδήμος Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης
166
Το πρώτο Bon Bon Fait Maison βρίσκεται στη χώρα των Κυθήρων, σε μία παλιά διώροφη παραδοσιακή κατοικία του 1860, που ανακατασκευάστηκε. Ο σχεδιασμός είναι εμπνευσμένος από την Ελλάδα, το ελληνικό καλοκαίρι και τη ζωή των ανθρώπων στα ελληνικά νησιά. Στόχος ήταν η δημιουργία μίας σχεδιαστικής ταυτότητας που να μπορεί να ταξιδέψει το έργο αυτό και σε άλλα ελληνικά νησιά, καθώς και μεγάλες πόλης της Ευρώπης.
Bon Bon Fait Maison στα Κύθηρα
EK_166-167_BonBon.indd 166
23/01/2018 14:01
167
Τα έπιπλα και όλες οι ξύλινες κατασκευές είναι ειδικά σχεδιασμένες για το έργο. Τα διακοσμητικά φωτιστικά από ορείχαλκο, πορσελάνη και γυαλί δίνουν σπίθες design και εντυπωσιασμού πάνω στους λευκούς σοβατισμένους τοίχους. Στο σύνολο του σχεδιασμού διακρίνεται μία μίξη από παλιά και νέα στοιχεία design που εκπέμπουν μια ζεστή και φιλική ατμόσφαιρα.
Επιδίωξη της σχεδιαστικής μελέτης ήταν ο επισκέπτης να αισθάνεται υποσυνείδητα καλοκαιρινά συναισθήματα και ο χώρος να του ξυπνάει αναμνήσεις από το παρελθόν, θυμίζοντας την αθωότητα της παιδικής του ηλικίας. Σαν ένα σπίτι με οικεία ατμόσφαιρα που σε κάνει πάντα να επιστρέφεις. Η προσεκτική επιλογή των υλικών και στοιχείων, όπως το παραδοσιακό μωσαϊκό πάτωμα, τα λευκά μάρμαρα από το νησί της Νάξου, οι κτιστές παγκάδες και το παλιό ξύλινο ταβάνι, που συντηρήθηκε, είναι εικόνες γνώριμες και δεμένες με τα ελληνικά νησιωτικά σπίτια.
EK_166-167_BonBon.indd 167
Εταιρίες που συμμετείχαν στο έργο και διαφημίζονται στο τεύχος αυτό: PRO WOOD TAΣΟΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ:
Πόρτες, ερμάρια, ράφια, τραπέζι και πρόσοψη bar με πηχάκια από μασίφ δρυ
23/01/2018 14:01
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/4/15 1:16 PM
StoTherm
Ολοκληρωμένη προστασία για κάθε απαίτηση
ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΑΡΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ
ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΝΤΟΧΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΤΕΛΕΙΩΜΑΤΩΝ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
EUROPEAN ORGANISATION FOR TECHNICAL APPROVALS
Deutsches Institut für Bautechnik
ΚΟ ΡΥ
ΦΑ
M
ER
TH
ΙΑ
O
M ER TH
O
M ER TH
Τα πιστοποιημένα με σήμανση CE, μη αναφλέξιμα επιχρίσματα των συστημάτων StoTherm με την κορυφαία αντίδραση στην φωτιά, κλάσης A2-s1,d0 σχηματίζουν ασπίδα προστασίας στα κτίρια που εφαρμόζονται.
ΤΙΑ
ST
ΦΩ
Α2 Π Ρ Ο Σ ΤΑ ΣΙΑ
μη αναφλέξιμο σύστημα κλάσης
Ε
&
ΑΛ
ΙΑ
Τα συστήματα StoTherm εξασφαλίζουν στον ιδιοκτήτη και τον επενδυτή την ΙΣΤΑ ΣΗ ΑΝΤ ΣΤ και την προστασία που επιθυμεί ΙΑ ασφάλεια StoTherm Mineral για τα κτίρια και τις κατασκευές του ενώ παράλληλα προσφέρουν απεριόριστες Α2 επιλογές σε αποχρώσεις, τεχνοτροπίες, υφές και φινιρίσματα. Η
με μη αναφλέξιμα επιχρίσματα κλάσης
ΑΣΦ
O
ΣΤ
ΤΙΑ
ST
ΙΣΤΑ ΣΗ
ΦΩ
Π Ρ Ο Σ ΤΑ ΣΙΑ
ΑΝΤ
StoTherm Vario
Ε
Ε
Α2 Α2
ΑΛ
ΑΛ
&
ΙΑ
ΑΣΦ
ΑΣΦ ΙΑ
ΤΙΑ
με μη μη αναφλέξιμα αναφλέξιμα με επιχρίσματα κλάσης κλάσης επιχρίσματα
ΦΑ
ΣΤ
ΚΟ ΡΥ
ΙΣΤΑ ΣΗ
ΦΩ
ΚΟ ΡΥ
ΑΝΤ
StoTherm Classic Classic StoTherm
Η
ΙΑ
Η
ΦΑ
Με την πιο εξελιγμένη και ολοκληρωμένη σειρά συστημάτων εξωτερικής θερμομόνωσης και τη διαρκή εξέλιξη των υλικών και των τεχνικών λύσεων η Sto συνεχίζει να ηγείται της παγκόσμιας αγοράς συστημάτων εξωτερικής θερμομόνωσης.
&
Π Ρ Ο Σ ΤΑ ΣΙΑ
ST
Τα υλικά StoTherm προσφέρουν: • Την κορυφαία ποιότητα και την πιο εξελιγμένη σύνθεση στην παγκόσμια αγορά
• Πιστοποιημένη αντίσταση στη φωτιά Α2-s1,d0 • Περιβαλλοντική Δήλωση Προϊόντος (EPD) • Κορυφαία ανθεκτικότητα σε κρούσεις και μηχανικές καταπονήσεις έως και 90 Joules
• Καινοτόμες τεχνικές λύσεις για μείωση κόστους, Πάντα με σεβασμό στον πελάτη και τις απαιτήσεις του τα συστήματα StoTherm αποτελούν την πιο σίγουρη επένδυση για τα κτίρια μας για το παρόν και το μέλλον.
ταχύτητα και οικονομία
• Μοναδική ευελιξία σε διακοσμητικά υλικά και τελειώματα, βλ. www.stoviewer.com
• Άριστη θερμομόνωση με λ έως 0,030 W/mK
CE marking
Μάθετε περισσότερα από το τεχνικό τμήμα της StoHellas και στο www.stohellas.gr
StoHellas | Τηλ : 210 5570191, Fax : 210 5593945 | www.stohellas.gr | Email : stoinfo@drapa.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
3/16/17 9:29 AM
MASTER ADV PAGE.indd 1
06/09/2017 15:38