225 MAΡΤΙΟΣ 2018
225 ΜΑΡΤΙΟΣ 2018 ek-mag.com
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΘΗΒΑΣ
ΤΟ ΧΑΝΙ ΤΟΥ ΙΜΠΡΑΗΜ ΣΤΗΝ ΠΑΦΟ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΣΤΗ ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ
COVER_225_Digital.indd 1
ISSN: 25478362
ΤΑ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΗΣ PEPSICO
9
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΝΟ
772547 836039
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΟΛΩΝΑΚΙ
23/02/2018 12:49
CON TEN TS A R CH I T E C T U R E
C O N T E N T S
CO M M E N T
046 012 Ιστορία και μύθος TO P I C S
016
Επέκταση Αρχαιολογικού Μουσείου Θήβας και μελέτη περιβάλλοντα χώρου Μιχάλης Σουβατζίδης
Agenda
058 Αποκατάσταση και επανάχρηση του χώρου του Χανίου του Ιμπραήμ Δημήτριος Λουκάϊδης
026 Business News
030
068 Κτιριακό συγκρότημα γραφείων OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS
Brand New
038 Reportage
Ανάπλαση και επέκταση εγκαταστάσεων στο αεροδρόμιο ”Ελευθέριος Βενιζέλος”
225 Μάρτιος 2018
EK225_PERIEHOMENA.indd 4
14/02/2018 14:16
Φωτογραφία: Γιώργος Κορδάκης
Kapsimalis Architects
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1, & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ: 210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε: info@halo.gr | www.halo.gr
HALOfinal.indd 1
12/02/2018 15:02
C O N T E N T S
A R CH I T E C T U R E
108
Καλοκαιρινές κατοικίες στο Φηροστεφάνι Κapsimalis Architects
I NTERIOR S
078
Τα γραφεία της PepsiCo στον Άγιο Στέφανο A&M Architects
088 Κατοικία στην Τήνο KORDAS Architects
098 Διαμέρισμα στο Κολωνάκι
118
Ηλίας Μπρατόπουλος b-group
Relax room στα γραφεία της Beta CAE Systems στη Θεσσαλονίκη
102
Kaput Design
124 DOX restaurant στο Σικάγο k-studio
Μετατροπή αποθήκης σε δύο διαμερίσματα στην Πάτρα Arch-Interact
225 Μάρτιος 2018
EK225_PERIEHOMENA.indd 6
14/02/2018 14:17
Extraordinary Sizes Industrial Marbles Italian Plasters Stainless Steel Taps
16ο Klm National Road Athens-Thessaloniki, Nea Kifissia, 14564 • Τ: 210 8074080 • www.vokos.gr
VOKOSfinal.indd 1
23/01/2018 15:11
Eκδότης ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
Διευθυντής Σύνταξης Παναγιώτης Τσακόπουλος Δρ. αρχιτέκτων μηχανικός pantsa@ek-mag.com
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα
Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς
info@designing-solutions.eu
georgas@ek-mag.com
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή
Ατελιέ Αντιγόνη Γραμμενή
elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη
Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος
mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
info@ek-mag.com
Web Editor Μαρία Καλαπανίδα maria@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης
REWRITING THE RULES OF INTERIOR DESIGN EXPLORE THE ART AND SOUL BEHIND 16 U R B A N H O M E S A C R O S S T H E W O R L D
EK_010_Taytotita.indd 10
@ekmagazine
@ek_magazine
Παραγωγή ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Λεμεσός, Κύπρος
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
www.ek-mag.com 14/02/2018 14:19
berker Q.7
Ιδιαίτερα υλικά
για ιδιαίτερους χώρους Μοναδική ποικιλία Όλοι είμαστε διαφορετικοί. Κάθε σπίτι είναι διαφορετικό. Γιατί όλοι οι διακόπτες πρέπει να φαίνονται το ίδιο; Έξι διαφορετικά υλικά ανοίγουν μια σειρά νέων δυνατοτήτων για να δώσετε στο χώρο σας την προσωπική σας πινελιά. Περισσότερες πληροφορίες στο hager.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
13/02/2018 16:08
C O M M E N T
Ιστορία και μύθος
12
Η νέα χρονιά ξεκίνησε με ένα μεγάλο αριθμό εκδηλώσεων σχετικών με την αρχιτεκτονική, εκθέσεων, διαλέξεων και συναντήσεων, και με μια αξιοσημείωτη εκδοτική δραστηριότητα που, μέσα από τις σελίδες της agenda του περιοδικού ek, προσπαθούμε να παρουσιάζουμε όσο το δυνατόν πληρέστερα. Ανάμεσα στις εκδηλώσεις αυτές θα πρέπει να ξεχωρίσουμε την τιμητική βραδιά που οργανώθηκε τον Ιανουάριο από τον εκδοτικό οίκο ”Μέλισσα” για το ζεύγος αρχιτεκτόνων Αλέξανδρου και Χάρις Καλλιγά και για τη σημαντική προσφορά τους στην αποκατάσταση ενός μεγάλου αριθμού κτισμάτων στο κάστρο της Μονεμβασίας τα τελευταία 40 χρόνια. Να αναφερθούμε επίσης στις συνεχιζόμενες ”Διαλέξεις της Πέμπτης” που οργανώνει εδώ και 30 τουλάχιστον χρόνια το Σπουδαστήριο Ιστορίας της Αρχιτεκτονικής της Σχολής Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, αρχικά με πρωτοβουλία του Χαράλαμπου Μπούρα και στη συνέχεια με την επιμέλεια του Μανόλη Κορρέ, διαλέξεις που με εξαιρετικό τρόπο συνδυάζουν θεματολογίες από διαφορετικά πεδία έρευνας της ιστορίας της αρχιτεκτονικής και της αρχαιολογίας και συγκεντρώνουν κάθε φορά ένα φανατικά πιστό ακροατήριο. Να αναφερθούμε, τέλος, στο προγραμματισμένο την 1η Μαρτίου για 7η συνεχόμενη φορά, στη Στέγη του Ιδρύματος
Ωνάση, ΕΣΩ 2018, την Ημερίδα για το interior design και την αρχιτεκτονική, με σημαντικούς, όπως πάντα, ομιλητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Στο παρόν τεύχος παρουσιάζουμε ένα ιδιαίτερα ενδιαφέρον δημόσιο κτίριο, σχεδιασμένο από έναν σημαντικό αρχιτέκτονα που με το συνολικό του έργο έχει προσεγγίσει με πρωτότυπο τρόπο ζητήματα της αρχιτεκτονικής σύνταξης, όπως της τυπολογικής δομής, της υλικότητας, της επανανάγνωσης του κλασικού, της ερμηνείας της μνημειακότητας και που ταυτόχρονα υπήρξε ένας από τους πρώτους αρχιτέκτονες στην Ελλάδα που επέλεξε ως βασικό άξονα του έργου του, τις βιοκλιματικές παραμέτρους. Η προσθήκη των νέων πτερύγων στο Αρχαιολογικό Μουσείο της Θήβας σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από τον Μιχάλη Σουβατζίδη στα τέλη της δεκαετίας του 2000, το συγκρότημα όμως λειτούργησε πριν λίγους μόλις μήνες, με την ολοκλήρωση της μουσειολογικής μελέτης και την έκθεση των αρχαιολογικών αντικειμένων στους χώρους του. Ο Μ. Σουβατζίδης, ένας από τους πλέον ιδιωματικούς αρχιτέκτονες στην Ελλάδα, συνομιλεί στη Θήβα με την Ιστορία και τον Μύθο, με την τοπογραφία, το χώμα και τον πηλό του τόπου, αλλά και με την ελληνική μοντερνιστική παράδοση του τέλους του 20ού αιώνα -με τον Άρη Κωνσταντινίδη και τον Κυριάκο Κρόκο. Το έργο του Μιχάλη Σουβατζίδη παρουσιάζεται σε αυτό το τεύχος παράλληλα με κάποιες σύγχρονες πραγματοποιήσεις νεώτερων Ελλήνων και Κύπριων δημιουργών, σε μια συνομιλία -και όχι σε αντιπαράθεση- που θέλει να πιστοποιήσει ένα σύγχρονο πρόσωπο της ελληνικής αρχιτεκτονικής, πολυδύναμο και εξωστρεφές.
EK_012_Comment.indd 12
14/02/2018 14:22
MASTER ADV PAGE.indd 1
instagram: site __ specific __ facebook: sitespecific.athens www.site-specific.space
12km National Road Athens-Lamia & Aristoteli Valaoritou 1 metamorfosis Attica T.+3O 211 409 7614
site
SPECIFIC
12/02/2018 12:40
A G E N D A
events
Σ Τ Έ Γ Η Ι Δ ΡΎ Μ ΑΤΟΣ Ω Ν Ά Σ Η
ΕΣΩ 2018 Πραγματοποιείται την Πέμπτη 1η Μαρτίου στις 17:00, για 7η συνεχόμενη φορά, στη μεγάλη σκηνή της Στέγης Ιδρύματος Ωνάση η ημερίδα για το interior design και την αρχιτεκτονική ΕΣΩ 2018, με σημαντικούς ομιλητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό.
16
Η ημερίδα ΕΣΩ συγκεντρώνει κάθε χρόνο τους σημαντικότερους εκπροσώπους της ελληνικής δημιουργικής σκηνής. Θεματικές όπως internet sensation, η αρχιτεκτονική και η πόλη, σχεδιασμός κατοικιών και ξενοδοχείων, βιομηχανικός σχεδιασμός, αλλά και έργα μικρής και μεγάλης κλίμακας είναι κάποιες από αυτές που θα παρουσιαστούν. Θα μιλήσουν οι Νίκος Κτενάς του γραφείου Nikos Ktenàs architecture, Λαέρτης Αντώνιος Ando Βασιλείου του γραφείου LAAV Architects, Παύλος Χατζηαγγελίδης, Ελευθερία Φατσέα, Θεοδώρα Παπαδοπούλου των 314 Architecture Studio και ο δημοσιογράφος και υπεύθυνος του πολιτιστικού της εφημερίδας Καθημερινή και εμπνευστής του κινήματος Κάθε Σάββατο στην Αθήνα, Νίκος Βατόπουλος. Η Inmind είναι ο Platinum Sponsor της ημερίδας, καλεσμένοι της οποίας είναι το δίδυμο σχεδιαστών από το Λονδίνο Luke Pearson & Tom Lloyd-PearsonLloyd Studio, που συμπεριλήφθηκε στα 50 κορυφαία γραφεία του κόσμου τα οποία διαμορφώνουν το μέλλον του παγκόσμιου design και θα μιλήσουν στη φετινή ΕΣΩ. Επίσης, με τη στρατηγική συνεργασία της SGT SA και της έκθεσης Prodexpo, ως Knowledge Partners, εκπρόσωποι μεγάλων ξενοδοχειακών αλυσίδων, θεσμικοί επενδυτές του real estate και αρχιτέκτονες θα συζητήσουν σε ένα πάνελ για το παρόν και το μέλλον, αλλά και τη δυναμική που αναπτύσσεται στην Αθήνα με αφορμή επενδύσεις άνω των 10 δις ευρώ που είναι σε εξέλιξη αυτή τη στιγμή. Θέμα του πάνελ είναι ”Η νέα όψη της πόλης: Ευκαιρίες και Προκλήσεις”. Με την Ελλάδα να έχει εδραιώσει πλέον τη θέση της στην παγκόσμια αγορά τουρισμού και την Αθήνα να ανακάμπτει, το επενδυτικό ενδιαφέρον αυξάνεται. Οι Χάρης Σιγανός (Executive Director, Zeus International Wyndham Hotels), Nαταλία Στράφτη (Chief Operating Officer Grivalia Properties), Νένη Σπάρτση (schema 4 architects) και Όλγα Ίτσιου (Technical Director Dimand) θα παρουσιάσουν τρόπους με τους οποίους μπορεί να κεφαλαιοποιηθεί αυτό το ενδιαφέρον για τη δημιουργία μιας ζωντανής και βιώσιμης ευρωπαϊκής πρωτεύουσας. Συντονιστής θα είναι ο Nίκος Ρουσάνογλου, δημοσιογράφος της εφημερίδας Καθημερινή. Για την παρακολούθηση της ημερίδας, απαιτείται η αγορά εισιτηρίου, η τιμή του οποίου είναι 40€ (τιμή προπώλησης) ή 30€ (μειωμένη τιμή για φοιτητές/ανέργους). Την εβδομάδα διεξαγωγής της εκδήλωσης το εισιτήριο θα ανέρχεται στα 50€. Συντελεστές: +DESIGN, Archisearch.gr To περιοδικό ek είναι χορηγός επικοινωνίας της εκδήλωσης. Ιnfo: www.esw.gr
EK225_AGENDA-5.indd 16
14/02/2018 14:24
Visit our showroom or request detailed information. 11 Eleftherias & Parnithos, Rentis, Attiki 18 233
Š George Fakaros
We shape space.
furnituregallery.gr
furniture_gallery.indd 1
2/23/17 12:48 PM
B U S I N E S S
news
HORECA 2018 Η 13η HORECA, διεξήχθη από 9-12 Φεβρουαρίου στο Μetropolitan Expo και υποδέχτηκε όλους τους επαγγελματίες του Ξενοδοχειακού κλάδου, της Μαζικής Εστίασης και της Καφεστίασης. Στην έκθεση έλαβαν μέρος 550 εκθέτες,
οι σημαντικότερες και μεγαλύτερες προμηθευτικές εταιρίες του ξενοδοχειακού και επισιτιστικού τομέα. Με στόχο την ενημέρωση των επισκεπτών για τις τελευταίες εξελίξεις σε προïόντα και υπηρεσίες στα 4 stage των παράλληλων
εκδηλώσεων πραγματοποιήθηκαν παρουσιάσεις και επιδείξεις. Έτσι, λοιπόν, οι καινοτομίες και οι ενδιαφέρουσες ιδέες για την ψηφιακή εξέλιξη και το ιντερνετικό μάρκετινγκ των ξενοδοχείων, αποτέλεσαν τον πυρήνα του Web Hotel. Παράλληλα,
κορυφαίοι chef και ζαχαροπλάστες από όλο τον κόσμο μέσα από γαστρονομικές παρουσιάσεις κατά τη διάρκεια του Gastronomy Forum έδωσαν το βήμα στη νέα ελληνική κουζίνα. Επιπλέον, βραβευμένοι και έμπειροι baristi και bartenders κυριάρχησαν με
τις εξειδικευμένες παρουσιάσεις τους στα stages των Beer & Spirits Show και Coffee Events, όπου αντίστοιχα διεξήχθησαν τα Πανελλήνια Πρωταθλήματα Cocktails της Ένωσης Μπάρμεν Ελλάδος και τα Πανελλήνια Πρωταθλήματα Καφέ από τον SCA Greece.
MINAS KOSMIDIS [ARCHITECTURE IN CONCEPT]: Μια ακόμα βράβευση
26
To αρχιτεκτονικό γραφείο Minas Kosmidis [Architecture in Concept] διακρίθηκε στα βραβεία Retail Interiors Awards 2017 που πραγματοποιήθηκαν στις 24/01/2018 στο gazARTE, αποσπώντας το βραβείο Silver στην κατηγορία Best Interior - Food Retail, για το ζαχαροπλαστείο “New York Sweets” στη Λευκωσία. Να σημειωθεί πως δεν είναι η πρώτη βράβευση του New York Sweet, καθώς το έργο ήταν “Honoree“ στον διαγωνισμό Best of Year που διοργανώνει το περιοδικό Interior Magazine της Νέας Υόρκης στην κατηγορία Mixed Retail, βρέθηκε στη Shortlist στα FX International Interior Design Awards για το 2017, ενώ το Archilovers το κατέταξε στη λίστα με τα καλύτερα project του 2017.
Η TOG&TOG στην 100% Ηotel show Στο πλαίσιο της 100% Ηotel show το κοινό χαρακτήρισε ως μια από τις σπουδαιότερες εμφανίσεις το περίπτερο της εταιρίας Tog&Tog - Fashion Interior Experts, η οποία εδώ και 50 χρόνια ασχολείται
με τα υφάσματα επιπλώσεων, τη διακόσμηση εσωτερικού και
εξωτερικού χώρου και τον επαγγελματικό εξοπλισμό ιματισμού ξενοδοχείων, σκαφών
και πολυτελών κατοικιών. Με τη μινιμαλιστική αλλά και λειτουργική αισθητική άποψη του αρχιτέκτονα Α. Μολυνδρή, που επιμελήθηκε την παρουσία της στην έκθεση, τα επώνυμα και εξαιρετικής ποιότητας World Brand προϊόντα της εταιρίας, αναδείχθηκαν με τον καλύτερο τρόπο. Παράλληλα η
εταιρία ανακοίνωσε την αποκλειστική της συνεργασία με τους διακεκριμένους οίκους υφασμάτων επίπλωσης και ταπετσαρίας Armani Casa by Rubelli, Concertex και Morbern με πιστοποιήσεις ΙΜΟ, καθώς και την αποκλειστική διάθεση των προϊόντων τους στην ελληνική αγορά.
Β. ΚΑΥΚΑΣ ΑΕ: “True Leader“ για το 2016 Η Β. Καυκάς ΑΕ συμπεριλαμβάνεται στις 68 επιχειρήσεις που αξιολογήθηκαν ως “True Leaders” για το 2016 από την ICAP και βραβεύτηκε στην τελετή απονομής των βραβείων του θεσμού, τα οποία μετρούν την έβδομη χρονιά τους. Η διάκριση της Β. Καυκάς ΑΕ ανάμεσα σε 15.000 επιχειρήσεις που αξιολογήθηκαν, έρχεται να επιβεβαιώσει την κορυφαία θέση που κατέχει η εταιρία στον χώρο του ηλεκτρολογικού υλικού, του φωτισμού, των ενεργειακών λύσεων και της βιομηχανίας.
EK225_BUSINESS.indd 26
14/02/2018 14:42
Architectural applications of wood & metal
Πυθέου 49, 117 43 Αθήνα, T. +30210 90 10 354, +30 693 730 92 33 info@m-sigma.gr, facebook.com/msigma.gr, www.m-sigma.gr
MS construction_final.indd 1
23/01/2018 11:45
B R A N D
new
PLANET RING Oικογένεια φωτιστικών Ring που περιλαμβάνει φωτιστικά τοίχου, κρεμαστά και οροφής από μέταλλο, με οθόνη υψηλής διαπερατότητας από πολυκαρμπονική οπαλίνα σε σχέδιο του Studio Tecnico 2016. Αποκλειστική διάθεση PROLIGHT - PROTEK Α.Ε. Λ. Κηφισίας 200, 145 62 Κηφισιά Τ. 210 62.33.537-8, info@protek.gr
APPALOOSA Ταπετσαρία τοίχου του οίκου Elitis από τη συλλογή Indomptée, σε 18 χρώματα.
30
ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α, 106 73 Αθήνα Τ. 210 36.32.760, www.eurotextile.gr
MINI DELTINI Το Mini Deltini Artistic Set καλλιεργεί την αγάπη για την κηπουρική στα πιτσιρίκια, δίνοντας χώρο στη δημιουργική έκφραση για να διακοσμήσουν τη γλάστρα τους με πολύχρωμα αυτοκόλλητα Playmobil με θέμα “Ιππότες“ ή “Pony”. Με το σετ αυτοποτισμού της Lechuza παρακολουθείς πότε το λουλούδι σου “διψάει“ για νερό φροντίζοντας να μεγαλώσει και να αναπτυχθεί με τον καλύτερο τρόπο. LECHUZA www.lechuza.gr
EK225_AGORA_NEWWW.indd 30
14/02/2018 10:22
Η εταιρεία TechnikAl με υπευθυνότητα και σεβασμό στις ανάγκες των πελατών της, εξειδικεύεται σε ειδικές κατασκευές κουφωμάτων αλουμινίου ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής απαίτησης. Στα πλαίσια της πολύχρονης συνεργασίας της με την Alumil – της οποίας αποτελεί πιστοποιημένο κατασκευαστή Supreme Συστημάτων - διαθέτει όλα τα συστήματα που ικανοποιούν τις σύγχρονες ανάγκες για ολοκληρωμένες αρχιτεκτονικές εφαρμογές αλουμινίου.
technikal_final.indd 1
14/02/2018 15:45
R E P O R T A G E
Ανάπλαση και επέκταση εγκαταστάσεων στο αεροδρόμιο “Ελευθέριος Βενιζέλος“
Η οικειότητα του αστικού χώρου Το μεγαλύτερο αεροδρόμιο της χώρας, το “Ελευθέριος Βενιζέλος“, συμπλήρωσε πέρυσι 15 χρόνια λειτουργίας και τα γιόρτασε με το πρώτο face lifting, ενώ μέσα στο 2018 ετοιμάζει την πρώτη επέκταση των βασικών κτιριακών του εγκαταστάσεων, με στόχο να μπορεί να εξυπηρετεί 26 εκατ. επιβάτες σε ετήσια βάση.
Για τις πρώτες αλλαγές στο “Ελ. Βενιζέλος”, μας μίλησε η Φωτεινή Ιωαννίδου, τομεάρχης αρχιτεκτονικών έργων και έργων πολιτικού μηχανικού στην εταιρία “Διεθνής Αερολιμήν Αθηνών”, η οποία διαχειρίζεται το αεροδρόμιο.
38
Κείμενο Χαρά Τζαναβάρα Φωτογραφίες Γραφείο Δημοσίων Σχέσεων του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών ”Ελευθέριος Βενιζέλος”
Την αρχιτεκτονική μελέτη της επέκτασης του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών εκπόνησε το γραφείο Bobotis Architects, έχοντας αποσπάσει το πρώτο βραβείο σε διαγωνισμό. Η προσθήκη προγραμματίζεται να κατασκευαστεί στη νοτιοδυτική πλευρά του κεντρικού αεροσταθμού και θα καλύπτει 12.000m2, με προϋπολογισμό 50 εκατ. ευρώ. Το επόμενο και μεγαλύτερο βήμα περιλαμβάνει την κατασκευή δίδυμου αεροσταθμού, σε χρόνο που θα εξαρτηθεί από την εξέλιξη της επιβατικής κίνησης. Προς το παρόν οι επιβάτες απολαμβάνουν τις πρώτες αλλαγές. Οι ζώνες ελέγχου αυξήθηκαν κατά 20% για να τους προσφέρουν καλύτερη εξυπηρέτηση. Οι σημαντικότερες παρεμβάσεις όμως αφορούν τους επόμενους χώρους, που μεταμορφώθηκαν μέσα από ένα παιχνίδι με το λευκό και το μαύρο, αλλά και με την έξυπνη χρήση του φωτισμού. Δόθηκε επίσης έμφαση στις ελληνικές πινελιές. Μια Στοά δεσπόζει στη μέση της διαδρομής που ξεκινά από την Αγορά και καταλήγει στην Πλατεία, στην επιφάνεια των 9.000m2 που έχουν στη διάθεσή τους επιβάτες με προορισμό χώρες Εκτός Σέγκεν. Στα 15.000m2 της Εντός Σέγκεν ζώνης διαμορφώθηκε μια Γειτονιά, δίπλα στην Πλατεία και την Αγορά.
Reportage-4.indd 38
14/02/2018 09:38
Showroom Athens: Λεωφόρος Κηφισίας 32, 15 125 Μαρούσι / τηλ. 210 7217647 φαξ 210 6774757 Showroom Athens: Λεωφόρος Κηφισίας 32, 15 125 Μαρούσι / τηλ. 210 7217647 φαξ 210 6774757
www.kalotaranis.gr www.kalotaranis.gr
KALOTARINHS.indd 1
13/02/2018 10:50
A R C H I T E C T U R E
EK_046-057_MouseioThivas.indd 46
14/02/2018 10:00
ΣΥΝΟΜΙΛΏΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη Μιχάλης Σουβατζίδης Συνεργάτις Αντωνία Πάνου Συνεργάτες αρχιτέκτονες Ε. Σουβατζίδου, Μ. Νέζη, Β. Μητσόπουλος, Σ. Φραδέλου, Ν. Κουτσουμάλης, Ν. Σουβατζίδου Στατική μελέτη Χ. Βαχλιώτης Η/Μ μελέτη Π. & Χ. Αργυρός Μουσειολογική μελέτη Βασίλειος Αραβαντινός, Αλεξάνδρα Χαραμή (Έφοροι, Εφορία Αρχαιοτήτων Βοιωτίας) Μουσειογραφική μελέτη Αντώνης Μανιουδάκης Επίβλεψη Ε. Αραϊτσοπούλου Προσομοίωση υλικών και φωτισμού Μ. Σανταμούρης
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΘΗΒΑΣ ΚΑΙ ΜΕΛΕΤΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΧΩΡΟΥ
Στο ιερό θηβαϊκό τοπίο συμπυκνώνεται η ιστορία, η τραγωδία, η μυθολογία. Κύριος συνθετικός στόχος ήταν το νέο Μουσείο να λειτουργήσει ως τοπόσημο, συναρθρώνοντας το μοντέρνο με το αρχαϊκό, το στιβαρό με το μεγαλοπρεπές, δημιουργώντας ένα κτίριο λειτουργικά και κατασκευαστικά κοσμημένο. Με τη χρήση των υλικών, του φωτός και των μύθων έγινε προσπάθεια να αποδοθεί στον χώρο του Μουσείου η ιερότητα.
Κείμενο Μιχάλης Σουβατζίδης Φωτογράφηση Χαράλαμπος Λουιζίδης
EK_046-057_MouseioThivas.indd 47
14/02/2018 10:00
A R C H I T E C T U R E
EK_058-065_XANI.indd 58
14/02/2018 10:16
ΔΥΝΑΜΙΚΉ ΔΟΜΉ
Αρχιτεκτονική μελέτη Δημήτριος Λουκάϊδης (συντονιστής ομάδας συμβούλων, μηχανικός έργου), Μαρία Φιλίππου, Νέαρχος Θεοδούλου, Χρυσαφένη Θεοδούλου, Σοφία Μπαγιαρτάκη, Μαρία Προκοπίου (συνεργάτις) Στατική μελέτη Κλεόπας Παπανικολάου Ηλεκτρολογική μελέτη Νεόφυτος Λουκάϊδης Μηχανολογική μελέτη Κώστας Τουρβάς
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΟΥ ΧΑΝΙΟΥ ΤΟΥ ΙΜΠΡΑΗΜ
Το Χάνι του Ιμπραήμ στην Πάφο, επιφάνειας 2500m2, με καλυμμένους χώρους 1500m2 σε δύο επίπεδα (ισόγειο και όροφος), ήταν ένας χώρος στον οποίο διέμεναν οι ταξιδιώτες και οι πραματευτές και αποτελούσε στάση ξεκούρασης. Ένας χώρος ανταλλαγής υλικών και πνευματικών αγαθών μεταξύ των ταξιδιωτών, μια χοάνη εμπειριών. Η δομή του αποτελείτο από αρχιτεκτονικά μέλη τα οποία είχαν διαβρωθεί και αλλοιωθεί στο πέρασμα του χρόνου και είχαν δεχθεί παρεμβάσεις ως το 2015, που άρχισε η αποκατάσταση.
Κείμενο Δημήτριος Λουκάϊδης, Μαρία Φιλίππου, Νέαρχος Θεοδούλου, Χρυσαφένη Θεοδούλου, Σοφία Μπαγιαρτάκη, Μαρία Προκοπίου Φωτογράφηση Χρίστος Κωνσταντινίδης
EK_058-065_XANI.indd 59
14/02/2018 10:16
A R C H I T E C T U R E
EK_068-075_O25.indd 68
14/02/2018 11:12
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Στατική μελέτη Ergosystem Σύμβουλος Η/Μ μελέτης Αργύρης Καγιαννάς & Συνεργάτες Η/Μ μελέτη Insta - Σύμβουλοι Μηχανικοί Μελέτη φωτισμού Γεώργιος Τέλλος Σύμβουλοι ακουστικής Gottfried Schubert, Θόδωρος Τιμαγένης Αρχιτεκτονική τοπίου Φυτολέσχη SP Κατασκευή ΤΕΡΝΑ ΑΕ, Diolkos Development
ΚΤΙΡΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ
Το κτιριακό συγκρότημα βρίσκεται επί της Λεωφόρου Κηφισού και εντάσσεται στην ευρύτερη βιομηχανική ζώνη του Περιστερίου. Το έργο αφορά στην επανάχρηση παλιών βιομηχανικών αποθηκών και τη μετατροπή τους σε κεντρικά γραφεία αλυσίδας super market.
Κείμενο OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Φωτογράφηση Νίκος Δανιηλίδης και OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS
EK_068-075_O25.indd 69
14/02/2018 11:12
A R C H I T E C T U R E
ΥΠΟΣΚ ΑΦΗ ΠΛΑΣΤΙΚΟΤΗΤΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη Εσωτερικός σχεδιασμός Kapsimalis Architects Μελέτη φωτισμού HALO Architectural Lighting Κείμενο Kapsimalis Architects Φωτογράφηση Γιώργος Κορδάκης
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ ΣΤΟ ΦΗΡΟΣΤΕΦΑΝΙ
Οι δύο κατοικίες βρίσκονται στον παραδοσιακό οικισμό Φηροστεφάνι, στη Σαντορίνη. Πρόκειται για παλαιούς υπόσκαφους χώρους, λαξευμένους στον ηφαιστιακό βράχο της Καλντέρας, οι οποίοι ανακατασκεύαζονται και λειτουργούν ως κατοικίες, κατά τη διάρκεια της θερινής περιόδου. Τα κτίσματα βρίσκονται σε επαφή μεταξύ τους. Η εξωτερική αυλή τους μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενιαία ή να διαχωριστεί σε δύο ανεξάρτητους υπαίθριους χώρους μέσω ενός συρόμενου διαχωριστικού τοίχου. Στην πλευρά της αυλής προς τον πεζόδρομο και τη θέα υπάρχουν δύο πισίνες, υπερυψωμένες σε σχέση με αυτόν και τα σημεία εισόδου τους.
EK_078-085_Kapsimalis.indd 78
Η πρώτη κατοικία, στην αριστερή πλευρά του οικοπέδου, με εμβαδόν 110m2, αποτελείται από καθιστικό, κουζίνα με χώρο φαγητού, δύο υπνοδωμάτια με τα λουτρά τους, έναν χώρο “νερού”, σάουνα, χαμάμ και χώρο μασάζ και χαλάρωσης. Η δεύτερη κατοικία, στα δεξιά, με συνολική επιφάνεια 70m2, περιλαμβάνει έναν ενιαίο χώρο καθιστικού, κουζίνας, φαγητού, κεντρικής κρεβατοκάμαρας και ένα λουτρό στο βάθος. Οι δύο υπόσκαφες κατοικίες παρουσιάζουν έναν αντιθετικό χαρακτήρα στη σύνθεσή τους. Η επιμήκης υπόσκαφη κατοικία στην αριστερή πλευρά αποτελεί έναν χώρο πρωταρχικό, όπως αυτός αποκαλύφθηκε, λιτό και γλυπτικό ταυτόχρονα.
14/02/2018 11:20
EK_078-085_Kapsimalis.indd 79
14/02/2018 11:20
A R C H I T E C T U R E
EK_088-095_Tinos.indd 88
14/02/2018 11:34
Η ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΟΥ ΤΌΠΟΥ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Κατασκευή KORDAS Architects Αριστείδης Κόρδας, Ανδρέας Κάγκας, Αγγελική Λαμπάδα, Σταυρούλα Τριανταφυλλίδου Styling Ρούλα Στρατάκη Project development Wesalos Ltd
ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤHΝ ΤHNO
Η κατοικία εντάσσεται σε συγκρότημα επτά νεόδμητων κατοικιών στον γραφικό οικισμό του Τριαντάρου στην Τήνο. Τοποθετημένο στην καρδιά του παραδοσιακού οικισμού, σε πρανές με σημαντική κλίση και πανοραμική θέα, το συγκρότημα είναι σχεδιασμένο με σεβασμό στη δομή και το αρχιτεκτονικό ύφος του οικισμού, με αποτέλεσμα την ομαλή ένταξή του σε αυτόν.
Κείμενο Αριστείδης Κόρδας, Δήμητρα Κορδομένου Φωτογράφηση George Fakaros
EK_088-095_Tinos.indd 89
14/02/2018 11:34
I N T E R I O R S
Διαμέρισμα στο Κολωνάκι
Vintage αισθητική
Κείμενο Ηλίας Μπρατόπουλος Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης
98
Το γωνιακό διαμέρισμα, των περίπου 100m2, βρίσκεται στον 4ο όροφο πολυκατοικίας του 1960 στο κέντρο του Κολωνακίου. Η ανακαίνιση στο εσωτερικό του ήταν ριζική με πλήρη αναδιάταξη των χώρων.
Αρχιτεκτονική μελέτη Ηλίας Μπρατόπουλος b-group Ομάδα μελέτης Ηλίας Μπρατόπουλος, Ναταλία Γιαννουλοπούλου, Ζέτα Παπαβασιλείου, Ναταλία Σακαρέλου Kατασκευή b-construction
EK_098-101_B-Group.indd 98
14/02/2018 13:04
EK_098-101_B-Group.indd 99
99
Η τυπολογία του τότε αστικού διαμερίσματος, με την κλειστή κουζίνα, το δωμάτιο υπηρεσίας και τα αλλεπάλληλα συρόμενα διαχωριστικά, δεν θα μπορούσε σε καμία περίπτωση να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις του σύγχρονου τρόπου κατοίκησης. Ως εκ τούτου, όλα τα εσωτερικά χωρίσματα αποξηλώθηκαν και οι χώροι ενοποιήθηκαν σε δύο επιμέρους ενότητεςδιημέρευσης και ύπνουοι οποίες διαχωρίζονται από το ξύλινο στοιχείο που τέμνει την κάτοψη και το οποίο ταυτόχρονα ενοποιεί και “κρύβει” σε μια επιφάνεια την κεντρική είσοδο, την πρόσβαση προς το υπνοδωμάτιο και τον χώρο παρασκευής φαγητού.
14/02/2018 13:04
I N T E R I O R S
Μετατροπή αποθήκης σε δύο διαμερίσματα στην Πάτρα
Σύνθεση επιπέδων
Κείμενο Δάφνη Σουλογιάννη Φωτογράφηση Παναγιώτης Κασίμης
102
Στην Άνω Πόλη της Πάτρας, μια αποθήκη βιοτεχνίας (πρώην κλωστήριο), στο ισόγειο πολυκατοικίας του 1960, μετατράπηκε σε δύο ανεξάρτητα διαμερίσματα.
Αρχιτεκτονική μελέτη Arch-Interact: Οδυσσεύς Νικολαΐδης, Κατερίνα Μπούνια Επίβλεψη Αλέξανδρος Γαλάνης Arch-Interact
EK_102-105_Patra.indd 102
14/02/2018 13:11
Η κεντρική ιδέα για το σχεδιασμό ήταν ο διαχωρισμός κατά μήκος της μεγάλης διάστασης του χώρου, ώστε να εξασφαλιστεί η πρόσβαση και των δύο διαμερισμάτων στον ακάλυπτο χώρο, καθώς και η προέκταση του φωταγωγού προς τον κύριο χώρο, με στόχο τη δημιουργία εσωτερικού αίθριου. Με αυτό τον τρόπο, δημιουργήθηκαν δύο διαμερίσματα 30m2 με στενόμακρη κάτοψη (C2 & C3) και ένας διάδρομος που οδηγεί σε αυτά μέσω του εσωτερικού αιθρίου. Το νότιο διαμέρισμα (C2) είναι διαμπερές, με οπτική επαφή με τον ακάλυπτο χώρο, αλλά και με τον εσωτερικό κήπο του φωταγωγού, ενώ το βορινό διαμέρισμα (C3) έχει πρόσβαση μόνο στον κήπο.
EK_102-105_Patra.indd 103
103
Ο σχεδόν παραλληλόγραμμος χώρος σε ελεύθερη κάτοψη, έχει επιφάνεια 70m2, πλάτος 6m και καθαρό ύψος 4.20m. Η πρόσβαση πραγματοποιείται από τον κοινόχρηστο χώρο της πολυκατοικίας. Ο φυσικός φωτισμός και αερισμός γίνεται από το φωταγωγό και τη δυτική όψη της αποθήκης, η οποία επικοινωνεί με τμήμα του ακάλυπτου χώρου της οικοδομής, με χαρακτηριστική θέα προς την πόλη και τον Πατραϊκό κόλπο.
14/02/2018 13:11
108
I N T E R I O R S
Τα γραφεία της PepsiCo στον Άγιο Στέφανο
Θεματικοί χώροι
Αρχιτεκτονική μελέτη Interiors - Graphics A&M Architects Κατασκευή CORE Construction Κείμενο Χριστίνα Σπανού Φωτογράφηση Panos Smirniotis
EK_108-115_Pepsico.indd 108
14/02/2018 13:19
Κατά την ανακατασκευή των κεντρικών γραφειακών χώρων της PepsiCo ο σχεδιασμός επικεντρώθηκε στους χώρους της reception, της κουζίνας - εστιατορίου και σε 3 θεματικά meeting rooms διαφορετικών μεγεθών και χρήσεων, καθώς και στην ανακατανομή των θέσεων εργασίας που θα ικανοποιούσε το νέο οργανόγραμμα της εταιρίας.
109
Οι χώροι επιφάνειας περίπου 3.200m2 αναπτύσσονται στο ισόγειο και στα δύο επίπεδα πάνω από αυτό.
EK_108-115_Pepsico.indd 109
14/02/2018 13:19
I N T E R I O R S
Relax room στα γραφεία της Beta CAE Systems στη Θεσσαλονίκη Αρχιτεκτονική μελέτη Kaput Design Κείμενο Ιωάννα Κωνσταντίνου Φωτογράφηση Studio VD N. Vavdinoudis - Ch. Dimitriou
118
Χώρος χαλάρωσης
EK_118-123_Beta.indd 118
14/02/2018 13:37
EK_118-123_Beta.indd 119
119
Το έργο αφορά στο σχεδιασμό ενός break room στα γραφεία μιας από τις μεγαλύτερες εταιρίες στον κόσμο, της Beta CAE Systems στη Θεσσαλονίκη. Ο ιδιοκτήτης διατύπωσε το αίτημα για ένα χώρο στον οποίο οι εργαζόμενοι της εταιρίας να μπορούν να “αποδράσουν” από την καθημερινότητα της δουλειάς. Η απαίτηση αυτή οδήγησε τη μελέτη στη δημιουργία ενός χώρου όπου οι υπάλληλοι μπορούν να αποφορτιστούν από την ένταση της ημέρας, να χαλαρώσουν, να διασκεδάσουν, να γεμίσουν τις μπαταρίες τους και να επιστρέψουν στην εργασία τους ανανεωμένοι και γεμάτοι φρέσκες ιδέες.
14/02/2018 13:37
I N T E R I O R S
DOX restaurant στο Σικάγο
Εκδοχές της μεσογειακότητας Στην καρδιά της προστατευόμενης οικιστικής περιοχής του Wicker Park στο Σικάγο, το ελληνικό εστιατόριο Dox βρίσκεται μακριά από τα κλισέ που περιβάλλουν την ελληνική κουζίνα, οδηγώντας τον ντόπιο αστικό πληθυσμό κοντύτερα στην ουσία της μεσογειακής χώρας μας. Το παραδοσιακό περίπτερο της πλατείας και η ανάπτυξη του περιβλήματός του, καθώς και η βασική ελληνική χρωματική παλέτα, του μπλε και του λευκού, ενέπνευσαν τον σχεδιασμό. Η είσοδος οδηγεί σε μια ενδιάμεση ζώνη μεταξύ της ανοιχτής κουζίνας και του κοινόχρηστου χώρου εστίασης, η οποία λειτουργεί ως χώρος αναμονής για όσους προτιμούν το φαγητό τους σε πακέτο, προσφέροντάς τους καθίσματα - κερκίδες με ξύλινη επένδυση.
EK_124-127_Dox.indd 124
Αρχιτεκτονική μελέτη k-studio Creative director Giorgos Mitrogiorgis Αρχιτέκτονες έργου Μαρίνα Λεβεντάκη, Ηλίας Πίτσιος Συνεργάτις αρχιτέκτων Χριστίνα Κάβουρα Κείμενο k-studio Φωτογράφηση Jacob Hand
14/02/2018 13:45
125 EK_124-127_Dox.indd 125
14/02/2018 13:45
Σχιστόπλακες Πέτρες κτισίματος Βότσαλα Ψηφίδες Κυβόλιθοι Γρανιτένια αντικείμενα Ψηφιδωτά
φυσικά πετρώματα ...με έμπνευση από τη φύση! 27ο χλμ. Θεσ/νίκης - Καβάλας, 57200 Αγ. Βασίλειος Τ. 23940 51095-96, F. 23940 51098 Έκθεση Θεσσαλονίκης: Περιοχή Δροσιά Θέρμης, Τ/F. 2310 473267
info@pangea.gr | www.pangea.gr
PANGEA_final.indd 1
13/02/2018 12:04
MASTER ADV PAGE.indd 1
1/25/17 12/1/14 4:43 9:01 PM AM
I S A R T. E L E V A T E
I T.
jtsolkas@gmail.com
F O O D
WS Products AE
wsproducts
ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΝΕΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΣΕΙΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ MASTER ADV PAGE.indd 1
Made in U.S.A.
Λ. Ποσειδώνος 78\174 55 Άλιμος\ Τηλ.: 210 981 61 63 showroom@WSproducts.gr\ www.WSproducts.gr
5/23/17 4:07 PM