226 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018
226 ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2018 ek-mag.com
NEW YORK UNIVERSITY
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΚΟΛΩΝΑΚΙ
COVER_226.indd 1
772547 836046
ΕΠΙΒΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΛΕΜΕΣΟΥ CRUST FACTORY DESSERT SHOP ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΗ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
9
ISSN: 25478362
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
30/03/2018 11:04
CON TEN TS C O N T E N T S
P R OJ E C T S
A R CH I T E C T U R E
CO M M E N T
010 Η βράβευση του μοντέρνου TO P I C S
042 Ανέγερση νέας αίθουσας επιβατών στο λιμάνι Λεμεσού
012 Agenda
IRWINKRITIOTI. ARCHITECTURE
022 Business News
026 Brand New
058 Κατοικία στη Λευκωσία Armeftis & Associates
052
064
032
Ιατρικό διαγνωστικό κέντρο στην Κω
Eξοχική κατοικία στη Θεσσαλονίκη
Οι αόρατες πόλεις, ορατές
Mastrominas ARChitecture
OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS
Νίκος Σκουτέλης
040 Cave suites στη Σαντορίνη Ιωάννα Τσαγκούλη
226 Απρίλιος 2018
EK226_PERIEHOMENA.indd 4
21/03/2018 16:50
The most advanced aluminium composite panel, with non-combustible core for your building façade etalbond® A2 has been tested according to EN 13501-1 and has received a classification of A2 s1 d0 as a panel. It holds many national certifications as part of a façade system and it is ideal for high rise and high sensitivity buildings. etalbond® A2 is designed to be low weight, rigid and perfectly flat, available in many different highly durable colours.
www.elval-colour.com 3rd Km Inofyta Peripheral Rd., 32011, Saint Thomas, Viotia, Greece, tel: +30 22620 53564, fax: +30 22620 53581 • email: ecs@elval-colour.com | follow us:
MASTER ADV PAGE.indd 1
22/03/2018 13:36
C O N T E N T S
I NTERIOR S
070 Διαμέρισμα στη Βαρκελώνη
090
Cometa Architects
New York University στην Αθήνα
074 Διαμέρισμα στον Λυκαβηττό
Θύμιος Παπαγιάννης και Συνεργάτες ΑΕΜ (TPA)
R.C.TECH
078
096
Ανακατασκευή πέτρινης κατοικίας στη Νάξο
Crust Factory Coffee Bakery Patisserie στη Δάφνη
GEM Architects
082 Επανάχρηση κατοικίας στον Παρνασσό
Gagos Architecture & Design
102 Διαμόρφωση εσωτερικών χώρων γραφείων στο Μαρούσι Α&Μ Architects
M AT E R I A L R E P O R T
108 Κόλλες πλακιδίων
Tsolakis Architects
226 Απρίλιος 2018
EK226_PERIEHOMENA.indd 6
21/03/2018 16:50
bath - materials - surfaces - appliances
Αγίου Δημητρίου 286-288 Άγιος Δημήτριος, Aθήνα T. 210 9810 753 / 210 9810 620, F. 210 98 47 450 / info@manetas.net / www.manetas.net
MANETAS.indd 1
19/03/2018 15:24
Eκδότης ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
Διευθυντής Σύνταξης Παναγιώτης Τσακόπουλος Δρ. αρχιτέκτων μηχανικός pantsa@ek-mag.com
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα
Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς
info@designing-solutions.eu
georgas@ek-mag.com
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή
Senior Graphic Designers Aντιγόνη Γραμμενή Ιωάννα Ιωαννίδου
elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη
Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος
mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
Web Editor Μαρία Καλαπανίδα maria@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
O PU LENT U R BA N A RC H ITECTU R E FRO M : AU STR A LI A B R AS I L CY PR U S G R EEC E I S R A EL PO RTU GA L S PA I N TH A I L A N D UK U SA
EK226_008_Taytotita.indd 8
DESIGN THAT SEDUCES THE SENSES
info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης
@ekmagazine
@ek_magazine
Παραγωγή ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Λεμεσός, Κύπρος
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
www.ek-mag.com 21/03/2018 16:42
Eikon. Evolved energy and exquisite ďŹ nishes.
Stylish cover plates. Ergonomic controls and silent mechanisms. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Eikon Evo, Eikon Tactil, Eikon Chrome, Eikon Total Look: four lines, created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar@vimar.gr - Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027
MASTER ADV PAGE.indd 1Tactil_Consumer_208x280.indd 1 2017-07-11_GRECIA_Eikon
7/10/17 PM 07/07/174:07 16:48
C O M M E N T
Η βράβευση του μοντέρνου Η διεθνής αρχιτεκτονική κοινότητα στρέφεται πλέον συστηματικά προς τις ηρωικές περιόδους του μοντέρνου του 20ού αιώνα, μελετώντας τη στιβαρότητα των ιδεών του, αλλά και την πολλαπλότητα των εκφάνσεών του, σε μια εποχή που τα ηλεκτρονικά μέσα μετατρέπουν την αρχιτεκτονική από βιωμένο χώρο σε εντυπωσιακές εικόνες για κατανάλωση.
10
Η μεγάλη έκθεση που άνοιξε πριν λίγες ημέρες τις πύλες της στο Παρίσι και είναι αφιερωμένη στο πολύπλευρο έργο του Alvar Aalto εστιάζει ακριβώς σε ένα δημιουργό που υπήρξε ταυτόχρονα συνεπής στο νεωτερικό σχέδιο και ευαίσθητος ερμηνευτής της αισθητικής και κατασκευαστικής παράδοσης της χώρας του. Στη χώρα μας, η επιστημονική συνάντηση που διοργανώνουν τον Μάιο στα Χανιά το ελληνικό τμήμα του do.co.mo.mo., του διεθνούς οργανισμού τεκμηρίωσης και προστασίας της μοντέρνας αρχιτεκτονικής, και η Σχολή Αρχιτεκτόνων του Πολυτεχνείου Κρήτης, με θέμα «Το μοντέρνο βλέμμα στην ”ελληνική” φύση», επιχειρεί να διερευνήσει τις προσεγγίσεις του ελληνικού μοντερνισμού σε ένα θέμα (τοπίο - φύση) που τα τελευταία χρόνια κυριαρχεί στον διεθνή θεωρητικό διάλογο.
Πηγαίνοντας ακόμη πιο πίσω στον χρόνο, το διεθνές συνέδριο που διοργανώνουν για το 2019 η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας και η Κρατική Ακαδημία Καλών Τεχνών Στουτγάρδης θα είναι αφιερωμένο στο Bauhaus και στην επιρροή του στις τέχνες και την αρχιτεκτονική στην Ελλάδα. Η πρόσφατη βράβευση του Ινδού αρχιτέκτονα Balkrishna Doshi, σημαντικής μορφής του 20ού αιώνα, με το βραβείο Pritzker 2018, σηματοδοτεί και αυτή την κόπωση του κόσμου της αρχιτεκτονικής από την ατέρμονα κατανάλωση εικονικών τεχνολογικών παραδείσων και την επιθυμία επιστροφής σε χώρους που βιώνονται με το σώμα και τις αισθήσεις, που ενσωματώνουν μνήμες και επανανακαλύπτουν ”τους ρυθμούς του καιρού” και τις εναλλαγές του φωτός και της σκιάς, σε μια αρχιτεκτονική ευαίσθητη στα προβλήματα της ανθρώπινης κοινότητας. Η αρχιτεκτονική του Doshi, ωστόσο, δεν συνιστά απλώς μια σύγχρονη ερμηνεία του τοπικού από ένα μη δυτικό αρχιτέκτονα. Είναι η πρόσληψη του τοπικού από ένα γηγενή, με τη διαμεσολάβηση όμως του βλέμματος του δυτικού μοντερνισμού, είναι η αποκρυστάλλωση της πολυετούς νεανικής εμπειρίας του Ινδού αρχιτέκτονα στο atelier της rue de Sèvres στο Παρίσι και στα εργοτάξια της Chandigarh και του Ahmedabad, είναι το αδρό, το μνημειώδες και το ιερό της ινδικής κουλτούρας, όπως θέλησαν να τα υλοποιήσουν τα σχέδια του Le Corbusier και του Louis Kahn. Το μοντέρνο αποτελεί πηγή αστείρευτη πλουραλισμού ιδεών και εκφράσεων, έναν κόσμο ανοιχτό και διαρκώς μεταβαλλόμενο, αλλά και ένα παρελθόν που μας καλεί να το εξερευνήσουμε.
EK226_010_Comment.indd 10
21/03/2018 16:22
MASTER ADV PAGE.indd 1
13/02/2018 14:55
A G E N D A
news
B A L K R I S H N A DOS H I
PRITZKER ARCHITECTURE PRIZE 2018 Ανακοινώθηκε στις 7 Μαρτίου στο Σικάγο η απονομή του Βραβείου Αρχιτεκτονικής Pritzker 2018 στον Ινδό αρχιτέκτονα και καθηγητή Balkrishna Doshi. Την ανακοίνωση έκανε ο Tom Pritzker, Πρόεδρος του Ιδρύματος Hyatt, το οποίο χορηγεί το βραβείο που είναι διεθνώς γνωστό ως η υψηλότερη διάκριση στον τομέα της αρχιτεκτονικής. Αρχιτέκτονας, πολεοδόμος και εκπαιδευτικός για τα τελευταία 70 χρόνια, ο Doshi έχει συμβάλει, όπως αναφέρεται στο δελτίο τύπου, “στη διαμόρφωση ενός σύγχρονου λόγου για την αρχιτεκτονική σε όλη την Ινδία και διεθνώς. Ο Doshi, επηρεασμένος κυρίως από δυο μεγάλους αρχιτέκτονες του 20ού αιώνα, τον Le Corbusier και τον Louis Kahn, μπόρεσε να ερμηνεύσει την αρχιτεκτονική και να τη μετατρέψει σε έργα που σέβονται την ανατολική κουλτούρα, ενώ παράλληλα αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας ζωής στην Ινδία.
Photos: Courtesy of VSF
14
Η ηθική και προσωπική του προσέγγιση στην αρχιτεκτονική έχει αγγίξει τις ζωές κάθε κοινωνικοοικονομικής τάξης σε ένα ευρύ φάσμα γενεών από τη δεκαετία του 50 και μετά. Η αρχιτεκτονική του Doshi διερευνά τις σχέσεις μεταξύ των θεμελιωδών αναγκών της ανθρώπινης ζωής, της σχέσης με τον εαυτό μας και τον πολιτισμό και της κατανόησης των κοινωνικών παραδόσεων, μέσα στο πλαίσιο ενός συγκεκριμένου τόπου και του περιβάλλοντός του και μέσω μιας απάντησης στον μοντερνισμό. Οι αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας, από τους ρυθμούς του καιρού έως το χτύπημα από τις καμπάνες του ναού, εμπνέουν τα σχέδιά του. Περιγράφει την αρχιτεκτονική ως επέκταση του σώματος και η ικανότητά του να αντιμετωπίζει προσεκτικά τις λειτουργίες αναφορικά με το κλίμα, το τοπίο και την αστικοποίηση καταδεικνύεται από την επιλογή των υλικών, τους επικαλυπτόμενους χώρους και τη χρήση φυσικών στοιχείων σε αρμονία μεταξύ τους.
EK226_AGENDA-5.indd 14
Ανάμεσα στα κυριότερα έργα του θα αναφέραμε το Κέντρο Περιβαλλοντικού Σχεδιασμού και Τεχνολογίας (CEPT University), στο Ahmedabad, 1966-2012, το Indian Institute of Management (Bangalore, 1977-1992), κτίρια πολιτισμού, όπως το Ινστιτούτο Ινδολογίας στο Ahmedabad, 1962, το Tagore Memorial Hall (Ahmedabad, 1967), το Premabhai Hall (Ahmedabad, 1976), πολεοδομικές μελέτες και συγκροτήματα κατοικιών, όπως το Vidhyadhar Nagar Masterplan and Urban Design (Jaipur, 1984) και το Life Insurance Corporation Housing “Bima Nagar” (Ahmedabad, 1973), το συγκρότημα κατοικιών χαμηλού κόστους Aranya (Indore, 1989), ιδιωτικές κατοικίες, όπως η κατοικία Kamala στο Ahmedabad, 1963, κλπ. “Κάθε αντικείμενο γύρω μας και η ίδια η φύση -φώτα, ουρανός, νερό και καταιγίδα- όλα είναι σε μια συμφωνία”, εξηγεί ο Doshi. “Και αυτή η συμφωνία είναι αυτό που είναι η αρχιτεκτονική. Η δουλειά μου είναι η ιστορία της ζωής μου, συνεχώς εξελισσόμενη, μεταβαλλόμενη και σε αναζήτηση ... σε μια αναζήτηση που θέλει να απομακρύνει τον ρόλο της αρχιτεκτονικής και να δει μόνο τη ζωή”. Ιnfo: www.pritzkerprize.com
21/03/2018 15:23
MASTER ADV PAGE.indd 1
1/25/17 11:43 AM
B U S I N E S S
news
HORECA 2018 Περισσότεροι από 125.000 επαγγελματίες, από 49.712 επιχειρήσεις του ξενοδοχειακού αλλά και του ευρύτερου επισιτιστικού κλάδου, πέρασαν από 9-12 Φεβρουαρίου τις πύλες της 13ης HORECA 2018, κάνοντας για άλλη
μία φορά ρεκόρ επισκεψιμότητας. Μάλιστα, μολονότι το ποσοστό αύξησης των επισκεπτών ήταν μικρό σε σχέση με τα νούμερα της προηγούμενης χρονιάς, σύμφωνα με την επεξεργασία των barcode προσκλήσεων προκύπτει θεαματική αύξηση του ποιοτικού επισκεπτικού κοινού. Επίσης σημαντική
ήταν και η αυξημένη προσέλευση ξενοδόχων και επιχειρηματιών από την αγορά του επισιτισμού και της καφεστίασης, γεγονός το οποίο καταδεικνύει το έντονο επιχειρηματικό και επενδυτικό ενδιαφέρον που υπάρχει για τους συγκεκριμένους κλάδους. Τέλος, αξιολογώντας,
το εύρος και την ποιότητα των εκθεμάτων και τις εμπορικές επαφές που πραγματοποίησαν στη διάρκεια της
έκθεσης, τόσο οι εκθέτες όσο και οι επισκέπτες έκαναν λόγο για την πιο ουσιαστική και στοχευμένη HORECA όλων των εποχών.
ALUPLAST: Ανταγωνιστική διαφορετικότητα
22
Η σειρά energeto 5000 view είναι ένα μοναδικό σχεδιαστικό εργαλείο για τον αρχιτέκτονα όπου ακολουθεί τη νέα τάση για καθαρές γραμμές και λεπτή όψη στην πρόσοψη. Η καινοτομία της είναι “κρυφή”, δηλαδή αποτελείται από PVC κούφωμα χωρίς ενίσχυση χάλυβα, το οποίο κρύβεται σε εξωτερική κάσα με επικάλυψη αλουμινίου. Αν και εξωτερικά μοιάζει με κούφωμα αλουμινίου, το εσωτερικό του από PVC επιτυγχάνει άριστες τιμές θερμομόνωσης με συντελεστές Uf =1,0 W/m2K, Uw με τριπλή υάλωση έως 0,87W/m2K και είναι κατάλληλο και για κτίρια χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης (PassiveHouse). Η σειρά energeto® αποτελεί μοναδική τεχνολογική καινοτομία της aluplast, καθώς με τις τεχνολογίες “bonding inside” & “powerdur inside” και σε συνδυασμό με την “foam inside”, κατάφερε την απαλοιφή θερμογεφυρών.
Παγκόσμια διάκριση για την AHI CARRIER ΝΑ Ευρώπης H Carrier Corporation, παγκόσμιος ηγέτης βιομηχανικών και οικιακών λύσεων κλιματισμού και μέλος της United Technologies Corporation, απένειμε στην AHI Carrier NA Ευρώπης Κλιματισμού Α.Ε το
βραβείο “Carrier President’s Award for Excellence 2017”, την ύψιστη διάκριση για τους επίσημους διανομείς της Carrier
Corporation σε παγκόσμια κλίμακα. Το βραβείο απένειμε στη Διευθύνουσα Σύμβουλο της εταιρίας, Αικατερίνη Δήμα,
ο Vineet Kashyap, Director of Marketing, Communication & Strategy της UTC Climate, Controls & Security στη διάρκεια ετήσιου συνεδρίου που πραγματοποιήθηκε στη Γαλλία. Αξίζει να σημειωθεί πως είναι η πρώτη φορά που ο πολυεθνικός κολοσσός απονέμει αυτό το βραβείο σε εταιρία της Νότιας
Ευρώπης, αναγνωρίζοντας όχι μόνο την εμπορική ηγεσία αλλά και το παραδειγματικό business management, την ικανοποίηση των πελατών, την άρτια τεχνική εξειδίκευση και την εναρμόνιση της εταιρίας με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας και επιχειρηματικών πρακτικών.
Η FURNITURE GALLERY στην ΕΣΩ 2018 H Furniture Gallery ολοκλήρωσε με μεγάλη επιτυχία την πρώτη της συμμετοχή ως μεγάλος διακεκριμένος χορηγός στην ημερίδα ΕΣΩ η οποία πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 1η Μαρτίου στη μεγάλη σκηνή της Στέγης Ιδρύματος Ωνάση με σημαντικούς ομιλητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Μέσα από το περίπτερό της προσέφερε μια γεύση από το όραμά και τη δημιουργική της δύναμη, δίνοντας τη δυνατότητα στους συμμετέχοντες να δουν και να διαβάσουν τις ιστορίες της. Από το 2004 η αφοσίωση στην τέχνη του χειροποίητου επίπλου είναι η κινητήριος δύναμη πίσω από τη Furniture Gallery, η οποία αγκαλιάζει τη σύγχρονη τεχνολογία και τα εξαιρετικής ποιότητας υλικά, για να δώσει πνοή σε ιδιαίτερες δημιουργίες.
EK226_BUSINESS.indd 22
21/03/2018 15:30
KNAUF FE 60 MAGIC Αυτοεπιπεδούμενο κονίαμα δαπέδων γενικής χρήσης
Η οικοδομή αλλάζει
■ Δυνατότητα αυτοεπιπέδωσης σε πάχη γεμίσματος από 10 έως 60mm ■ Χρόνος εργασιμότητας 100 λεπτά και βατότητα μετά από 6 ώρες ■ Ιδανικό υλικό πλήρωσης σε συστήματα ενδοδαπέδιας θέρμανσης ■ Υψηλής πιστοποιημένης αντοχής ■ Χαμηλός βαθμός συρρίκνωσης ■ Χαμηλό κόστος
KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ Ευριπίδου 10, Καλλιθέα • Τηλ.: 210 9310567,9 • Fax: 210 9310568 knauf@knauf.gr • www.knauf.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
Για εφαρμογή με το χέρι ή με μηχανή
21/03/2018 16:06
B R A N D
new
WOLF & SUB-ZERO Εστία από τη σειρά Sealed Burner Rangetops με συνδυασμό ζωνών γκαζιού και γκριλ, φούρνος ατμού, φούρνος πολλαπλών λειτουργιών και θερμαινόμενο συρτάρι στα 76cm όλα από τη Wolf. Εντοιχιζόμενος συντηρητής κρασιών με δύο ζώνες αυτόνομης λειτουργίας και κρύσταλλο φιμέ με φίλτρα για τις ακτίνες UVA και εντοιχιζόμενη συσκευή ψύξης με συρτάρια στην κατάψυξη, εσωτερικό βρυσάκι νερού και παγομηχανή της Sub-Zero. WS PRODUCTS AE Athens Showroom Λ. Ποσειδώνος 78, 174 55 Άλιμος T. 210 98.16.163 www.wsproducts.gr
ALDECIMO Πρωτοποριακή απλίκα τοίχου, σχεδιασμένη από την Carmen Ferrara για την Panzeri, με μηχανισμό ανοίγματος και κλεισίματος και έμμεσο φως Led, με ενσωματωμένο driver δύο επιπέδων για τη μείωση της φωτεινής ροής και της κατανάλωσης ρεύματος, που δημιουργεί ένα φωτεινό περιμετρικό πλαίσιο όταν κλείνει. Διατίθεται σε λευκό χρώμα. Αποκλειστική διάθεση PROLIGHT - PROTEK Α.Ε. Λ. Κηφισίας 200, 145 62 Κηφισιά Τ. 210 62.33.537-8, info@protek.gr
SMARTIA S440 Προηγμένο θερμομονωτικό συρόμενο σύστημα που δίνει τη δυνατότητα δημιουργίας εντυπωσιακών γωνιακών κατασκευών, επιτρέποντας την είσοδο άπλετου φυσικού φωτισμού στον χώρο. ALUMIL Αθήνα: Λ. Τατοΐου 67, 136 72 Αχαρνές T. 210 62.98.100 Θεσσαλονίκη: Ιατρού Γωγούση 8 564 29 Ευκαρπία, T. 23130 11.000 www.alumil.com
EK226_AGORA.indd 28
21/03/2018 15:49
Comfort Living
ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ ΠΑΡΑΛΊΑΣ ΧΕΙΡΟΠΟΊΗΤΑ ΈΠΙΠΛΑ ΠΑΙΔΙΚΈΣ ΧΑΡΈΣ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΣΚΊΑΣΗΣ ΠΑΤΏΜΑΤΑ
EN1176
Ένα όνομα, μια ιστορία συνδεδεμένη με την ομορφιά, την αρμονία και τις αξίες ζωής Καλαισθησία • Άποψη • Εργονομία • Ποιότητα • Οικονομία • Αντοχή στο χρόνο 17ο χλμ. Λ. Μαραθώνος, Παλλήνη Αττικής • Τ: +30 210 66 66 441 • F: +30 210 60 30 525 w w w. e p i g i s . g r • email: info@epigis.gr
EPI_GHS_final.indd 1
23/03/2018 11:15
S T U D E N T
P R O J E C T S
Οι αόρατες πόλεις, ορατές Προτάσεις για πραγματικές πολεοδομικές συγκροτήσεις από φοιτητές της Σχολής Αρχιτεκτόνων του Πολυτεχνείου Κρήτης
32
Κείμενο Νίκος Σκουτέλης, αρχιτέκτων, Καθηγητής Σχολής Αρχιτεκτόνων Πολυτεχνείου Κρήτης
Στο έργο του Οι αόρατες πόλεις (1971), ο Ιταλός συγγραφέας Italo Calvino, µέσω του Marco Polo, περιγράφει στον αυτοκράτορα των Μογγόλων πόλεις της επικράτειάς του, που εκείνος δεν έχει επισκεφθεί. Οι περιγραφές των πόλεων, άλλοτε συνδεδεµένες µε τη θέση, το υλικό και τη µορφολογία του χώρου, άλλοτε µε το όνοµα, άλλοτε µε µακρινές µνήµες σηµαντικών γεγονότων που τις χαρακτήρισαν µια για πάντα, στις περισσότερες των περιπτώσεων ανταποκρίνονται σε εκείνες τις συνήθειες των κατοίκων οι οποίες στον χρόνο διαµορφώνουν σχέσεις χωρικές, επιλέγουν τα υλικά δόµησης, ιεραρχούν τις κινήσεις και τέλος χτίζουν την πόλη ως απόρροια όλων των προηγούµενων. Ως επί το πλείστον, ο Marco Polo επεξηγεί το παράδοξο της κάθε πολεοδοµικής συγκρότησης, ανασύροντας από το παρελθόν λεπτοµέρειες επί των οποίων δοµήθηκαν σχέσεις εξουσίας και σχέσεις προσωπικές, οι οποίες στη συνέχεια αναδεικνύονται σε πρωταγωνιστές της καθηµερινής ζωής στις πόλεις. Ονόµατα, γεωγραφική θέση, καιρικές συνθήκες, λατρεία και παραγωγή συνδυάζονται και επεξηγούνται, ως συστατικά εκείνης της αέναης πορείας της ανθρώπινης παρουσίας στη γη, που δεν κάνει άλλο από το να παράγει και να ταυτίζεται µε τις πόλεις.
Ο Calvino αφήνεται στην περιγραφή πολύπλοκων συνθηκών που οδηγούν στη συνάφεια των κλιµάκων του δοµηµένου χώρου, όπως σε εκείνο το σηµείο όπου ο Walter Benjamin, περιγράφοντας τη Νάπολη, µας εξηγεί ότι η αρχιτεκτονική της είναι πορώδης όσο και η πέτρα της. Κατασκευή και δράση διεισδύουν η µια στην άλλη σε αυλές, τοξοστοιχίες και σκάλες. Ένα τέτοιο πλέγµα σχέσεων αναδεικνύεται σε κάθε περιγραφή της πόλης που τη λένε Ερσιλία, Λεονία, Ζωή.
EK226_032-039_STUD_PROJ_AORATH.indd 32
Αόρατες πόλεις επειδή τις είδε µόνο ο Marco Polo, τις επινόησε µόνο ο Calvino, τις διαµορφώνει αόρατα η ζωή σε αυτόν εδώ τον πλανήτη, τώρα και έξι χιλιάδες χρόνια και επειδή τις αντιλαµβάνεται ως τέτοιες ο καθένας µας σε διαφορετικές στιγµές και µε διαφορετική ένταση. Αόρατες είναι οι πόλεις που οργανώθηκαν σύµφωνα µε τις επιθυµίες των κατοίκων, αόρατες είναι και οι πόλεις που διαµορφώνουν τις επιθυµίες και τις συνήθειες, αόρατα γεγονότα του παρελθόντος γίνονται ορατά
στην ευαίσθητη όσφρηση, µια αόρατη θεά επιβλέπει και καθοδηγεί, το όνοµα µόνο δίνει τη δυνατότητα στην όραση να τη βλέπει. Η Βενετία. Ο Marco Polo περιγράφει την πόλη του σε πολλές αόρατες εκδοχές. Στον βορειότερο µυχό της Αδριατικής, στα τενάγη του Βένετου, ο ευαγγελιστής Μάρκος ήλθε από την Αλεξάνδρεια µε το λιοντάρι του, που άλλοτε µε το ευαγγέλιο και άλλοτε µε το σπαθί αναδεικνύει τη διττή φύση της εξουσίας που πείθει, διοικεί και ενίοτε επιβάλλεται. Εδώ είναι που οι ξέρες µετατράπηκαν σε οικοδοµικά τετράγωνα, οι ποταµοί σε δρόµους, η λιµνοθάλασσα σε τείχος. ∆άση δέντρων αναποδογύρισαν και γίνηκαν θεµέλια, η φύση έγινε πόλη και η πόλη έγινε αµφίβιο ψάρι. Οι πόλεις είναι χωρικές δοµές που µοναδικός τους στόχος είναι ο συνεχής εκτοπισµός της φύσης, από την οποία, µε άλλους κάθε φορά µηχανισµούς, αντλούν τη µορφή τους. Όταν ο Marco φτάνει στην Καικιλία συναντά έναν βοσκό που δεν τα καταφέρνει να βγει έξω από αυτήν. Οι πόλεις έχουν εγκλωβίσει τον βοσκό που µας οµολογεί ότι ”Τα µέρη έχουν πλέον αναµιχθεί. Η Καικιλία είναι παντού ...”,1 είναι η διάχυτη πόλη που προφήτευαν οι ουτοπίες της δεκαετίας του 1960, εκείνη που είδαµε στην ταινία Blade Runner, το κτίσµα που περιγράφει ένας τυφλοπόντικας του Franz Kafka.
21/03/2018 16:01
1
2
3
4
1. Vittore Carpaccio, “Tο λιοντάρι του Αγίου Μάρκου”, Βενετία 1516, Δουκικό Ανάκτορο 2. Ευσαπία, σπουδάστριες: ∆.- Α. ∆ουδωνή, Ξ.-Μ. Μακρή, Α. Παπαχρήστου 3. Βαφκίδα, σπουδαστές: Β. Βιτωράκης, Κ. Παπασηφάκη, Α. Χαρατσάρης 4. Ερσιλία, σπουδαστές: Χρ. Γυφτόπουλος, Κ. Ραάτ, Σ. Καλατζιδάκης
Ωστόσο ο συγγραφέας, επιτηδευµένα και σταθερά, µε όχηµα τον οριενταλισµό, µας εξηγεί τους µηχανισµούς κατάκτησης της γήινης επιφάνειας από το χτισµένο. Τα εργαλεία του είναι γνωστά από την ιστορία που µάθαµε, οικεία από την τέχνη που απολαύσαµε, από τις γεύσεις των µπαχαρικών. Αυτά τα οικεία, τα γραφικά και τα
EK226_032-039_STUD_PROJ_AORATH.indd 33
παραµυθένια διαµορφώνουν τους τρόπους µε τους οποίους εµείς µετριάζουµε την κατασκευαστική µας λίµπιντο, την καταστροφική µας διάθεση έναντι κάθε ψήγµατος φύσης, οικεία και γραφικά που δεν κάνουν άλλο τίποτε από το να µας οδηγούν ”στην κόλαση των ζωντανών”, εκεί όπου ο Marco Polo µας προτρέπει ”να αναγνωρίζουµε ποιος και τι µέσα στην κόλαση δεν είναι κόλαση και να του δώσουµε διάρκεια, να του δώσουµε χώρο”.3 Η συνεχής αχαλίνωτη πορεία του πολιτισµού και του εκπολιτισµού, αποτελείται από µια σειρά µεταβάσεων, αλλαγών και ανατροπών, προφητείες που έχουν ήδη υλοποιηθεί, πλέον αόρατες και µε επαναλήψεις ανάλογες αλλά ανεξιχνίαστες, σε µια διαδικασία που προσβλέπει στο χτίσιµο του µέλλοντος. Ο Calvino, όταν γράφει, έχει κατά νου πάντα τον Οδυσσέα, που στα επεισόδια της περιπλάνησής του προσπαθεί να διανοίξει οδούς, διασώζοντας την αυτογνωσία του. Μας εξηγεί: ”Αυτό που ο Οδυσσέας σώζει από τον λωτό, από τις φαρµακείες της Κίρκης, από το τραγούδι των Σειρήνων, δεν είναι µόνο το παρελθόν ή το µέλλον. Η µνήµη µετράει πραγµατικά για τα άτοµα,
τα κοινωνικά σύνολα, τους πολιτισµούς, µόνο αν συνδυάζει τα ίχνη του παρελθόντος µε τα σχέδια του µέλλοντος, µόνο αν επιτρέπει να κάνει κάτι χωρίς να ξεχνά αυτό που ήθελε να κάνει, να γίνει κάτι άλλο χωρίς να παύει να υπάρχει, να υπάρχει χωρίς να παύει να γίνεται κάτι άλλο”.4 Στην πορεία αυτή, που αποτύπωµά της, ή µάλλον σκιά της, είναι η διαδικασία του σχεδιασµού, οι Αόρατες πόλεις έχουν αποτελέσει το όχηµα για πολλαπλές αναζητήσεις στον χώρο των σπουδών της Αρχιτεκτονικής. Έτσι και στη Σχολή Αρχιτεκτόνων του Πολυτεχνείου Κρήτης, στο µάθηµα ”Εισαγωγή στην επαγγελµατική πρακτική” του ακαδηµαϊκού έτους 2014-15, ζητήθηκε από τους φοιτητές να αποδώσουν, σε επιλεγµένες από εκείνους περιγραφές πόλεων του Calvino, αντίστοιχες πολεοδοµικές συγκροτήσεις, µε τη δοµή των οικοδοµικών τετραγώνων, των οδών, των κατοικιών και µε όρους δόµησης, ωσάν να επρόκειτο για πραγµατοποιήσιµες προτάσεις. 25 οµάδες εργασίας επεξεργάστηκαν αντίστοιχο αριθµό προτάσεων, οι οποίες παρουσιάστηκαν σε έκθεση στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου τον Ιούνιο του 2017.
33
Ο Calvino περιγράφει πόλεις της Ασίας, από τη Μεσόγειο ως τη Μογγολία, περιγράφει εκείνες τις πόλεις που έχουν συµβάλει στη συγκρότηση του κοινού µας, διεθνούς πλέον, φαντασιακού. Καρχηδόνα, Κνίδος, Κνωσός, Κάιρο, Κωνσταντινούπολη και Βαγδάτη, ∆αµασκός, Τασκένδη, Πεκίνο καθρεφτίζονται η µια στην άλλη και όλες µαζί στη λιµνοθάλασσα του Βένετο. Πρόκειται για πόλεις του παρελθόντος που συνδιαµορφώνουν τη µία πόλη του µέλλοντος. Θα τη λένε Θέκλα ή Καικιλία. Θραύσµατα παλιά, αξίες παλιές, συνήθειες χαµένες µπορούν να ξανακερδίζονται, όµως αυτές όλες µαζί οι δράσεις οδηγούν σε έναν ζοφερό µονόδροµο, ”σε µια όλο και πιο στενή σπείρα, που το ρεύµα της µας ρουφάει” οµολογεί ο Κουµπλάϊ Χάν.2
21/03/2018 13:49
P R O J E C T
Cave suites στη Σαντορίνη
Αρχιτεκτονική μελέτη Ιωάννα Τσαγκούλη Ομάδα μελέτης Ιωάννα Τσαγκούλη, Γιώργος Μπουγιουκλής (renderings) Κείμενο Ιωάννα Τσαγκούλη
40
Γεωμορφική πλαστικότητα Ο κτιριολογικός σχεδιασμός του ξενοδοχείου με έξι πολυτελείς σουίτες-σπηλιές επιφάνειας 65m2, εξέτασε εκτεταμένα την παραδοσιακή τυπολογία των υπόσκαφων θηραϊκών κατοικιών. Η φυσική διαμόρφωση της μορφολογίας του θηραϊκού εδάφους από τον άνεμο δημιούργησε διάφορα σπήλαια, τα οποία οι κάτοικοι του νησιού χρησιμοποίησαν αρχικά ως βοηθητικά κτίσματα για τις αγροτικές και κτηνοτροφικές εργασίες τους. Σταδιακά, η πλαστικότητα του υλικού της ηφαιστειακής ελαφρόπετρας ενέπνευσε τη δημιουργία κατοικιών οργανικής μορφής, σκαμμένων σαν σπηλιές μέσα στις πλαγιές της καλντέρας για λόγους ασφαλείας, καθώς “έσβηναν” στο τοπίο, προσφέροντας προστασία από τους πειρατές, αλλά και λόγω της σταθερά διατηρούμενης θερμοκρασίας 19°C στο εσωτερικό τους, χειμώνα-καλοκαίρι. Τα χαρακτηριστικά αυτών των κατοικιών επαναδιατυπώθηκαν με μια πιο σύγχρονη και προσωπική αρχιτεκτονική γλώσσα.
εστιατόριο, επίσης σκαμμένο μέσα στον βράχο, που αποτελείται από 6 ξεχωριστές, κτιστές τραπεζαρίες. Εσωτερικά, δάπεδο και κτιστά έπιπλα είναι από λευκή πατητή τσιμεντοκονία, ενώ υπόλευκα λινά υφάσματα προσφέρουν επιπλέον φωτεινότητα, συνθέτοντας μια μοναδική ατμόσφαιρα πνευματικής γαλήνης. Τέλος, ο ανωφερής και ζεστός νυχτερινός φωτισμός αποτίει φόρο τιμής στο στοιχείο της φωτιάς του ηφαιστείου, που δίνει στο νησί τη μοναδικότητά του.
Στις σουίτες-σπηλιές, το σύνηθες διακοσμητικό στοιχείο της σταυρωτού θόλου οροφής των αρχοντόσπιτων, ανάγεται σε κύριο γεωμετρικό χαρακτηριστικό της πρόσοψης, με τη θόλο να εξωθείται κατά το ήμισυ, δημιουργώντας έναν ημιυπαίθριο χώρο, ο οποίος καταλήγει σε ιδιωτική πισίνα. Σε δεύτερο επίπεδο, το παραδοσιακό μετωπικό αέτωμα ορθογωνίζεται, παρέχοντας επιπλέον ιδιωτικότητα σε κάθε σουίτα. Τα βαθμιδωτά επίπεδα στην ανωδομή κάθε σουίτας-σπηλιάς υπενθυμίζουν τις παραδοσιακές “πεζούλες”, κατασκευές από ξερολιθιές που συγκρατούν το χώμα προς καλλιέργεια στις πλαγιές. Αντί της κρυμμένης πόρτας εισόδου, προβάλλεται απλώς ένας άδειος, κενός χώρος, ως σύγχρονη αναφορά στα ντόπια κατασκευαστικά τεχνάσματα ενάντια στις επιδρομές των πειρατών στο νησί. Στο υψηλότερο σε στάθμη επίπεδο του οικοπέδου βρίσκονται δύο μεγάλες πισίνες, ένα bar και ένα
EK226_040-041_PROJECT_Tsagkouli.indd 40
21/03/2018 13:06
41 EK226_040-041_PROJECT_Tsagkouli.indd 41
21/03/2018 13:06
A R C H I T E C T U R E
EK226_042-051_Kritioti_Limassol.indd 42
21/03/2018 13:12
ΔΙΑΜΠΕΡΈΣ ΣΎΝΟΡΟ
Αρχιτεκτονική μελέτη IRWINKRITIOTI.ARCHITECTURE Στατική μελέτη Earthquake Protected Structures Η/Μ μελέτη Ηλιοφώτου, Ζινιέρης Στασής Συνεταίροι Επιμετρητές MRICS JMV Q.S Services & G.M. Kapiris chartered surveyors Κατασκευή Lois Builders Ltd
ΑΝΈΓΕΡΣΗ ΝΈΑΣ ΑΊΘΟΥΣΑΣ ΕΠΙΒΑΤΏΝ ΣΤΟ ΛΙΜΆΝΙ ΛΕΜΕΣΟΎ
Δίπλα στα κολοσσιαίας κλίμακας κρουαζιερόπλοια και τους γερανούς, στο θορυβώδες περιβάλλον των δραστηριοτήτων του εμπορικού λιμανιού της Λεμεσού, η ρυθμική σύνθεση του νέου επιβατικού σταθμού με αναγνωρίσιμους ελλειπτικούς όγκους, αποτελεί ορόσημο για την άφιξη των επιβατών.
Κείμενο Μαργαρίτα Κρητιώτη Φωτογράφηση Χάρης Σολωμού Αεροφωτογράφηση Λεωνίδας Τουβανάς
EK226_042-051_Kritioti_Limassol.indd 43
21/03/2018 13:12
A R C H I T E C T U R E
EK226_052-057_Mastrominas_KOS.indd 52
21/03/2018 14:06
ΟΡΙΖΌΝΤΙΑ ΔΙΆΤΑΞΗ
Αρχιτεκτονική μελέτη Mastrominas ARChitecture Υπεύθυνος αρχιτεκτονικής μελέτης Ηλίας Μαστρομηνάς Αρχιτεκτονική τοπίου Κατερίνα Συρράκου
ΙΑΤΡΙΚΌ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΣΤΗΝ ΚΩ
Σε γωνιακό οικόπεδο, στην επέκταση του σχεδίου πόλης της Κω, με παρακείμενες πολυκατοικίες αστικής μορφολογίας, ζητήθηκε η δημιουργία ισόγειου ιατρικού διαγνωστικού κέντρου, επιφάνειας 450m2.
Κείμενο Ηλίας Μαστρομηνάς Φωτογράφηση George Fakaros
EK226_052-057_Mastrominas_KOS.indd 53
21/03/2018 14:06
A R C H I T E C T U R E
EK226_058-063_AGLATZIA.indd 58
22/03/2018 12:49
Η ΤΥΠΟΛΟΓΊΑ ΤΟΥ ΑΙΘΡΊΟΥ
Αρχιτεκτονική μελέτη Armeftis & Associates
ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ
Η κατοικία βρίσκεται στο ανατολικό άκρο της Λευκωσίας, στην περιοχή της Αγλαντζιάς.
Κείμενο Armeftis & Associates Φωτογράφηση Χρήστος Παπαντωνίου
EK226_058-063_AGLATZIA.indd 59
21/03/2018 13:31
A R C H I T E C T U R E
EK226_064-069_Epanomi.indd 64
21/03/2018 13:38
Η ΑΠΛΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΦΌΡΜΑΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Στατική μελέτη Θανάσης Γουλίδης Κατασκευή Goulidis Constructions & Properties
ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
To έργο αφορά τον ανασχεδιασμό μιας εξοχικής κατοικίας σε υφιστάμενο κτίσμα της δεκαετίας του ´80, σε παραθαλάσσια περιοχή της Επανωμής, με σκοπό να ανταποκρίνεται στις σύγχρονες απαιτήσεις και ανάγκες.
Κείμενο OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Φωτογράφηση Ανθή Γαρυφάλλου
EK226_064-069_Epanomi.indd 65
21/03/2018 14:44
70
I N T E R I O R S
Διαμέρισμα στη Βαρκελώνη
Το φως ως χωρική εμπειρία
Αρχιτεκτονική μελέτη Cometa Architects Φαίδρα Ματζιαράκη, Victor Gonzalez Marti Κατασκευή TC - Interiors Κείμενο Cometa Architects Φωτογράφηση Vicente Ortega
Πρόκειται για τη μεταμόρφωση ενός μικρού διαμερίσματος πολυκατοικίας του 1920 στη Βαρκελώνη σε μια σύγχρονη εμπειρία του χώρου, βασισμένη στην ανάδειξη του φυσικού φωτός σε κυρίαρχο αρχιτεκτονικό στοιχείο.
EK226_070-073_Cometa_Barcelona.indd 70
21/03/2018 14:15
Το διαμέρισμα είναι η δεύτερη κατοικία ενός ζευγαριού, το οποίο είχε ως επιθυμία να απολαμβάνει τα ηλιόλουστα πρωινά της πόλης μέσα σε έναν χώρο που με αφαιρετικό τρόπο να προσφέρει μια μικρή αναδρομή στην τοπική αρχιτεκτονική.
71
Πρόκειται για έναν τριγωνικό, στενό χώρο, επιφάνειας 46m2, με υπερβολική κατάτμηση στο παρελθόν και μοναδική πηγή φυσικού φωτός τα δύο ανοίγματα στην μπροστινή πρόσοψη, ο οποίος απαλλάχτηκε από τους περιττούς τοίχους.
H αποκατάσταση των αυθεντικών στοιχείων, όπως η εντυπωσιακή οροφή, απαίτησε αφαίρεση στρώσεων ψευδοροφής και επισκευή των δοκαριών. Αντίθετα, η προσπάθεια για την αποκατάσταση των αυθεντικών χειροποίητων πλακιδίων βρήκε ως εμπόδιο την κλήση της πλάκας του δαπέδου, η οποία έχριζε άμεσης ανακατασκευής. Η νέα οργάνωση του χώρου βασίστηκε στη χρήση ενός διαμήκους άξονα, που νοητά διαπερνά την κάτοψη από την πιο στενή γωνιά, καταλήγοντας στο μέσο της μπροστινής πρόσοψης. Οι διάφοροι όγκοι, όπως η νησίδα της κουζίνας, το κρεβάτι και ο λουτήρας, έχουν τοποθετηθεί κάθετα προς αυτόν, απελευθερώνοντας τους τοίχους από την παραδοσιακή τοποθέτηση χρήσεων, με στόχο μία σύγχρονη χωρική εμπειρία.
EK226_070-073_Cometa_Barcelona.indd 71
21/03/2018 14:15
I N T E R I O R S
Διαμέρισμα στον Λυκαβηττό
Φωτεινότητα και θέα
Αρχιτεκτονική μελέτη R.C.TECH Γιάννης Δουρίδας, Σταύρος Γαργαρέτας Κατασκευή R.C.TECH Δημήτρης Λιάτσικας Κείμενο R.C.TECH Φωτογράφηση Αθηνά Σούλη
74
Δύο κατοικίες στον 4ο και 5ο όροφο πολυκατοικίας στον Λυκαβηττό ενοποιήθηκαν κατακόρυφα για να φιλοξενήσουν τις ανάγκες ενός νέου ζευγαριού.
EK226_074-077_RCTECH_KOLONAKI.indd 74
21/03/2018 14:53
75
Το νέο διαμέρισμα επιφυλάσσει μια πολύ διαφορετική εικόνα από τα στενά του δρόμου: ανεμπόδιστη θέα τόσο προς τον Λυκαβηττό όσο και προς τα νότια της πόλης και τον Υμηττό. Μια εσωτερική ελικοειδής σκάλα ενοποιεί τα υπνοδωμάτια του κάτω ορόφου με τον φωτεινό και ενιαίο χώρο του σαλονιού και της κουζίνας - τραπεζαρίας στο επόμενο επίπεδο.
EK226_074-077_RCTECH_KOLONAKI.indd 75
21/03/2018 14:53
I N T E R I O R S
Ανακατασκευή πέτρινης κατοικίας στη Νάξο
Δομική λιτότητα
Κείμενο GEM Architects Φωτογράφηση Κώστας Βέργας
78
H διώροφη πέτρινη κατοικία βρίσκεται σε έναν ορεινό, απομακρυσμένο οικισμό της Νάξου, την Κόρωνο.
Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη GEM Architects Δεσποινα Γουναροπούλου, Βίκυ Εμμανουηλίδου, Πέτρος Μπαζός Μελετη στατικων ενισχυσεων Γεώργιος Τζανέτος
EK226_078-081_GEM-NAXOS.indd 78
21/03/2018 14:34
79
Οι ιδιοκτήτες, ονειρεύτηκαν να αναπαλαιώσουν το ”παλαιό σπίτι του παππού” για να συνδεθούν ξανά με τις ρίζες τους και να δώσουν την ευκαιρία στα παιδιά τους να γνωρίσουν τον τόπο καταγωγής τους. Η αποκατάσταση του κελύφους έγινε με την πρόθεση να διατηρηθεί η παραδοσιακή του υπόσταση και να αναδειχθεί η τεκτονικότητα και λιτότητα της αρχιτεκτονικής του δομής. Επιλέχθηκε μια διαδικασία αποκάλυψης μέρους της κατασκευής, αφαίρεσης και εισαγωγής μινιμαλιστικών λειτουργικών στοιχείων, θεμέλια για τον διάλογο της νέας αυτής κατοίκησης με το παλαιό/διαχρονικό κέλυφος.
EK226_078-081_GEM-NAXOS.indd 79
21/03/2018 14:34
I N T E R I O R S
Επανάχρηση κατοικίας στον Παρνασσό
82
Προθήκη μνήμης
Στους πρόποδες του Παρνασσού, μια πατρική κατοικία αναβιώνει ιστορίες δεκαετιών. Πετρόχτιστη, σκοτεινή και καθόλα μυστηριώδης, επαναφέρει βιώματα και μνήμες. Το κτίσμα έφερε για χρόνια την ιδιότητα του Κρατικού Μονοπωλίου, με τη μορφή που υπήρχε στην Ελλάδα τέσσερις δεκαετίες πριν. Δεκάδες έμποροι έφταναν καθημερινά εκεί για να προμηθευτούν οινόπνευμα, σπίρτα, πετρέλαιο, τραπουλόχαρτα, αλάτι. Σήμερα, έπειτα από σαράντα χρόνια, το οίκημα αλλάζει χρήση, παίρνοντας τη μορφή μιας κατοικίας - μουσείου το οποίο καλείται να καλύψει ταυτόχρονα ανάγκες διημέρευσης, αλλά και έκθεσης συλλεκτικών αντικειμένων.
EK226_082-087_Tsolakis_PARNASOS.indd 82
Αρχιτεκτονική μελέτη Tsolakis Architects Γεώργιος Τσολάκης, Ελένη Λάγκαρη, Φωτεινή Λιάκου Κείμενο Tsolakis Architects Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης
21/03/2018 14:40
83 EK226_082-087_Tsolakis_PARNASOS.indd 83
21/03/2018 14:40
aloutek ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΊΟΥ
ΧΡΉΣΤΟΣ ΠΑΤΊΚΑΣ ･ Ταξιαρχών & Συκίνου 2, Αγία Μαρίνα, Κορωπί ･ Τηλ.: (+30) 2291 09 23 50 ･ Κιν.: 6932 21 28 00 / 6932 21 28 80 ･ Fax: (+30) 2291 09 23 50 ･ email: info@aloutek.com / sakispatikas@yahoo.com http://www.aloutek.com
ALOUTEK.indd 1
Τα πλεονεκτήματά μας είναι η πολύχρονη εμπειρία και τεχνογνωσία, η συνεχής εκπαίδευση των συνεργείων μας, οι αξιόπιστες λύσεις, η εγγύηση καλής λειτουργίας και η άριστη τεχνική υποστήριξη.
22/03/2018 13:57
Λ. Λαυρίου 39 190 02 Παιανία τηλ. 210 66 42 911 fax. 210 60 28 051 info@diedron.gr Δίεδρον
VL_diedron.indd 1
15/03/2018 11:49
I N T E R I O R S
New York University στην Αθήνα
90
Αρχιτεκτονική μελέτη Θύμιος Παπαγιάννης και Συνεργάτες ΑΕΜ (TPA) Διαχείριση έργου Ήβη Νανοπούλου Αρχιτέκτων έργου Επιβλέπων κατασκευής Κατερίνα Βαγιανού Συνεργάτες αρχιτέκτονες Παύλος Αραβαντινός, Ελευθερία Νικολούδη Στατική μελέτη Θύμιος Παπαγιάννης και Συνεργάτες ΑΕΜ (TPA) Τάκης Παναγιωτόπουλος, Βασίλης Κασίμης (TPA) Η/Μ μελέτη ΔΕΚΤΗΣ Σύμβουλοι Μηχανικοί ΑΕ Γιάννης Λαδόπουλος, Μάρκος Ρούσσος, Ζαχαριάς Παναγιώτης, Δημήτριος Φαλούτσος (DEKTIS) Εξωτερικοί συνεργάτες σύμβουλοι Γιώργος Γούγας και Συνεργάτες, Kώστας Ξάνθος, Χέλμουτ Σάττενμαν Κατασκευή Berios SA Κείμενο Θύμιος Παπαγιάννης και Συνεργάτες ΑΕΜ (TPA) Φωτογράφηση George Fakaros
Αισθητική λιτών γραμμών Στην καρδιά της πόλης, στο τριώροφο νεοκλασικό κτίριο στο Κολωνάκι, το Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης αποκτά πλέον μόνιμη στέγη. Πρόκειται για το Ερευνητικό Ινστιτούτο του NYU στην Αθήνα. Οι εσωτερικοί χώροι μεταμορφώθηκαν και εκσυγχρονίστηκαν για να φιλοξενήσουν καθηγητές και μεταπτυχιακούς φοιτητές που επιθυμούν να κάνουν έρευνα σχετικά με τη σύγχρονη πραγματικότητα της χώρας και τη μακραίωνη πολιτιστική ιστορία της.
EK226_090-095_NYU.indd 90
Στόχος του έργου ήταν η ανάδειξη του κτιρίου και η δημιουργία ελκυστικών χώρων με διεθνείς προδιαγραφές εκπαίδευσης. Επιδίωξη του σχεδιασμού, η αρχιτεκτονική και λειτουργική αναβάθμιση του κτιρίου, με τη δημιουργία χώρων ευχάριστων και φιλικών, που προωθούν τη συνεργασία και συναναστροφή και πληρούν συνθήκες άνεσης και ασφαλείας, ανταποκρινόμενοι στις προδιαγραφές ενός μεγάλου πανεπιστημίου.
21/03/2018 14:35
91 EK226_090-095_NYU.indd 91
21/03/2018 14:36
96
I N T E R I O R S
Industrial ύφος
Crust Factory Coffee - Bakery Patisserie στη Δάφνη Αρχιτεκτονική μελέτη Gagos Architecture & Design Κείμενο Gagos Architecture & Design Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης
Το βιομηχανικό στυλ, το οποίο όρισε τον σχεδιασμό του καταστήματος, σε συνδυασμό με την ευφάνταστη χρήση των υλικών που χρησιμοποιήθηκαν, δημιουργούν ένα μοναδικό χώρο. Οι ακατέργαστες πρώτες ύλες, όπως το μπετόν, το μέταλλο, οι σκουριασμένες επιφάνειες και το διακοσμητικό τουβλάκι, δεσπόζουν στον χώρο, δίνοντας ένα αδρό, “μπρουταλιστικό” και συνάμα δυναμικό ύφος.
EK226_096-099_GAGOS_CRUST.indd 96
21/03/2018 14:34
97 EK226_096-099_GAGOS_CRUST.indd 97
21/03/2018 14:33
ποιότητα λειτουργικότητα αξιοπιστία καινοτομία
• Σχεδιασμός ηλεκτρολογικών συστημάτων • Εγκατάσταση ισχυρών ρευμάτων • Εγκατάσταση τεχνολογίας Smart Home για τον έλεγχο, ενοποίηση και αυτοματοποίηση του φωτισμού, της θέρμανσης, του air condition, του συναγερμού και άλλων εφαρμογών του σπιτιού • Εγκαταστάσεις συναγερμών και CCTV • Εγκαταστάσεις κίνησης • Εγκαταστάσεις πυρανίσχευσης και συναγερμού • Εγκαταστάσεις access control • Data και τηλέφωνα
Αγ. Σοφίας 25, Ν. Σμύρνη | 171 24 Αθήνα | 210 93 13 962 | 6932 470 877 | nginis@phaosworks.gr | www.phaosworks.gr
Phaos Works.indd 1
21/03/2018 15:37
MASTER ADV PAGE.indd 1
20/03/2018 15:22
102
I N T E R I O R S
Αισθητική αναβάθμιση
Διαμόρφωση εσωτερικών χώρων γραφείων στο Μαρούσι Αρχιτεκτονική μελέτη Kατασκευή Α&Μ Architects Κείμενο Χριστίνα Σπανού Φωτογράφηση Πάρης Χριστοδούλου
EK226_102-105_DeloitteOffices_MAROUSI.indd 102
21/03/2018 14:32
Το έργο αφορά στην αναδιοργάνωση γραφειακών χώρων εταιρίας συμβούλων επιχειρήσεων, με σκοπό την επαρκή χωρητικότητα των επιφανειών που καταλαμβάνει στο κτίριο, σε σχέση με το ανθρώπινο δυναμικό της και παράλληλα την αισθητική αναβάθμιση του εργασιακού περιβάλλοντος και την αξιοποίηση όλων των χώρων μέσα στο κτίριο. Οι νέοι χώροι, επιφάνειας 1080m2, αναπτύσσονται σε τρία επίπεδα και φιλοξενούν 99 θέσεις εργασίας σε “open plan” διάταξη, αλλά και κλειστά γραφεία.
103
Μέσω του νέου σχεδιασμού αξιοποιούνται τα lobbies των ανελκυστήρων με λειτουργίες αιθουσών συναντήσεων και δίνεται έμφαση στην οργάνωση των εσωτερικών κινήσεων μεταξύ των επιπέδων.
EK226_102-105_DeloitteOffices_MAROUSI.indd 103
21/03/2018 14:32
MASTER ADV PAGE.indd 1
06/03/2018 14:29
Kόλλες πλακιδίων & αρμόστοκοι ΚΟ ΡΥ Φ ΑΙ Α ΕΠ ΙΛ ΟΓ Η!
Ασφαλής επιλογή για
Ξεχωρίζει για
4Επικόλληση επάνω σε παλιό πλακάκι ή μωσαϊκό 4Ενδοδαπέδια θέρμανση 4Εξωτερικούς χώρους (ταράτσα, βεράντα, μπαλκόνι) 4Πισίνες (μόνιμα βρεχόμενες επιφάνειες) 4 Εφαρμογές σε περιβάλλοντα με κραδασμούς και μικροδονήσεις
4Υψηλές χημικές και μηχανικές αντοχές 4Εξαιρετική αντοχή σε συνθήκες αυστηρής υγιεινής (μπάνια, πισίνες, κ.ά) 4 Διατήρηση της αρχικής του απόχρωσης και υφής 4Υαλοποιημένη τελική επιφάνεια
www.durostick.gr MASTER ADV PAGE.indd 1
20/03/2018 14:20
M A T E R I A L
R E P O R T
Κόλλες πλακιδίων
Kείμενο Δημήτρης Μηλιτσιώτης πολ. μηχ.
EK226_108-111_MaterialReport_Kolles.indd 108
MAPEI
MAPEI
108
Τα κεραμικά πλακίδια, οι φυσικοί και οι ανακατασκευασμένοι λίθοι χρησιμοποιούνται γενικά ως επικαλύψεις δαπέδων και τοίχων σε κατοικίες, εμπορικά και βιομηχανικά κτίρια, κτίρια εκπαίδευσης και μεταφορών, πισίνες κ.λπ. Τα τελευταία χρόνια, η ανάπτυξη της τεχνολογίας στην παραγωγή τους παρέχει στην αγορά νέα, λεπτότερα και μεγαλύτερων διαστάσεων πλακίδια, που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία σχεδόν συνεχών επιφανειών με εξαιρετικά ενδιαφέρον αρχιτεκτονικό αποτέλεσμα. Επίσης, η συνεχής απαίτηση για τη βελτίωση της ηχομόνωσης και της θερμομόνωσης στα κτίρια οδηγεί και στην τοποθέτηση πλακιδίων σε υποστρώματα με διαφορετικά χαρακτηριστικά από τα συνήθη.
Η επικόλληση κεραμικών πλακιδίων πρέπει να γίνεται με κονιάματα συγκόλλησης υψηλών απαιτήσεων για να είναι εγγυημένη η ανθεκτικότητα, η ελαστικότητα και η πρόσφυση. Η σωστή επιλογή της κόλλας εγγυάται υψηλή ποιότητα, αξιόπιστη εφαρμογή και είναι σημαντική για τη μακροχρόνια αντοχή και σταθερότητα των πλακιδίων.
21/03/2018 14:30
EK226_108-111_MaterialReport_Kolles.indd 109
Στις εργασίες τοποθέτησής τους, η κόλλα χρησιμοποιείται για τη δημιουργία ενός ισχυρού, ανθεκτικού δεσμού μεταξύ των πλακιδίων και του υποστρώματος. Για την επιλογή της πιο κατάλληλης κόλλας πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι ειδικές απαιτήσεις του κάθε έργου (περιοχή τοποθέτησης πλακιδίων, συνθήκες λειτουργίας, τύπος υποστρώματος, διαστάσεις πλακιδίων, κ.λπ.), καθώς και τυχόν περιορισμοί τοποθέτησης (χρονοδιάγραμμα, τεχνική κ.λπ.). Αν και οι αναβαθμισμένες συνθέσεις των προϊόντων ανεβάζουν -όπως είναι φυσικόκαι την τιμή της κόλλας, ωστόσο η διαφορά του κόστους μεταξύ κόλλας υψηλών προδιαγραφών (κατηγορία C2TE και πάνω) και αντίστοιχης κατώτερης κατηγορίας είναι πολύ μικρή σε σχέση με τη συνολική δαπάνη για την πλακόστρωση.
109
MAPEI
MAPEI
Η έρευνα των εταιριών δομικών υλικών έχει οδηγήσει στην ανάπτυξη ολοένα και πιο εξελιγμένων προϊόντων, που είναι εύκολα στην εφαρμογή, εξασφαλίζουν την ανθεκτικότητα των επενδύσεων με κεραμικά πλακίδια και φυσικούς λίθους και σέβονται το περιβάλλον και την υγεία των εφαρμοστών, καθώς και όλων όσων χρησιμοποιούν τους χώρους. Είναι διαθέσιμα σήμερα στην αγορά υλικά για εφαρμογές, που θεωρούνταν μέχρι πρόσφατα τεχνικά αδύνατες, αλλά τώρα παρέχουν ορισμένες συναρπαστικές δυνατότητες όπως: - Εργασίες επισκευής χωρίς δαπανηρές κατεδαφίσεις - Αύξηση ταχύτητας και αποδοτικότητας στην εκτέλεση της εργασίας - Σταδιακή μείωση των επικίνδυνων προϊόντων από τις κατασκευές - Αρμόστοκοι και αρμοί που δεν είναι μόνο λειτουργικοί, αλλά και διακοσμητικοί - Συστήματα για την τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων ακόμη και σε προσόψεις, επάνω σε στρώσεις θερμομονώσεων Κοινή συνισταμένη σε κάθε έργο είναι τα πλακίδια να πατάνε πάνω σε επαρκές και ισόπαχο στρώμα κόλλας. Όσο μεγαλύτερο είναι το μέγεθός τους, τόσο μεγαλύτερος είναι και ο κίνδυνος μελλοντικής αστοχίας, γεγονός που καθιστά επιτακτική τη χρήση της κατάλληλης κόλλας και την επιλογή των πιο ανθεκτικών -για κάθε περίπτωση- πλακιδίων.
Στην αγορά διατίθενται κόλλες - Πλακιδίων απλές: Αν πρόκειται να τοποθετηθούν πλακάκια με σχετικά απορροφητική επιφάνεια πάνω σε σκληρό και σταθερό υπόστρωμα (μπετόν, τσιμεντοκονία) αρκεί μία οικονομική, μη ενισχυμένη κόλλα. - Ενισχυμένες: Για απορροφητικά πλακίδια ή γρανιτοπλακάκια, ενδείκνυνται κόλλες ενισχυμένες με ρητίνες. Είναι ιδανικές για κόλληση σε υποστρώματα στα οποία απαιτείται υψηλή πρόσφυση και αντοχή στην υγρασία.
21/03/2018 14:30
Subscribe Now! 30% έέκως και πτω
ση στη συ νδρομή +μ έκδοση ια ετήσια + 50% έκδώρο πτ στις ετή σιες εκδωση όσεις
Ιδιώτες Φοιτητές Εταιρείες Oργανισμοί Εξωτερικό
1 Χρόνος
-10% 76€
-20% 68€
85€
100€
140€
2 Χρόνια
-15% 145€
-30% 119€
-10% 153€
-10% 180€
-15% 238€
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ 1 χρόνο (10 τεύχη) 2 χρόνια (20 τεύχη) Ονοματεπώνυμο ........................................................................................................ Επάγγελμα ........................................ Εταιρεία ............................................................................ Α.Φ.Μ. ........................................ Δ.Ο.Υ. ......................................... Διεύθυνση ............................................................................................................................... Τ.Κ.......................................... Τηλ. ...................................................................... Fax...................................... E-mail ........................................................... Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρεία EK ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Πιστωτική Κάρτα Visa Mastercard Αρ. Κάρτας.................................................... Ημ/νία Λήξης................ Στείλτε τη φόρμα συνδρομής με fax στο 210 72.59.086 EK Architectural Publications LTD: Γρίβα Διγενή 115 - Trident Centre5 | 3101 Λεμεσός, Κύπρος5 | Τ. +357 2531 4404 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΆΔΑΣ: Ίωνος Δραγούμη 46, 115 28 Αθήνα | T. +30 210 72 59 083-5 | F. +30 210 72 59 086
ΓΙΑ ONLINE Σ ΥΝΔ ΡΟΜΗ: w w w.ek- mag.com
SYNDROMES_2018.indd 1
21/03/2018 14:21
Σύστημα μόνωσης σκεπών Knauf Insulation Φυσικός ορυκτοβάμβακας με ECOSE® Technology Διαπνέουσες μεμβράνες LDS Θερμομόνωση • Πυρασφάλεια Στεγάνωση • Διαπνοή Βήμα αλλαγής στη βιωσιμότητα MASTER ADV PAGE.indd 1
www.knaufinsulation.gr 3/31/17 1:07 PM
MASTER ADV PAGE.indd 1
06/09/2017 15:38