EK magazine 230 | September issue

230 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2018

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

BIENNALE 9 230

NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2018 ek-mag.com

ΤΙΜΗ € 10

ΔΙΑΜΈΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΦΆΛΗΡΟ

ISSN: 25478354

ΚΤΙΡΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΣΤΟ ΜΑΡΟΥΣΙ

COVER_230.indd 1

ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ TERRACE HOUSE ΣΤΟ ΛΟΝΔΊΝΟ

"THE OVAL" ΚΤIΡΙΟ ΓΡΑΦΕIΩΝ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣO

04/09/2018 15:45

MASTER ADV PAGE.indd 2

27/07/2018 12:42

MASTER ADV PAGE.indd 3

27/07/2018 12:42

CON TEN TS BIENNALE

C O N T E N T S

075 9η Βiennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

CO M M E N T

022

Ηλίας Κωνσταντόπουλος

094 Angelina Amusement Park στην Γκάνα Tsolakis Architects

Η Αρχιτεκτονική ως έκθεμα TO P I C S

098 Νηπιαγωγείο στο Άμστερνταμ

032

114 Τουριστικό κατάλυμα στη Ρόδο AD Architects

Fiore Architects

Agenda

104

048

Κατοικία στην Εύβοια

Business News

120 Εργοστάσιο στην Αττική Studio NL

tense architecture network

058 Brand New

086 Νέα πόλη επιστημών στο Κάιρο

Βασίλειος Ντόβρος

Bouyioukou-Vobiri Architects

140

090

OTE-Call Center στην Αθήνα

Παραποτάμιος δημόσιος χώρος στο Porto

architectScripta

230

eK230_PERIEXOMENA.indd 8

Σπίτι στη Βασιλίτσα

Κατοικία στη Χαλκίδα

Petrãs Architecture

Κωνσταντίνος Κοσμάς Νέστορας Σκαντζούρης

Σεπτέμβριος 2018

110

130

144 Parenthesis αρχιτεκτονικό γραφείο και εργαστήριο Π4 architecture

05/09/2018 11:52

EkMagazineGR_scavolini09.indd 1 MASTER ADV PAGE.indd 1

18/07/18 10:42 19/07/2018 14:21

C O N T E N T S

A R CH I T E C T U R E

188

152

Polis Hammam στην Αθήνα

The Ovalκτίριο γραφείων στη Λεμεσό

Makridis Associates

162 Τα γραφεία του Ομίλου Ravago ArchLab ALD

I NTERIOR S

Atkins Limited

196 Icon Fitness στο Χαλάνδρι Zoumboulakis Architects

176 Ανακαίνιση βικτωριανού Terrace House στο Λονδίνο DZA architects

182

200 Judah Club Concept Store στη Θεσσαλονίκη

A R CH I T E C T U R E & A R T S

204 Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα DAS (Dance | Architecture | Spatiality) Μανώλης Ηλιάκης

Petros Fragopoulos Interior Design

Διαμέρισμα στο Φάληρο Plaini and Karahalios Architects

230 Σεπτέμβριος 2018

eK230_PERIEXOMENA.indd 10

05/09/2018 11:52

MASTER ADV PAGE.indd 1

13/02/2018 14:55

subversive

holiday living

Eκδότης ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com

Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου

Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Αν. Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com

Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή

Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα

Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions

Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς

info@designing-solutions.eu

georgas@ek-mag.com

Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη

Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com

Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου

Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com

Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος

Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com

Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη

Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.

info@ek-mag.com

Web Editor Μαρία Καλαπανίδα maria@ek-mag.com

Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net

Φωτογράφοι Εrieta Attali Cathy Cunliffe George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Βαγγέλης Πατεράκης

@ekmagazine

EXPERIENCE THE ELEGANT AMBIENCE OF 14 UNIQUE SEASONAL HOUSES ek230_TAYTOTHTA.indd 10

@ek_magazine

Παραγωγή ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Λεμεσός, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com

Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

@ekmag

@ek_magazine

@ek magazine

www.ek-mag.com 05/09/2018 11:43

BIG-Bjarke Ingels Group: Alphabet of light

ARTEMIDE.indd 1

13/02/2018 16:21

C O M M E N T

Η Αρχιτεκτονική ως έκθεμα Στις εκθέσεις αρχιτεκτονικής το κοινό έρχεται αντιμέτωπο με ένα παράδοξο. Το έκθεμα, που είναι η αναπαράσταση ενός έργου το οποίο είναι απόν. Ο επισκέπτης εν μέσω μακετών, σχεδίων, φωτογραφιών καλείται να το “συλλάβει” μέσω της ποιότητας των αναπαραστάσεών του. Ένα ωραίο σχέδιο, μια εντυπωσιακή φωτογραφία, μια γλυπτική μακέτα συχνά κλέβουν την παράσταση από το έργο στο οποίο αναφέρονται και διεκδικούν την προσοχή μας ως ερμηνείες του. Ο αρχιτέκτονας που “εκθέτει” σήμερα, ίσως περισσότερο από ποτέ, επικεντρώνεται περισσότερο στο να αποδώσει την ατμόσφαιρα του χώρου μέσω μιας ενδιαφέρουσας εγκατάστασης, πάρα να αναδείξει τη δουλειά του μέσω λεπτομερούς περιγραφής ή τεχνικών στοιχείων. Είναι γνωστό εξάλλου ότι σε πολλές διεθνείς εκθέσεις αρχιτεκτονικής η βράβευση αφορά κυρίως τον τρόπο παρουσίασης ενός έργου παρά το ίδιο το αρχιτεκτονικό έργο που παραμένει εν μέρει “απροσπέλαστο” και μακρινό.

22

Ο σχεδιασμός μιας έκθεσης αποτελεί διακριτό μελετητικό αντικείμενο προς κριτική αποτίμηση. Ωστόσο, όπως εύστοχα επισημαίνεται από τον Carson Chan, οι επιμελητές μιας έκθεσης αρχιτεκτονικής αντιμετωπίζουν μια ιδιαίτερη συνθήκη. ”Αν στον σχεδιασμό κάθε έκθεσης, ο μελετητής πραγματεύεται την οργάνωση των εκθεμάτων ανάλογα με τον χώρο που διατίθεται, στις αρχιτεκτονικές εκθέσεις, η αρχιτεκτονική είναι παρούσα όχι μόνο ως εκθεσιακό αντικείμενο αλλά και ως το πλαίσιο μέσω του οποίου εκτίθεται. Έτσι ο ίδιος ο σχεδιασμός των εκθέσεων αρχιτεκτονικής μέσω της χωρικής οργάνωσης που προτείνει, καλείται μεταξύ άλλων να επεκτείνει και τον διάλογο περί αρχιτεκτονικής, υπερβαίνοντας το καθεαυτό αντικείμενο που εκτίθεται, δηλαδή το κτίριο”.1 Οι παραπάνω σκέψεις έρχονται με αφορμή αφενός την ολοκλήρωση της 16ης Biennale Αρχιτεκτονικής στη Βενετία, ενός διεθνούς θεσμού, αφετέρου δε την 9η Biennale Νέων Ελλήνων αρχιτεκτόνων που οργανώνεται από το ΕΙΑ στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς και τα εγκαίνιά της θα γίνουν στις 26 Σεπτεμβρίου. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αν και πρόκειται για διαφορετικής εμβέλειας και κλίμακας θεσμούς μοιράζονται, όπως και κάθε ανάλογη απόπειρα, έναν κοινό στόχο. Να αναδείξουν την ευρύτερη σημασία της αρχιτεκτονικής και να προσκαλέσουν τα βλέμματα της κοινωνίας στις πιο αξιόλογες σύγχρονες εκδοχές της. Στο τεύχος αυτό παρουσιάζονται 11 επιλεγμένα έργα από το σύνολο των 72 που διακρίθηκαν προς έκθεση στην Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων σε μια απόπειρα ανάδειξης του εύρους τόσο των διαφορετικών κατηγοριών έργων που θα εκτεθούν -υλοποιημένων ή μη- όσο και των διαφορετικών αρχιτεκτονικών προσεγγίσεων που οι νέοι Έλληνες αρχιτέκτονες αναπτύσσουν στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Το περιοδικό μας ek, υποστηρίζοντας σταθερά την ελληνική αρχιτεκτονική, αποτελεί στρατηγικό συνεργάτη του ΕΙΑ για την 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων. Αριάδνη Βοζάνη

1. Carson Chan, περιοδικό DOMUS 9. 2010

ek_022_COMMENT.indd 22

05/09/2018 11:46

MASTER ADV PAGE.indd 1

29/08/2018 16:41

A G E N D A

exhibitions

M EC ΠΑΙΑΝΙΑ Σ

100% HOTEL SHOW 2018: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑΚΉ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΉΣ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑΣ Παράλληλα, θα πραγματοποιηθούν workshops με σημαντικούς ομιλητές από όλο τον κόσμο και πρωτότυπες θεματολογίες, ακόμη πιο εξειδικευμένου περιεχομένου. Επίσης η διεξαγωγή των Hotel Design Awards, σημαντικό κομμάτι του θεσμού 100% Hotel Show, θα αναδείξει τους εξαιρετικούς Έλληνες επαγγελματίες από το χώρο της Αρχιτεκτονικής και του Design, προωθώντας την εξαγωγή υπηρεσιών. Με την ανανέωση της συμμετοχής του 100% Hotel Show στις εκθέσεις WTM London και The Hotel Show Dubai, οι διεθνείς επισκέπτες του θα αυξηθούν, αναδεικνύοντας περαιτέρω τις Ελληνικές Τουριστικές Επιχειρήσεις. Τέλος, οι ξενοδοχειακές λύσεις και οι εκθέτες θα παρουσιάζονται διαδραστικά μέσω του 100% Hotel Show Blog (www.hotelshow.gr), μετατρέποντας την έκθεση σε ένα δυναμικό online event. Το περιοδικό ek είναι χορηγός επικοινωνίας της 100% Hotel Show 2018.

Info: www.hotelshow.gr

32

Στις 16-19 Νοεμβρίου 2018 θα πραγματοποιηθεί η 6η διοργάνωση του 100% Hotel Show, της πιο Premium Έκθεσης για ξενοδόχους. Έχοντας στο επίκεντρο τους Ξενοδόχους, Αρχιτέκτονες και Villa Owners, η διοργάνωση περνάει στη νέα εποχή, παρουσιάζοντας ένα ανανεωμένο εκθεσιακό μείγμα εξειδικευμένων λύσεων που ενισχύεται, μέσω δυναμικής προώθησης, και αφορά όλα τα ξενοδοχεία, μικρά και μεγαλύτερα. Στο πλαίσιο της παρουσίασης ολοένα και μεγαλύτερης γκάμας προτάσεων, νέες εταιρίες από Ελλάδα και εξωτερικό συμμετέχουν στην έκθεση, υπογραμμίζοντας το διεθνή χαρακτήρα της. Θα παρουσιαστούν οι καινούριες ενότητες: • Digital & Sales: πρακτικές λύσεις σχετικά με την αύξηση του συνολικού revenue των ξενοδόχων, με νέα και δυναμικά Boutique Digital Agencies για πιο προσωποποιημένη παροχή υπηρεσιών.

• Wellness & Housekeeping: παρουσίαση εταιριών που σχετίζονται με το κομμάτι της ευεξίας αλλά και της οργάνωσης housekeeping, ένα από τα κομβικότερα τμήματα που επηρεάζουν την ικανοποίηση του πελάτη.

ek_230_AGENDA.indd 32

05/09/2018 09:30

A G E N D A

exhibitions

34

M ETROPOLITA N E XPO

XENIA 2018: HOTEL MEGATRENDS / TALKS

Εντός του Hotel Megatrends project, του καινοτόμου project της Xenia 2018 (Metropolitan Expo, 24-26 Νοεμβρίου), σε ειδικά διαμορφωμένο open space χώρο, θα πραγματοποιηθούν εξειδικευμένες ομιλίες και συζητήσεις σημαντικών προσωπικοτήτων της τουριστικής βιομηχανίας από την Ελλάδα και το εξωτερικό. Στόχος η κατάθεση εμπειριών και απόψεων οι οποίες μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά το μέλλον και να συμβάλλουν ουσιαστικά στον δημιουργικό ανασχεδιασμό του ελληνικού τουριστικού προϊόντος. Έτσι πέραν της εμπειρίας που το κοινό της έκθεσης θα βιώσει μέσα από την περιήγησή του στη δομημένη εγκατάσταση, θα έχει επιπροσθέτως την ευκαιρία να ακούσει τους ειδικούς για μια σειρά θεμάτων αιχμής. Οι θεματικές ενότητες οι οποίες θα αναπτυχθούν και θα συνδέονται άμεσα με τη συνολική φιλοσοφία του project -την ανάδειξη τάσεων και καινοτομιών αλλά και την αφύπνιση των επαγγελματιών του κλάδου τουρισμού- είναι:

ek_230_AGENDA.indd 34

• Hospitality Design Trends: Πώς οι σύγχρονες τάσεις αρχιτεκτονικής, διακόσμησης και design επηρεάζουν το μέλλον ξενοδοχείων και τουριστικών καταλυμάτων.

• Hospitality Technology Trends: H απαραίτητη υιοθέτηση των νέων τεχνολογικών τάσεων από τις επιχειρήσεις του τουριστικού κλάδου ως στρατηγική πρόκληση.

• Hospitality Wellbeing Trends: Πώς ακολουθώντας και εισάγοντας διεθνείς wellbeing πρακτικές, θα κάνετε τους πελάτες σας ευτυχισμένους.

• Hospitality Investment Trends: Επενδυτικές τάσεις στις μεσογειακές τουριστικές αγορές και πώς αυτές εμπνέουν τις τουριστικές επενδύσεις στη χώρα μας. Το περιοδικό ek είναι χορηγός επικοινωνίας της έκθεσης Xenia 2018.

Info: www.xenia.gr

05/09/2018 09:39

A G E N D A

lectures

ΜΟΥ ΣΕIΟ ΓΟΥΛ ΑΝΔΡH ΦΥ ΣΙΚHΣ ΙΣ ΤΟΡIΑ Σ - ΚEΝΤΡΟ ΓΑIΑ

36

"ΆΝΘΡΩΠΟΣ - ΚΈΛΥΦΟΣ - ΜΈΛΛΟΝ" ΣΕΜΙΝΆΡΙΟ ΠΥΡΟΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ

Ολοκληρώθηκε την Τρίτη 19 Ιουνίου στο αμφιθέατρο "Άγγελος Γουλανδρής", στο Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας-Κέντρο Γαία, το σεμινάριο πυροπροστασίας που οργανώθηκε από την Elval Colour, με αντικείμενο το "Παρόν και το Μέλλον στον σχεδιασμό προσόψεων κτιρίων μεγάλης επισκεψιμότητας", τις "Διεθνείς πρακτικές στην πυροπροστασία κτιρίων και πιστοποιήσεις υλικών" καθώς και την "Υπόθεση Grenfell Tower". Το εξειδικευμένο σεμινάριο που χαρακτηρίστηκε από υψηλό επίπεδο ομιλιών και κοινού, κυρίως από τον αρχιτεκτονικό χώρο, προσεγγίζοντας τις 200 συμμετοχές, έθεσε τη βάση για την εκπλήρωση των στόχων του: την ευαισθητοποίηση της ελληνικής κοινότητας αρχιτεκτόνων, μηχανικών και κατασκευαστών σε θέματα που άπτονται στον σύγχρονο σχεδιασμό προσόψεων κτιρίων μεγάλης επισκεψιμότητας, την παρουσίαση βέλτιστων διεθνών πρακτικών σχεδιασμού και κατασκευής σε σχέση με την πυροπροστασία των κτιρίων, όπως και τη διερεύνηση δυνατοτήτων στη χρήση των υλικών και τον ενεργό τους ρόλο στην πυρασφάλεια κτιρίων. Ειδικότερα, στο σεμινάριο παρουσιάστηκε το νεοσύστατο Ινστιτούτο Πυροπροστασίας Κατασκευών (ΕΛΙΠΥΚΑ) μαζί με προτάσεις επί του Νέου Εθνικού Κανονισμού Πυροπροστασίας, έγινε εκτενής αναφορά στις τεχνικές και τις αλλαγές που θα επιφέρουν στη διαδικασία σχεδιασμού των προσόψεων, καθώς

ek_230_AGENDA.indd 36

και στις νέες τεχνολογίες, τα συστήματα και τα υλικά που θα συνθέτουν τις προσόψεις του αύριο. Αναδείχθηκε επίσης η αναγκαιότητα της εγκατάστασης των συστημάτων αυτών από εξειδικευμένους εγκαταστάτες, εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή και επιθεωρούμενους από αναγνωρισμένους ειδικούς συμβούλους ή διαπιστευμένους ανεξάρτητους οργανισμούς ειδικών επιθεωρητών. Παράλληλα, έγιναν τεχνικές παρουσιάσεις στα τρέχοντα ευρήματα και τα διδάγματα που αντλήθηκαν από τις πρόσφατες πυρκαγιές στο Λονδίνο και στο Ντουμπάι, με αναφορές στα σημαντικότερα στοιχεία που οδηγούν στην υλοποίηση προσόψεων υψηλής ποιότητας και ασφάλειας. Η σχετική θεματολογία αναπτύχθηκε από Έλληνες και ξένους ομιλητές, όπως ο Δρ. Γιώργος Ηλιάδης, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ΕΛΙΠΥΚΑ, ο Mathieu Meur, Director DP Architects Pte Ltd με έδρα τη Σιγκαπούρη, ο David Campbell, Regional Director of Fire Compliance της συμβουλευτικής εταιρίας Thomas Bell-Wright International Consultants στο Ντουμπάι, ο Adrian Brown, ειδικός σύμβουλος Fire Service Advisor, Risk Management and Station Affairs της Εμιρατινής Πολιτικής Άμυνας (Dubai Civil Defense), καθώς και ο Άγγελος Ζωγράφος, Technical Sales Engineer και ο Γιώργος Μάνος, Certifications Engineer & CTS, από την εταιρία Elval Colour.

Info: www.facade-conference.com

05/09/2018 09:40

A G E N D A

awards

BERLIN CONGRESS CENTRE

ΒΡΑΒΕΙΟ EUROPA NOSTRA Η αποκατάσταση των τοιχογραφιών της Αγίας Κυριακής έγινε χάρη στη συνεργασία ελληνικών και ελβετικών οργανώσεων. Βραβείο απέσπασαν επίσης το συλλογικό έργο αποκατάστασης των ψηφιδωτών της Μεταμόρφωσης στην αψίδα της βασιλικής στη Μονή Αγίας Αικατερίνης του Σινά, αλλά και οι εργασίες αποκατάστασης στο Ζωγράφειο, το ελληνικό σχολείο στην Κωνσταντινούπολη. Οι νικητές των βραβείων τιμήθηκαν σε τελετή στις 22 Ιουνίου στο Berlin Congress Centre στο Βερολίνο, στη διάρκεια της πρώτης Συνόδου Κορυφής για την Ευρωπαϊκή Πολιτιστική Κληρονομιά.

Διάκριση του Βραβείου Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς/Europa Nostra κέρδισε η βυζαντινή εκκλησία της Νάξου Αγία Κυριακή για τις μοναδικές τοιχογραφίες του 8ου και 9ου αιώνα, όπως ανακοινώθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Η νικήτρια ομάδα είναι οι: Αλέξανδρος Αντύπας και ΑντρέΛούις Ρέι από τον Σύνδεσμο αποκατάστασης της εκκλησίας, Δημήτρης Αθανασούλης, διευθυντής Εφορείας Αρχαιοτήτων Κυκλάδων, Φάνη Μαλλούχου-Tufano, αρχαιολόγος αξιολόγησης του έργου, και Γιάννης Κίζης, Κλήμης Ασλανίδης και Χριστίνα Πινάτση, αρχιτέκτονες.

Info: www.archaiologia.gr, triantafylloug.blogspot.com

ΠΡΟΚ ΥΡΗΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

38

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΙΔΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΕΡΙΞ ΤΟΥ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΠΑΤΡΩΝ Το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας, προκηρύσσει πανελλήνιο αρχιτεκτονικό διαγωνισμό ιδεών με τίτλο ”Μελέτη Ενοποίησης σημείων ενδιαφέροντος και ανάπλαση της περιοχής πέριξ του Αρχαιολογικού Μουσείου Πατρών“ με στόχο να αναδειχθούν οι καλύτερες δυνατές προτάσεις ιδεών για την ανάδειξη της βόρειας εισόδου της Πάτρας και τη δημιουργία Περιαστικού Πάρκου Πολιτισμού. Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η διατύπωση ιδεών με σκοπό την εξεύρεση της καλύτερης δυνατής ιδέας-πρότασης που θα έχει ως σκοπό την ανάδειξη, αξιοποίηση και ανάπτυξη της περιοχής, λαμβάνοντας υπόψη τη γεωμορφολογία της (ανάγλυφο, υψομετρικές διαφορές), τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της όπως φυσικά τοπία (π.χ. η φυσική βλάστηση εκατέρωθεν του Μείλιχου ποταμού, τα αιωνόβια δέντρα βορειοανατολικά του Μουσείου των Πατρών) και τα αξιόλογα και διατηρητέα κτίρια που συναντώνται εντός της περιοχής μελέτης. Καταληκτική προθεσμία υποβολής των προτάσεων του Διαγωνισμού ορίζεται η 19-11-2018, ημέρα Δευτέρα και ώρα 14:00. Στο πλαίσιο του διαγωνισμού, πρόκειται να απονεμηθούν 3 βραβεία, το πρώτο: 9.000€, το δεύτερο: 6.600€, και το

ek_230_AGENDA.indd 38

τρίτο: 4.400€,συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Πλέον των βραβείων, η Διοργανώτρια Αρχή μπορεί, μετά από υπόδειξη της Κριτικής Επιτροπής και χωρίς αυτή να είναι δεσμευτική, να εξαγοράσει έως τρεις προτάσεις, αντί του ποσού 500€ εκάστη.

Info: tinyurl.com/y7vv3g2h

05/09/2018 09:40

A G E N D A

awards

Κ ΥΠΡΟΣ /Λ ΑΡΝΑΚ Α , ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΑΥΛΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΟΥ ΣΥΜΠΛΕΓΜΑΤΟΣ ΖΟΥΧΟΥΡΙ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ

40

Ανακοινώθηκαν από τον Δήμο Λάρνακας στις 13 Ιουνίου τα αποτελέσματα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού 'Ανάπλαση της αυλής και αποκατάσταση μέρους του οικοδομικού συμπλέγματος Ζουχουρί στη Λάρνακα'. Κατόπιν αξιολόγησης, η κριτική επιτροπή του διαγωνισμού απένειμε τα παρακάτω βραβεία κατά πλειοψηφία: Α΄ Βραβείο: Ηλιάνα Σωκράτους, Παναγιώτης Πολεμίτης, Γιώργος Ονησιφόρου Β΄ Βραβείο: Μιχάλης Μηνά και Σταύρη Γιαννακού, Αντριανή Γιάγκου (φοιτήτρια αρχιτεκτονικής) Γ΄ Βραβείο: Νίκος Μεσαρίτης Ομάδα μελέτης: Γεωργία Λοΐζου, Μάριος Μεσαρίτης, Γεώργιος Γιασεμής, Ιωάννα Γεωργιάδου, Νικόλας Γιασεμής (αρχιτέκτονες), Νικόλας Κριτσωτάκης, Άλκης Παπαϊωάννου (φοιτητές αρχιτεκτονικής), Γιώργος Μεσαρίτης (σύμβουλος πολιτικός μηχανικός)

κούνη, Καλλιόπη Σακελλαροπούλου (αρχιτέκτονες) Εύφημος Μνεία: Χρίστος Α. Σάββα Ομάδα μελέτης: SCP Architects Engineers Σύμφωνα με τους μελετητές του Α΄ βραβείου, "Το οικοδομικό συγκρότημα Ζουχουρί βρίσκεται εντός της παλιάς πόλης στη Λάρνακα, σε μια περιοχή που ήδη από την εποχή του Μεσαίωνα είχε αναπτυχθεί ως το εμπορικό και κοινωνικό κέντρο της πόλης, βασιζόμενη σε δυο κύριες συνιστώσες. Η πρώτη ήταν η οργανική και άτακτη ανάπτυξη του πολεοδομικού ιστού γύρω από τα σημαντικά ορόσημα της περιοχής (εκκλησίες, τζαμιά, Μεσαιωνικό Κάστρο, κτλ.), με φυσικό επακόλουθο την δημιουργία ενός πολύπλοκου και πολυμορφικού αστικού περιβάλλοντος.

Εύφημος Μνεία: Σωκράτης Στρατής Ομάδα μελέτης: AA & U for Architecture, Art and Urbanism, Χρυσάνθη Κωνσταντίνου, Λάρα-Αννα Σιάρφ (αρχιτέκτονες)

Η δεύτερη συνιστώσα ήταν η αντιφατική συνύπαρξη του Χριστιανικού-Δυτικού στοιχείου με αυτό του Μουσουλμανικού-Ανατολίτικου, δεδομένου ότι η περιοχή για αιώνες λειτουργούσε ως εμπορικός σταθμός μεταξύ της Ανατολικής Μεσογείου και της υπόλοιπης Ευρώπης". Η πρόταση των μελετητών του Α΄ βραβείου, Ηλιάνας Σωκράτους, Παναγιώτη Πολεμίτη και Γιώργου Ονησιφόρου, επιχείρησε να αναδείξει ακριβώς αυτές τις δύο συνιστώσες που ιστορικά χαρακτηρίζουν την περιοχή μελέτης, μέσω ενός δυναμικού σύγχρονου σχεδιασμού που χαρακτηρίζεται από μια ροϊκότητα εναλλαγής λειτουργιών και κινήσεων στον δημόσιο χώρο.

Εύφημος Μνεία : Μιχάλης Πιρόκκας Ομάδα μελέτης: Μιχαήλ Παπαβαρνάβας, Κωνσταντίνος Πετράκος, Μελίνα Ανζάουη, Βασιλική Ζωχιού, Φωτεινή Καλλι-

Info:www.architecture.org.cy/index.php/architektonikathemata/arxitektonikoi-diagwnismoi/item/371-zouxouricompetition

Έπαινος: Χρήστος Μαραθοβουνιώτης Ομάδα μελέτης: Μαρία Κυριάκου (ασκούμενη αρχιτέκτονας), Γιάννος Κολιαντρή (φοιτητής αρχιτεκτονικής)

ek_230_AGENDA.indd 40

05/09/2018 09:41

A G E N D A

events

ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤ ΣΟΒΙΟ ΠΟΛΥ ΤΕ ΧΝΕΙΟ Κ ΤIΡΙΟ ΑΒΕΡΩΦ

ΒΡΑΔΙΑ ΤΟΥ ΕΡΕΥΝΗΤΗ τεχνείου από τις πέντε το απόγευμα έως τα μεσάνυχτα. Βασικός στόχος της Βραδιάς είναι η προβολή και ανάδειξη του έργου των ερευνητών και της σπουδαιότητας του ρόλου τους στην επιστήμη και την κοινωνία στο ευρύ κοινό. Οι πολίτες της Αθήνας, και κυρίως οι μαθητές, φοιτητές και εκπαιδευτικοί, θα έχει την ευκαιρία και φέτος να αλληλεπιδράσει με τους ερευνητές, συμμετέχοντας σε πειραματικές επιδείξεις, υπολογιστικές προσομοιώσεις, εκπαιδευτικές δραστηριότητες, διαγωνισμούς, εκπλήξεις και δρώμενα.

42

Η “Βραδιά του Ερευνητή” είναι μία πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με στόχο την εξοικείωση του κοινού με τον κόσμο της έρευνας. Κάθε χρόνο, την τελευταία Παρασκευή του Σεπτέμβρη διοργανώνονται οι εκδηλώσεις “Βραδιά του Ερευνητή” σε όλη την Ευρώπη. Η Ελλάδα είναι συνεπής στο ραντεβού της αναλαμβάνοντας ανελλιπώς τη διοργάνωση εκδηλώσεων από την έναρξη του θεσμού το 2005. 'Ετσι, την Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίου 2018, το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο ανοίγει τις πύλες του, για πέμπτη συνεχή χρονιά, διοργανώνοντας τη Βραδιά του Ερευνητή στο ΕΜΠ, στο εμβληματικό κτίριο Αβέρωφ του Ιστορικού Συγκροτήματος Πατησίων του Πολυ-

ΜΟΥ ΣΕΙΟ ΜΠΕΝΑΚΗ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Η Βραδιά του Ερευνητή στο ΕΜΠ φιλοδοξεί να συμβάλει στην προβολή του ερευνητικού έργου του Πολυτεχνείου στην ελληνική κοινωνία και στον κόσμο. Συνδέεται φέτος με το Ευρωπαϊκό Έτος Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2018, παρουσιάζοντας τη διεπιστημονική του συμβολή για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το κτίριο Αβέρωφ στο ιστορικό συγκρότημα του Πολυτεχνείου στην Πατησίων, υπόδειγμα αρχιτεκτονικής και αποκατάστασης, φιλοξενεί ιδανικά κάθε χρόνο τη Βραδιά του Ερευνητή στο ΕΜΠ, παρέχοντας τη μοναδική ευκαιρία για το ευρύ κοινό, με έμφαση στους μαθητές, φοιτητές και εκπαιδευτικούς, να δει ταυτόχρονα και σε ένα μόνο κτίριο, σημαντικά καινοτόμα ερευνητικά επιτεύγματα από όλες τις Σχολές του Πολυτεχνείου. Παράλληλα, στο κομβικό αίθριο του κτιρίου Αβέρωφ θα βρίσκονται τέσσερις Θεματικές Γωνιές για το πρόγραμμα Marie Sklodowska Curie, την Έρευνα και την Εκπαίδευση, την Απασχόληση και την Καινοτομία, και την Ανάπτυξη και την Αειφορία.

Info: www.researchersnight.gr

SHARE ATHENS

Το SHARE Athens 2018, το Διεθνές Φόρουμ για την Αρχιτεκτονική και τη Μηχανική, θα πραγματοποιηθεί στις 27 Νοεμβρίου στο Μουσείο Μπενάκη και θα συγκεντρώσει διακεκριμένους αρχιτέκτονες από κορυφαία γραφεία που θα συζητήσουν και θα αντλήσουν έμπνευση ο ένας από τον άλλο αναδημιουργώντας την ατμόσφαιρα της αρχαίας Αγοράς. Εξαιρετικοί ομιλητές από 9 χώρες -την Ελλάδα, τη Γερμανία, το Ιράν, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ολλανδία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία- θα παρουσιαστούν στην εκδήλωση και θα τιμήσουν την αρχιτεκτονική αριστεία μέσω των πρόσφατα διεθνώς αναγνωρισμένων σχεδίων τους. Το φόρουμ SHARE έχει ως βασικό στόχο τη σύνδεση ανθρώπων μέσω της αρχιτεκτονικής και την ανταλλαγή ιδεών και πρωτοβουλιών στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, προκειμένου να αποκτήσει η αρχιτεκτονική περισσότερη κοινωνική ευαισθησία. Ο αρχιτέκτονας Ian Ritchie -από τους Ian Ritchie Architects και Society Fellow της SHARE- βλέπει τη SHARE σαν μια “διανοητική, συναισθηματική ανταλλαγή δημιουργικών ανθρώπων”, ενώ ο Sir Philippe Samyn - ιδρυτής του αρχιτεκτονικού γραφείου Samyn και Partners και Society Fellow της SHARE - υποστηρίζει την ίδια ιδέα ενός “πολυ-

ek_230_AGENDA.indd 42

αναμενόμενου” καθιερωμένου δικτύου αρχιτεκτονικής που έχει “πνευματική καθαρότητα, διανοητική φρεσκάδα” και δεν λαμβάνει υπόψη την ηλικία των συμμετεχόντων, αλλά επικεντρώνεται στην εξάπλωση της γνώσης. Στο SHARE Athens 2018 που διοργανώνεται από το ProEvent Association σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής θα προεδρεύσει ο πρόεδρος του ΕΙΑ, Ηλίας Κωνσταντόπουλος.

Info: www.heliarch.gr/event/5562

05/09/2018 09:41

A G E N D A

studies

Σ ΧΟΛΗ ΑΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ ΜΗΧ ΑΝΙΚ ΩΝ ΠΟΛΥ ΤΕ ΧΝΕΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Η Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Κρήτης αξιοποιώντας τα συγκριτικά πλεονεκτήματα της πόλης των Χανίων αλλά και της Κρήτης ευρύτερα: τον μνημειακό πλούτο, το ιδιαίτερο φυσικό περιβάλλον αλλά και την έντονη τουριστική ανάπτυξη, ώστε ο τόπος ουσιαστικά να αποτελέσει εργαστήριο έρευνας, προσφέρει Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών στο αντικείμενο ”Χώρος, Σχεδιασμός, και Δομημένο Περιβάλλον“ σε δύο ειδικεύσεις: Α) ”Τουρισμός, πολιτισμός και μεσογειακός χώρος: Σύγχρονες σχεδιαστικές προσεγγίσεις“ Β) ”Ολοκληρωμένη προστασία ιστορικού δομημένου περιβάλλοντος με προηγμένες τεχνολογίες και υλικά“.

Οι σπουδές είναι διετείς και περιλαμβάνουν διδασκαλία από έδρας, εργαστήρια, διαλέξεις προσκεκλημένων ομιλητών καθώς και εκπαιδευτικές επισκέψεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Και οι δύο ειδικεύσεις του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Σπουδών που προσφέρει η Σχολή Αρχιτεκτόνων μηχανικών του Πολυτεχνείου Κρήτης σχεδιασμένες με προσανατολισμό ερευνητικό αλλά και επαγγελματικό βασισμένες στη διεπιστημονικότητα παρέχουν στους αποφοίτους τους ένα καλό γνωστικό υπόβαθρο για να ανταποκριθούν στα μείζονα επαγγελματικά ζητήματα αυτή την εποχή στη χώρα μας αλλά και σε ολόκληρη τη Μεσόγειο.

Info: www.arch.tuc.gr, goo.gl/YkNR7Z

44

Πρόκειται για διεπιστημονικές προσεγγίσεις στην τομή δύο καίριων ζητημάτων του ελλαδικού αλλά και γενικότερα του μεσογειακού χώρου: του τουρισμού και του πολιτισμού μέσα από τη διαχείριση και προστασία της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς και του τοπίου. Η κατανόηση του μεσογειακού τοπίου, τα χωρικά αποτυπώματα των δυνατοτήτων αλλά και των προβλημάτων της τουριστικής ανάπτυξης, η συμπόρευση πολιτισμού και τουρισμού, οι σύγχρονες τάσεις στον σχεδιασμό τουριστικών εγκαταστάσεων αλλά και η καινοτόμα χωρική διαχείριση του τουριστικού προϊόντος με τις αρχές

της αειφορίας και της οικολογίας συνθέτουν τα ενδιαφέροντα της Α’ κατεύθυνσης. Η πολιτιστική διαχείριση των μνημείων αλλά και του περιβάλλοντος, η εφαρμογή καινοτόμων πρακτικών (νέα, έξυπνα συστήματα, ψηφιακές τεχνολογίες και υλικά) όσον αφορά τόσο την αρχιτεκτονική τεχνολογία όσο και τη διαχείριση του δομημένου περιβάλλοντος, η θεώρηση του πολιτιστικού τοπίου καθώς και του ιστορικού δομημένου περιβάλλοντος όχι μόνον ως πολιτιστικών αγαθών αλλά και ως σημαντικών παραγόντων οικονομικής ανάπτυξης αποτελούν τα ενδιαφέροντα της Β’ κατεύθυνσης.

ek_230_AGENDA.indd 44

05/09/2018 09:42

B U S I N E S S

news

LG: Νέες λύσεις ψηφιακής σήμανσης Η LG παρουσιάζει νέες προηγμένες επαγγελματικές λύσεις ψηφιακής σήμανσης στον κλάδο των Μέσων Μεταφοράς, ιδανικές για αεροδρόμια και επιβατικούς σταθμούς. Τα συστήματα προβολής για πληροφορίες

πτήσης (Flight Information Display Systems-FIDS) εξασφαλίζουν απρόσκοπτη ροή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο όλο το 24ώρο. Οι οθόνες τεχνολογίας In-Glass OLED διπλής όψεως προβάλλουν πληροφορίες δρομολογίων με παράλληλη προβολή διαφημίσεων. Η τεχνολογία

transparent OLED αποτελεί ιδανική επιλογή για τις αίθουσες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας (Air Traffic Control-ATC), ενώ η εφαρμογή OLED Halo προσφέρει θέαση 360 μοιρών, με δυνατότητα προσαρμογής της κυρτότητας και κοιλότητας των οθονών και του μεγέθους της

εγκατάστασης, ανάλογα με τον χώρο, με εξαιρετική

απόδοση χρωμάτων, λεπτομέρεια και υψηλή ευκρίνεια.

Rebranding για την VECHRO

48

Η Vechro, συμπλήρωσε και γιόρτασε 70 χρόνια ζωής σε μία λαμπρή τελετή την Τετάρτη 27 Ιουνίου στο ξενοδοχείο Intercontinental, όπου παρουσιάστηκε και το νέο εταιρικό της λογότυπο. Ο marketing manager της εταιρίας κ. Μιχάλης Ορφανός δήλωσε “Η ερευνα και η ανάπτυξη πιστοποιημένων οικολογικών προϊόντων βρίσκεται στην καρδιά της φιλοσοφίας της Vechro από το 2003. Κινητήρια δύναμη και όραμά μας είναι να δημιουργούμε καινοτόμα προϊόντα -υψηλών προδιαγραφών- που σέβονται τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Οι 96 Πιστοποιήσεις Οικολογικών προϊόντων, κατατάσσουν την Vechro όχι μόνο Νο1 στην Ελλάδα αλλά και ανάμεσα στις κορυφαίες σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Το νέο μας λογότυπο, ένα πινέλο-λουλούδι, είναι εργαλείο δημιουργίας και αλλαγής, όχι απλά ενός χώρου αλλά και του τρόπου που θα θέλαμε να σκέφτονται -οικολογικά και υπεύθυνα- οι άνθρωποι που μας εμπιστεύονται“.

ISO για την FURNITURE GALLERY Αφουγκραζόμενη τις διεθνείς περιβαλλοντικές εξελίξεις, η Furniture Gallery ενσωμάτωσε στη λειτουργία της

ένα νέο σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, λαμβάνοντας ταυτόχρονα και την πιστοποίηση ISO 14001:2015. Στην κατεύθυνση αυτή περιλαμβάνεται μια σειρά δράσεων,

με βασικότερη την ανακύκλωση σε όλους τους χώρους εργασίας με την περισυλλογή χαρτιού, πλαστικού και μπαταριών, καθώς και υλικών ταπετσαρίας, τα οποία προωθούνται σε

εξουσιοδοτημένους φορείς με σκοπό την ανακύκλωσή τους. Σε δεύτερο επίπεδο γίνεται προσπάθεια ελέγχου της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας. Τέλος, ένα πολύ σημαντικό μέρος

των δράσεων της Furniture Gallery είναι η ευαισθητοποίηση του προσωπικού της σε περιβαλλοντικά θέματα, με σκοπό τη σταδιακή αλλαγή των παραδοσιακών αντιλήψεων των εργαζομένων.

Συστήματα ALUMIL στο Nana Princess Hotel Tα καινοτόμα συστήματα της Alumil “στόλισαν” το νέο υπερπολυτελές ξενοδοχείο 5 αστέρων, Nana Princess Hotel, με παγκόσμιας κλάσης εγκαταστάσεις αναψυχής και ψυχαγωγίας, στη Χερσόνησο της Κρήτης, το οποίο ξεκίνησε τη λειτουργία του φέτος την άνοιξη. Τα συστήματα της Alumil που χρησιμοποιήθηκαν, προσθέτοντας μία ακόμη νότα πολυτέλειας στις εγκαταστάσεις του συγκροτήματος, είναι τα προηγμένα ανασυρόμενα συστήματα Supreme S700 και Smartia S560, καθώς και τα εξελιγμένα ανοιγόμενα συστήματα Smartia M11000 και Smartia M9660. Τέλος, το έργο σφραγίστηκε με το εξαιρετικό σύστημα υαλοπετασμάτων Smartia M7, διασφαλίζοντας ένα ολοκληρωμένο αποτέλεσμα με συνοχή και υψηλή αισθητική.

ek_000_BUSINESS.indd 48

05/09/2018 09:44

B U S I N E S S

news

ARCHITIZER A+AWARDS: Διπλή διάκριση για το Turnable Corner System της Vitrocsa Τα Architizer A+Awards, με έδρα τη Νέα Υόρκη, ανακοίνωσαν τους φετινούς νικητές των βραβείων καλύτερου σχεδιασμού αρχιτεκτονικής και προϊόντων του 2018 που ανέδειξαν οι 400 διακεκριμένοι ειδικοί της κριτικής επιτροπής. Το Turnable Corner System της Vitrocsa κέρδισε διπλή διάκριση, καθώς ήταν νικητής στην κατηγορία Συστήματα Υαλοστασίων και Προσόψεων (Glazing Systems & Facades), ενώ έλαβε και ειδική μνεία στην κατηγορία Ανοιγμάτων και Θυρών (Windows & Doors). Το πρωτοποριακό σύστημα αυτό αποδέσμευσης συρόμενου κουφώματος έχει σχεδιαστεί για να βελτιστοποιεί τον χώρο, καθώς χρησιμοποιεί ένα σύστημα μηχανισμών κύλισης το οποίο αποδεσμεύει ολοκληρωτικά το τζάμι από τους οδηγούς, επιτρέποντάς του να στρίβει, και ταυτόχρονα απελευθερώνει τις γωνίες.

H Sias SA είναι αποκλειστικός αντιπρόσωπος της Vitrocsa στην Ελλάδα.

IDEALES RESORT: Πιστοποιητικό Διάκρισης του Tripadvisor

50

Το Ideales Resort στην Κεφαλονιά που αποτελείται από 12 αυτόνομες βίλες με ιδιωτικές Piscines Ideales | the eco

pool®, κατέκτησε και πάλι το εξαιρετικά τιμητικό Πιστοποιητικό Διάκρισης του TripAdvisor® για το 2018. Αυτή η σημαντική βράβευση προστίθεται στις επανειλημμένες διακρίσεις που έχει αποσπάσει το Ideales Resort, στα Greek

Hospitality Awards 2018 και Tourism Awards 2018, τη χρυσή αναγνώριση στο πρόγραμμα Πράσινοι Ηγέτες του TripAdvisor, την πιστοποίηση με το Green Key Eco-label, τη χρυσή πιστοποίηση από το Travelife, κ.α.

Ελληνικής Ένωσης Ζυθοποιών. Τα Coffee Events θα πραγματοποιηθούν με διαδραστικές παρουσιάσεις, κορυφαίοι Bartenders από την Ελλάδα και το εξωτερικό θα αποκαλύψουν

νέες τεχνικές και προτάσεις, ενώ το Gastronomy Forum θα αποτελέσει σημείο αναφοράς για τους chefs, τους F&B managers και κάθε επαγγελματία της μαζικής εστίασης.

DUROSTICK: Colors the magazine edition, νέο έντυπο χρωμάτων Με μια νέα, υπερπολυτελή πολυσέλιδη έκδοση με τίτλο ”COLORS the magazine edition“, η Durostick παρουσιάζει την πλούσια γκάμα των προϊόντων της, που αφορούν τα χρώματα. Με εντυπωσιακές φωτογραφίες, συνδυασμένες με αποχρώσεις άλλοτε τολμηρές, άλλοτε κλασικές και σε κάθε περίπτωση ενδιαφέρουσες, ξεδιπλώνονται υπέροχες σελίδες που ξεναγούν σε κάθε χώρο του σπιτιού, μέσα και έξω από αυτό. Tο νέο έντυπο διατίθεται στα ενημερωμένα σημεία πώλησης των προϊόντων Durostick, τηλεφωνικώς στα κεντρικά γραφεία της εταιρίας, ή σε ψηφιακή (flip book) μορφή στον ιστότοπό της.

HORECA 2019 Με δυναμικούς ρυθμούς ξεκίνησαν οι προετοιμασίες για την 14η Horeca 2019, η οποία θα πραγματοποιηθεί 8-11 Φεβρουαρίου, με τη συμμετοχή 580

ek_000_BUSINESS.indd 50

εκθετών, 50.000 m2 εκθεσιακή επιφάνεια και ανανεωμένες θεματικές εκδηλώσεις. Με στόχο τη συνεχή βελτίωσή της, ανανεώνονται οι οργανωτικές δομές της με καινοτόμα

projects όπως τo Digital Hoteling, όπου θα αναλυθούν και θα παρουσιαστούν όλες οι πτυχές του μέσα από την παράλληλη εκδήλωση Web Hotel, καθώς και η εκδήλωση Beer Day, υπό την αιγίδα της

05/09/2018 09:45

B U S I N E S S

news

Η SYCHEM στο κτίριο ”Τhe Oval“ στην Κύπρο Το “The Oval“, ένα από τα πιο πράσινα κτίρια σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, δεν είναι μόνο ένα θεαματικό κτίριο γραφείων, αλλά και μια εγκατάσταση τεχνολογίας αιχμής, σε ό,τι αφορά την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού με πιστοποιητικό ενεργειακής απόδοσης κατηγορίας Α’. Eίναι το πρώτο πολυώροφο κτίριο γραφείων με αποκεντρωμένη ανοικτή γεωθερμία στη νότια Ευρώπη και πρωτοποριακό σχεδιασμό που του επιτρέπει 40% εξοικονόμηση ενέργειας, απόλυτη αυτονομία σε κάθε γραφείο, μεγάλη αξιοπιστία και εξαιρετική αρχιτεκτονική καθώς δεν υπάρχουν εξωτερικές μονάδες κλιματισμού. Η κατασκευή των μηχανολογικών εγκαταστάσεων και του συστήματος ηλεκτρονικού ελέγχου για το απαιτητικό αυτό έργο έγινε από τη Sychem ΑΕ και τη Sychem Cyprus υπό την επίβλεψη και μελέτη της Yfantis Engineering. Το κυριότερο ”πράσινο“ χαρακτηριστικό σύστημα του κτιρίου είναι το σύστημα ανοικτής γεωθερμίας για την ψύξη, θέρμανση και παραγωγή ζεστού νερού.

Aνανεωμένο website από την KRAFT Η Kraft Paints, κατέχοντας σημαντική θέση στα προϊόντα οικοδομικών και αρχιτεκτονικών

χρωμάτων αλλά και στα προϊόντα εξοικονόμησης ενέργειας/εξωτερικής θερμομόνωσης, ανανεώνει την εικόνα της με τη νέα της ιστοσελίδα, την οποία ενδυναμώνει

με την εμπειρία του ο Σπύρος Σούλης. H νέα δομή του website, προσφέρει πλούσιο και λεπτομερές υλικό με εικόνες και βίντεο, ενώ με σύμμαχο τις αποχρώσεις, ο ιστότοπος “ταξιδεύει”

αναλυτικά σε όλα τα προϊόντα με δυνατότητα πλοήγησης στα πλαστικά και ακρυλικά χρώματα και στις επιμέρους κατηγορίες, στην εξωτερική

θερμομόνωση Bioclima, στις τεχνοτροπίες, στα άρθρα και σε ενημερωτικό υλικό με χρήσιμες λύσεις, προτάσεις και συμβουλές για κάθε πρόβλημα.

Το ΚΠΙΣΝ έλαβε το Βραβείο Διεθνούς Αριστείας του RIBA 2018

52

Το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος συγκαταλέγεται στους νικητές των Βραβείων Διεθνούς Αριστείας 2018 του Βασιλικού Ινστιτούτου Βρετανών Αρχιτεκτόνων. Τα βραβεία, απονέμονται κάθε δύο χρόνια και αναγνωρίζουν τα πιο επιδραστικά και σημαντικά νέα κτίρια που κατασκευάζονται σε ολόκληρο τον κόσμο, τους αρχιτέκτονες που τα έχουν σχεδιάσει, αλλά και εκείνους που τα οραματίστηκαν και προχώρησαν στην υλοποίησή τους. Όπως αναφέρει το RIBA στο αιτιολογικό κείμενο της βράβευσης του ΚΠΙΣΝ, “αυτό το έργο είναι πολύ σημαντικό για την Ελλάδα και την Αθήνα. Είναι αποδεδειγμένα επιτυχημένο καθώς το έχει ήδη αγκαλιάσει το γενικό κοινό, προσελκύοντας μεγάλο αριθμό πολιτών σε ένα υπέροχο πάρκο και δύο εγκαταστάσεις διεθνούς επιπέδου”.Συνολικά βραβεύθηκαν 20 κτίρια σε 16 χώρες. Αυτή η αναγνώριση συνεπάγεται επίσης ότι το ΚΠΙΣΝ συγκαταλέγεται και στις υποψηφιότητες για το μεγάλο βραβείο RIBA International Prize 2018.

Η ΚΑΥΚΑΣ στις 21 πιο δυναμικές επιχειρήσεις στην Ελλάδα Η Β. Καυκάς ΑΕ, η κορυφαία σε πωλήσεις ελληνική εταιρία στον χώρο του ηλεκτρολογικού υλικού, φωτισμού, ενεργειακών λύσεων και βιομηχανίας, αναδείχθηκε ως μία από τις 21 πιο δυναμικές επιχειρήσεις στην Ελλάδα στο πλαίσιο των Βραβείων Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας “Growth Awards”, που διοργανώθηκαν για δεύτερη συνεχή χρονιά από την Eurobank και την Grant Thornton. Συγκεκριμένα, η Β. Καυκάς ΑΕ διακρίθηκε για τις εξαιρετικές επιδόσεις της ανάμεσα σε 8.000 επιχειρήσεις, που αξιολογήθηκαν, επισφραγίζοντας τη δυναμική πορεία της παρά τις δύσκολες οικονομικές συνθήκες της χώρας.

ek_000_BUSINESS.indd 52

05/09/2018 09:48

Η CALPAK επενδύει στην Ελλάδα

Αξιοποιώντας την τεχνογνωσία και την παραγωγική της δυνατότητα, εξάγει σε πολλές χώρες όπως Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία κ.α. (τα τελευταία χρόνια οι εξαγωγές της προς χώρες της Δυτικής Ευρώπης έφτασαν το 60% του τζίρου της). Σήμερα, η εταιρία επανακαθορίζει την εξαγωγική της στρατηγική με βάση τις γενικότερες συνθήκες της

οικονομίας αλλά και τις ειδικότερες ενεργειακές συνθήκες που επικρατούν σε κάθε χώρα, στοχεύοντας περισσότερο σε νέες ανερχόμενες αγορές στην Αμερική και την Ασία. Η Calpak ολοκληρώνει μια υπερσύχρονη βιομηχανική μονάδα, δίπλα στην υπάρχουσα στο δήμο Λουτρακίου, που θα ενισχύσει πολύ την ανταγωνιστικότητά της. Οι κάθετα εξοπλισμένες και αυτοματοποιημένες εγκαταστάσεις της διευκολύνουν τη διαδικασία παραγωγής

ενώ η ποιότητα διασφαλίζεται με την τυποποίηση των διαδικασιών και τον ενδελεχή έλεγχο, όπως πιστοποιεί το πρότυπο ISO 9001:2008. Επιπλέον, όλοι οι συλλέκτες και οι δεξαμενές ζεστού νερού έχουν πιστοποιηθεί με πολλά διεθνή και εθνικά σήματα ποιότητας, όπως το Solar-Keymark, CE, CSTB, SRCC, SABS, κ.α.

23 – 26 OCTOBER 2018

ΠΗΓΗ ΕΜΠΝΕΥΣΗΣ

53

Η Calpak, η πρώτη παραγωγική εταιρία σε όλη την Ευρώπη που έκανε εμπορική επιτυχία στην αγορά της ηλιακής ενέργειας, ξεκίνησε τη δραστηριότητά της το 1976 με εργοστάσιο παραγωγής στην Ελλάδα, και μέχρι σήμερα έχει εγκαταστήσει ηλιακά συστήματα σε περισσότερα από 200.000 ελληνικά νοικοκυριά παραμένοντας πρωτοπόρος στον τομέα της έρευνας, της ανάπτυξης και της παραγωγής προϊόντων ηλιοθερμικής ενέργειας.

ι τελευταίες τάσεις, πρϊντα και καιντμίες. Συναντήστε τυς κρυφαίυς ειδικύς της ιμηανίας τυ γυαλιύ για να συητήστε και να εφαρμστε τα ράματά σας. Μν εδώ, στην glasstec, την κρυφαία εμπρική έκθεση γυαλιύ! Γίνετε μέρς της! Περισστερες πληρφρίες στην ιστσελίδα

glasstec.de/architecture

Η αντιπρoσωπία της Messe Duesseldorf για Ελλάδα και Kύπpo: MD - GR.I.D. GbR Tel. +30 210 8 08 83 51-2 grid@gridmds.eu

ek_000_BUSINESS.indd 53

05/09/2018 09:49

VL_000_000_MITRELLI_EK_000_000_MITRELLI 7/11/12 1:30 PM Page 1

H κατασκευή και η εσωτερική επένδυση της πισίνας στην κατοικία στο Πουλί Μυκόνου, αρχιτεκτονικής μελέτης Fermanoglou Architects, είναι της εταιρείας μας.

Επένδυση πισίνας με βότσαλο... Σκέφτεστετίποτα κάτι πιο Σκέφτεστε πιοφυσικό; φυσικό;

TECHNIKI PROTASI - ΑGELIKI ΜITRELI 6 EPICHARMOU STR, 105 56 ΑTHENS | MOB.: +30 6944 266172 | info@pebbletec.gr | www.pebbletec.gr 3 HUMBOLDT STR. , 81543 MUNICH | TEL: +49 89 215563440, +49 176 23505799 | info@pebbletec.de | www.pebbletec.de

MASTER ADV mitrelli.indd 1 PAGE.indd 1

26/07/2018 10:29 5/15/17 9:23 AM

B R A N D

new

ALDECIMO Επίτοιχο φωτιστικό σε λευκό χρώμα σχεδιασμένο από την Carmen Ferrara για την Panzeri, με μηχανισμό ανοίγματος και κλεισίματος και έμμεσο φως LED, με ενσωματωμένο driver δύο επιπέδων για μείωση της φωτεινής ροής και της κατανάλωσης ρεύματος, που δημιουργεί ένα φωτεινό περιμετρικό πλαίσιο όταν κλείνει. Αποκλειστική διάθεση PROLIGHT - PROTEK Α.Ε. Λ. Κηφισίας 200, 145 62 Κηφισιά Τ. 210 62.33.537-8, info@protek.gr

SECCO OS2 Μεταλλικά κουφώματα με σύστημα θερμοδιακοπής λεπτής διατομής πλαισίου 47mm ή 62mm (κάσα+φύλλο), διαθέσιμα με διάφορες επεξεργασίες βαφής, σε ανοξείδωτο ατσάλι, Corten ή χάλυβα.

58

SIAS Λεωφ. Λαυρίου 97, 153 54 Γλυκά Νερά Τ. 210 61.37.390-2, www.sias.gr

BATHCO Βαμμένος νιπτήρας στο χρώμα του χαλκού.

MANETAS CONTRACT SHOWROOM Αγίου Δημητρίου 286-288 173 42 Αγ. Δημήτριος Τ. 210 98.10.753 www.manetas.net

ek_230_AGORA.indd 58

05/09/2018 12:27

B R A N D

new

DOMINO Εστίες 40cm της Wolf με επιλογή ανάμεσα σε γκάζι, γκριλ, επαγωγή και teppanyaki, συνδυασμένες με απορροφητήρα down draft με ισχύ 2000 m3/h.

WS Products AE Athens Showroom Λ. Ποσειδώνος 78, 174 55 Άλιμος T. 210 98.16.163 www.wsproducts.gr

LE TERRE DI CIELO Νιπτήρες πολύ λεπτής διατομής σε 16 μοναδικά χρώματα, από τη συλλογή ειδών υγιεινής του οίκου Ceramica Cielo.

60

VOKOS 16ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών-Θεσσαλονίκης 145 64 Νέα Κηφισιά, Τ. 210 80.74.080 www.vokos.gr

ISOFLEX-PU 650 Διάφανο, επαλειφόμενο αλειφατικό, πολυουρεθανικό στεγανωτικό ενός συστατικού για στεγάνωση πάνω σε υπάρχουσες επιφάνειες από πλακάκια, φυσική πέτρα κτλ. σε μπαλκόνια, ταράτσες κτλ. Χρησιμοποιείται επίσης ως διαφανής συνδετική ρητίνη για τη δημιουργία ρητινούχων διακοσμητικών δαπέδων (stone carpets) με έγχρωμα αδρανή.

ISOMAT AE 17ο χλμ. ΘεσσαλονίκηςΑγ. Αθανασίου, Τ.Θ. 1043, 570 03 Αγ. Αθανάσιος Τ. 2310 57.60.00

ek_230_AGORA.indd 60

05/09/2018 09:53

B R A N D

new

KFN 29233 BB Ψυγειοκαταψύκτης με πρόσοψη μαυροπίνακα που συνδυάζει το design με τις ιδανικές συνθήκες συντήρησης των τροφίμων. Η μοναδική πρόσοψή του είναι κατάλληλη για τοποθέτηση ακόμα και σε επαγγελματικούς χώρους, δίνοντας τη δυνατότητα προβολής του brand επάνω της.

MIELE Λεωφόρος Μεσογείων 257, 154 51 Ν. Ψυχικό Τ. 210 67.94.444, www.miele.gr

ULTRATOP LOFT

62

Σπατουλαριστή τσιμεντοειδής πάστα ενός συστατικού για τη δημιουργία διακοσμητικών επικαλύψεων με την τεχνοτροπία πατητής τσιμεντοκονίας.

MAPEI HELLAS Θέση Δημοσιές Ριτσώνα 341 00 Χαλκίδα Τ. 2262 07.19.06, www.mapei.com

GESSI 316 Επικαθήμενη μπαταρία και νιπτήρας από ανοξείδωτο ατσάλι σε αρκετά φινιρίσματα βαφών pvd.

BAGNO Y BAGNO ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ 16ο χλμ. Λ. Λαυρίου - Παιανίας 190 02 Παιανία Τ. 210 60.28.277 www.bagnobagno.gr

ek_230_AGORA.indd 62

05/09/2018 09:55

B R A N D

new

POWERDUR INSIDE Κούφωμα χωρίς ενίσχυση σιδήρου, με ειδικό προφίλ από υαλονήματα, μια καινοτομία σε συνεργασία με τη χημική βιομηχανία BASF. Τα προφίλ είναι απόλυτα οικολογικά, καθώς είναι 100% ανακυκλώσιμα και προσφέρουν άριστες τιμές θερμομόνωσης.

ALUPLAST Σίνδος, 570 22 Θεσσαλονίκη Τ. 2310 53.29.01 www.aluplast.net/el

NIDAGRASS

64

Νέο σύστημα σταθεροποίησης χλοο τάπητα ειδικό για βατές επιφάνειες, για την προσπέλαση οχημάτων, δικύκλων και ΑΜΕΑ.

LANDCO Μαιάνδρου 83 & Φλαβιανών, 143 41 Ν. Φιλαδέλφεια, Τ. 210 25.15.005, www.landco.gr

NANO PROOF ΜΑRMO DS-275 Υδαταπωθητικό και ελαιοαπωθητικό προϊόν νανοτεχνολογίας, κατάλληλο για την προστασία μαρμάρων, γρανιτών και άλλων υλικών με εξαιρετικά μικρή απορροφητικότητα. Κατάλληλο για εφαρμογή σε τοίχους και δάπεδα, σε εσωτερικούς ή και εξωτερικούς χώρους. Δεν δημιουργεί επιφανειακό φιλμ, δεν ξεφλουδίζει και δεν κιτρινίζει. Ανθεκτικό στην υπεριώδη ηλιακή ακτινοβολία, τις απότομες θερμοκρασιακές μεταβολές, τη διαρκή υγρασία και τον παγετό.

DUROSTICK ABEE Πάτημα Κορορέμι, 193 00 Ασπρόπυργος Τ. 211 60.03.500, www.durostick.gr

ek_230_AGORA.indd 64

05/09/2018 09:56

B R A N D

new

HERMES DAYBED Aνάκλιντρο εξωτερικού χώρου, με αναπαυτικό κάθισμα ενισχυμένο με memory foam και πούπουλο, και επενδυμένο με βελούδο κατάλληλο για υπαίθριους χώρους.

FURNITURE GALLERY Ελευθερίας 11 & Πάρνηθος Αγ Ι.Ρέντη, 182 33 Αθήνα T. 210 57.76.745 www.furnituregallery.gr

FABRIC COLLECTION

66

Υφάσματα για κουρτίνες, ταπετσαρίες και μαξιλάρια από τη συλλογή Άνοιξη/Καλοκαίρι 2018 του οίκου Designers Guild. ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α, 106 73 Αθήνα Τ. 210 36.32.760 www.eurotextile.gr

SMALTOLUX HYDRO BLACKBOARD PAINT Υδατοδιαλυτό βελουτέ ματ χρώμα για βαφή σχολικών πινάκων με επιφάνεια εξαιρετικά ανθεκτική στη χάραξη από κιμωλία και υψηλή αντοχή, ιδανική για τη μετατροπή επιφανειών σε πίνακα κιμωλίας.

VECHRO Λιοσίων 302, 111 45 Αθήνα Τ. 210 48.16.101-3 www.vechro.gr

ek_230_AGORA.indd 66

05/09/2018 09:58

B R A N D

new

MINIMAL VISTA Ξύλινα συρόμενα κουφώματα, λεπτής διατομής 40mm, με κρυφούς οδηγούς και δυνατότητα εντοιχισμού για μοντέρνα αισθητική.

FINESTRE Λεωφ. Κηφισίας 298 152 32 Χαλάνδρι Τ. 210 66.18.984, 210 66.54.408 www.finestrehellas.com

MULTIROOM Σειρά ασύρματων ηχείων Bang & Olufsen που συνδέονται σε ένα κεντρικό Multiroom ηχοσύστημα, επιτρέποντας στον χρήστη να παίζει ταυτόχρονα διαφορετική μουσική σε κάθε χώρο, ή την ίδια σε όλους τους χώρους.

68

AUDIOPHILE Παροικιά 844.00, Πάρος Τ. 22840 22.357 www.audiophileroussos.com

MODULAR ONE Οικολογικό δάπεδο από την Parador, για εφαρμογή ακόμα και σε χώρους με έντονη υγρασία, εξαιρετικά ανθεκτικό, ελαστικό και ζεστό χάρη στο ενσωματωμένο υπόστρωμα φελλού στο πίσω μέρος της σανίδας και πανεύκολο στον καθαρισμό, αποκλειστικά από την Parkellas.

PARKELLAS SA Μεσογείων 231, 154 51 Ν. Ψυχικό Τ. 210 69.15.037 www.parkellas.gr

ek_230_AGORA.indd 68

05/09/2018 10:00

B R A N D

new

AK 04 Κουζίνα με πόρτες και ντουλάπια διατομής 6mm, σε μεταλλικό τελάρο και επιλογή επιφανειών από δρύινο καπλαμά, λάκα, fenix, γυαλί, Corian ή κεραμικό gres.

© Vangelis Paterakis

KITCHEN PLUS Λεωφ. Κηφισίας 19, 154 51 Νέο Ψυχικό Τ. 210 67.27.056 www.kitchenplus.gr

BOOKCASE Μακρόστενη ραφιέρα σε λιτές γραμμές από ξύλο και ορείχαλκο με μαύρη οξείδωση, κατασκευασμένη από τον Αντώνη Κωνσταντώνη σε σχέδιο του k-studio.

70

OMNIA Ιβίσκου 8 και Ήβης, 121 37 Περιστέρι Τ. 210 57.36.497 www.omnia.com.gr

POOL BOY Το Pool Boy®, το best seller ρομπότ της Ideales, εξοικονομεί πολύτιμο χρόνο και κόπο από τον καθαρισμό της πισίνας. Χάρη στο δυνατό και οικονομικό μοτέρ του, βουρτσίζει πυθμένα και τοιχώματα, ενώ ταυτόχρονα φιλτράρει και καθαρίζει αποτελεσματικά το νερό με τα δικά του ανεξάρτητα φίλτρα που καθαρίζονται εύκολα και γρήγορα. Συνοδεύεται από εγγύηση ικανοποίησης 30 ημερών. ΟΜΙΛΟΣ IDEALES Δαβάκη 18, 151 21 Πεύκη T. 210 61.48.400 www.ideales.gr

ek_230_AGORA.indd 70

05/09/2018 10:01

A Φ Ι Ε Ρ Ω Μ Α

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ Ε λ ληνικό Ινσ τιτούτο Αρχιτεκ τονικής

EISAGOGIKO BIENNALE.indd 75

05/09/2018 16:29

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Βiennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

76

Ε.Ι.Α. 1995-2018 Ένας από τους βασικούς στόχους του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής από ιδρύσεώς του, ήταν η προβολή του έργου των νέων αρχιτεκτόνων. Για τον λόγο αυτό θέσπισε για πρώτη φορά στην ιστορία της Ελληνικής Αρχιτεκτονικής, το 1995, τον θεσμό της Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων. Έκτοτε έχουν πραγματοποιηθεί οκτώ Biennale, ενώ η 9η θα παρουσιαστεί στις 26 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, που αποτελεί πλέον και την έδρα του ΕΙΑ.

Στα 23 χρόνια που μεσολάβησαν, έχουν συμμετάσχει αρχιτέκτονες που γεννήθηκαν το 1949, μέχρι και αρχιτέκτονες που γεννήθηκαν το 1990, δηλαδή αρχιτέκτονες με διαφορά ηλικίας μεγαλύτερη από μία γενιά. Η Biennale έχει δώσει τη δυνατότητα σε μεγάλο αριθμό νέων, με όριο ηλικίας συμμετοχής μέχρι 45 ετών, να εκθέσουν δημόσια, συχνά για πρώτη φορά, τα έργα και τις μελέτες τους. Το όριο ηλικίας, το οποίο είχε καθοριστεί αρχικά προκειμένου να υπάρξουν ευκαιρίες υλοποίησης κάποιου σημαντικού έργου, τείνει σήμερα να έχει ξεπεραστεί, καθώς οι νέοι αρχιτέκτονες συμμετέχουν με διακρίσεις σε πανελλήνιους και διεθνείς διαγωνισμούς και με μη υλοποιημένα έργα.1

EISAGOGIKO BIENNALE.indd 76

Biennale 1-9 Μία Biennale αποτελεί ένα βαρόμετρο, ένα είδος περιοδικής απογραφής, η οποία στοχεύει στην ανθολόγηση της καλύτερης τρέχουσας παραγωγής των νέων δημιουργών. Μία Biennale όμως δεν καταγράφει μόνον τα πεπραγμένα μιας εποχής, αλλά προβάλλει ορισμένα έργα από ένα ευρύτερο σύνολο ως τα πλέον αξιόλογα, αποτυπώνοντας μέσα από τις επιλογές της εκάστοτε επιτροπής το “στίγμα” της διετίας. Την πρώτη Biennale, η οποία πρόβαλε 20 επιλεγμένα κτίρια από ένα σύνολο 117 συμμετοχών, επιμελήθηκαν οι αρχιτέκτονες Ν. Βρατσάνος και Ν. Κούλα, ενώ μέλη της κριτικής επιτροπής ήταν οι Ν. Βαλσαμάκης, Β. Γρηγοριάδης και Δ. Φατούρος. Αρχιτέκτονες που συμμετείχαν σε αυτήν με πρώιμα έργα τους, στη συνέχεια σταδιοδρόμησαν με

05/09/2018 13:09

Η δεύτερη Biennale, με επιμελητή τον Π. Δραγώνα, είχε ως θέμα “Μεταλλάξεις / Επεκτάσεις στο Αστικό Τοπίο”, οργανωμένο σε τέσσερις υποενότητες: Κτίζοντας (σ)την πόλη, Παράλληλες πόλεις, Αστικοί Μαγνήτες και Στα όρια με το νερό. Τα μέλη της κριτικής επιτροπής, Ν. Θεοδοσίου, Κ. Κοντόζογλου, Α. Κουβελά, Χ. Παπούλιας και Ντ. Σπυριδωνίδης επέλεξαν 32 έργα από το σύνολο των 106 συμμετοχών. Η τρίτη Biennale, με επιμελήτριες τις Δ. Χατζησάββα και Υ. Τσιούνη είχε ως θέμα “Τόποι Νομαδικής Κατοίκησης”, διαρθρωμένο σε πέντε ενότητες: Νομαδισμός του Χώρου-Χωρικές Μετατοπίσεις, Νομαδισμός του Χρόνου-Χρονικές Μεταβάσεις, Νομαδισμός του Εδάφους-Κτίρια Τοπία, Νομαδισμός του Ορίου-Κεντροποιήσεις της Περιφέρειας, Εσωτερικός Νομαδισμός-Κτίρια Container.

Τα μέλη της κριτικής επιτροπής, Σ. Αμούργης, Γ. Πανέτσος και Ρ. Σακελλαρίδου επέλεξαν 37 έργα από το σύνολο των 130 συμμετοχών. Την έκθεση, η οποία πραγματοποιήθηκε στο σταθμό του Μετρό Συντάγματος, σχεδίασε ο Α. Πάνος. Παρά το ιδιαίτερο ενδιαφέρον των δύο αυτών Biennale, δεν υιοθετήθηκε θεματικό περιεχόμενο σε όσες ακολούθησαν, επειδή αυτό αποτελούσε ένα πρόσθετο περιορισμό, αποκλείοντας ένα μέρος του παραγόμενου έργου. Οι Biennale ήταν ανοικτές όχι μόνον σε κτισμένα έργα αλλά και σε μη υλοποιημένες μελέτες, αναθέσεις ή συμμετοχές που είχαν διακριθεί σε διαγωνισμούς. Έκτοτε, την επιμέλεια και τον σχεδιασμό των Biennale ανελάμβανε η διευθύντρια του ΕΙΑ, σε συνεργασία με μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου, κυρίως για λόγους οικονομικούς.

77

επιτυχία στον επαγγελματικό και στον ακαδημαϊκό χώρο και διακρίθηκαν με βραβεύσεις, μονογραφίες και αφιερώματα για το έργο τους. Οι δύο επόμενες Biennale είχαν συγκεκριμένο περιεχόμενο το οποίο πρότειναν οι επιμελητές τους.

Η τέταρτη Biennale έδωσε ένα πρόσθετο βήμα στα μέλη της κριτικής επιτροπής, Α. Αντονά, Γ. Αίσωπο, Α. Γιακουμακάτο, Κ. Μανωλίδη και Π. Τουρνικιώτη, οι οποίοι κατέθεσαν σε ξεχωριστά κείμενα τις προσωπικές τους επιλογές. Συνολικά επελέγησαν 24 έργα (+15 προεπιλογές) από 117 συμμετοχές και την εκδήλωση επιμελήθηκαν οι Κ. Γιαμαλάκη και Ε. Τσιριγώτη. Την πέμπτη Biennale επιμελήθηκαν οι Κ. Γιαμαλάκη και Μ. Μηλιώνη. Τα μέλη της κριτικής επιτροπής, Σ. Γυφτόπουλος και Α. Κωτσιόπουλος επέλεξαν 42 έργα (+17 προεπιλογές) από 169 συμμετοχές.

EISAGOGIKO BIENNALE.indd 77

05/09/2018 13:09

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Νέα πόλη επιστημών στο Κάιρο

Κυτταρικό στέγαστρο

86

Η νέα πόλη των επιστημών επιφάνειας 125,000m2 συγκροτείται από μία νέα μονάδα-κύτταρο, σε σχέση με την επικρατούσα στην ευρύτερη περιοχή. Ο τυπικός κτιριακός κύβος της πόλης μετασχηματίζεται σε ανεστραμμένη κόλουρη πυραμίδα, ώστε να προσφέρει μέγιστο σκιασμό και χώρο περιήγησης στο επίπεδο του ισογείου και μέγιστο χώρο εργαστηρίων, εκθέσεων και έρευνας στο ανώτερο επίπεδο. Τα νέα αστικά κύτταρα επαναλαμβάνονται με καθορισμένους κανόνες και παράγουν την πολυπλοκότητα του συγκροτήματος, μέσα από μια πρωταρχική σχέση πλήρους-κενού. Το νέο εξελιγμένο αστικό κύτταρο απαντάει στο πρόβλημα της σκιάς και στην ιστορία του τόπου με νέους όρους: Η πυραμίδα γίνεται αντιληπτή ως συνθήκη κενού, αντιστρέφοντας τη χωρική συνθήκη που έχει επικρατήσει στην περιοχή ανά τους αιώνες. Η μετακίνηση της βάσης έδρασης των κυττάρων εντός του περιγράμματος επιτρέπει να δημιουργηθούν δευτερεύουσες ποιότητες κάτω από αυτό το κυτταρικό στέγαστρο, όπως μια στοά, μια πλατεία, ένα μονοπάτι.

PROJECT_CELLULAR CANOPY.indd 86

05/09/2018 10:13

Αρχιτεκτονική μελέτη Petras Architecture Ομάδα μελέτης Τσαμπίκος Πετράς Γεώργιος Π. Χούσος Συνεργάτες Αναστασία Γκολιομύτη Θεοδόσης Δρίβας Κωνσταντίνος Λάμπρου Εμμανουήλ Συμιακάκης Γεωργία Χούσου Μουσειολογική μελέτη Πηνελόπη Καλλίτση

87

Κείμενο Petras Architecture

PROJECT_CELLULAR CANOPY.indd 87

05/09/2018 10:13

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Παραποτάμιος δημόσιος χώρος στο Porto

Genesis

Κείμενο Κωνσταντίνος Κοσμάς Νέστορας Σκαντζούρης

90

Ζητούμενο του διαγωνισμού ήταν η σύνδεση της πόλης του Porto με τον ποταμό Rio Douro, μέσα από την ενεργοποίηση ενός νέου δημόσιου χώρου, αφιερωμένου σε αστικές δραστηριότητες δίπλα στο νερό. Η πρόταση, αποτελεί τη συνέχεια μιας δημόσιας κίνησης κατά μήκος του ποταμού Rio Douro, η οποία σήμερα διακόπτεται άδοξα στο σημείο που συναντάει την υπερκείμενη γέφυρα Dom Luίs I.

Αρχιτεκτονική μελέτη Κωνσταντίνος Κοσμάς Νέστορας Σκαντζούρης Σύμβουλος Αθανάσιος Σπανομαρίδης

PROJECT_GENESIS.indd 90

05/09/2018 10:15

Ο τριγωνικός μονόλιθος, αναδύεται μέσα από το ποτάμι, θέτοντας τους όρους αποκατάστασης της πρωταρχικής τοπογραφίας.

91

Ένα δίκτυο κινήσεων από μονοπάτια, κλίμακες και ράμπες, σημεία στάσεων και στοιχεία αστικού εξοπλισμού, διαμορφώνονται μέσα από τη γλυπτική επεξεργασία της αυστηρής γεωμετρίας.

Η σύνδεση με την πόλη και τον κεντρικό δρόμο επιτυγχάνεται μέσω μιας καθοδικής πορείας -παράλληλα με τον τοίχο αντιστήριξης-, η οποία καταλήγει σε κεντροβαρικό σημείο της κατασκευής.

PROJECT_GENESIS.indd 91

05/09/2018 10:15

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Angelina Amusement Park στην Γκάνα

Πυρήνες μεταβολής

94

Η ανάπτυξη μικτών χρήσεων του "Angelina Amusement Development Park" βρίσκεται στην ευρύτερη περιοχή της Άκρα στην Γκάνα και καλύπτει μια έκταση 6.000 στρεμμάτων στα προάστια του Aburi. Τα αρχέτυπα της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής που εντοπίστηκαν σε όλη την περιοχή της Γκάνας αποτέλεσαν την έμπνευση για την οργάνωση και χωροθέτηση των ενοτήτων της ανάπτυξης και γενικότερα επηρέασαν τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό. Οι μονάδες στρογγυλής διατομής, η ομαδοποίησή τους γύρω από έναν κεντρικό χώρο με μία μόνο είσοδο και έξοδο, και η περίφραξη γύρω από τις κτιριακές μονάδες ήταν βασικά στοιχεία του σχεδιασμού.

Αρχιτεκτονική μελέτη Tsolakis Architects | Γιώργος Τσολάκης Ελένη Λάγκαρη Άρης Γεωργιάδης Μιχάλης Φουντουκλής Ομάδα μελέτης Αννίτα Δούκα, Βίκυ Λαβράνου Στέλλα Κωστελέτου Σοφία Λεπίδα Μαριλένα Μελά Βασίλης Παπαδόπουλος Γιάννα Παπαπαύλου Ειδική σύμβουλος Γιάννα Παυλίδου – Αποστολάκου Κείμενο Tsolakis Architects

Ο πυρήνας της ανάπτυξης αποτελείται από το κυκλικό κτίριο του εμπορικού κέντρου, το οποίο μορφολογικά συμβολίζει την πρωταρχική αρχιτεκτονική κυψέλη γύρω από την οποία είναι οργανωμένα τα πάντα: τα εμπορικά κέντρα, τα εστιατόρια και τα μπαρ, το επιχειρηματικό κέντρο και οι απαραίτητες παροχές εξυπηρέτησης των επισκεπτών.

PROJECT_AMUSEMENT PARK_tel.indd 94

05/09/2018 16:34

95 PROJECT_AMUSEMENT PARK_tel.indd 95

05/09/2018 10:16

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Νηπιαγωγείο στο Άμστερνταμ

”Ανοιχτό“ σχολείο

Αρχιτεκτονική μελέτη Fiore Architects | Φλώριαν-Γιάννης Λιάκος Αλέξης Βισβίνης Ειρήνη Μαρκαντωνάτου

98

Κείμενο Fiore Architects

Η πρόταση του νηπιαγωγείου στην πόλη του Άμστερνταμ έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός ”ανοιχτού σχολείου“, όπου το κτίριο θα έχει άμεση σχέση με τον δημόσιο χώρο. Με επιρροές από τις παιδικές χαρές του Aldo Van Eyck, που κατασκευάστηκαν σε πολλά σημεία της πόλης και την ιδεολογία του, κατά την οποία τα παιδιά βλέπουν

PROJECT_KINDERGARDEN_neo.indd 98

ολόκληρη την πόλη ως παιδική χαρά, ο σχεδιασμός αποσκοπεί στη δημιουργία ένός χώρου που θα εντάσσεται στο Άμστερνταμ με τέτοιο τρόπο ώστε να “ανοίγεται” σε αυτό.

05/09/2018 10:21

99 PROJECT_KINDERGARDEN_neo.indd 99

05/09/2018 10:21

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Διαγώνιο πρίσμα

104

Το πεδίο είναι γωνιακό, επικλινές, με θέα στον Ευβοϊκό Κόλπο. Προκειμένου να αναφερθεί με τον καλύτερο τρόπο τόσο στον υπαίθριο χώρο του όσο και στη θέα -και με δεδομένες τις δύο όμορες οικοδομές- το κτίριο διατάσσεται κατά τη διαγώνιο, εγγραφόμενο σε τρίγωνο.

Αρχιτεκτονική μελέτη tense architecture network Ομάδα έργου Τηλέμαχος Ανδριανόπουλος, Νέστορας Σκαντζούρης Συνεργάτης αρχιτέκτονας Κωνσταντίνος Κοσμάς Δομοστατικός σχεδιασμός Αθανάσιος Κοντιζάς Η/Μ μελέτη Σπύρος Αρβανίτης

Κατοικία στην Εύβοια

Κείμενο Τηλέμαχος Ανδριανόπουλος

PROJECT_KATOIKIA stin EVOIA.indd 104

05/09/2018 10:25

105 PROJECT_KATOIKIA stin EVOIA.indd 105

05/09/2018 10:25

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Σπίτι στη Βασιλίτσα

Περιστρεφόμενο τετράγωνο

Αρχιτεκτονική μελέτη Bouyioukou-Vobiri Architects Κείμενο Bouyioukou-Vobiri Architects

110

Χτισμένο σε μια πλαγιά του Εθνικού Πάρκου της Πίνδου, το σπίτι εδράζεται σε ένα μικρό οικόπεδο, περιτριγυρισμένο από ένα μπροστινό δρόμο και τρία γειτνιάζοντα σπίτια. Οι πρασιές που ορίζουν 3m. απόσταση από τα γειτονικά παράθυρα, καθόρισαν μια στρατηγική όγκου, που περιγράφει ένα περιστρεφόμενο τετράγωνο μέσα στο ακανόνιστο οικόπεδο, επιτρέποντας ανοίγματα στα άκρα των προσόψεων διαφεύγοντας τους περιορισμούς.

PROJECT_VASILITSA_neo.indd 110

05/09/2018 10:28

Το αποτέλεσμα είναι ένας ανεξάρτητος πύργος, που δεν επιδεικνύεται αλλά διακρίνεται ανάμεσα στις τυπικές κατασκευές του χωριού.

111

Το τετράγωνο σχέδιο υποδιαιρείται σε μικρότερα τετράγωνα γύρω από τον άξονά του, οργανώνοντας γεωμετρικά την κεντρική και περιφερειακή κυκλοφορία. Δομικά, το κτίριο συλλαμβάνεται ως τέσσερις χωριστοί πύργοι από σκυρόδεμα που υποστηρίζονται από τις εξωτερικές πλευρές, με τις εσωτερικές πλάκες να προεξέχουν από αυτές.

PROJECT_VASILITSA_neo.indd 111

05/09/2018 10:28

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Τουριστικό κατάλυμα στη Ρόδο

Tectonic lodging

Κείμενο Αριστείδης Ντάλας

114

Το οικόπεδο της μελέτης βρίσκεται μετά τη Λίνδο, στους Πευκούς της Ρόδου, σε ένα σημείο όπου συναντιούνται δύο τεκτονικές πλάκες. Αυτό φαίνεται έντονα από το ρήγμα που δεσπόζει στο τοπίο και το οποίο αποτέλεσε την αφορμή για τον σχεδιασμό μας.

Αρχιτεκτονική μελέτη AD Architects | Αριστείδης Ντάλας Συνεργάτες Φλώριαν - Γιάννης Λιάκος Αλέξης Βισβίνης Ειρήνη Μαρκαντωνάτου

PROJECT_TECTONIC.indd 114

05/09/2018 14:15

115

Προκειμένου να δημιουργηθούν συνθήκες καλής θέας σε όλους τους χώρους του ξενοδοχείου, ιδιωτικούς και κοινόχρηστους, συγκεντρώθηκε το κτιριολογικό πρόγραμμα στο νοτιοανατολικό άκρο του οικοπέδου, παράλληλα με τη γραμμή της θέας και του ορίζοντα, κυριολεκτικά κρεμασμένο στο όριο της καθίζησης του εδάφους.

PROJECT_TECTONIC.indd 115

05/09/2018 14:15

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Εργοστάσιο στην Αττική

Aκολουθώντας τις χαράξεις

ARCHI_ERGOSTASIO stin ATTIKH.indd 120

05/09/2018 10:37

Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη Studio NL | Νάνσυ Λειβαδίτου Στατική μελέτη - Επίβλεψη Λίθος Σύμβουλοι Μηχανικοί | Νίκος Ζυγούρης H/M μελέτη - Επίβλεψη Ι. Παπαγρηγοράκης & Συνεργάτες

121

Κείμενο Νάνσυ Λειβαδίτου Φωτογράφηση Βασίλης Μακρής

Μέσα σε μία αμιγώς βιομηχανική περιοχή στην Αττική, σχεδιάστηκε η επέκταση υπάρχουσας βιομηχανίας. Το κτιριολογικό πρόγραμμα αφορούσε χώρους παραγωγής, αποθηκευτικούς, γραφειακούς για τη διοίκηση και βοηθητικούς χώρους των εργαζομένων. Η σύνδεση των δύο κτιριακών συγκροτημάτων, παλαιού και νέου, απoτέλεσε κομβικό σημείο για τη χωροθέτηση των λειτουργιών. Οι ανάγκες του εργοστασίου απαιτούσαν ένα μεταλλικό κτίριο για χώρους παραγωγής με πολύ μεγάλο ύψος και ορθογωνική κάτοψη.

ARCHI_ERGOSTASIO stin ATTIKH.indd 121

05/09/2018 10:37

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Κατοικία στη Χαλκίδα

Hidden Cross

ARCHI_HiddenCross.indd 130

05/09/2018 10:41

Αρχιτεκτονική μελέτη, Αρχιτεκτονική τοπίου, Μελέτη φωτισμού Βασίλειος Ντόβρος Υπεύθυνοι μελέτης Βασίλειος Ντόβρος Βασίλης Πατερίτσας Στατική μελέτη Βασίλης Πατερίτσας Η/Μ μελέτη Βιοκλιματική μελέτη Renawable Κλεάνθης Κραββαρίτης & Συνεργάτες Επίβλεψη Βασίλειος Ντόβρος Βασίλης Πατερίτσας Μαρία Γάτου Ειδικοί συνεργάτες Hiboux Architecture

131

Κείμενο Βασίλειος Ντόβρος Φωτογράφηση Δημήτρης Σωτηρόπουλος

H κατοικία βρίσκεται στην απόληξη ενός μικρού λόφου, σε προάστια περιοχή της Χαλκίδας με θέα τη θάλασσα. Τα χαρακτηριστικά της τοποθεσίας και της κλίσης του οικοπέδου, μαζί με την ύπαρξη ενός κύριου δρόμου στη βορινή πλευρά οδήγησαν στο να δημιουργηθεί ένας σχετικά συμπαγής και αδιαπέραστος όγκος από τον βορρά. Αντίθετα, στη νότια πλευρά βρίσκονται τα κύρια ανοίγματα με συνδέσεις στον προαύλιο χώρο, ημιυπαίθριους και μπαλκόνια.

ARCHI_HiddenCross.indd 131

05/09/2018 10:41

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

OTE-Call Center στην Αθήνα

Μοναδιαία επανάληψη

Αρχιτεκτονική μελέτη architectScripta | Νεφέλη Χατζημηνά Νίκος Παπαβασιλείου Δαμιανός Χατζημηνάς Στέλιος Ανδρέου Ζήσης Βόμβας Γιάννης Βακαλίδης Η/Μ μελέτη-Επίβλεψη Σταύρος Κουμάνταρος (OTE Estate) Project Manager Ιωάννης Κακογιαννάκης (OTE Estate) Κατασκευή Edil

140

Κείμενο architectScripta Φωτογράφηση Μαριάνα Μπίστη

Στην οδό ΑΘηνάς, έναν από τους πιο ιστορικούς άξονες για την πόλη της ΑΘήνας που ενώνει ιδεατά την Ακρόπολη με την πλατεία Ομονοίας, βρίσκεται ένα από τα βασικά κτίρια της OTE-Estate που ανήκει στον Οργανισμό Τηλεπικοινωνιών Ελλάδος. Το υπάρχον κτίριο, τεσσάρων ορόφων διαμορφώνεται εσωτερικά προς χρήση γραφειακών χώρων και Call Center.

INT_OTE.indd 140

05/09/2018 12:33

141 INT_OTE.indd 141

05/09/2018 12:33

BIENNALE 9 NEΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

Το έργο διακρίθηκε στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Parenthesis αρχιτεκτονικό γραφείο και εργαστήριο Αρχιτεκτονική μελέτη Π4 architecture | Κωνσταντίνος Πυλιώτης Κείμενο Κωνσταντίνος Πυλιώτης Φωτογράφηση Kωνσταντίνος Θεοφιλόπουλος

144

Εσωτερικός ρυθμός

Έχοντας κατά νου τη φράση του Frank Lloyd Wright “Space is the breath of art”, επιχειρήθηκε η μετατροπή ενός παλιού περίκλειστου χώρου που φιλοξενούσε αποθηκευτικές και εμπορικές χρήσεις, σε ένα αρχιτεκτονικό γραφείο-εργαστήριο. Αρχικά καθαιρέθηκαν όλες οι περιττές κατασκευές από γυψοσανίδα, καθώς και το μεταλλικό πατάρι που επιμέριζε τον χώρο στον οριζόντιο άξονα. Σκοπός να αναδειχθούν οι αρχικές διαστάσεις του

INT_PARENTHESIS.indd 144

κελύφους και ο ενδιαφέρων φέροντας οργανισμός από οπλισμένο σκυρόδεμα, με την καναβοποιημένη πλάκα Zellner που επιβάλλει έναν εσωτερικό ρυθμό. Ο ενιαίος χώρος οργανώνεται από μία γραμμική κίνηση και δύο στάσεις.

05/09/2018 10:57

145

I N T E R I O R S

Άξονας κίνησης και χώροι στάσης

INT_PARENTHESIS.indd 145

Η λειτουργία των ορίων

Η σχέση με την πόλη

05/09/2018 10:57

A R C H I T E C T U R E

ek_152-157_ARCHI_OVAL.indd 152

05/09/2018 14:18

Η ΓΕΩΜΕΤΡΊΑ ΤΟΥ ΚΕΛΎΦΟΥΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη, Interior design, Αρχιτεκτονική τοπίου Atkins Limited Συνεργάτης αρχιτέκτων Armeftis & Associates Σύμβουλοι πολιτικοί μηχανικοί ASD Hyperstatic Engineering Η/Μ μελέτη Elemec Engineering Consultants Yfantis Engineering Ltd Υπεργολάβος ηλεκτρολογικών ΥΤΜ Stavrides Ltd Υπεργολάβος μηχανολογικών SYCHEM Cyprus Κατασκευή Cybarco Ltd Ανάπτυξη ακινήτου Cybarco Development Ltd Κατασκευή κελύφους Technomachine LTD - Seamlexity

THE OVAL ΚΤIΡΙΟ ΓΡΑΦΕIΩΝ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣO

Το ”The Oval“ αποτελεί ένα από τα πρώτα ψηλά κτίρια που έχουν υλοποιηθεί στην Κύπρο και το ψηλότερο κτίριο γραφείων μέχρι στιγμής, με ύψος περίπου 75m. Την εμβληματική μορφή του έργου συμπληρώνουν πολυτελείς χώροι υποδοχής και τοπιοτεχνημένοι κήποι.

Κείμενο Armeftis & Associates Φωτογράφηση White Leaf Pictures Μάνος Μανώλη

ek_152-157_ARCHI_OVAL.indd 153

05/09/2018 16:52

A R C H I T E C T U R E

ARCHI_RAVAGO.indd 162

05/09/2018 12:45

ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗ

Αρχιτεκτονική μελέτη ArchLab | Γιώργος Λάμπρου ALD | Φωτεινή Ξυράφη Concept design Νίκος Αδριανόπουλος Στατική μελέτη ΔΟΜΗ Α.Ε. Σύμβουλοι Μηχανικοί | Σταμάτης Σταθόπουλος Κωνσταντίνος Φάρρος Η/Μ μελέτη Ιωάννης Τζουραλάς Ακουστική μελέτη Θεόδωρος Τιμαγένης Μελέτη φωτισμού Lighting Architecture Studio | Άρης Κλωνιζάκης Μελέτη φωτισμού (σε επιλεγμένους χώρους) Νίκος Αδριανόπουλος Αρχιτεκτονική τοπίου ALD | Φωτεινή Ξυράφη Κατασκευή ΓΕΩΜΕΚ ΑΚΤΕ (1η φάση) CORE SA (2η & 3η φάση) Γεωτεχνική μελέτη Gaia Ergon Διαχείριση έργου DIMAND SA

ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ RAVAGO

Το νεόδμητο κτιριακό συγκρότημα γραφείων, στο Μαρούσι, αναπτύσσεται σε δύο πτέρυγες, με συνολική επιφάνεια ανωδομής 4.294m2 και τρεις υπόγειους ορόφους, συνολικής επιφάνειας 5.772m2.

Κείμενο Γιώργος Λάμπρου, Φωτεινή Ξυράφη Φωτογράφηση George Fakaros

ARCHI_RAVAGO.indd 163

05/09/2018 12:45

I N T E R I O R S

Ανακαίνιση βικτωριανού Terrace House στο Λονδίνο

Αρχιτεκτονική μελέτη DZA architects Σύμβουλοι στατικών EA Consulting Ltd Κατασκευή DZA Projects Ltd Μελέτη φωτισμού Halo Architectural Lighting Κείμενο DZA architects Φωτογράφηση ‘Αννα Σταθάκη

Αναζητώντας το φως Η μονοκατοικία αυτή στο κέντρο της αγγλικής πρωτεύουσας ανακατασκευάστηκε για ένα νέο ζευγάρι με τρία παιδιά. Πέρα από τα διατηρητέα ανοίγματα της μοναδικής πρόσοψης, η κάτοψη της στέγης αποτελεί μια δεύτερη όψη με τα δικά της οριζόντια ανοίγματα-φωταγωγούς, σε δύο διαφορετικά επίπεδα. Το ήπιο αγγλικό φυσικό φως διαπερνάει και τους τρεις ορόφους μέσω μιας ευθύγραμμης σκάλας που συνδέει όλα τα επίπεδα του σπιτιού στην πίσω πλευρά, καθώς και μέσα από τρεις φωταγωγούς με διαφορετικά μεταξύ τους μεγέθη.

INT_THORTON PLACE_London.indd 176

05/09/2018 11:05

INT_THORTON PLACE_London.indd 177

05/09/2018 11:08

Σύστημα δόμησης ΟΡΘΟBLOCK

MASTER ADV PAGE.indd 1

www.kebe-sa.gr

17/07/2018 10:34

I N T E R I O R S

Δυναμικές ροές Το διαμέρισμα, κατασκευασμένο στις αρχές της δεκαετίας του ‘80, επανασχεδιάστηκε στο ίχνος του βασικού άξονα ανάπτυξής του. Αρθρώνεται γύρω από μια κεντρική ραχοκοκαλιά σε σχήμα Γ, η οποία υλοποιείται ως τρισδιάστατη δρύινη κατασκευή που διατρέχει όλους τους κύριους και δευτερεύοντες χώρους. Το κλειδί της αρχικής διάταξης ήταν το χoλ εισόδου, το οποίο επαναοριοθετείται και παραλαμβάνει τις νέες δυναμικές ροές των δημόσιων και ιδιωτικών χώρων, δημιουργώντας χωρικούς συσχετισμούς.

INT_DIAMERISMA STO FALHRO_plaini&karahalios.indd 182

Διαμέρισμα στο Φάληρο Αρχιτεκτονική μελέτη Plaini and Karahalios Architects Ομάδα μελέτης Γιάννης Καραχάλιος Ελισάβετ Πλαΐνη Κατασκευή Επίκυκλος Τεχνική Κατασκευαστική Γιώργος Μαθιουδάκης Κείμενο Plaini and Karahalios Architects Φωτογράφηση Νίκος Παπαγεωργίου

05/09/2018 11:23

Η γραμμικότητα της δαπεδόστρωσης γίνεται συνθετικό εργαλείο. Οι δρύινες σανίδες, στρωμένες παράλληλα με τις πτέρυγες του σχήματος Γ, που δημιουργεί το διαμέρισμα, τέμνονται πάνω σε μία διαγώνιο.

183

Αυτό είναι το σημείο μετάβασης από το νέο δάπεδο στο ψαροκόκαλο της αρχικής κατασκευής στον χώρο διημέρευσης που διατηρείται. Οι δρύινες κατασκευές συνεχίζουν και στον ενοποιημένο χώρο της κουζίνας, ο οποίος ωστόσο διαφοροποιείται στο δάπεδο με την τοποθέτηση γκρι μαρμάρου.

Η ειδική αυτή συνθήκη εντείνεται από την κεντρική νησίδα που διαμορφώνεται με τη χρήση του ίδιου υλικού. Τα επιμέρους δωμάτια προκύπτουν στις διακλαδώσεις της κεντρικής ραχοκοκκαλιάς ορίζοντας δύο ξεχωριστές ενότητες ιδιωτικότητας, μία για το ζευγάρι και μία για τα παιδιά. Η ενότητα των γονιών αποτελείται από το υπνοδωμάτιο και το λουτρό με το WC ως ξεχωριστό κομμάτι.

INT_DIAMERISMA STO FALHRO_plaini&karahalios.indd 183

05/09/2018 11:23

I N T E R I O R S

Polis Hammam στην Αθήνα

Νερό, φως και ατμόσφαιρα

Αρχιτεκτονική μελέτη Interior design Makridis Associates Σύμβουλος Interior design Lakis Gavalas

188

Κείμενο Makridis Associates Φωτογράφηση Νίκος Βαβδινούδης

INT_POLIS HAMAM.indd 188

05/09/2018 12:47

189

Το έργο βρίσκεται σε ένα υπάρχον κτίριο στο κέντρο της Αθήνας και αναπτύσσεται σε 3 επίπεδα συνολικής επιφάνειας 790m2, με περίκλειστη δενδροφυτεμένη πίσω αυλή. Το στοιχείο της έκπληξης είναι εμφανές ήδη από την είσοδο του κτιρίου, η οποία βρίσκεται σε ένα στενό δρομάκι, στην περιοχή του Ψυρρή. Μια χάλκινη, διάτρητη δίοδος οδηγεί στην είσοδο, ένα υπερυψωμένο επίπεδο του εδάφους που φιλοξενεί το lobby, την υποδοχή και τον χώρο χαλάρωσης που λειτουργεί και ως εκθεσιακός. Δύο ανελκυστήρες και μια σκάλα συνδέουν αυτό το πάτωμα με τα χαμηλότερα επίπεδα του χαμάμ, καθώς και τους επάνω ορόφους του κτιρίου.

INT_POLIS HAMAM.indd 189

05/09/2018 12:47

196

I N T E R I O R S

ICON Fitness στο Χαλάνδρι

Βιομηχανικός χαρακτήρας Ένας πρώην χώρος έκθεσης αυτοκινήτων, κτίριο ιδιαίτερης προβολής της δεκαετίας του ‘90, με χαρακτηριστική γυάλινη καμπύλη πρόσοψη και επιφάνεια 1.680m2, επανασχεδιάστηκε λεπτομερώς ώστε να φιλοξενήσει το σύγχρονης αισθητικής δεύτερο γυμναστήριο της αλυσίδας ICON Fitness, της διεθνούς εταιρίας Holmes Place, στο Χαλάνδρι. Το κτίριο είναι διώροφο με πατάρι και ένα ειδικά διαμορφωμένο δώμα για εκγύμναση σε εξωτερικό χώρο.

INT_ICON.indd 196

Aρχιτεκτονική μελέτη Zoumboulakis Architects Η/Μ μελέτη INSTA Σύμβουλοι Μηχανικοί Διαχείριση έργου Emmetron IKE Κατασκευή Μπαλλιάν Τεχνική Α.Ε. Κείμενο Θοδωρής Ζουμπουλάκης Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης

05/09/2018 11:27

Οι νέες επεμβάσεις έγιναν με κοινά βιομηχανικά υλικά, όπως οι επενδύσεις τοίχων με παλέτες, χαρακτηριστικό της αισθητικής της αλυσίδας στην Ελλάδα και το εξωτερικό, ο εμφανής μεταλλικός σκελετός και ο ορατός μηχανολογικός εξοπλισμός που συμβαδίζουν με τον βιομηχανικό χαρακτήρα και concept της ICON Fitness. Κεντρικό στοιχείο αναφοράς του χώρου είναι η νέα μεταλλική διάτρητη σκάλα, καθώς και το αιωρούμενο πατάρι με τα γραμμικά ανοίγματα. Χαρακτηριστικό στοιχείο σε όλα τα ICON, αποτελεί το ”μαύρο κουτί“ της εισόδου, επενδεδυμένο με σκούρο καθρέφτη, το οποίο αποτελεί ένα, εκ πρώτης όψεως, ξένο και φουτουριστικό στοιχείο, επιτρέποντας το καθρέφτισμα στις επιφάνειές του και την ανάμειξη όλων των παραστάσεων.

INT_ICON.indd 197

197

Το καμπύλο σχήμα της κύριας όψης του κτιρίου, αποκτά μία διαφορετική διάσταση, με τη σχεδίαση και ένταξη λευκών οριζόντιων λωρίδων, που λειτουργούν ως μέσο σκίασης, αλλά και ως αισθητική συνέχεια του εσωτερικού με τον εξωτερικό χώρο. Επιπρόσθετα, η καμπύλη αυτή της όψης καθορίζει σε μεγάλο βαθμό και τη χάραξη της κάτοψης σε όλα τα επίπεδα, ακόμα και αυτήν του μηχανολογικού εξοπλισμού.

05/09/2018 11:27

I N T E R I O R S

200

Σκηνικό pop αισθητικής

INT_JUDA CLUB.indd 200

Judah Club Concept Store στη Θεσσαλονίκη

Το Judah Club φιλοξενεί αρμονικά παράλληλες πολλαπλές λειτουργίες ως κατάστημα γυναικείων ενδυμάτων και αξεσουάρ, café-bar και χώρος γραφείων της εταιρίας.

05/09/2018 11:30

Με κεντρικό στόχο τη δημιουργία ενός χώρου με καθαρές χαράξεις, καθίστανται διακριτές οι τρεις λειτουργίες, ενώ με τη διαμόρφωση ενός εξωστρεφούς και πλουραλιστικού σκηνικού τοπίου με pop αισθητική, κυρίαρχο στο σύνολο της κάτοψης, ενοποιούνται και αλληλεπιδρούν. Χαρακτηριστικές είναι οι διάφορες ανατρεπτικές σκηνογραφικές λεπτομέρειες που διαμορφώνουν σημεία έκπληξης, εντείνοντας την έννοια της “σκηνής” και το βίωμα του χρήστη ως πρωταγωνιστή ενός πολυμορφικού και ευμετάβλητου χώρου.

Κείμενο Πέτρος Φραγκόπουλος Μαρία Κυρούδη Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης

201

Αφετηρία σχεδίασης αποτέλεσε το αρχιτεκτονικό σύνολο στο κέντρο του ισογείου από παραλληλόγραμμα επίπεδα που φέρουν τη νέα μεταλλική σκάλα. Κυρίαρχα υλικά είναι το μέταλλο σε λευκό και μαύρο, το φυσικό ξύλο πεύκου και η τεχνοτροπία παλαιωμένου κονιάματος.

Αρχιτεκτονική μελέτηInterior design Petros Fragopoulos Interior Design Ομάδα μελέτης Πέτρος Φραγκόπουλος (Βασικός Μελετητής) Μαρία Κυρούδη Αναστασία Φραγκοπούλου Κατασκευή Pournaris Design & Constructions Μελέτη φωτισμού Bright Special Lighting S.A.

INT_JUDA CLUB.indd 201

05/09/2018 11:30

A R C H I T E C T U R E

+

A R T S

Σημεία συνάντησης αρχιτεκτονικής + χορού

204

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα DAS (Dance | Architecture | Spatiality)

Είναι απαραίτητο όταν εξετάζουμε τη σχέση του σώματος με τον χώρο να συμπεριλαμβάνουμε όλες τις αισθήσεις και να μην κυριαρχεί η όραση και η εικόνα. Στον δυτικό πολιτισμό το βλέμμα κυριαρχεί εις βάρος των υπολοίπων αισθήσεων. Κείμενο - Φωτογράφηση Μανώλης Ηλιάκης Αρχιτέκτονας-Spatial Designer

Eκπαιδευτικό πρόγραμμα Erasmus / Dance | Architecture | Spatiality, Vicenza, 2013

Όπως αναφέρει η Luce Irigaray, “η ματιά κυριαρχεί της όσφρησης, της γεύσης, της αφής και της ακοής με αποτέλεσμα να έχουμε οδηγηθεί στην αποδυνάμωση της επαφής με το σώμα, αλλά και στην απομάκρυνση από το ίδιο μας το σώμα”1. Τη στιγμή που το βλέμμα κυριαρχεί, το σώμα χάνει την υλικότητά του. Σύμφωνα με τον Piaget η αντίληψη και η διαίσθηση του χώρου δεν προκύπτει μόνο από την παρατήρηση των πραγμάτων, αλλά και από τις ενέργειές μας σε σχέση με αυτά2. Η κίνηση του ανθρώπινου σώματος αποτελεί βασικό παράγοντα για την τελική σύνθεση ενός αρχιτεκτονικού έργου, αλλά και για το νοηματικό περιεχόμενο που οφείλει να φέρει αυτή η σύνθεση. Η καλή λογοτεχνία κατά τον Flaubert θα πρέπει να μας κάνει να ονειρευόμαστε, το ίδιο θα πρέπει να κάνει και η αρχιτεκτονική.

ek_204-207_ARCHITECTURE&ARTS.indd 204

Η ονειροπόληση έχει και αυτή υλική υπόσταση για τον Bachelard: “Η ύλη έχει τη δική της σκέψη, το δικό της ρεμβασμό και δεν περιορίζεται να σκέπτεται μέσα από μας, να ρεμβάζει μέσα από μας, να υποφέρει μέσα μας”3. Σε πολλές σχολές αρχιτεκτονικής και design διερευνώνται όλο και πιο συχνά μέθοδοι σύνθεσης και θεωρητικές αντιλήψεις από άλλες επιστήμες και τέχνες, όπως η μουσική, ο χορός, ο κινηματογράφος, η βιολογία και τα μαθηματικά, προκειμένου να εμπλουτίσουν τα εργαλεία σύνθεσης στο πεδίο αυτό. Είναι εύλογη η απορία που γεννάται, ακόμα και από αρχιτέκτονες, όταν γίνεται αναφορά στη σύνδεση της αρχιτεκτονικής με τον χορό. Όταν ένας αρχιτέκτονας σχεδιάζει ένα χώρο, μεταξύ άλλων, χορογραφεί τις κινήσεις των κατοίκων. Παίρνει αποφάσεις για τον τρόπο που θα κατοικείται το κτίριο μέσω της βιωματικής εμπειρίας που θα έχουν οι ένοικοι ή οι επισκέπτες στις ζώνες

05/09/2018 13:58

Eκπαιδευτικό πρόγραμμα Erasmus / Dance | Architecture | Spatiality, Athens 2012

Η συστηματική σύνδεση αυτών των δύο τεχνών ξεκινά με τον Rudolf Laban4 και τη σχολή του Bauhaus. Ο αρχιτέκτονας και χορογράφος Rudolf von Laban (1879-1958) ξεκινάει τη διδασκαλία του με σημείο αφετηρίας το κέντρο βάρους του σώματος, αλλά και με δυναμικές αρχιτεκτονικές δομές που υποστηρίζουν την κίνηση, καθορίζοντας τις σχέσεις ανάμεσα στο σώμα και στο περιβάλλον το οποίο κινείται. Το εν κινήσει σώμα διαμορφώνει και επηρεάζει τον χώρο και αποτελεί συνέχεια με αυτόν. “Η κίνηση είναι μια ζωντανή αρχιτεκτονική” γράφει ο Laban στο βιβλίο του Choreutics5. Στο Bauhaus, ο γλύπτης, ζωγράφος

ek_204-207_ARCHITECTURE&ARTS.indd 205

και χορογράφος Oscar Schlemmer καθορίζει τον θεατρικό χώρο μέσα από τα γεωμετρικά σχήματα που προκύπτουν από το ανθρώπινο σώμα και τις αναλογίες του6. Ο Schlemmer πίστευε ότι σε μια χορογραφία ο χορευτής κινούμενος σ’ ένα δίκτυο στερεομετρικών σχέσεων μπορεί να καλλιεργήσει τον αυθορμητισμό του, ο οποίος και θα τον βοηθήσει στην ανάπτυξη της σχέσης με το ασυνείδητό του. Βλέποντας κανείς μια χορογραφία του αισθάνεται αρχικά πως στη μηχανική κίνηση των χορευτών απουσιάζει το συναίσθημα. Μέσα όμως από τη διαδικασία αυτή, η ανάγκη του χορευτή να συνδιαλλαγεί με τον χώρο δημιουργεί ένα σύστημα συναισθηματικών κινήσεων, ψυχικών παρορμήσεων και ωθήσεων. Στη σημερινή εποχή αξίζει να σημειώσουμε τις σημαντικές συνεργασίες χορογράφων με αρχιτέκτονες, όπως αυτή του χορογράφου Fr. Flammand με τους αρχιτέκτονες Zaha Hadid, Jean Nouvel και Diller + Scoffidio, της χορογράφου Sasha Waltz με τον αρχιτέκτονα Thomas Schenk, του χορογράφου William Forsythe με τον αρχιτέκτονα Daniel Libeskind.

Eκπαιδευτικό πρόγραμμα Erasmus / Dance | Architecture | Spatiality, Saint Guilhem le Désert 2014

To εκπαιδευτικό πρόγραμμα DAS (Dance | Architecture | Spatiality) ήταν ένα διαπανεπιστημιακό εργαστήρι (workshop), ενταγμένο στο πρόγραμμα Erasmus. Συμμετείχαν πέντε Eυρωπαϊκά πανεπιστημιακά ιδρύματα: Université Paul-ValeryMontpellier III, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Montpellier, Università IUAV di Venezia, University of Derby και η Σχολή Βακαλό.

Tο πρόγραμμα διεξήχθη στην Ελλάδα το 2012, στην Ιταλία το 2013 και στη Γαλλία το 2014. Είχε ως βασικό αντικείμενο τη σχέση αρχιτεκτονικής και χορού, ειδικότερα δε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία του ανθρώπινου σώματος συγκροτεί την αντίληψη του αρχιτεκτονικού χώρου. Απευθυνόταν σε φοιτητές αρχιτεκτονικής, σκηνογραφίας, design και εικαστικών τεχνών.

205

κίνησης ή στάσης που θα έχει συγκροτήσει. Κατά κάποιο τρόπο συνθέτει ένα πεδίο, στο οποίο “χορογραφείται” η καθημερινή ζωή. Σε σημαντικά κτίρια από την ιστορία της αρχιτεκτονικής η μελέτη των κινήσεων παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην τελική διαμόρφωση των χώρων και στη μορφοπλαστική τους σύνθεση. Αρκεί να δει κανείς τη Villa Savoye του Le Corbusier ή το Μουσείο Guggenheim του Frank Lloyd Wright.

05/09/2018 13:58

24 -25 -26 Ν Ο Ε Μ Β Ρ Ι ΟΥ

2 0 18 METROPOLITAN EXPO

The hospitality

perience

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: FORUM AE Λ. Βουλιαγμένης 328 • 173 42 Αγ. Δημήτριος • Τηλ.: +30 210 5242100 • www.xenia.gr • info@forumsa.gr

MASTER ADV PAGE.indd XENIA_208x280.indd 1 1

15/05/2018 11/05/2018 14:29 14:22

I S A R T. E L E V A T E

I T.

jtsolkas@gmail.com

F O O D

Made in U.S.A. WS Products AE

wsproducts

Λ. Ποσειδώνος 78\174 55 Άλιμος\ Τηλ.: 210 981 61 63 In-house service: 210 9816 663

showroom@WSproducts.gr\ www.WSproducts.gr MASTER ADV PAGE.indd 1

21/05/2018 09:27