232 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2018
THE
HOTEL
ISSUE
ISTORIA HOTEL
GENNADI GRAND RESORT NANA PRINCESS SUITES & VILLAS
OLD CASTLE OIA 772547 836114 9
ISSN: 25478362
ATLANTICA DREAMS RESORT & SPA
MONASTERY ESTATE VENETIAN HARBOR INTERVIEW: K-STUDIO OLEA ALL SUITE HOTEL
BAGNO_Y_BAGNOsal_final.indd 4
05/12/2017 15:19
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNOsal_final.indd 5
05/12/2017 15:19
MASTER ADV PAGE.indd 1
3/21/17 4:33 PM
CON TEN TS I NTERV IE W
C O N T E N T S
CO M M E N T
024 Κατοικώντας τον Χαμένο Χρόνο
078
A R CH I T E C T U R E
k-studio
090
Σταύρος Μαρτίνος
Coco-Mat Athens Jumelle
TO P I C S
Elastic Architects
036
100
Agenda
050 Business News
056 Brand New
Gennadi Grand Resort Δημήτρης Μελένος & Συνεργάτες, Κλήμης Κατωγάς, Γιάννης Μαρουλλάκης
132 Contessina Suites & Spa BlocK722 architects+
146 118 Olea All Suite Hotel Block722 architects+
Atlantica Dreams Resort & Spa Φ. & Κ. Κυδωνιάτης & Συνεργάτες
166 Crete Golf Club Hotel 3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες
180
232 Νοέμβριος 2018
ek_232_PERIEXOMENA.indd 10
Nana Princess Suites & Villas Alpha Architecture
23/10/2018 16:20
C O N T E N T S
A R CH I T E C T U R E
198 Lango Design Hotel & Spa Δημήτρης Παπαναστασίου
210
312 I NTERIOR S
La Mer Resort & Spa GeoHow
222 Mayia Exclusive Resort & Spa
246 Old Castle Oia Kapsimalis Architects
Delta Architects
234 Marbella Nido Suite Hotel & Villas M-Agiostratitis Architecture+Design
260 Monastery Estate Venetian Harbor Κυριακή Καστρινάκη Άντα Tiganus Κοκολάκη
302 Alti Santorini Sugar Suites
Arminda Hotel & Spa Κωνσταντίνος Μανουσάκης
318 Mandrino Hotel Urban Soul Project
Mplusm Architects
306 Sir Paul Hotel Elastic Architects
322 Sir Athens Boutique Hotel Δημήτρης Σαγώνας
274 Istoria Hotel Interior Design Laboratorium CO M PA N I E S
290 The Wild Hotel
326
Airtec Κατασκευές
232 Νοέμβριος 2018
ek_232_PERIEXOMENA.indd 12
23/10/2018 16:20
Project1_Layout 1 18/10/2018 8:46 μμ Page 1
Εγγυημένες
λύσεις... για μια ζωή!
ΚΑΡΜΠΑΔΑΚΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ Ε.Ε.
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΨΥΞΗ ΕΙΔΗ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ
Eκδότης ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
Αρχιτέκτων Αν. Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
μελέτη χώρου
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
Συντάκτης Μαρία Καλαπανίδα
Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions
maria@ek-mag.com
info@designing-solutions.eu
Συνέντευξη Σταύρος Μαρτίνος
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς
Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος
georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
service & τεχνική υποστήριξη
Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Φωτογράφοι George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ekmagazine
Λεωφ. Καζαντζάκη 183 Α - Βαμβακόπουλο | Χανιά Τηλ.: 28210 86336 - 88020 & 75357 | Fax:28210 86698 e-mail: gkarbadakis@hotmail.com
ek_018_TAYTOTHTA.indd 18
Παραγωγή ΕΚ ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Λεμεσός, Κύπρος
@ek_magazine
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
www.ek-mag.com 23/10/2018 14:14
C O M M E N T
Κατοικώντας τον Χαμένο Χρόνο Ο χρόνος των διακοπών, η περιορισμένη διάρκεια που αφιερώνουμε για να ανακτήσουμε δυνάμεις μακριά από την ”κανονικότητα“ της υπόλοιπης ζωής μας, είναι ο χρόνος που απαιτούμε να πραγματωθούν όλες εκείνες οι επιθυμίες -χαράς, απόλαυσης, ξεκούρασης- που η καθημερινότητα δεν μας επιτρέπει να βιώσουμε. Υπό αυτή την οπτική, ο συγκεκριμένος χρόνος στο φαντασιακό μας αντιστοιχεί εν μέρει στον κλεμμένο ή χαμένο χρόνο που χρωστάμε στον εαυτό μας. Η κατοίκησή του -κυριολεκτικά και μεταφορικά- συγκεντρώνει αναπόφευκτα υψηλές απαιτήσεις και προσδοκίες.
24
Αν κάποτε ο σκοπός του ταξιδιού ήταν ο τόπος των διακοπών, σήμερα συχνά διαπιστώνουμε ως αφορμή για το ταξίδι το ίδιο το κατάλυμα! Η εμπειρία που υπόσχεται, μέσω του ρόλου του ως διαμεσολαβητή με τον τόπο, δίνει στο κτίσμα την υπεραξία εκείνη που το ανάγει σε σκοπό προορισμού. Η αρχιτεκτονική επομένως, όπως εκφράζεται μέσω της δομής και της υλικότητας του κτίσματος που καθορίζουν τις συνθήκες διαβίωσης, αναδεικνύεται σε ισχυρότατη παράμετρο της επισκεψιμότητάς του. Ανεξάρτητα από την κατηγορία ή το μέγεθός τους, τα τουριστικά καταλύματα υπόσχονται διαφορετικά σενάρια διαβίωσης, άμεσα εξαρτώμενα από τον τρόπο που η αρχιτεκτονική αρθρώνει κοινόχρηστους και ιδιωτικούς χώρους-δωμάτια, διαμορφώνει την ποιότητα των συνευρέσεων μέσω των χώρων κίνησης και στάσης, και συνθέτει τη διαλεκτική μεταξύ των στεγασμένων και υπαίθριων χώρων, αφήνοντας αποτύπωμα στο εκάστοτε τοπίο. Ένα από τα στοιχήματα της επιβίωσης των μονάδων αυτών αφορά ακριβώς στη διατύπωση ενός σεναρίου -που απευθύνεται στην ομάδα επισκεπτών που στοχεύει να προσελκύσει- ικανού να λειτουργήσει ανταγωνιστικά όχι μόνο απέναντι σε ανάλογες μονάδες, αλλά και απέναντι σε νέα φαινόμενα της αγοράς. Ένα ζήτημα που θα απασχολήσει επομένως αναπόφευκτα την αρχιτεκτονική παραγωγή της συγκεκριμένης τυπολογίας κτιρίων στο προσεχές μέλλον, αφορά την ”απάντηση“ των ξενοδοχειακών επιχειρήσεων στην έξαρση του φαινομένου μίσθωσης ακινήτων μέσα από πλατφόρμες τύπου Airbnb. Στην προοπτική αυτή, κεντρική σημασία στον σχεδιασμό φαίνεται να αποκτά ο ρόλος των κοινόχρηστων χώρων. Οι χώροι αυτοί -που αναφέρονται και σε επισκέπτες εκτός των ενοίκων των δωματίων- προορισμένοι να καταλάβουν σημαντικό μερίδιο του χρόνου των διακοπών και της προτεινόμενης εμπειρίας κατοίκησης, είναι ικανοί να αναλάβουν πολλαπλούς ρόλους και λειτουργίες παράλληλα με τις προσφερόμενες υπηρεσίες. Αν η υπόθεση επιβεβαιωθεί, τότε ο τρόπος που η αρχιτεκτονική θα απαντήσει στα νέα ζητούμενα, ίσως οδηγήσει και στην εξέλιξη της συγκεκριμένη τυπολογίας κτιρίων. Στο τεύχος Νοεμβρίου του περιοδικού μας επιχειρείται όπως κάθε χρόνο η ανάδειξη των πιο αξιόλογων, πρόσφατα υλοποιημένων, αρχιτεκτονικών έργων στον τομέα των τουριστικών εγκαταστάσεων. Τα έργα που παρουσιάζονται καταλαμβάνουν διαφορετικά σημεία του ελλαδικού χώρου και αφορούν μονάδες διαφορετικών κατηγοριών και μεγέθους, επιβεβαιώνοντας ωστόσο και φέτος τη δυναμική αυτού του τομέα στην αρχιτεκτονική παραγωγή και τον κατασκευαστικό κλάδο της χώρας μας.
Αριάδνη Βοζάνη
ek_024_EDITO.indd 24
23/10/2018 14:16
Eikon. Evolved energy and exquisite ďŹ nishes.
Stylish cover plates. Ergonomic controls and silent mechanisms. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Eikon Evo, Eikon Tactil, Eikon Chrome, Eikon Total Look: four lines, created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar@vimar.gr - Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027
MASTER ADV PAGE.indd 1Tactil_Consumer_208x280.indd 1 2017-07-11_GRECIA_Eikon
7/10/17 PM 07/07/174:07 16:48
A G E N D A
ΚΠIΣΝ
events
40 ΧΡΟΝΙΑ ISV ARCHITECTS
Στις 7 Δεκεμβρίου το περιοδικό ek σε συνεργασία με το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής διοργανώνουν, στο ΚΠΙΣΝ στην αίθουσα Φάρος, εκδήλωση με αφορμή τα 40 χρόνια δημιουργικής πορείας του γραφείου ISV. Ομιλητές θα είναι οι: • ∆ηµήτρης Φιλιππίδης, Αρχιτέκτονας - Οµότιµος Καθηγητής ΕΜΠ • Ηλίας Κωνσταντόπουλος, Αρχιτέκτονας - Καθηγητής Πανεπιστηµίου Πατρών - Πρόεδρος Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής • Τάσης Παπαϊωάννου, Αρχιτέκτονας - Καθηγητής ΕΜΠ Ιδρυτικό µέλος της Οµάδας Αρχιτεκτονικών Μελετών ∆ηµήτρης Ησαΐας - Τάσης Παπαϊωάννου • Αριάδνη Βοζάνη, Αρχιτέκτονας - Αν. Καθηγήτρια ΕΜΠ ∆ιευθύντρια Σύνταξης του περιοδικού ek • Τηλέµαχος Ανδριανόπουλος, Αρχιτέκτονας - Επίκουρος Καθηγητής ΕΜΠ - Ιδρυτικό µέλος των Tense Architecture Network • Νικόλας Τραβασάρος, Αρχιτέκτονας - Ιδρυτικό µέλος των Divercity Architects • Μπάµπης Ιωάννου, Αρχιτέκτονας - Ιδρυτικό µέλος των ISV Architects
Η ανθρωποκεντρική προσέγγιση, οι πρωτοποριακές τεχνικές σχεδίασης και κατασκευής, η χρήση βασικών αρχών του μοντέρνου κινήματος και ο σεβασμός στον ελληνικό χώρο και τις ανάγκες του, αποτέλεσαν εξαρχής τους κύριους άξονες της αρχιτεκτονικής φιλοσοφίας του γραφείου. Το έργο των ISV χαρακτηρίζεται από διαρκή πειραματισμό με υλικά νέας τεχνολογίας, καινοτόμες φόρμες, καθώς και από τη δημιουργία πρωτοποριακών λύσεων που προσαρμόζονται στις ανάγκες, τις επιθυμίες, αλλά και τις αισθητικές αναζητήσεις του χρήστη. Info: www.ek-mag.com/el/40-years-isv-architects/
36
Το γραφείο ISV είναι από τα πιο αναγνωρίσιμα στον χώρο της Αρχιτεκτονικής στην Ελλάδα, τυγχάνοντας ευρείας απο-
δοχής, με δημιουργικό πεδίο δράσης σε όλες σχεδόν τις κατηγορίες έργων: Κατοικίες, Πολυκατοικίες, Καταστήματα, Ειδικά κτίρια, Σύνθετα κτιριακά έργα. Οι ISV ξεχωρίζουν για τη μακροβιότητά τους, καθώς ξεκίνησαν από το 1978 ως IS με τον Μπάμπη Ιωάννου και τον Τάσο Σωτηρόπουλο και από το 1982 συνέχισαν την πορεία τους ως ISV μετά και την ένταξη του Αλέξανδρου Van Gilder. Τέσσερις δεκαετίες μετά, με παρουσία τόσο στην Ελλάδα, όσο και στο εξωτερικό, οι ISV συνεχίζουν τη δυναμική διαδρομή τους, συμβάλλοντας με την υψηλή ποιότητα των έργων τους στη σύγχρονη αρχιτεκτονική πραγματικότητα.
ek_036-044_AGENDA.indd 36
24/10/2018 11:32
A G E N D A
events
ΜΟΥ ΣΕΙΟ ΑΚΡΟΠΟΛΗΣ
ΔΙΗΜΕΡΙΔΑ ΔΟΜΕΣ-ΤΕΧΝΙΚΕΣ-ΜΝΗΜΗ
Ολοκληρώθηκε η πρώτη διημερίδα της Διεύθυνσης Αναστήλωσης Αρχαίων Μνημείων (ΔΑΑΜ) του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, με τίτλο ”Δομές-Τεχνικές-Μνήμη, Στερέωση, Αποκατάσταση, Προστασία, Ανάδειξη: Προσεγγίσεις, Όρια και Προοπτικές“, που διεξήχθει από 30 Οκτωβρίου-1 Νοεμβρίου στο Μουσείο Ακρόπολης. Σκοπός της εκδήλωσης ήταν να εγκαινιάσει έναν επιστημονικό διάλογο πάνω σε ζητήματα που άπτονται των αρμοδιοτήτων της, όπως η προστασία, η αποκατάσταση, η αναστήλωση, η ανάδειξη κ.ο.κ. των αρχαίων μνημείων του ελλαδικού χώρου. Κύρια πηγή του προβληματισμού σχετικά με τα όρια, τις προσεγγίσεις και τις προοπτικές της προστασίας των μνημείων, με τη γενική έννοια του όρου, αποτέλεσαν οι μελέτες, τα έργα, η εμπειρία και τεχνογνωσία της ΔΑΑΜ και του Υπουργείου εν γένει. Στη διημερίδα παρουσιάστηκαν συνθετικές προσεγγίσεις, μελέτες αιχμής και σημαντικά έργα από ειδικούς επιστήμονες, στελέχη της ΔΑΑΜ και του Υπουργείου, καθώς και από εξωτερικούς μελετητές, καθώς και αναδόχους επιλεγμένων έργων των τελευταίων 15 ετών.
38
Info: www.facebook.com/groups/daam.2018/
ΚΠΙΣΝ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΕ 6 ΠΟΛΕΙΣ: ΕΞΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ
Ξεκίνησε από την Τέταρτη 10 Οκτωβρίου ο κύκλος έξι διαλέξεων από τον Ανδρέα Γιακουμακάτο, καθηγητή ιστορίας, κριτικής ανάλυσης και θεωρίας της αρχιτεκτονικής στο Τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης στην Ανωτάτη Σχολή Καλών
ek_036-044_AGENDA.indd 38
Τεχνών. Στις διαλέξεις αυτές ο ομιλητής μας προσκαλεί σε μια περιήγηση στο πολεοδομικό, αρχιτεκτονικό και κοινωνικό περιβάλλον έξι πόλεων, εξηγώντας τη διεθνή σημασία τους από πολιτισμική και αρχιτεκτονική άποψη. Οι διαλέξεις πραγματοποιούνται στον Πύργο Βιβλίων της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Ελλάδος και αναφέρονται στις πόλεις-θέματα: Φλωρεντία: πόλη της Αναγέννησης, Ρώμη: πόλη του μπαρόκ, Μόναχο: πόλη του νεοκλασικισμού, Σικάγο: πόλη της αμερικανικής πρωτοπορίας, Αθήνα: μοντέρνα πόλη και αρχιτεκτονική, Τόκιο: σύγχρονη πόλη και αρχιτεκτονική. Ο κύκλος διαλέξεων έχει προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί την Τρίτη 11 Δεκεμβρίου. Είσοδος Ελεύθερη. Info: https://www.snfcc.org
23/10/2018 14:08
A G E N D A
40
ΛΟΝΔΙΝΟ
awards
RIBA ROYAL GOLD MEDAL 2018
Το Βασιλικό Ινστιτούτο Βρετανών Αρχιτεκτόνων (RIBA) ανακοίνωσε ότι το βραβείο Royal Gold Medal του 2019 θα απονεμηθεί στον Βρετανό αρχιτέκτονα Sir Nicholas Grimshaw ( 79 ετών), στις αρχές του νέου έτους. Το βραβείο δίνεται σε αναγνώριση του συνολικού έργου ενός αρχιτέκτονα ή αρχιτεκτονικού γραφείου και αποτελεί την υψηλότερη διάκριση του RIBA. Στα έργα του Nicholas Grimshaw περιλαμβάνονται το παγκοσμίου φήμης τεχνητό πάρκο Eden Project στην Κορνουάλη, αλλά και ο τερματικός σιδηροδρομικός σταθμός Waterloo στο Λονδίνο. Το RIBA σε ανακοίνωσή του αναφέρεται στην εξαιρε-
ek_036-044_AGENDA.indd 40
τική επίδραση του έργου του αρχιτέκτονα για παραπάνω από μισό αιώνα, καθώς εκτέλεσε αξιοσημείωτο αριθμό κτιρίων και έργων υποδομών με διεθνή απήχηση, συμβάλλοντας στην εξέλιξη της αρχιτεκτονικής εκείνης προσέγγισης που θέτει την τεχνολογία στο επίκεντρο της αισθητικής. Η βράβευση του Grimshaw υποστηρίχτηκε από σημαντικούς αρχιτέκτονες, μεταξύ των οποίων οι Peter Cook, Ted Cullinan, Norman Foster, Frank Gehry και Richard Rogers. Info: https://www.architecture.com/awards-and-competitionslanding-page/awards/royal-gold-medal
24/10/2018 11:19
A G E N D A
publications
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ Τ Σ ΑΚOΠΟΥΛΟΣ (ΕΠΙΜ.)
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΚΗΣ-ΕΡΓΑ & ΜΕΛΕΤΕΣ
Κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδόσεις Ποταμός σε επιμέλεια του Παναγιώτη Τσακόπουλου το βιβλίο ”Γιάννης Κούκης. Έργα & Μελέτες“ που αφορά στο έργο του αρχιτέκτονα και ομότιμου καθηγητή της Σχολής Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ. Ο Γιάννης Κούκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1941 και σπούδασε στο Πολυτεχνείο της Καρλσρούης στη Γερμανία (19621968). Δραστηριοποιείται στην Ελλάδα μετά τα μέσα της δεκαετίας του '70, συνεργαζόμενος για ένα μεγάλο διάστημα, με τον φίλο και νεότερο συμφοιτητή του στο Πολυτεχνείο της Καρλσρούης Άγγελο Αλτσιτζόγλου (1945-2005) και κατά καιρούς και με άλλους αρχιτέκτονες. Με το έργο του διαφοροποιείται με σαφήνεια τόσο από τον διεθνή φονξιοναλισμό και τον υστερομοντέρνο φορμαλισμό όσο και από τη μεταμοντέρνα εικονογραφία, ακολουθώντας από την αρχή μια έρευνα πάνω στις ανθρωπολογικές, χωρικές και γεωμετρικές συνιστώσες του αρχιτεκτονικού έργου. Η αρχιτεκτονική του Γιάννη Κούκη, όπως και ο λόγος του για την αρχιτεκτονική, υπόκειται σε πολλαπλές αναγνώσεις, κάποιες από τις οποίες επιχειρούν οι έξι συγγραφείς, αρχιτέκτονες και θεωρητικοί που συμμετέχουν με κείμενά τους στο βιβλίο που, με τη δίγλωσση έκδοσή του, φιλοδοξεί να κάνει γνωστό το έργο του
42
ΝΙΚΟΣ ΣΚΟΥ ΤΕ ΛΗΣ (ΕΠΙΜ.)
Info: www.potamos.com.gr
ΣΥΝ-ΗΧΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ ΠΙΚΙΩΝΗ
Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πλέθρον σε επιμέλεια του Νίκου Σκουτέλη, το βιβλίο ”Συν-ηχήσεις με τον Δημήτρη Πικιώνη“ για το αρχιτεκτονικό αλλά και ζωγραφικό έργο του αρχιτέκτονα Δημήτρη Πικιώνη, με κείμενα των Alberto Ferlenga, Θανάση Μουτσόπουλου, Δημήτρη Φιλιππίδη, Αμαλίας Κωτσάκη, Παναγιώτη Τσακόπουλου και Ζήση Κοτιώνη. Στο εισαγωγικό του σημείωμα ο επιμελητής της έκδοσης αναφέρει: ”Ο Πικιώνης κατά καιρούς επιστρέφει, πιο πολύ με τον λόγο του, στη συνέχεια με τα σκίτσα του, τέλος με τις κατά καιρούς φωτογραφήσεις των διαδρομών προς την Ακρόπολη [...] επειδή η αναζήτηση αυθεντικών φωνών, εξαίρετων σχεδίων και συγκροτημένων χώρων αποτελεί ζητούμενο όχι μόνο εντός, αλλά και εκτός των συνόρων μας. Στον Δημήτρη Πικιώνη μπορούμε να πούμε πως το μοντέρνο λειτούργησε ως τρόπος σκέψης και γραφής, ως μονόδρομος ικανός, που οργανώνει τις σχέσεις μας με τον κόσμο. Η παράδοση εμφανίζεται ως προσωπική, επίπονη επεξεργασία των γνωστών και αιώνιων δεδομένων που αναζητούν τον χώρο τους σ' ένα κόσμο μετάβασης, όταν εμφανώς πολλά έχουν χαθεί, ειδικά μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. Μέσα από αυτή τη δυαδικότητα ο Πικιώνης ισορροπεί τον εαυτό του στον σύγχρονο κόσμο, σε μια αργή προσέγγιση των θεμάτων, όπου άλλοτε το μοντέρνο λειτουργεί ως κάναβος αναφοράς επί του οποίου τοποθετούνται τα αποσπάσματα της μνήμης και άλλοτε το ορθολογικό στοιχείο που ενυπάρχει στην παράδοση ως ρυθμός μελετάται, εντοπίζεται και μεταγράφεται. [...] Πρόκειται για τους τρόπους του χειρώνακτα. Το αρχιτεκτονικό έργο μελετάται και σχεδιάζεται σαν να έχει ήδη υπάρξει, καταπονηθεί, εξιστορηθεί. Η φάση του σχεδιασμού φαίνεται να προσλαμβάνει όλους τους χρόνους ζωής, ως αναπαράστα-
ek_036-044_AGENDA.indd 42
αρχιτέκτονα σε ένα ευρύτερο διεθνές κοινό. Τα εισαγωγικά κείμενα είναι του Ηλία Κωνσταντόπουλου και του Παναγιώτη Τσακόπουλου και τα δοκίμια των: Κωνσταντίνου Μωραΐτη, Αναστάσιου Μ. Κωτσιόπουλου, Νικόλαου-Ίωνα Τερζόγλου, Πάνου Μαντζιάρα, Νίκου Μαγουλιώτη και Τάσου Μπίρη.
ση μιας επιτάχυνσης των ρυθμών, προκειμένου να οριστεί ο τρόπος συνύπαρξης με τα γύρω, και αλληλεπίδρασης με τους ανθρώπους και τον καιρό. Μέσω μιας τέτοιας δυναμικής, ο Πικιώνης επαναφέρει σε δική του ενότητα την ελληνική κληρονομιά των τεχνών, για να διαμορφώσει έναν προσωπικό διάλογο με τον κόσμο. Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, όπου η προσωπική ματιά μεταφράζεται σε γραφή και πέτρα, δύσκολα μπορούμε να μιλήσουμε περί κληρονομιάς, συνέχειας, ή περί επιγόνων. Προτιμήσαμε τις συν-ηχήσεις, στιγμές κατά τις οποίες μεμονωμένα οι Έλληνες αρχιτέκτονες, κατά τη διάρκεια της ζωής του δασκάλου, αλλά και μέχρι σήμερα, αντιμετώπισαν τη διαδικασία του σχεδιασμού και της κατασκευής με τρόπους παρόμοιους με τον Πικιώνη“. Info: www.plethronbooks.gr
23/10/2018 14:09
A G E N D A
news
ΤΟΠΙΑΚΟΣ ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΕΠΑΝΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΠΟΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΟΡΥΧΕΙΟΥ ΑΜΥΝΤΑΙΟΥ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΑΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
ταξικών στρατηγικών και σχεδιαστικών προτάσεων που συμβάλλουν στην παραγωγική επανένταξη και τοπιακή αναβάθμιση της περιοχής της εξωτερικής απόθεσης του ορυχείου του Αμυνταίου μέσω: • της λειτουργικής οργάνωσης του χώρου με κατανομή των (πρωτογενούς παραγωγής κατά κύριο λόγο) χρήσεων γης και των υποστηρικτικών υποδομών, καθώς και τη λειτουργική διασύνδεση των επεμβάσεων αυτών σε μεσαία και μεγάλη κλίμακα • της ανάγνωσης των τοπιολογικών χαρακτηριστικών της περιοχής και της μορφολογικής διασύνδεσής τους με τις προτεινόμενες επεμβάσεις
Η ΔΕΗ ΑΕ και η Διεύθυνση Λειτουργικής υποστήριξης Λιγνιτικού Κέντρου Δυτικής Μακεδονίας διοργανώνουν πανελλήνιο διαγωνισμό ιδεών με τίτλο ”Τοπιακός Επαναπροσδιορισμός και Παραγωγική Επανένταξη της εξωτερικής απόθεσης του Ορυχείου Αμυνταίου“. Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτελεί η διατύπωση ιδεών, μέσω κείμενων, χαρτών και σχεδίων, και η ανάπτυξη χωρο-
Στο πλαίσιο του διαγωνισμού θα απονεμηθούν 3 χρηματικά βραβεία, το πρώτο: 9.810€, το δεύτερο: 7.194€ και το τρίτο: 4.796€, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Πλέον των βραβείων η Διοργανώτρια Αρχή μπορεί μετά από υπόδειξη της Κριτικής Επιτροπής και χωρίς αυτή να είναι δεσμευτική, να εξαγοράσει έως τρεις προτάσεις, αντί του ποσού των 1.000€ εκάστη. Υποβολή προτάσεων έως τις 14 Φεβρουαρίου 2019 και ώρα 14:00. Info: https://tinyurl.com/ydfuy2n7 (ΣΑΔΑΣ-ΠΕΑ)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΒΛΟΥΣ ΠΑΠΑΦΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
44
ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΑΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
Ο Δήμος Θεσσαλονίκης και η Διεύθυνση Αστικού Σχεδιασμού και Αρχιτεκτονικών Μελετών της Γενικής Διεύθυνσης Τεχνικών Υπηρεσιών του Δήμου Θεσσαλονίκης διοργανώνουν ανοικτό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό προσχεδίων με τίτλο "Δημιουργία Χώρου Εγκαταστάσεων Κοινής Ωφέλειας στο Ο.Τ. που περικλείεται από τις οδούς Αλοννήσου – Μυκόνου – Άνδρου – Σιδηρόκαστρου (πρώην Στάβλοι Παπάφη)". Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτελεί η μελέτη ενός κτιριακού συγκροτήματος με χρήσεις κοινής ωφέλειας με εμβαδόν της τάξης των 4.700m2, και θα συμπεριλαμβάνει βρεφονηπιακό σταθμό και ξενώνα φιλοξενίας (Κοινωνική Πρόνοια), κλειστό δημοτικό γυμναστήριο (Αθλητικές Εγκαταστάσεις), αίθουσα πολλαπλών χρήσεων και κοινωνικών εκδηλώσεων, χώρο μνήμης / αρχείο προσφυγικής Τούμπας, δημοτική βιβλιοθήκη / αναγνωστήριο και κτίριο γραφείων (Πολιτιστικές Εγκαταστάσεις), κοινοτικό ιατρείο και κέντρο ημερήσιας φροντίδας ηλικιωμένων (Περίθαλψη). Ο υπαίθριος χώρος του συγκροτήματος θα διαμορφωθεί κατάλληλα και θα συμπληρωθεί με τον ανασχεδιασμό της υφιστάμενης παιδικής χαράς στον κοινόχρηστο χώρο πρασίνου, που διαχωρίζεται με πεζόδρομο από τις λοιπές χρήσεις του Ο.Τ. Το κτιριακό συγκρότημα θα διαθέτει υπόγειο χώρο δύο επιπέδων, το πρώτο επίπεδο του υπογείου θα λειτουργήσει ως χώρος στάθμευσης, ενώ το δεύτερο επίπεδο θα εξυπηρετήσει βοηθητικές χρήσεις του κτιρίου (αποθήκες για τη φύλαξη αρχείου, Η/Μ εγκαταστάσεις).
ek_036-044_AGENDA.indd 44
Στον διαγωνισμό θα απονεμηθούν 3 χρηματικά βραβεία, το πρώτο: 83.700€, το δεύτερο: 61.380€ και το τρίτο: 40.920€, συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ. Υποβολή προτάσεων έως τις 20 Δεκεμβρίου 2018 και ώρα 14:00. Info: https://centre-architecture.thessaloniki.gr/
23/10/2018 14:10
8. – 11. 1. 2019
Inspired by:
FUROSHIKI
Καινοτομίες κι εφαρμογές υφασμάτων για διακοσμητές εσωτερικών χώρων, αρχιτέκτονες κι εξειδικευμένους επαγγελματίες από τον τομέα ξενοδοχειακού εξοπλισμού και μαζικής εστίασης. Περισσότερες πληροφορίες και κάρτες εισόδου σε προνομιακή τιμή προπώλησης: heimtextil.messefrankfurt.com
info@messefrankfurt.gr Τηλ. 210 64 10 405
MASTER ADV PAGE.indd 1
11/10/2018 14:18
B U S I N E S S
news
GLASSTEC 2018
ΑΒΑΞ: Νέο κατάστημα στη Γλυφάδα Το νέο κατάστημα ΑΒΑΞ με motto “Objectivity is Creativity” ανοίγει τις πόρτες του με υπέροχες προτάσεις art de la table όπως κρυστάλλινα ποτήρια και αντικείμενα του γαλλικού οίκου Baccarat, διακοσμητικά και σερβίτσια του Ralph Lauren Home με χειροποίητα και χρηστικά αντικείμενα του Michael Aram, πρωτότυπα χρωματιστά σκεύη και είδη σπιτιού της MakKenzie & Childs, καθώς και μοναδικά αντικείμενα και φωτιστικά του Arteriors.
Από 23-26 Οκτωβρίου, η glasstec 2018 παρουσίασε, στο Duesseldforf, τη δυναμική του γυαλιού με έτοιμες για την αγορά καινοτομίες και θαρραλέα οράματα που μπορούν από τώρα να αλλάξουν το μέλλον. Η λειτουργικότητα του γυαλιού ξεπερνά τις αποδεδειγμένες βασικές ιδιότητές του ως διαφανές υλικό: οι μεταβαλλόμενοι πίνακες αντικαθιστούν
την ηλιακή σκίαση, οι προσόψεις πολλαπλών μέσων αλλάζουν την αρχιτεκτονική των κτιρίων και το τζάμι γίνεται ενεργό στοιχείο χάρη στους ενσωματωμένους αισθητήρες. Η ψηφιοποίηση και η επιτυχία των smartphones και των tablet έχουν διευρύνει τους ορίζοντες σχετικά με το πόσο γρήγορα η νέα τεχνολογία μπορεί να αλλάξει τη ζωή μας. Το λεπτό γυαλί παίζει πρωταρχικό ρόλο χάρη στις
ιδιότητες αφής του, θέτοντας έτσι τα θεμέλια για την περαιτέρω ανάπτυξη πολυλειτουργικών και διαδραστικών ιδιοτήτων με απεριόριστες δυνατότητες. Μέλλοντικά, το γυαλί θα διαδραματίσει ενεργό και ποικίλο ρόλο στην παραγωγή ανανεωτικής ενέργειας, στη διαχείριση κτιρίων, στην τεχνολογία ιατρικών συσκευών και τη βιομηχανική, στην ψυχαγωγία και την υγειονομική περίθαλψη.
SCHNEIDER ELECTRIC: Νέα σειρά διακοπτικού υλικού
50
Η Schneider Electric, κατά τη διάρκεια της παρουσίας της ως χορηγός στα εγκαίνια της 9ης Biennale Νέων Αρχιτεκτόνων στις 26 Σεπτεμβρίου στο Μουσείο Μπενάκη, παρουσίασε τις νέες σειρές διακοπτικού υλικού Merten D-Life και Merten M-Pure Decor καθώς και τις λύσεις αυτοματισμού KNX Multitouch Pro. Πιο συγκεκριμένα, η νέα σειρά διαθέτει ένα ολοκληρωμένο εύρος από καλαίσθητα φινιρίσματα: τα D-Life με υψηλής ποιότητας πλαστικό σε διάφορους χρωματισμούς ή σε Stainless Steel, τα D-Life Glass και D-Life Stone που συνδυάζουν υλικά όπως το γυαλί και την πέτρα και το D-Life Metal με μέταλλο που συνδυάζει τη δυναμικότητα με τη μοντέρνα αισθητική. Τέλος, η σειρά System M ανανεώνεται σε σχήμα, χρώμα και υλικά καθώς τα νέα πλαίσια M-Pure Decor με 1mm επικάλυψη από φυσικό υλικό (μέταλλο, πέτρα και ξύλο), προσδίδουν νέα αισθητική σε κάθε χώρο.
DUROSTICK: Νέο έντυπο ενεργειακής αναβάθμισης κτιρίων Ένα νέο έντυπο για την ενεργειακή αναβάθμιση των κτιρίων παρουσιάστηκε από τη Durostick. Χωρισμένο σε δύο ενότητες, πραγματεύεται την εξοικονόμηση ενέργειας που μπορεί να επιτευχθεί στις κτιριακές δομές,
ek_050-052_BUSINESS.indd 50
με την εφαρμογή ολοκληρωμένων συστημάτων εξωτερικής θερμομόνωσης και εξωτερικής θερμοστεγάνωσης. Η Durostick έχει μελετήσει, σχεδιάσει και πιστοποιήσει κατά το ευρωπαϊκό πρότυπο ETAG 004, το ολοκληρωμένο σύστημα εξωτερικής θερμομόνωσης κτιρίων με τον διακριτικό τίτλο Thermoseal, στα
εργαστήρια της BVFS στην Αυστρία. Στην πρώτη ενότητα του εντύπου, παρουσιάζεται το σύστημα, τα προϊόντα που το συνθέτουν και οι μέθοδοι εφαρμογής του, με τομές και πλούσιο φωτογραφικό υλικό. Στη δεύτερη ενότητα του εντύπου, παρουσιάζονται τα ολοκληρωμένα συστήματα θερμοστεγάνωσης ταρατσών και δωμάτων
Cool Roof, ικανά να αντιμετωπίσουν απώλειες ενέργειας 35-40%. Το νέο έντυπο της Durostick διατίθεται
στα σημεία πώλησης των προϊόντων της εταιρίας και ψηφιοποιημένο σε μορφή flip book, στον ιστότοπό της.
23/10/2018 14:04
B U S I N E S S
news
Η ΚΕΒΕ στην 9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων Η ΚΕΒΕ στάθηκε στο πλευρό των νέων Ελλήνων αρχιτεκτόνων που παρουσίασαν τα έργα τους στην 9η Biennale Αρχιτεκτονικής, στο μουσείο Μπενάκη, μια πολιτιστική κίνηση η οποία προάγει την υψηλή αισθητική και το σύγχρονο design, δίνοντας την ευκαιρία σε νέους επιστήμονες να παρουσιάσουν τα έργα τους στο ευρύ κοινό. Τα ιδιαίτερης αισθητικής προϊόντα της ΚΕΒΕ συμμετέχουν στην υλοποίηση τέτοιων έργων και ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις τους.
H NEOTEX® στην The Big 5 International Building and Construction Show Η βιομηχανία χημικών δομικών υλικών NEOTEX® θα συμμετάσχει για 7η συναπτή χρονιά στη μεγαλύτερη κατασκευαστική έκθεση της Μέσης Ανατολής ”The Big 5 International Building and Construction Show”, η οποία θα διεξαχθεί στο “Dubai World Trade Center” μεταξύ 26-29 Νοεμβρίου 2018. H έκθεση ανοίγει τις πύλες της σε επισκέπτες από όλο τον κόσμο και αποτελεί σταθερά κάθε χρόνο μια από τις πρώτες επιλογές για τους επαγγελματίες στον κλάδο της κατασκευής. Η NEOTEX® συνεχίζει την εξωστρεφή πορεία που έχει χαράξει τα τελευταία χρόνια, η οποία χαρακτηρίζεται από την εξαγωγική της δραστηριότητα σε τουλάχιστον 50 χώρες στις 5 Ηπείρους, συμβάλλοντας έτσι στην ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας.
52
H ISOMAT στην XENIA 2018 Η Isomat θα συμμετάσχει για πρώτη φορά στην Έκθεση Xenia, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Metropolitan Expo, από τις 24-26 Νοεμβρίου. Η Isomat θα βρίσκεται στο Hall 2, Stand Β22/C20, όπου οι επαγγελματίες
του τουριστικού κλάδου θα έχουν την ευκαιρία να δουν από κοντά την ευρεία γκάμα των προϊοντικών λύσεων της εταιρίας για κάθε κατασκευαστική εφαρμογή. Μεταξύ άλλων, οι επισκέπτες του περιπτέρου θα γνωρίσουν τη σειρά προϊόντων πατητής τσιμεντοκονίας και διακοσμητικών
επικαλύψεων για δάπεδα, τοίχους και χτιστά έπιπλα, τη σειρά χρωμάτων εσωτερικών και εξωτερικών χώρων Isomat Color System, τα πιστοποιημένα συστήματα εξωτερικής θερμομόνωσης Isomat Thermosystem αλλά και τα καινοτόμα πολυουρεθανικά συστήματα στεγάνωσης Isomat PU systems.
Η LG ασημένιος χορηγός της ημερίδας της ΟΒΥΕ Το επαγγελματικό τμήμα Business Solutions της LG Electronics συμμετείχε ως ασημένιος χορηγός στην Ημερίδα Ενημέρωσης που διοργάνωσε η Ομοσπονδία Βιοτεχνών Υδραυλικών Ελλάδας (ΟΒΥΕ), στις 7 Οκτωβρίου στο Holiday Inn Athens. Κατά τη διάρκεια της ημερίδας, οι συμμετέχοντες ενημερώθηκαν για τη νέα LG Therma V R32 Monobloc, την πρώτη στην αγορά αντλία θερμότητας τύπου Monobloc με οικολογικό ψυκτικό υγρό R32, που προσφέρει υψηλές αποδόσεις, ασυναγώνιστη ενεργειακή απόδοση, ευκολία στη χρήση και απόλυτο έλεγχο.
Δ. ΑΝΤΩΝΟΠΟΥΛΟΣ: 55 χρόνια παρουσίας H εταιρία Δ. Αντωνόπουλος έχει 55 χρόνια συνεχούς παρουσίας στον χώρο της μελέτης, του σχεδιασμού και της κατασκευής εξοπλισμού για επιχειρήσεις εστίασης. Έχει βραβευτεί για τις υλοποιήσεις της σε κατηγορίες όπως Best Food Store Department, Store Window και Προμηθευτής στον Χώρο της Εστίασης. Η αισθητική και η κορυφαία ποιότητα κατασκευών συνοδεύουν κάθε έργο που αναλαμβάνει σε Eλλάδα και εξωτερικό. Πρόσφατα προχώρησε σε πλήρη ανακαίνιση της έκθεσής της στις ιδιόκτητες εγκαταστάσεις στο Χαϊδάρι, με αντιπροσωπευτικά corners για κάθε περίπτωση προκειμένου να προσφέρει ακόμα πιο άμεση οπτική εμπειρία στους επισκέπτες της.
ek_050-052_BUSINESS.indd 52
23/10/2018 14:05
MASTER ADV PAGE.indd 1
28/09/2018 13:01
B R A N D
new
YANZI FAMILY Φωτιστικό σχεδιασμένο από τους Neri & Hu με ισορροπημένες δομές, όπως κλαδιά ή κούρμπες, και πολλαπλές στυλιζαρισμένες φιγούρες χελιδονιών που είτε πετούν ελεύθερα είτε περιέχονται σε γυάλινα κλουβιά, με σώμα από βουρτσισμένο ορείχαλκο και κεφάλι μία άσπρη γυάλινη σφαίρα που περικλείει φως από λαμπτήρες LED. ARTEMIDE ΕΛΛΑΣ ΑΕ Σόλωνος 34, 106 73 Κολωνάκι Τ. 210 36.46.770, www.artemide.com
CEMENTI CLICK Nέα κατηγορία δαπέδου σε σχήμα πλακιδίων και σανίδων, που παράγεται σε ποσοστό 95% από πηλό, το κύριο υλικό του τσιμέντου. Διαθέτει την εμφάνιση και την αίσθηση αυτού του σύγχρονου υλικού, και προσφέρει μια σειρά από πέτρινα και γραφικά σχέδια, το απαλό μάρμαρο, τα αιθέρια decor και τα φυσικά αποτελέσματα από πηλό.
56
TARKETT Περικλή Σταύρου 1, 11524 Νέα Φιλοθέη Τ. 210 67.45.340, 210.57.63.889, www.tarkett.gr
ΙDEALRAIN Δύο νέες σειρές συστημάτων ντους Idealrain Evo και Idealrain Evo Jet, που παρέχουν έναν τέλειο συνδυασμό προηγμένης τεχνολογίας και εντυπωσιακής σχεδίασης, διαθέσιμες σε δύο σχέδια, τόσο με το κλασικό στρογγυλό σχήμα όσο και με το νέο, σοφιστικέ ρομβοειδές και με τρεις ρυθμίσεις λειτουργίας ψεκασμού. IDEAL STANDARD Λ. Μεσογείων 265, 154 51 Ν. Ψυχικό Τ. 210 67.90.800, www.idealstandard.gr
ek_056-072_AGORA.indd 56
23/10/2018 13:55
B R A N D
new
GESSI 316 Μπαταρία νιπτήρος τριών οπών από ανοξειδωτο ατσάλι, διαθέσιμη σε πολλά φινιρίσματα βαφών pvd. BAGNO Y BAGNO ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ 16ο χλμ. Λ. Λαυρίου - Παιανίας 190 02 Παιανία Τ. 210 60.28.277 www.bagnobagno.gr
CERAFLOOR S
58
Ανοξείδωτο κανάλι αποστράγγισης μεγάλων επιφανειών, της Dallmer, ματ ή γυαλιστερό με ενσωματωμένη κλίση, ιδανικό για ξενοδοχεία, πισίνες και κέντρα ευεξίας. Τοποθετείται στην τελική επιφάνεια του δαπέδου ως ενσωματωμένο μέρος αυτού, με λίγους αρμούς όταν γίνεται χρήση μεγάλων πλακιδίων, ενώ η σύνδεση της μόνωσης γίνεται απευθείας στο βασικό σώμα σιφωνίου Dallflex. Καθαρίζεται εύκολα χάρη στην αφαιρούμενη παγίδα οσμών και τις αφαιρούμενες σχάρες. CARAMONDANI HELLAS Κουντουριώτου 5, Μελίσσια 151 27, Ελλάδα Τ. 210 80.34.036, www.caramondani.gr
KOBI Καρέκλα με κέλυφος από ατσαλόσυρμα σε χρώμιο ή διάφορες χρωματιστές λάκες, πόδια από αλουμίνιο και δερμάτινο ή υφασμάτινο μαξιλάρι, από τον Patrick Norguet για την εταιρία Alias. BOX architects Χάρητος 9, 106 75 Κολωνάκι Τ. 210 72.48.600, www.boxarchitects.gr
ek_056-072_AGORA.indd 58
23/10/2018 13:56
B R A N D
new
WOLF & SUB-ZERO Εστία από τη σειρά Wolf Sealed Burner Rangetops με συνδυασμό ζωνών γκαζιού και French cooktop και συρτάρια συντήρησης και κατάψυξης με παγομηχανή της Sub-Zero. WS PRODUCTS AE Athens Showroom Λ. Ποσειδώνος 78, 174 55 Άλιμος T. 210 98.16.163 www.wsproducts.gr
60
NEOLITH Πυροσυσσωματωμένη συμπαγής επιφάνεια με μεγάλη σκληρότητα και αντοχή στη χάραξη, ανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες και τη UV ακτινοβολία, σε μεγάλη γκάμα χρωμάτων και διαστάσεων ιδανική για πάγκους κουζίνας ή μπάνιου, επενδύσεις δαπέδου και τοίχου σε εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους ή ακόμα και επένδυση επίπλων. STONETECH GONIANAKIS Βιομηχανική Περιοχή Ηρακλείου οδός Ζ-Γ, 716 01 Κρήτη Τ. 2810 38.00.54, www.stonetechgroup.gr
SMALTOPLAST SILK Οικολογικό χρώμα εσωτερικής χρήσης με βελουτέ ματ φινίρισμα, πιστοποιημένη αντιμικροβιακή δράση, υποαλλεργικό, ανθεκτικό στο πλύσιμο (Κλάση 1, ΕΝ 13 300) και ταυτόχρονα εύκολο στο καθάρισμα, με μόνιμη δράση κατά της μούχλας. VECHRO Λιοσίων 302, 111 45 Αθήνα Τ. 210 48.16.101-3, www.vechro.gr
ek_056-072_AGORA.indd 60
23/10/2018 13:56
B R A N D
new
SUPREME S650 PHOS Νέα minimal συρόμενα συστήματα για παράθυρα και πόρτες, που αναβαθμίζουν τον χώρο αυξάνοντας την αίσθηση ελευθερίας. ALUMIL Ι. Γωγούση 8, 564 29 Ευκαρπία Θεσσαλονίκη Τ. 23130.11.000 Λ. Τατοΐου 67, 136 71 Αχαρναί, Αθήνα Τ. 210 62.98.100, www.alumil.com
TERAZZO Πλακίδια με επιφάνεια και υφή από ποικίλα βότσαλα, που συνδέονται σε ένα φαινομενικά ομοιογενές μοτίβο. Στην πραγματικότητα υπόκεινται στην απεριόριστη ποικιλομορφία με την οποία η φύση μπόρεσε να τα διαμορφώσει κατά τη διάρκεια των χιλιετιών.
62
VOKOS 16 16ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Θεσσαλονίκης 145 64 Νέα Κηφισιά Τ. 210 80.74.080, www.vokos.gr
AK_PROJECT Κουζίνα από λάκα με εφέ οξειδωμένου μετάλλου σε τρεις αποχρώσεις και λεπτομέρειες από ξύλο, της εταιρίας Arrital. KITCHEN PLUS Λεωφ. Κηφισίας 190 154 51 Νέο Ψυχικό Τ. 210 67.27.056 www.kitchenplus.gr
ek_056-072_AGORA.indd 62
23/10/2018 13:57
B R A N D
new
VENN Φωτιστικά σώματα άμεσου ή και έμμεσου φωτισμού, για οροφή και τοίχο, που συνδυάζονται ελεύθερα μεταξύ τους, σε σχέδιο των Serge & Robert Cornelissen για την εταιρία Wever & Ducré. HALO Παλαιολόγου & Συγγρού 1 152 32 Χαλάνδρι Τ. 210 68.34.134 www.halo.gr
FABRIC COLLECTION Υφάσματα για κουρτίνες, ταπετσαρίες και μαξιλάρια από τη συλλογή Άνοιξη/ Καλοκαίρι 2018 του οίκου Designers Guild.
64
ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α 106 73 Αθήνα Τ. 210 36.32.760 www.eurotextile.gr
COLOURED GROUTS Τσιμεντοειδείς και εποξειδικοί αρμόστοκοι σε πολλά χρώματα, με φυσική υφή, που προσδίδουν στον χώρο ένα ιδιαίτερο φυσικό αποτέλεσμα. MAPEI HELLAS Θέση Δημοσιές Ριτσώνα, 341 00 Χαλκίδα Τ. 22620 71.906, www.mapei.com
ek_056-072_AGORA.indd 64
23/10/2018 13:58
B R A N D
new
BATHCO Βαμμένος νιπτήρας στο χρώμα του χαλκού. MANETAS CONTRACT SHOWROOM Αγίου Δημητρίου 286-288 173 42 Αγ. Δημήτριος Τ. 210 98.10.753 www.manetas.net
DGC 6860 Φούρνος με φούρνο ατμού που συνδυάζει τα οφέλη του κλασικού τρόπου μαγειρέματος με το μαγείρεμα στον ατμό.
66
MIELE Λεωφόρος Μεσογείων 257 154 51 Ν. Ψυχικό Τ. 210 67.94.444, www.miele.gr
PIET BOON Νέα, διαχρονική συλλογή ξύλινων δαπέδων της Solidfloor σε συνεργασία με τον Piet Boon, που αποτελείται από πέντε διαφορετικά σχέδια τοποθέτησης και οκτώ χρώματα. PARKELLAS SA Μεσογείων 231, 154 51 Ν. Ψυχικό Τ. 210 69.15.037 www.parkellas.gr
ek_056-072_AGORA.indd 66
23/10/2018 13:38
B R A N D
new
‘80’S MUST-HAVES Funky φωτιστικά και επιτραπέζια διακοσμητικά κεραμικά σε παστέλ χρώματα και οβάλ σχήματα της σειράς Gallery, από τη νέα συλλογή της HKLiving σε vintage και ρετρό σχέδια. SET 21χλμ Λ. Μαραθώνος 88, 190 09 Πικέρμι T. 210 60.36.190-1, www.set.gr
IDEALES SPA Νέα μοντέλα Ideales Spa με κορυφαία σχεδίαση και ποιότητα κατασκευής, χαμηλότερη κατανάλωση ενέργειας και ευκολότερη συντήρηση που προσφέρουν την απόλυτη εμπειρία εξατομικευμένης υδροθεραπείας. 68
ΟΜΙΛΟΣ IDEALES Δαβάκη 18, 151 21 Πεύκη T. 210 61.48.400, www.ideales.gr
EVER LASTING WOOD ®
EΠΙ ΓΗΣ comfort living 17χλμ Λ. Μαραθώνος, 153 51 Παλλήνη Αττικής Τ. 210 66.66.441, www.epigis.gr
ek_056-072_AGORA.indd 68
© Andreas Bekas
Καλαίσθητες πέργκολες και συστήματα σκίασης σε μοντέρνα ή ρουστίκ γραμμή, που αντέχουν στον χρόνο, ξεπερνώντας ακόμη και το πρόβλημα της συντήρησης.
23/10/2018 13:39
B R A N D
new
SOUND BAR SJ8 Νέο sound bar SJ8 που χάρη στο ενσωματωμένο ασύρματο subwoofer, συνολικής ισχύος 300 watt, αποδίδει την απόλυτη κινηματογραφική εμπειρία ήχου, ενώ ο κομψός σχεδιασμός του ταιριάζει απόλυτα με τη διακόσμηση κάθε σπιτιού. LG ELECTRONICS Εθνάρχου Μακαρίου 1, 175 01 Π. Φάληρο Τ. 210 48.00.500 www.lg.com/gr
VEGA
70
Πέργκολα με βραβευμένο σχεδιασμό, μεγάλη ευελιξία που μπορεί να καλύψει κάθε χωροταξική και αρχιτεκτονική ανάγκη και φωτισμό που ενισχύει τη μαγευτική της εμφάνιση και επεκτείνει τη χρηστικότητά της. DESIGN PERGOLA Λ. Κηφισίας 192, 154 51 Νέο Ψυχικό T. 210 67.28.408, www.design-pergola.com
GINGER Κρεμαστό φωτιστικό της εταιρίας Karman srl, από φυσητό γυαλί με περίτεχνα σκαλίσματα που δημιουργούν χρωματιστές αντανακλάσεις από το φυσικό φως, σχεδιασμένο από τον Edmondo Testaguzza. SHOL Θηβών 484, 131 23 Ίλιον Τ. 210 26.16.816 www.shol.gr
ek_056-072_AGORA.indd 70
23/10/2018 13:41
B R A N D
new
FUGA 2 RING SP SPOT Φωτιστικό οροφής εσωτερικού χώρου από εξωθημένο αλουμίνιο, που μπορεί να φέρει κάλυμμα διάχυσης με strip ή linear LED για έμμεσο φωτισμό, αλλά και spot για άμεσο, σε διάφορα μεγέθη και αποχρώσεις. BRIGHT SPECIAL LIGHTING SA Σ. Βενιζέλου 13, 141 23 Λυκόβρυση T. 210 28.51.304 www.bright.gr
OPEN AIR E-MOTION Ηλεκτροκίνητη έκδοση της σειράς Open Air που λειτουργεί έξυπνα και ελεγχόμενα, διαμορφώνοντας εξωτερικούς χώρους και αποτελώντας την ιδανική επιλογή για κάλυψη μεγάλων ανοιγμάτων, δίχως να επηρεάζεται το οπτικό πεδίο.
72
ALUMINCO ΑΕ Θέση Μεγάλη Ράχη 320 11, Οινόφυτα Βοιωτίας
Τ. 22620 47.000, info@aluminco.com
ΝΕΑ ΜΟΝΤΕΛΑ Με νέα σχέδια, ποικιλία σε στυλ, μεγέθη και αποχρώσεις, οι αυτοποτιζόμενες γλάστρες Lechuza ενδείκνυνται για τη διαμόρφωση ξενοδοχείων, εστιατορίων και επαγγελματικών χώρων, συνδυάζοντας βραβευμένο design και λειτουργικότητα. Κορυφαίες στο είδος τους, προσφέρουν αυτονομία και καλή ανάπτυξη των φυτών, είναι εξαιρετικά ανθεκτικές και ευέλικτες στη φύτευση και μεταφύτευση. LECHUZA www.lechuza.gr
ek_056-072_AGORA.indd 72
23/10/2018 13:43
MASTER ADV PAGE.indd 1
22/01/2018 16:56
Extraordinary Sizes Industrial Marbles Italian Plasters Stainless Steel Taps
16ο Klm National Road Athens-Thessaloniki, Nea Kifissia, 14564 • Τ: 210 8074080 • www.vokos.gr 16ο Klm National Road Athens-Thessaloniki, Nea Kifissia, 14564 • Τ: 210 8074080 • www.vokos.gr
VOKOS.indd 1
12/10/2018 15:51
I N T E R V I E W
ek_078-085_SYNENTEYJH K-STUDIO2.indd 78
23/10/2018 15:12
To k-studio, των Δημήτρη και Κωνσταντίνου Καραμπατάκη, είναι ένα ελληνικό αρχιτεκτονικό γραφείο με διεθνή δραστηριότητα, το οποίο αναπτύχθηκε μέσα στην περίοδο της οικονομικής κρίσης, αξιοποιώντας κυρίως τις τεράστιες ευκαιρίες και προκλήσεις που προσφέρει ο τουρισμός. Διατηρώντας ένα νεανικό και πολυεθνικό περιβάλλον εργασίας, το γραφείο καταφέρνει να ανταποκριθεί σε πάρα πολύ σύνθετα και απαιτητικά έργα, σε ολόκληρο τον κόσμο. Συνέντευξη Σταύρος Μαρτίνος
k-studio ek_078-085_SYNENTEYJH K-STUDIO2.indd 79
23/10/2018 15:12
A R C H I T E C T U R E
90
ΟΠΤΙΚΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη Elastic Architects | Ρία Βογιατζή Αλέξανδρος Ξένος
COCO-MAT ATHENS JUMELLE
H αρχιτεκτονική μελέτη επιχειρεί την οπτική ισορροπία της όψης, εφαρμόζοντας ένα κοινό αρχιτεκτονικό λεξιλόγιο με το Coco-mat Athens της οδού Πατριάρχου Ιωακείμ, του οποίου αποτελεί παράρτημα.
ek_090-095_COCOMAT BOUTIQUE HOTEL.indd 90
Ομάδα μελέτης Δήμητρα Αγγελοπούλου Βασίλης Μπουντόπουλος Interior design Coco-mat Στατική μελέτη Χατζηστεργίου & Συνεργάτες Μηχανολογική μελέτη Πέτρος Κοντός Μελέτη φωτισμού Halo Architectural Lighting Κατασκευή Μπλε Κέδρος ΑΕΕΑΠ
Κείμενο Elastic Architects Φωτογράφηση George Fakaros Ιωάννα Νικολαρέιζη
22/10/2018 15:23
ek_090-095_COCOMAT BOUTIQUE HOTEL.indd 91
22/10/2018 15:23
A R C H I T E C T U R E
ek_100-113_GENNADI Grand Resort.indd 100
22/10/2018 16:28
ΔΥΝΑΜΙΚΉ ΡΟΉ ΚΊΝΗΣΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη Δημήτρης Μελένος & Συνεργάτες Κλήμης Κατωγάς Γιάννης Μαρουλλάκης Στατική μελέτη M-Ch Design & Constructions | Μιχάλης Χατζημιχαήλ Μηχανολογική μελέτη Rodos Air Στέλιος Κακακιός Γιώργος Τζαγκαράκης Τοπογραφική μελέτη Σωτήρης Αριστείδου Υπεύθυνος έργου Μανώλης Ταβερνάρης
GENNADI GRAND RESORT
Λευκοί αιωρούμενοι όγκοι γειώνονται με την τοπική πέτρα, ενώ παράλληλα μία λωρίδα γης ανασηκώνεται και συνδιαλέγεται με το περιβάλλον, με αντίστροφη κλίση στην οπτική φυγή προς τον γαλάζιο ορίζοντα του Γενναδίου, στο νησί της Ρόδου.
Κείμενο Γιάννης Μαρουλλάκης Φωτογράφηση Χάρης Ζαμπετούλας
ek_100-113_GENNADI Grand Resort.indd 101
22/10/2018 16:28
A R C H I T E C T U R E
ek_118-127_OLEA ALL SUITES.indd 118
22/10/2018 15:28
Στατική μελέτη Σπύρος Xειμαριός Μελέτη φωτισμού Linealight Κατασκευή Malo Development
119
ΕΛΕΥΘΕΡΕΣ ΧΑΡΑΞΕΙΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη Block722 architects+ | Σωτήρης Τσέργας Κάτια Μαργαρίτογλου
OLEA ALL SUITE HOTEL
Το ξενοδοχειακό συγκρότημα αναπτύσσεται βαθμιδωτά στην πλαγιά ενός λόφου στο νησί της Ζακύνθου.
Κείμενο Block722 architects+ Φωτογράφηση Claus Brechenmacher Reiner Baumann Photography
ek_118-127_OLEA ALL SUITES.indd 119
22/10/2018 15:28
A R C H I T E C T U R E
ek_132-139_CONTESSINA SUITES.indd 132
22/10/2018 15:30
ΜΕ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΕΣΩΣΤΡΈΦΕΙΑΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη BlocK722 architects+ Στατική μελέτη Φώτης Μπονίκος Μελέτη φωτισμού Aναστασία Φιλιπποπούλου
CONTESSINA SUITES & SPA
Η αγάπη του ιδιοκτήτη για το ύφος και την αρχιτεκτονική της παλιάς Ζακύνθου αποτέλεσε το αρχικό κριτήριο για τον σχεδιασμό του πεντάστερου adults-only ξενοδοχείου Contessina Suites.
Κείμενο Βασιλική Μουσταφατζή Φωτογράφηση © Νίκος Κοντοσταυλάκης
ek_132-139_CONTESSINA SUITES.indd 133
22/10/2018 15:30
A R C H I T E C T U R E
ek_146-157_SENSATORI.indd 146
23/10/2018 10:15
ΣΥΝΥΠΑΡΞΗ ΠΑΛΑΙΟΥ & ΝΕΟΥ
Αρχιτεκτονική μελέτηΕπίβλεψη-Διαχείρηση Έργου Φ. & Κ. Κυδωνιάτης & Συνεργάτες Στατική μελέτη Κ. Μυλωνάς-Ι.Πριονάς & Συνεργάτες Η/Μ μελέτη - Επίβλεψη ΤΕΚΕΜ ΑΕ-Σύμβουλοι μηχανικοί Interior Design Δωματίων & Κεντρικών Εστιατορίων Μιράντα Καραμαρίου Interior Design Θεματικών Εστιατορίων Κατερίνα Μαυρομμάτη-Ζαχαροπούλου
ATLANTICA DREAMS RESORT & SPA
Το νέο Sensatori Resort κατασκευάστηκε σε παραθαλάσσιο γήπεδο στην περιοχή Κιοτάρι στη νότια Ρόδο. Η αρχική πρόκληση του έργου, ήταν η δημιουργία ενός σύγχρονου ξενοδοχειακού συγκροτήματος για την παράλληλη εξυπηρέτηση τόσο οικογενειών όσο και ζευγαριών.
Κείμενο Κωνσταντίνος Κυδωνιάτης Φωτογράφηση Χρήστος Δράζος
ek_146-157_SENSATORI.indd 147
23/10/2018 10:15
A R C H I T E C T U R E
ek_166-173_GOLF.indd 166
22/10/2018 15:37
Στατική μελέτη Σταμάτης Χατζάκης Η/Μ μελέτη Κυριάκος Πετράκης Κατασκευή Casa Verde
167
ΑΝΑΦΟΡΆ ΣΤΟ ΚΡΗΤΙΚΌ ΤΟΠΊΟ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Interior design 3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες
CRETE GOLF CLUB HOTEL
Πρόκειται για ένα νέο πεντάστερο ξενοδοχείο, 50 κλινών εντός των εγκαταστάσεων του Crete Golf Club στην περιοχή Χερσόνησος, στην Κρήτη.
Κείμενο 3SK Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες Φωτογράφηση Κωνσταντίνος Θωμόπουλος
ek_166-173_GOLF.indd 167
22/10/2018 15:37
A R C H I T E C T U R E
ek_180-191_NANA PRINCESS.indd 180
23/10/2018 10:40
181
ΓΡΑΜΜΙΚΉ ΟΓΚΟΠΛΑΣΊΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη Alpha Architecture | Alexandrakis & Partners Υπεύθυνη μελέτης Ιωάννα Ξύδη Συνεργάτης πολιτικός μηχανικός Γιάννης Πίσσας Μελέτη εφαρμογής Alpha Architecture | Alexandrakis & Partners, Κώστας Καραδήμας & Συνεργάτες Interior design spa Idolo Consulting Beauty & Spa Διαχείριση έργου Γιώργος Συντυχάκης Μίλτος Συντυχάκης Μηνάς Συντυχάκης
NANA PRINCESS SUITES & VILLAS
To Nana Princess αναπτύχθηκε σε παραθαλάσσια έκταση 36 στρεμμάτων, με ήπιες κλίσεις, στη βόρεια ακτή της περιοχής Χερσονήσου, στην Κρήτη.
Κείμενο Alpha Architecture | Alexandrakis & partners Φωτογράφηση Κώστας Μαρής
ek_180-191_NANA PRINCESS.indd 181
23/10/2018 10:40
A R C H I T E C T U R E
ek_198-205_LANGO_KOS.indd 198
23/10/2018 11:00
ΕΚΛΕΠΤΥΣΜΕΝΗ ΚΟΜΨΟΤΗΤΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη Interior design Δημήτρης Παπαναστασίου Στατική μελέτη ΤΕΧΝΗΤΩΡ ΑΕ Μηχανολογική μελέτη Πέτρος Χατζηπέτρος
LANGO DESIGN HOTEL & SPA
Το πεντάστερο boutique hotel adults only απλώνεται σε μια έκταση 6 στρεμμάτων στην Κω και περιλαμβάνει 55 δωμάτια, τα οποία διαχωρίζονται σε classic, suites, suites με ιδιωτικές πισίνες και master suites.
Κείμενο Δημήτρης Παπαναστασίου Φωτογράφηση Βαγγέλης Πατεράκης
ek_198-205_LANGO_KOS.indd 199
23/10/2018 11:00
A R C H I T E C T U R E
ek_210-217_LAMER.indd 210
24/10/2018 09:24
ΡΟΥΣΤΙΚ ΣΚΗΝΙΚΟ
Αρχιτεκτονική μελέτη Interior design Επίβλεψη GeoHow | Γιώργος Χρυσοχόου
Χτισμένο στον κόλπο της Γεωργιούπολης, ανάμεσα στις ιστορικές πόλεις των Χανίων και του Ρεθύμνου, το πολυτελές πεντάστερο ξενοδοχείο La Mer Resort & Spa χαρακτηρίζεται από το σύγχρονο και πρωτότυπο σχεδιασμό του, προσφέροντας μια αναζωογονητική ταξιδιωτική εμπειρία στον επισκέπτη.
211
LA MER RESORT & SPA
Κείμενο Γιώργος Χρυσοχόου Φωτογράφηση Χρήστος Δράζος
ek_210-217_LAMER.indd 211
24/10/2018 09:24
A R C H I T E C T U R E
ek_222-229_MAYIA_1.indd 222
24/10/2018 09:14
ΟΡΓΑΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Αρχιτεκτονική μελέτη Interior design FFE μελέτη Delta Architects | Τατιάνα Κούππα Νίκος Παπαπανούσης Στατική μελέτη Κώστας Σκιαδόπουλος Η/Μ μελέτη Ε. Σωτηράκη & ΣΙΑ ΟΕ | Θάνος Μυριαλλής Mελέτη φωτισμού IFI Αrchitectural Lighting Works Αρχιτεκτονική τοπίου Delta Architects Geomorphosis | Ευτυχία Νικολάου
Το Mayia Resort & Spa είναι μια νέα πεντάστερη ξενοδοχειακή μονάδα 500 κλινών, 250 δωματίων, εμβαδού 12.496m2 επί συνολικής έκτασης 62.480m2, η οποία βρίσκεται στην περιοχή Κιοτάρι του Δήμου Ασκληπιείου Ρόδου. Κύριο στοιχείο της σύνθεσης είναι ο κεντρικός άξονας που συνδέει το κτίριο κεντρικών λειτουργιών του ξενοδοχείου (lobby, κεντρικό εστιατόριο, ασιατικό εστιατόριο και spa), με τον χώρο της κεντρικής πισίνας, τα εστιατόρια, το bar, την plaza και την έξοδο προς τη θάλασσα.
223
MAYIA EXCLUSIVE RESORT & SPA
Κείμενο Τατιάνα Κούππα Φωτογράφηση Βαγγέλης Πατεράκης
ek_222-229_MAYIA_1.indd 223
24/10/2018 09:14
A R C H I T E C T U R E
ek_234-241_MARBELLA NIDO.indd 234
22/10/2018 15:45
ΜΕ ΚΕΡΚΥΡΑΪΚΕΣ ΕΠΙΡΡΟΕΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη-ΕπίβλεψηInterior Design M-Agiostratitis Architecture+Design | Μιλτιάδης Αγιοστρατίτης Βούλα Αγιοστρατίτη Στατική μελέτη-Επίβλεψη Τεχνικό Γραφείο Σάββα Πουλημένου | Σάββας Πουλημένος Η/Μ μελέτη - Επίβλεψη PG Kamarinos Consulting Engineers Μελέτη φωτισμού Αναστασία Φιλιπποπούλου Αρχιτεκτονική τοπίου Συμεών Κωνσταντόπουλος Κατασκευή Μπαλλιάν Τεχνική Α.Ε
Στόχος του σχεδιασμού ήταν η δημιουργία ενός ξενοδοχείου υψηλών προδιαγραφών σε ένα κέλυφος που εμπνέεται και αναφέρεται αρχιτεκτονικά στην πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Κέρκυρας (βενετσιάνικες, γαλλικές και αγγλικές επιρροές). Συνδετικός κρίκος, είναι η σχέση με το έντονο ανάγλυφο και την πλούσια φύση, καθώς και η ανεμπόδιστη θέα στη θάλασσα που κυριαρχεί σε κάθε σημείο.
235
MARBELLA NIDO SUITE HOTEL & VILLAS
Κείμενο Μιλτιάδης Αγιοστρατίτης Φωτογράφηση Heinz Troll Photography
ek_234-241_MARBELLA NIDO.indd 235
22/10/2018 15:45
A R C H I T E C T U R E
ek_246-255_OLD CASTLE OIA.indd 246
23/10/2018 11:25
ΗΦΑΙΣΤΕΙΟΓΕΝΉΣ ΜΟΡΦΟΛΟΓΊΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη Kapsimalis Architects Μελέτη φωτισμού Halo Architectural Lighting
Το ξενοδοχείο βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του παραδοσιακού οικισμού της Οίας στη Σαντορίνη, λίγο χαμηλότερα από τα όρια του παλιού μεσαιωνικού Καστελιού, με θέα τη θάλασσα, το νησί της Θηρασιάς και το διάσημο ηλιοβασίλεμα της Σαντορίνης. Η πρόσβαση στο κτίριο γίνεται μέσω κλιμακωτού μονοπατιού που συνδέει το Καστέλι με το Αμμούδι, το παλαιό λιμάνι του. Το κτίριο, μια διώροφη κατοικία του 19ου αιώνα με παλαιό ξυλόφουρνο, στάβλο ημιόνων, μικρές αποθήκες και δεξαμενή βρόχινου νερού στο ισόγειο και τα κύρια δωμάτια στον όροφο, βρισκόταν σε ημιερειπωμένη κατάσταση με προβλήματα στη στατική του επάρκεια και φθορές στο κέλυφός του.
247
OLD CASTLE OIA
Κείμενο Kapsimalis Architects Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης
ek_246-255_OLD CASTLE OIA.indd 247
23/10/2018 11:25
A R C H I T E C T U R E
260
ΣΥΖΕΥΞΗ ΠΑΛΑΙΟΥ & ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ
MONASTERY ESTATE VENETIAN HARBOR
Το ξενοδοχείο Monastery Estate Venetian Harbor βρίσκεται στο διατηρητέο σύνολο της Παλιάς Πόλης των Χανίων, στην Κρήτη, σε ένα κτίριο που αποτέλεσε αρχικά το αρχοντικό ενός Βενετού ευγενή τον 16ο αιώνα, ενώ αργότερα βρέθηκε στην κατοχή ενός ανώτατου αξιωματούχου της Οθωμανικής αυτοκρατορίας.
ek_260-269_MONASTERY.indd 260
Αρχιτεκτονική μελέτη Interior design Επίβλεψη Κυριακή Καστρινάκη Άντα Tiganus Κοκολάκη Στατική μελέτη Μιλτιάδης Κλωνιζάκης Επίβλεψη Ιωάννης Βόρδος Εμμανουήλ Πιπεράκης Μηχανολογική μελέτη Επίβλεψη Βασίλειος Πεδιαδίτης
Κείμενο Κυριακή Καστρινάκη Άντα Tiganus Κοκολάκη Φωτογράφηση Βασίλης Μαθιουδάκης Βασίλης Θανόπουλος
23/10/2018 11:49
261 ek_260-269_MONASTERY.indd 261
23/10/2018 11:49
A R C H I T E C T U R E
ek_274-285_ISTORIA.indd 274
23/10/2018 11:59
ΣΚΗΝΟΓΡΑΦΙΚΟ ΑΓΓΙΓΜΑ
Concept design Αρχιτεκτονική μελέτη Interior design Interior Design Laboratorium Μελέτη φωτισμού Καυκάς ΑΕ Επίβλεψη έργου Στέλιος Μπαρδώσας Project Management-Επιστασία ΠΑΝ-ΤΕΧ Constuctions
Στο επίκεντρο του σχεδιασμού βρίσκεται η ίδια η ιστορία του κτιρίου και των ανθρώπων που το κατοίκησαν. Ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι στη Σαντορίνη, μπροστά στη θάλασσα του Αιγαίου, μεταμορφώθηκε σε ένα μικρό ξενοδοχείο, επιχειρώντας να ενσωματώσει φωτεινές εικόνες και τοποθεσίες της Μεσογείου.
275
ISTORIA HOTEL
Κείμενο Interior Design Laboratorium Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης
ek_274-285_ISTORIA.indd 275
23/10/2018 11:59
A R C H I T E C T U R E
ek_290-299_THE WILD.indd 290
22/10/2018 15:55
ΡΕΥΣΤΉ ΜΟΡΦΟΛΟΓΊΑ
Αρχιτεκτονική μελέτη Αρχιτεκτονική περιβάλλοντος χώρου Airtec Κατασκευές Ομάδα μελέτης Σοφία Απέργη Ματίνα Καραβά Ήρα Παπαδάκη Γιώργος Αναστασιάδης Ιnterior design Moda Bagno-Interni-Airtec
Το νέο ξενοδοχειακό συγκρότημα, που προέκυψε από την ανακατασκευή και επέκταση παλαιού συγκροτήματος ενοικιαζόμενων δωματίων στην περιοχή της Αγίας Άννας, βρίσκεται στο πιο ακατέργαστο και άγριο κομμάτι της Μυκόνου, στην πλαγιά του βουνού στον όρμο του Καλαφάτη, με θέα στη θάλασσα και άμεση πρόσβαση σε μικρή αμμώδη παραλία ιδιαίτερου φυσικού κάλλους. Το κτιριολογικό πρόγραμμα, που προσανατολίζεται στη θάλασσα, διαθέτει 35 νέες σουίτες, 5 βίλες και έναν ενιαίο κοινόχρηστο χώρο.
291
THE WILD HOTEL
Κείμενο Airtec Κατασκευές Φωτογράφηση Γιώργος Κορδάκης Μαργαρίτα Νικητάκη
ek_290-299_THE WILD.indd 291
22/10/2018 15:55
I N T E R I O R S
Alti Santorini Sugar Suites
Αρχιτεκτονική μελέτη-Επίβλεψη Mplusm Architects Ομάδα μελέτης Μαρίτα Νικολούτσου Μέμος Φιλιππίδης Συνεργάτες αρχιτέκτονες Ευαγγελία Δερδεμέζη Ντόρα Ντατσοπούλου
302
Κείμενο Mplusm Architects Φωτογράφηση © Αντώνης Ελευθεράκης
Κυκλαδίτικοι σχηματισμοί Τα πέντε δωμάτια προς ανακαίνιση κοιτούν την Καλντέρα και βρίσκονται σε μικρή απόσταση από το λιμάνι του νησιού. Επιλέχθηκε μια ανοιχτόχρωμη παλέτα υλικών και η χρήση μωσαϊκών δαπέδων αντί για τσιμεντοκονίες. Με βάση τα δεδομένα σχήματα των δωματίων, έμφαση δόθηκε στον σχεδιασμό της επίπλωσης, ειδικά των κρεβατιών και των φωτιστικών.
ek_302-305_ALTISUGARSANTORINI.indd 302
22/10/2018 15:57
303
Σχεδιάστηκε ένα κρεβάτι με το κεφαλάρι του να σχηματίζεται από διαδοχικά τυλιγμένες λωρίδες δέρματος. Τα στενόμακρα φύκια που ξεβράζει η θάλασσα στην παραλία του Κολούμπου -κάτι σύνηθες σε εκείνη την ακτή του νησιού- ή τα αναρίθμητα ζευγάρια σανδαλιών ως το ταβάνι στα παπουτσίδικα που μύριζαν δέρμα -μια από τις παλιότερες παιδικές αναμνήσεις στην Οία- θα μπορούσαν να αποτελέσουν πιθανές αναφορές, αλλά η ”επιστροφή“ σε αυτά δεν θα ήταν εφικτή χωρίς τη νεότερη ενασχόληση με το δέρμα στον σύγχρονο σχεδιασμό φωτιστικών και καναπέδων, θεωρώντας συχνά ότι αυτή η επιλογή προσδίδει μεταξύ άλλων και μια πολυτέλεια στο τελικό αποτέλεσμα.
ek_302-305_ALTISUGARSANTORINI.indd 303
Σχεδιάστηκαν επίσης δύο φωτιστικά με κυκλικά σχήματα: το ένα για το vanity διαθέτει μπροστά από το πορτοκαλί plexiglass του έναν κυκλικό καθρέφτη που, ολισθαίνοντας, καταλαμβάνει διάφορες θέσεις, από την αποκάλυψη του plexiglass μέχρι την ολική του απόκρυψη.
22/10/2018 15:57
I N T E R I O R S
306
Sir Paul Hotel
Σύγχρονη αρχιτεκτονική γραφή Το Sir Paul Hotel, βρίσκεται στην παλιά πόλη της Λεμεσού στην Κύπρο και πρόκειται για ένα διώροφο διατηρητέο πετρόκτιστο κτίσμα το οποίο χρονολογείται στα μέσα του 18ου αιώνα.
ek_306-311_SirPAUL.indd 306
23/10/2018 12:25
Διακοσμητική μελέτη Επιμέλεια αρχιτεκτονικής μελέτης Elastic Architects | Ρία Βογιατζή & Αλέξανδρος Ξένος Project manager Χρύσα Νταφλούκα Ομάδα μελέτης Χρύσα Νταφλούκα Ειρήνη Γιωτοπούλου Αρχιτεκτονική μελέτη Γιώργος Καπνίσης Μηχανολογική μελέτη Κυριάκος Καραντώνης Μελέτη φωτισμού IFI Group Κατασκευή VMS Vasiliou Constuctions Ltd Κείμενο Elastic Architects Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης
ek_306-311_SirPAUL.indd 307
23/10/2018 12:25
I N T E R I O R S
Arminda Hotel & Spa
Αποχρώσεις ελληνικού τοπίου
Αρχιτεκτονική μελέτη-Επίβλεψη Κωνσταντίνος Μανουσάκης Στατική μελέτη Παύλος Μαρινάκης Η/Μ μελέτη Ελευθέριος Καπετανάκης Μελέτη φωτισμού Κωνσταντίνος Μανουσάκης, Bright Ειδικός Φωτισμός
312
Κείμενο Κωνσταντίνος Μανουσάκης Φωτογράφηση Παύλος Καπόγλου
ek_312-315_ARMINDA HOTEL&SPA.indd 312
22/10/2018 16:01
Στόχος του νέου σχεδιασμού ήταν να διασφαλιστεί η αίσθηση χαλάρωσης κατά τη φιλοξενία των επισκεπτών, με φυσικά υλικά που να αντέχουν στον χρόνο. Για τον λόγο αυτό επιλέχθηκε χρωματική παλέτα που βασίζεται στην αντίθεση του ναυτικού μπλε με το καθαρό φωτεινό λευκό, σε συνδυασμό με το φυσικό καφέ του ξύλου, χρώματα συνυφασμένα με το ελληνικό τοπίο.
313
Το έργο αφορά στην πλήρη ανακαίνιση των δωματίων, στην ανακατασκευή του χώρου υποδοχής και στην προσθήκη πισίνας σε ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων που βρίσκεται στον κόλπο της Χερσονήσου, στην Κρήτη.
Το στέγαστρο της εισόδου, που επενδύθηκε με φυσικό επίχρισμα θηραϊκής γης, οδηγεί στον χώρο υποδοχής όπου η μπλε οροφή παίζει πρωταγωνιστικό ρόλο, αγκαλιάζοντας τον επισκέπτη στο καλωσόρισμά του και αποτυπώνοντας την αίσθηση της θαλάσσιας περιοχής που περιβάλλει το ξενοδοχείο.
ek_312-315_ARMINDA HOTEL&SPA.indd 313
23/10/2018 12:31
I N T E R I O R S
Mandrino Hotel
Αισθητική προοπτικής
Κείμενο Urban Soul Project Φωτογράφηση Kimberley Powell
318
Το έργο αφορά στην ανανέωση και αναβάθμιση του ξενοδοχείο Mandrino στη Θεσσαλονίκη και συγκεκριμένα, στη διαμόρφωση του χώρου της υποδοχής, της ρεσεψιόν και του χώρου πρωινού που αναπτύσσονται στο ισόγειο του κτιρίου, καθώς και των νέων δωματίων που βρίσκονται στον ημιώροφο. Η λογική που διέπει τον σχεδιασμό βασίζεται στη λειτουργικότητα και κατά κύριο λόγο επιτυγχάνεται με την ενοποίηση των χώρων της υποδοχής, του cafe και ενός επιπλέον καταστήματος.
Αρχιτεκτονική μελέτη Kατασκευή Urban Soul Project
ek_318-321_MADRINO HOTEL.indd 318
23/10/2018 12:37
319 ek_318-321_MADRINO HOTEL.indd 319
23/10/2018 12:37
I N T E R I O R S
Sir Athens Boutique Hotel
Προοπτική και αντιθέσεις
Αρχιτεκτονική μελέτηInterior design-Επίβλεψη Δημήτρης Σαγώνας Κατασκευή Λεωνίδας Βλέτας
322
Κείμενο Δημήτρης Σαγώνας Φωτογράφηση Γιώργος Ρηγόπουλος Ανθή Παπαμακαρίου
ek_322-325_SirATHENS.indd 322
23/10/2018 12:49
Στον εσωτερικό σχεδιασμό, κυριαρχούν οι έντονες καθαρές γραμμές σε πολλά επίπεδα, με αποτέλεσμα να εντείνεται η προοπτική και να δίνει την εντύπωση ενός μεγαλύτερου χώρου. Σε αυτό το παιχνίδι του βάθους και της προοπτικής, ο σχεδιασμός των επίπλων, των χρωμάτων και των γραμμικών φωτιστικών στην οροφή είναι τα κυρίαρχα μέσα για την επίτευξη του στόχου. Η υποδοχή, αποτελεί ίσως τον πιο σημαντικό χώρο για τον επισκέπτη, μιας και αυτό είναι το έναυσμα των αισθήσεών του σε σχέση με τον χώρο. Εκεί συναντώνται όλα τα επιμέρους στοιχεία του σχεδιασμού. Μαύρο μέταλλο, ξύλο, μάρμαρο, έντονο χρώμα και πάνω απ’ όλα, το σημείο φυγής της προοπτικής που τον προσκαλεί στο εσωτερικό του.
ek_322-325_SirATHENS.indd 323
323
Ένα αρκετά μικρό αλλά ταυτόχρονα ενδιαφέρον κτίριο του ‘30, στην περιοχή του Κολωνακίου, αποτέλεσε το έναυσμα για τη δημιουργία μιας μικρής ξενοδοχειακής μονάδας τεσσάρων μόλις δωματίων. Για αρκετά χρόνια παρέμενε αναξιοποίητο, αλλά σε καλή σχετικά κατάσταση, μιας και είχε υποστεί σχετικά πρόσφατα ανακαίνιση με σκοπό τη μετατροπή του σε κτίριο γραφείων. Βασική προϋπόθεση του σχεδιασμού, ήταν τόσο ο σεβασμός σε έναν αρκετά περιορισμένο προϋπολογισμό, όσο και η ανάδειξή του σε ένα σύγχρονο, λειτουργικό και παράλληλα ιδιαίτερο από άποψη σχεδιασμού, ξενοδοχείο.
23/10/2018 12:49
C O M P A N I E S
Καινοτόμα προϊόντα Η εταιρία Vokos16 δραστηριοποιείται ενεργά στον κλάδο της φιλοξενίας, τη μεγαλύτερη βιομηχανία στην ελληνική
πραγματικότητα, προμηθεύοντάς την με προϊόντα που διακρίνονται από άριστη ποιότητα και εξαιρετική αισθητική.
Έχοντας κατά νου την παροχή υπηρεσιών υψηλών προδιαγραφών η Vokos16 ξεπερνάει την κλασική εμπορική δραστηριότητα και
συμμετέχει στην υλοποίηση των έργων προσφέροντας, όπου απαιτείται, την τεχνογνωσία της. Τα προϊόντα της είναι καινοτόμα, πληρούν διεθνείς προδιαγραφές και είναι κατάλληλα, ποιοτικά και αισθητικά, για τις απαιτήσεις των σύγχρονων ξενοδοχειακών έργων.
326
Ενδεικτικά, κάποια πρόσφατα έργα στα οποία η Vokos16 έχει προμηθεύσει πλακίδια, για πολλές εφαρμογές, είδη υγιεινής, ανοξείδωτες μπαταρίες μπάνιου και συστήματα ντους, κονιάματα και άλλες ειδικές κατασκευές, είναι: -Vora private villas, Santorini (Linki stainless steel PVD taps) -Meteora Rocks (Bruma innovative taps, Handmade Ceramic Tiles) -Mykonos Dove Beachfront Hotel (XXL Ceramic slabs, Custom made marble wash basins-Custom made bathtubs) -Bill & Coo Suites and Lounge, Mykonos (Linki stainless steel taps, AeT sanitaryware) -Marbella Nido Suite Hotel & Villas, Corfu (Handmade Ceramic Tiles, Bruma innovative taps).
w w w.vokos.gr
ek_326_COMPANY VOKOS.indd 326
23/10/2018 12:08
C O M P A N I E S
Συστήματα και λύσεις για ξενοδοχεία
Επιπλέον, η Mapei διαθέτει εκτεταμένη γκάμα προϊόντων για τους κοινόχρηστους χώρους και τους χώρους υποδοχής των ξενοδοχείων: προϊόντα για την κατασκευή υποστρωμάτων με υψηλή μηχανική αντοχή όπως η τσιμεντοκονία Topcem Pronto, προϊόντα για ηχομόνωση όπως τα Mapesonic, κόλλες και συστήματα για την τοποθέτηση όλων των τύπων υφαντών και ελαστικών δαπέδων όπως τα αυτοεπιπεδούμενα δάπεδα Ultraplan και η κόλλα Ultrabond Eco V4 SP
και προστατευτικά τελειώματα, ικανά να βελτιώσουν την ολισθηρότητα των επιφανειών, όπως το κερί προστασίας Mapelux Opaca. Παράλληλα, για τους χώρους εστίασης, η Mapei διαθέτει μια σειρά συστημάτων που πληρούν τα κριτήρια που επιβάλλονται από τη νομοθεσία περί υγιεινής HACCP και τον καθαρισμό των χώρων, όπως ο εποξειδικός αρμόστοκος Kerapoxy, η εποξειδική αυτο-επιπεδούμενη
επίστρωση δαπέδων Mapefloor I300SL καθώς και η ρητινούχα βαφή τοίχων Mapecoat Act 021. Τέλος, επειδή οι ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις πρέπει συχνά να ανανεώνονται, η Mapei ανέπτυξε ένα ευρύ φάσμα συστημάτων και λύσεων ανακαίνισης τα οποία εγγυώνται ταχεία και άψογη τοποθέτηση ενώ, χάρη στη μακρόχρονη εμπειρία της, αποτελεί έναν πολύτιμο συνεργάτη στον σχεδιασμό και την εκτέλεση πολύπλοκων παρεμβάσεων.
327
Η Mapei διαθέτει ευρεία γκάμα ειδικών συστημάτωνκατάλληλα για τις ιδιαίτερες απαιτήσεις των ξενοδοχειακών κατασκευών- που μπορούν να εξασφαλίσουν τα καλύτερα αισθητικά και λειτουργικά αποτελέσματα σε βάθος χρόνου: • Συστήματα για την τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων που ικανοποιούν τις νέες τάσεις στον σχεδιασμό και την αρχιτεκτονική. Κορυφαίος εκπρόσωπος αυτών, η κόλλα πλακιδίων Keraflex Maxi S1. • Ευρεία γκάμα αρμόστοκων, όπως ο τσιμεντοειδής Ultracolor Plus ή ο εποξειδικός Kerapoxy CQ, με μεγάλη χρωματική ποικιλία, που αναδεικνύουν την υφή κάθε τύπου ή μεγέθους πλακιδίων. Είναι εύκολοι στον καθαρισμό και αντιστέκονται στη μούχλα χάρη στις πρωτοποριακές τεχνολογίες BioBlock και DropEffect. • Συστήματα στεγανοποίησης, όπως το επαλειφόμενο ελαστικό τσιμεντοειδές στεγανωτικό Mapelastic Smart, που εξασφαλίζουν υψηλή απόδοση, υγιεινή και εύκολη εφαρμογή, ιδανικά για μπάνια, πισίνες, χώρους ευεξίας και χαλάρωσης.
w w w.mapei.gr
ek_327_COMPANY MAPEI.indd 327
23/10/2018 12:46
67617-019_AM_HoReCa_EllinikesKataskeves_208x280 • FOGRA 39 • CMYK • tg: 04.10.2018
DU: 19.10.2018
Griechenland
the show
sensational exceptional original 8 – 12. 2. 2019 Μοναδική ποικιλία της παγκόσμιας αγοράς καταναλωτικών αγαθών διαρκείας. Καινοτομίες και νέα concepts για τον τομέα HoReCa. Η εμπορική έκθεση που οδηγεί την επιχείρησή σας στο μέλλον. Πληροφορίες και κάρτες εισόδου σε προνομιακή τιμή προπώλησης: ambiente.messefrankfurt.com Τηλ. 210 64 10 405 info@messefrankfurt.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
10/10/2018 12:08
F O O D
I S A R T. E L E V A T E
I T.
Made in U.S.A.
WS Products AE
MASTER ADV PAGE.indd 1
wsproducts
Τηλ.: 210 981 61 63 In-house service: 210 9816 663 www.wsproducts.gr 28/09/2018 13:00