237 Μ Α Ϊ Ο Σ 2 0 19
237 ΜΑΪΟΣ 2019
ek-mag.com
ΘΥΜΙΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΗΣ ΑΦΙΕΡΩΜΑ
BAUHAUS ΑΦΙΕΡΩΜΑ
IOAKIMIDIS TEXTILES 05
ΚΤΙΡΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΡΩΠΙ
836008 772547
ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
DEXAMENES
SEASIDE HOTEL
314 ΑRCHITECTURE STUDIO INTERVIEW
9
ISSN: 2547- 8362
NICOSIA CENTRAL PARK
cover_ek_237_final.indd 1
02/05/2019 14:18
036
040 objects
agenda
024
businessstories
editorial
020
MAΪΟΣ 2019
contents 237
bauhaus
bauhaus 052 Tοκαιγερμανικό “ο σχεδιασμός της ζωής“ Ανδρέας Γιακουμακάτος
architects
Παπαγιάννης 056 OιΘύμιος αντιφάσεις του τεχνολογικού
οράματος, 1960 -1980 Πάνος Τσακόπουλος
interview
Χατζηαγγελίδης 066 Παύλος Σταύρος Μαρτίνος
architecture
Textiles 074 Ioakimidis Νέες κτιριακές εγκαταστάσεις στο Κορωπί
ΑETER Architects
στου Παπάγου 084 Πολυκατοικία b-group | b-design
096 Η_34 Πολυκατοικία στη Βούλα 314 Architecture Studio
108
Nicosia Central Park στην Κύπρο Moshe Tzur Architects & Town Planners
118
Κατοικία στην Πάφο Vardastudio Αrchitects & Designers
006
ek_006-008_PERIEXOMENA.indd 6
23/04/2019 14:34
artemide.com
Eggboard
Pierpaolo Ferrari, 2018
Giacobeone&RoJ - Progetto CMR
Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr
18/04/2019 09:15
MAΪΟΣ 2019
contents 237
Dexamenes Seaside Hotel 124 στην Αμαλιάδα
architecture
K-Studio
Tρεις παιδικές χαρές 136 στη Θεσσαλονίκη
Π. Μακρίδης & Συνεργάτες ΑΕ
L.A.M.P. 144 Δημιουργικό εργαστήρι για παιδιά
interiors
στη Γλυφάδα
Χριστίνα Βούτου
Διαμέρισμα στη Βαρκελώνη 150 Cometa Architects Villa Tuffi 158 Κατοικία στην Τήνο
GVidalis design+construction
Victoria Cinemas 164 στη Λάρισα
Gagos Architecture & Design
The Greek Designers Store 170 στο Αεροδρόμιο Αθηνών companies
Keno Arena
174
Προφίλ Εταιριών
008
ek_006-008_PERIEXOMENA.indd 8
23/04/2019 14:35
MASTER ADV PAGE.indd 1
08/04/2019 16:28
Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
Αρχιτέκτων Αν. Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
Eπιμέλεια Ύλης Εβίτα Φανού evita@ek-mag.com
Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions
Συνέντευξη Σταύρος Μαρτίνος
info@designing-solutions.eu
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio
Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
www.animart-design.net
Φωτογράφοι George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
COMMANDING URBAN HABITATS
from:
ARGENTINA | BRAZIL | CYPRUS | GREECE | ISRAEL | SPAIN | THAILAND | UK | USA
ek_014_TAYTOTHTA.indd 14
@ekmagazine
@ek_magazine
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
www.ek-mag.com
22/04/2019 13:41
MASTER ADV PAGE.indd 3
19/04/2019 17:02
“ Garden panel ”
“ Kitchen Isle ”
Make walls bloom.
Designer Praxitelis Kondylis
WWW.A31OBJECTS.GR
Designer Praxitelis Kondylis
Oh darling what if you fly?
What if I fall?
T / +30 211 101 66 70
THESI DRASEZA AULONA, 19 011 ATTICA GREECE
editorial
το κάγκελο και το κυνήγι της ευτυχίας Ο
ι επιπτώσεις του σχεδιασμού στη ζωή μας είναι στο επίκεντρο όχι μόνο των θεωρητικών της αρχιτεκτονικής αλλά και πολλών σημαντικών αρχιτεκτόνων, που αν και περισσότερο γνωστοί για το υλοποιημένο τους έργο, γράφουν, δημοσιεύουν και δίνουν διαλέξεις. Στη διάλεξή του στη Σχολή Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ στις 13.4.2019, σε ένα κατάμεστο αμφιθέατρο, o Ιάπωνας αρχιτέκτονας Takaharu Tezuka ανέφερε ότι ένας από τους πιο σημαντικούς στόχους της αρχιτεκτονικής είναι να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. Αλλά κανείς, όπως υποστήριξε, δεν μπορεί να κάνει τους άλλους ευτυχισμένους αν δεν είναι πρώτα ο ίδιος!(?) Ο αρχιτέκτονας ξεκίνησε την παρουσίασή του με τη φωτογραφία δύο μικρών παιδιών στριμωγμένων στην άκρη ενός μικρού κεκλιμένου στεγάστρου από κεραμίδια. Μια εικόνα που θα προκαλούσε τρόμο στους περισσότερους γονείς, οδήγησε τον αρχιτέκτονα στη βασική χειρονομία της πρότασης για τη νέα κατοικία της οικογένειας. Πρόκειται για την πολυδημοσιευμένη μονώροφη κατοικία όπου η κεκλιμένη βατή στέγη, που προσεγγίζεται μέσω καταπακτών, αποτελεί τον πιο δημοφιλή χώρο υπαίθριας εκτόνωσης των κατοίκων.
Η επιμονή των ιδιοκτητών για απουσία περιμετρικού στηθαίου ή κιγκλιδώματος, ώστε να μην διακόπτεται η θέα όταν κάθονται στην κεκλιμένη επιφάνεια, απέδειξε στον χρόνο ότι η επιθυμία της απόλαυσης οδήγησε στην προσαρμοστικότητα των χρηστών, ακυρώνοντας τον φόβο και αποτρέποντας τον πιθανό κίνδυνο. Στο επόμενο διάσημο βραβευμένο έργο του Tezuka, ένα νηπιαγωγείο μοντεσσοριανής αγωγής στο Τόκιο, αντισυμβατικές επιλογές και αποφάσεις σχετικά με τον τρόπο οργάνωσης των τάξεων, το ύψος του εσωτερικού χώρου, την κατοίκηση της οροφής από τα παιδιά κα, αμφισβήτησαν τους ισχύοντες κανονισμούς και προδιαγραφές σχολικών κτιρίων. Τα παιδιά βιώνουν με πρωτοφανή χαρά έναν χώρο που επιτρέπει τη δημιουργία σχέσεων και δραστηριοτήτων με αποκλίσεις ως προς τα διατυπωμένα πρότυπα. Η επιτυχία του έργου, που πήρε διεθνείς διαστάσεις, οδήγησε το ίδιο το κράτος της Ιαπωνίας να θέσει επικεφαλής της αναμόρφωσης των προδιαγραφών για τα σχολικά κτίρια τον αρχιτέκτονα του έργου. Οι κανονισμοί των κτιρίων οφείλουν να εκσυγχρονίζονται και να ανανεώνονται με πρωτοβουλία του κράτους και των σχετικών φορέων, συλλόγων και επιμελητηρίων ανά τον κόσμο. Σπάνια ωστόσο οι πρωτοβουλίες αυτές εκκινούν από τη διαπιστωμένη αξία ενός έργου που τους αμφισβήτησε. Και ακόμη σπανιότερα από την επιθυμία συμβολής σε αυτό που αποκαλούμε ”ευτυχισμένη ζωή“, στον βαθμό που είναι ικανή να την προσφέρει η αρχιτεκτονική. Αριάδνη Βοζάνη
020
ek_020_EDITO.indd 20
22/04/2019 13:42
RESIDENCE IN EKALI design by PANOS.NIKOLAIDIS.DESIGN, construction Τ CONSTRUCTIONS, photos GEORGE FAKAROS
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1, & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ: 210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε: info@halo.gr | www.halo.gr
HALO_final_villas.indd 1
01/03/2019 11:19
agenda
agendaevents
material matters vol.1- beton ΚΠΙΣΝ
“Το κάθε υλικό φέρει το δικό του μήνυμα”, είχε γράψει ο Frank Lloyd Wright (1928). Το περιοδικό ek εισάγει έναν νέο ετήσιο κύκλο ημερίδων που αφορά στη σημασία της υλικότητας στην αρχιτεκτονική και στην κατασκευαστική παραγωγή της χώρας μας με τον τίτλο Materials Matters. Η πρώτη ημερίδα Material Matters Vol.1-beton, που θα πραγματοποιηθεί στις 17 Μαΐου στην αίθουσα Φάρος στις 6.30 μ.μ., του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, είναι αφιερωμένη σε ένα υλικό που έχει καθορίσει τόσο διεθνώς όσο και στην Ελλάδα την πορεία της μοντέρνας και σύγχρονης αρχιτεκτονικής: το Σκυρόδεμα. Η φέρουσα ικανότητά του ως οπλισμένο, η δυνατότητα να παράγει και πλαστικές φόρμες μέσω της χύτευσής του, αλλά και οι διαφορετικές επεξεργασίες που δέχεται ως εμφανές στην κατασκευή υλικό, το ανέδειξαν σε πρωταγωνιστή της σύγχρονης αρχιτεκτονικής σκηνής, ενώ ταυτόχρονα του αποδοθήκαν σχεδόν “ιερές” ιδιότητες. Η οργάνωση της κάθε ημερίδας συγκροτείται με άξονα τις δεκάλεπτες παρουσιάσεις διακεκριμένων Ελλήνων αρχιτεκτόνων σε μια απόπειρα ανάδειξης διαφορετικών θεωρήσεων με συγκεκριμένο ρυθμό και διάρκεια. Προσκεκλημένοι ομιλητές αρχιτέκτονες της πρώτης αυτής εκδήλωσης αλφαβητικά είναι οι: - Γιώργος Αγγελής, Επ. Καθηγητής ΕΜΠ - Αλέξανδρος Βαΐτσος | decaARCHITECTURE - Λαέρτης Βασιλείου | LAAV Architects - Αντρέας Βάρδας | VardaStudio - Κατερίνα Γρηγοροπούλου | A Future Perfect - Δημήτρης Ησαΐας, Κοσμήτορας Σχολής Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ - Μαρία Κοκκίνου | Κokkinou-Kourkoulas Architects - Πραξιτέλης Κονδύλης | A31 Architecture & Constuction - Μαρία Παπαφίγκου & Johan Annerhed | Ooak Architects - Δημήτρης Ποτηρόπουλος | Potiropoulos+Partners - Παναγιώτης Τσακόπουλος, Δρ. Αρχιτέκτων Οι παρουσιάσεις θα εστιάσουν στην ιστορία του υλικού, τα κατασκευαστικά και εκφραστικά του χαρακτηριστικά, αλλά και στις δυνατότητες αξιοποίησής του με νέους όρους μέσω της εξέλιξη της τεχνολογίας. www.ek-mag.com/el/material-matters-vol-1/
024
ek_024-034_AGENDA.indd 24
22/04/2019 13:44
© Vangelis Paterakis
CUSTOM PRODUCTS AND APPLICATIONS UNIQUE INTEGRATED SOLUTIONS
BELLONIAS VILLAS, SANTORINI Oblong shelving unit with minimal lines in wood and brass with black oxide finish, designed by k-studio
I v i s k o u 8 & I v i s , P e r i s t e r i | T: 2 1 0 5 7 3 6 4 9 7 | E : i n f o @ o m n i a . c o m . g r | W : w w w. o m n i a . c o m . g r
omnia_final2.indd 1
22/04/2019 10:11
το bauhaus και η Ελλάδα
agenda
agendacongress
Μουσείο Μπενάκη και Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών οδού Πειραιώς Η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών Αθήνας και η Κρατική Ακαδημία Καλών Τεχνών Στουτγκάρδης οργανώνουν διεθνές συνέδριο με τίτλο ”Το Bauhaus και η Ελλάδα“, με αφορμή τα 100 χρόνια από την ίδρυση του Μπάουχαους στη Βαϊμάρη. Το 2019 είναι χρονιά σημαντικών εκδηλώσεων σε όλον τον κόσμο, εορτασμού αυτής της σημαντικής επετείου για τις τέχνες, την αρχιτεκτονική και τη διδακτική των τεχνών στον 20ο αιώνα. Το συνέδριο θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα στις 30-31 Μαΐου / 1η Ιουνίου 2019 και θα κινηθεί γύρω από δύο γενικές θεματικές περιοχές: - Σημασία και επιρροή του Μπάουχαους στις τέχνες και την αρχιτεκτονική στην Ελλάδα. - Συγκριτική αποτίμηση της επιρροής του Μπάουχαους σε άλλες χώρες και η διδακτική των τεχνών. Σε αυτό το πλαίσιο θα εξεταστούν ζητήματα σχετικά με τις συντεταγμένες πρόσληψης της κουλτούρας του Μπάουχαους στον ελληνικό μεσοπόλεμο, οι σχέσεις των τοπικών δημιουργών με την εμπειρία του διάσημου γερμανικού σχολείου στο πεδίο των τεχνών, της αρχιτεκτονικής και του σχεδιασμού αντικειμένων, η κατανόηση των αυτόχθονων δημουργικών εκφράσεων υπό το πρίσμα της ”επιρροής του Μπάουχαους“ και η σημασία της διεθνούς ανταλλαγής και προβολής των Ελλήνων καλλιτεχνών και αρχιτεκτόνων της εποχής.
Το συνέδριο πραγματοποιείται με τη συνεργασία του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής και θα πλαισιωθεί από παράλληλες εκδόσεις και μουσικές εκδηλώσεις σχετικές με την κουλτούρα του Μπάουχαους. Επιστημονικοί υπεύθυνοι του συνεδρίου και των παράλληλων εκδηλώσεων είναι οι: Ανδρέας Γιακουμακάτος, καθηγητής Αρχιτεκτονικής,
Τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης ΑΣΚΤ και Σωκράτης Γεωργιάδης, καθηγητής Αρχιτεκτονικής, Κρατική Ακαδημία Καλών Τεχνών Στουτγκάρδη. Τόπος διεξαγωγής του συνεδρίου: Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς και Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών οδού Πειραιώς.
Το περιοδικό ek είναι Στρατηγικός Συνεργάτης της εκδήλωσης “To Bauhaus και η Ελλάδα”.
bauhaus2019.asfa.gr
026
ek_024-034_AGENDA.indd 26
22/04/2019 13:44
Επισκευαστικό, ρητινούχο, θιξοτροπικό, ινοπλισμένο κονίαμα Ιδιαίτερα θιξοτροπικό, με άριστη εργασιμότητα έως 6cm/στρώση
Επισκευαστικό, ινοπλισμένο, θιξοτροπικό κονίαμα γρήγορης πήξης Με γρήγορη ανάπτυξη αντοχών στις πρώτες 24 ώρες
Πλεονεκτήματα:
• Άριστη πρόσφυση • Επισκευή υψηλών απαιτήσεων για στοιχεία σκυροδέματος σε κατακόρυφες ή οριζόντιες επιφάνειες • Επισκευή ρηγματώσεων & κατασκευαστικών ατελειών χύτευσης
www.durostick.gr
Καμία επισκευή... δεν είναι αδύνατη!
έως 4cm/στρώση
• Δεν ‘κρεμάνε’ σε μεγάλα πάχη • Δεν περιέχουν χλωρίδια που προκαλούν διάβρωση Κατατάσσονται ως επισκευαστικά σκυροδέματος στην κατηγορία PCC R4 κατά EN 1504-3.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Τεχνική Υποστήριξη της DUROSTICK στο 210 55 16 500 ή με e-mail στο technical@durostick.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
15/04/2019 16:32
ερευνητικό έργο
agenda
agendaworkshops
τμήμα αρχιτεκτόνων μηχανικών ΑΠΘ Το ερευνητικό έργο με τίτλο ”Explorations into spatial design and architecture incorporating art contribution and air participation. Creative form production and environmental integration.” (ESDA3), που υλοποιείται στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Α.Π.Θ. και χρηματοδοτείται από το Ελληνικό Ίδρυμα Έρευνας και Καινοτομίας (ΕΛΙΔΕΚ) και από τη Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (ΓΓΕΤ), διοργανώνει Workshop (16-21 Μαΐου), με θεωρητικό και πρακτικό σκέλος, ως μια δράση διάδοσης της έρευνας. Το εργαστήριο θα πραγματοποιηθεί στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Α.Π.Θ. Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να χρησιμοποιήσουν τη λογική της εν λόγω έρευνας και να παράγουν αντίστοιχα αποτελέσματα. To εργαστήριο είναι ανοιχτό σε φοιτητές, αποφοίτους, μεταπτυχιακούς φοιτητές και σε νέους ερευνητές. workshopesda3.wixsite.com/2019
design lab 2019 Μπάγκειον
Το Design Lab, μετά από δεκατρείς διοργανώσεις επανέρχεται στις 11-13 Μαΐου 2019, δημιουργώντας το πλέον διαδραστικό Εργαστήρι Εφαρμοσμένης Δημιουργικότητας που αντικατοπτρίζει τις νέες τάσεις της αγοράς του design και φέρνει κοντά όλους τους συντελεστές του χώρου: αρχιτέκτονες, designers, δημόσιες και ιδιωτικές σχολές εφαρμοσμένων τεχνών, φοιτητές, εταιρίες υλικών, επίπλων και αντικειμένων design, τους κατασκευαστές και όσους ενδιαφέρονται για τον σχεδιασμό. Θέτοντας θεωρητικά αλλά και πρακτικά θέματα, στόχος του Design Lab, είναι η σύμπραξη δυνάμεων και ο ουσιαστικός διάλογος όλων των εμπλεκομένων, για μια ολιστική
προσέγγιση των θεμάτων που αφορούν στον χώρο του design. Θεωρώντας κρίσιμη την επιστροφή του design στο κέντρο της πρωτεύουσας και σε άμεση επαφή με τα δημιουργικά γραφεία, τους δημιουργούς, τους επαγγελματίες και τους πολίτες της πρωτεύουσας, το Design Lab 2019 θα πραγματοποιηθεί σε ένα από τα σημαντικότερα κτίρια της Αθήνας στην πλατεία Ομονοίας,
το Μπάγκειον. Πρόκειται για το νεοκλασικό κτίριο που σχεδιάστηκε από τον Ερνέστο Τσίλλερ (1890-1894) ως αδελφό κτίριο του ”Μέγα Αλέξανδρου“ και χαρακτηρίζεται από καινοτομίες στον σχεδιασμό του, όπως η ύπαρξη εσωτερικού γυάλινου αίθριου. Το περιοδικό ek είναι Χορηγός Επικοινωνίας του Design Lab 2019.
www.designlabshow.gr
028
ek_024-034_AGENDA.indd 28
22/04/2019 13:45
www.i-concrete.com
MASTER ADV PAGE.indd 1
info@i-concrete.com
iconcrete_cement_solutions
17/04/2019 09:32
agenda
agendapublications
Βασίλειος Κουρεμένος, αρχιτέκτων Ελένη Φεσσά - Εμμανουήλ
Την Τρίτη 16 Απριλίου παρουσιάστηκε στην ανατολική αίθουσα της Ακαδημίας Αθηνών το βιβλίο της ιστορικού της αρχιτεκτονικής και ομότιμης καθηγήτριας του Πανεπιστημίου Αθηνών Ελένης Φεσσά- Εμμανουήλ “Βασίλειος Κουρεμένος, Αρχιτέκτων” με ομιλητές τους Παναγιώτη Λ. Βοκοτόπουλο, Ακαδημαϊκό, Ομ. Καθηγητή του Πανεπιστημίου Αθηνών, Μανόλη Κορρέ, Ακαδημαϊκό, Ομ. Καθηγητή Ε.Μ.Π. και την συγγραφέα του βιβλίου. Ο Βασίλειος Κουρεμένος (1875-1957) ανήκει στους εξέχοντες Έλληνες αρχιτέκτονες της εποχής του. Μολονότι υπήρξε συνειδητός καλλιτέχνης, μαχόμενος επαγγελματίας, καθηγητής του Ε.Μ.Π, μέλος και ευεργέτης της Ακαδημίας Αθηνών, το έργο του παραμένει ουσιαστικά άγνωστο. Η πραγματεία είναι καρπός πολυετούς αρχειακής και επιτόπιας έρευνας της συγγραφέως σε τρεις χώρες στις οποίες διαμορφώθηκε και έδρασε ο αρχιτέκτων -την Ελλάδα, τη Γαλλία και την Τουρκία. Προλογίζεται από τους ακαδημαϊκούς Νίκο Βαλσαμάκη και Παναγιώτη Λ. Βοκοτόπουλο και διαρθρώνεται σε τρία μέρη. Το πρώτο τεκμηριώνει τη συναρπαστική πορεία του Βορειοηπειρώτη αρχιτέκτονα από τη γενέτειρά του στο Παρίσι, την Κωνσταντινούπολη και την Αθήνα. Σαράντα τρία επιλεγμένα έργα του παρουσιάζονται με χρονολογική σειρά και πλούσια εικονογράφηση στις δύο ενότητες του δεύτερου μέρους. Το τρίτο μέρος περιλαμβάνει εικονογραφημένο διάγραμμα της ζωής και του έργου του αρχιτέκτονα, δύο χάρτες με τη θέση των κτιρίων και μελετών του, εργογραφία, βιβλιογραφία, το πεντάστηλο χρονολόγιο στο οποίο γεγονότα της ζωής και της σταδιοδρομίας του Κουρεμένου συσχετίζονται με ελληνικά και διεθνή αρχιτεκτονικά και ιστορικά γεγονότα, τις πηγές εικονογράφησης, τα ευρετήρια ονομάτων και θεμάτων και περιλήψεις της πραγματείας στα αγγλικά και γαλλικά. http://tinyurl.com/y4kx2o6p
11+1 διηγήματα πολιτικής φαντασίας & αρχιτεκτονικού τρόμου Νίκος Μιχαλόπουλος Την Παρασκευή 5 Απριλίου παρουσιάστηκε στο Polis Art Café, στο αίθριο της Στοάς Βιβλίου, το βιβλίο του αρχιτέκτονα Νίκου Μιχαλόπουλου από τον εκδοτικό οίκο Αστάρτη. Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου μεταξύ άλλων αναφέρεται: Το περιβάλλον και οι πόλεις δεν είναι τίποτε άλλο από εκφάνσεις της πολιτικής στον χώρο και αυτά τα δώδεκα διηγήματα αναδεικνύουν αυτό ακριβώς με τη βοήθεια της φαντασίας και του χιούμορ. Η ποινικοποίηση του επαγγέλματος του μηχανικού
θέτει το ερώτημα: δολοφόνος ή επιβλέπων; Ο δουλέμπορος ή ο αρχιτέκτονας είναι χειρότερος κακούργος και ποιος έχει το πιο δυστοπικό μέλλον; Τελικά πόσο είναι το εμβαδόν του σπιτιού μας; Η καμένη και βανδαλισμένη Αθήνα μπορεί να έχει λαμπρό μέλλον και ποιο είναι αυτό; Την Marfin και το Αττικόν τα κάψαμε επειδή είμαστε επαναστάτες ή απλά ηλίθιοι; (…) Διαβάζοντάς τα, τότε θα αισθανθείτε και τον τρόμο: Για το παρόν αλλά και για το επερχόμενο μέλλον.
http://tinyurl.com/y4en7ooh
030
ek_024-034_AGENDA.indd 30
22/04/2019 13:45
project
Bloomberg HQ
project BLOOMBERG HQ nominated for the 2019 MIES VAN DER ROHE AWARD design by Foster + Partners
UNIQUE PROJECTS REQUIRE SPECIAL SUPER DURABLE POWDER COATINGS! project H_34, nominated for the 2019 MIES VAN DER ROHE AWARD design by
314 Architecture Studio
www.colorinarchitecture.gr Colorinarchitecture AKZO_final.indd 1
23/04/2019 09:21
agenda
agendapublications
public space+ / δημόσιος χώρος+ επιμέλεια Πρόδρομος Νικηφορίδης Κυκλοφόρησε σε επιμέλεια του αρχιτέκτονα Πρόδρομου Νικηφορίδη από τις εκδόσεις Iανός και το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος-Τμήμα Κεντρικής Μακεδονίας, έκδοση που περιλαμβάνει τα πρακτικά του 2ου Πανελλήνιου Συνεδρίου ”Public Space+/ Δημόσιος Χώρος+“, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη το τριήμερο 28-30 Μαρτίου. Πλειάδα επιστημόνων από όλη την Ελλάδα αναζητούν, με γνώμονα κοινωνικές, πολιτικές, οικονομικές και τεχνολογικές
συνθήκες, αλλά και περιβαλλοντικές ευαισθησίες, τον δημόσιο χώρο που θα καταστεί για την καθημερινότητα των πολιτών πεδίο συλλογικής δράσης και κοινής ωφέλειας. Οι πέντε άξονες του συνεδρίου ήταν: ”Αναθεωρήσεις του Δημόσιου Χώρου“, ”Δημόσιος Χώρος και Κοινωνική Δυναμική“, ”Δημόσιος Χώρος και Βιωσιμότητα“, ”Διευρυμένος Δημόσιος Χώρος και Νέα Ψηφιακά Μέσα“ και ”Δημόσιοι Χώροι ως Συντελεστές Μετασχηματισμού των Πόλεων“.
http://tinyurl.com/y2mf4ykh
χωρικές στρεβλώσεις: τέχνη, αρχιτεκτονική και άγχος στον σύγχρονο πολιτισμό Αnthony Vidler Στις 19 Απριλίου έγινε η παρουσίαση της νέας έκδοσης από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Θεσσαλίας με τίτλο ”Χωρικές Στρεβλώσεις: Τέχνη, Αρχιτεκτονική και Άγχος στον Σύγχρονο Πολιτισμό“, του Anthony Vidler. Στη συζήτηση για το βιβλίο συμμετείχαν οι: Anthony Vidler, Cooper Union School of Architecture, Γιώργος Πανέτσος, Τμ. Αρχιτεκτόνων Παν. Πατρών, Αριάδνη Βοζάνη, Σχ. Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, Θανάσης Μουτσόπουλος, Τμ. Αρχιτεκτόνων Πολ. Κρήτης, Αριστοτέλης Δημητρακόπουλος, Τμ. Αρχιτεκτόνων Παν. Ιωαννίνων και Κωνσταντίνος Βασιλείου, Τμ. Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης ΑΣΚΤ. Ο συγγραφέας στον πρόλογο του βιβλίου αναφέρει: Τα δοκίμια αυτού του βιβλίου ακολούθησαν και σε κάποιο βαθμό συμπλήρωσαν την προγενέστερη μελέτη για ”Το Αρχιτεκτονικό Ανοίκειο“ που είχε εκδοθεί οκτώ χρόνια νωρίτερα. Κοινή αφετηρία και των δύο ήταν η εμφανής πολιτιστική επίδραση της ανάδυσης της ψυχανάλυσης ως μέσο αντιμετώπισης της μοντέρνας αποξένωσης, ξεκινώντας από τα τέλη του 20ου αιώνα με τον Freud και καταλήγοντας στην επαναδιατύπωση των αρχών της από τον Lacan κατά τη δεκαετία του '60. Οι ”Χωρικές Στρεβλώσεις“ ξεκινούν με μια ανίχνευση των εννοιών της αγοραφοβίας και της κλειστοφοβίας παράλληλα με την ανάδυση του δυναμικού χώρου στην αρχιτεκτονική σκέψη. Ακολουθεί μια σειρά αναλύσεων αρχιτεκτονικών και καλλιτεχνικών έργων, σε διάφορα εικαστικά και πλαστικά μέσα, για τα οποία υπήρχε φαινομενικά η ανάγκη μιας νέας ερμηνείας εκτός του συνηθισμένου αναλυτικού πλαισίου της ιστορίας της τέχνης. Τα έργα αυτά δεν επιλέχθηκαν ως τα πλέον αντιπροσωπευτικά αντικείμενα της παγκόσμιας σταρ-αρχιτεκτονικής. Αντίθετα, επικεντρώθηκαν στο έργο καλλιτεχνών και αρχιτεκτόνων που διαπραγματεύτηκαν τη φύση του μοντέρνου δημόσιου χώρου. Επιστημονική επιμέλεια: Νίκος Πατσαβός. Μετάφραση: Βαγγέλης Μπεκιαρίδης, Νίκος Πατσαβός.
032
ek_024-034_AGENDA.indd 32
22/04/2019 13:45
superfy.gr
Το µόνο όριο είναι η φαντασία σας!
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
ALUMINCO ΧPAND. Καλωσορίστε µια νέα εποχή δυνατοτήτων! Η ALUMINCO παρουσιάζει το Aluminco Xpand! Ένα ελαφρύ, ανθεκτικό, πολυµορφικό προϊόν που θα προσαρµοστεί στις ανάγκες σας και θα απογειώσει το επόµενο project σας! Το Aluminco Xpand έχει υψηλές µηχανικές αντοχές, κυκλοφορεί σε διάφορες µορφές και µοτίβα που διαφοροποιούνται µεταξύ τους στη διαπερατότητα του φωτός, στις διαστάσεις και τον σχεδιασµό. Προσόψεις, οροφές, διαχωριστικά, περιφράξεις, ειδικές κατασκευές, όλα αφήνονται στη φαντασία σας και… στο Aluminco Xpand!
W: aluminco.com
: alumincosystems
powered by
MASTER ADV PAGE.indd 1
16/04/2019 12:03
business
Όλες οι σύγχρονες τάσεις και οι εξελίξεις για τα ξενοδοχεία και τη μαζική εστίαση ”πρωταγωνίστησαν“ στην 14η Horeca, που πραγματοποιήθηκε 8-11 Φεβρουαρίου στο Metropolitan expo, επιβεβαιώνοντας τον σημαίνοντα ρόλο της στη βελτίωση των τουριστικών υποδομών της χώρας μας. Για τέσσερις συνεχόμενες ημέρες η Horeca αποτέλεσε ένα ολοζώντανο εμπορικό φόρουμ, όπου οι 550 εκθέτες είχαν την ευκαιρία να κάνουν παρά πολλές επαφές, τέτοιας ποιότητας και ποσότητας που ξεπερνούν κάθε άλλο τρόπο επικοινωνίας με πελάτες και δυνητικούς πελάτες τους. Από την πλευρά τους οι χιλιάδες επαγγελματίες από τον χώρο της φιλοξενίας που κατέκλυσαν τα Halls της έκθεσης εξέφρασαν την απόλυτη ικανοποίησή τους από τον όγκο, την ποικιλία, την ποιότητα και την καινοτομία των εκθεμάτων, και έμειναν εντυπωσιασμένοι από τις πρωτότυπες ιδέες και ενδιαφέρουσες προτάσεις που παρουσιάστηκαν στα special events.
η AkzoNobel
Horeca 2019
στο post de louvre στο Παρίσι
businessstories
Το εμβληματικό ιστορικό κτίριο του Post de Louvre ανεγέρθηκε το 1888 και λειτουργεί από τότε συνεχώς, 7 μέρες την εβδομάδα και 24 ώρες την ημέρα. Η ιστορική μεταμόρφωση αυτού του τεράστιου Hausmannian κτιρίου, που ολοκληρώθηκε το 2018, είναι δημιουργία του διάσημου αρχιτέκτονα Dominique Perrault, γνωστού και για το design της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Γαλλίας. Οι υπερανθεκτικές πούδρες Structura σε τόνους γραφίτη (RAL 9011 Structura) επιλέχθηκαν για τις μεταλλικές επιφάνειες στα δομικά στοιχεία και τις προσόψεις του έργου, ανταποκρινόμενες στις απαιτήσεις για μακροχρόνια αντοχή, χωρίς την ανάγκη επισκευών και αντικαταστάσεων. Παράλληλα, οι οικολογικές επιδόσεις τους με την περιβαλλοντική δήλωση EPD συνέβαλαν στον αειφόρο χαρακτήρα της ανακαίνισης του κτιρίου. Βασισμένη στην δοκιμασμένη τεχνολογία Interpon D2525, η συλλογή υπερανθεκτικών χρωμάτων πούδρας Structura έχει σημειώσει ραγδαία εξάπλωση και στην ελληνική αγορά των αρχιτεκτονικών συστημάτων αλουμινίου. Με την εγγύηση του μεγαλύτερου παραγωγού χρωμάτων πούδρας στον κόσμο, αποτελεί την ποιοτική πρόταση για τις χρωματικές επιλογές υπερανθεκτικού RAL και προσφέρεται πλέον σε 75 αποχρώσεις, τις πιο δημοφιλείς RAL στην αρχιτεκτονική.
ISH 2019
η κορυφαία εμπορική έκθεση για HVAC + water Από 11-15 Μαρτίου, περίπου 190.000 επισκέπτες από 161 χώρες κατέφθασαν στο εκθεσιακό κέντρο της Φρανκφούρτης για να ανακαλύψουν τις πιο πρόσφατες καινοτομίες και τάσεις στην ISH 2019. Για πέντε μέρες 2.532 εκθέτες από 57 χώρες, παρουσίασαν τα νέα τους προϊόντα για πρώτη φορά. Την ίδια στιγμή, ένα σημαντικά αυξημένο επίπεδο διεθνικότητας σήμαινε ότι η ISH έγινε ακόμα πιο προσιτή: 66% των εκθετών και σχεδόν 48% των επισκεπτών προήλθαν εκτός Γερμανίας. Η επόμενη ISH θα πραγματοποιηθεί στη Φρανκφούρτη από 22 έως και 26 Μαρτίου 2021.
036
ek_036-038_BUSINES(S)STORIES.indd 36
23/04/2019 16:12
Σ Υ Σ Τ Η Μ ΑΤΑ Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Η Σ Θ Ε Ρ Μ Ο Μ Ο Ν Ω Σ Η Σ
Mapetherm® System
Ποιότητα & Εξοικονόμηση ενέργειας. Πιστοποιημένα συστήματα υψηλής ποιότητας & κορυφαίας τεχνογνωσίας, με μεγάλη ευκολία εφαρμογής, τα οποία εγγυώνται ένα εξαιρετικό Σύστημα Εξωτερικής Θερμομόνωσης κτηρίων.
ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
MASTER ADV PAGE.indd 1
17/04/2019 11:21
δύο βραβεία για την Artemide Το φωτιστικό Gople σχεδιασμένο από τους Big-Bjarke Ingels Group για την Artemide, βραβεύτηκε με το Interior Design Best of Year 2018 στην κατηγορία κρεμαστού φωτιστικού. Τα βραβεία Interior Design Best of Year Awards τιμούν τη σημαντικότερη δουλειά κάθε έτους παρουσιάζοντας τις σύγχρονες εξελίξεις σε κάθε κατηγορία σχεδιασμού και αναγνωρίζουν επισήμως σχεδιαστές, αρχιτέκτονες και κατασκευαστές από όλον τον κόσμο. Φέτος, η τελετή απονομής των βραβείων, διεξήχθη για πρώτη φορά στο Iconic River Pavilion του κέντρου Jacob Javits στη Νέα Υόρκη στις 30 Νοεμβρίου. Το δεύτερο βραβείο που απέσπασε το Gople, είναι το Wallpaper Design Award 2019, στην κατηγορία Life-enhancer της χρονιάς, καθώς η βιωσιμότητα και η ευημερία ήταν τα σημαντικότερα θέματα στην agenda για το 2018. Τα βραβεία που απέσπασε το Gople, αποδεικνύουν για ακόμα μια φορά την έρευνα που διεξάγει συστηματικά η Artemide για την ποιότητα του φωτός και του χρώματός του και επιβεβαιώνουν τη γόνιμη συνεργασία της με τους BIG, έπειτα από την επιτυχία της οικογένειας φωτιστικών Alphabet of Light.
business
businessstories
η Elval Colour στην bau 2019
Kraft Paints νέα πιστοποίηση προϊόντων
Η Elval Colour έδωσε δυναμικό ”παρών“ στην κορυφαία έκθεση αρχιτεκτονικής, συστημάτων και υλικών BAU 2019, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 14-19 Ιανουαρίου στο Μόναχο, παρουσιάζοντας τα σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond®. Τόσο οι τρισδιάστατες φόρμες όσο και η διάτρηση στα σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond®, η οποία επιτρέπει τον εσωτερικό φωτισμό να δημιουργεί ένα ιδιαίτερο εφέ, ήταν τα στοιχεία που τράβηξαν το ενδιαφέρον των επισκεπτών. Ιδιαίτερη εντύπωση έκανε η εφαρμογή του etalbond® σε κινητό και αυτοματοποιημένο σύστημα σκίασης. Η εταιρία παρουσίασε επίσης νέα χρώματα, νέες τεχνικές εφαρμογής χρωμάτων στο αλουμίνιο, καθώς και τον βασικό πρωταγωνιστή της γκάμας των προϊόντων της Elval Colour, το etalbond® A2, το σύνθετο πάνελ αλουμινίου, ανώτερης ποιότητας και μέγιστης πυραντοχής, το οποίο έχει δοκιμαστεί σε τεστ καύσης με βάση το EN 13501-1 και έχει κατηγοριοποιηθεί ως Α2-s1, d0 γεγονός που το καθιστά ιδανικό για κτίρια υψηλής ευαισθησίας και επισκεψιμότητας.
Η Kraft Paints παρουσίασε για πρώτη φορά στο Μουσείο Μπενάκη κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής9η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων, τη νέα πιστοποίηση των προϊόντων της. Η Kraft Paints είναι ο πρώτος κατασκευαστής χρωμάτων στην Ελλάδα που προέβη οικειοθελώς σε ανάλυση των εκπομπών βαφών τοιχοποιίας επιβεβαιώνοντας, διασφαλίζοντας και πιστοποιώντας την ποιότητα των προϊόντων μέσω των πανευρωπαϊκά φημισμένων και αποδεκτών σημάτων ”Indoor Air Comfort“ και ”Indoor Air Comfort GOLD“ , ώστε να διασφαλιστεί ότι τα προϊόντα δεν ενέχουν κίνδυνο για την υγεία, σε συνεργασία με τον Eurofins, τον κορυφαίο οργανισμό στον τομέα των μετρήσεων εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων.
038
ek_036-038_BUSINES(S)STORIES.indd 38
22/04/2019 13:48
Παντός καιρού ...παντός νερού!
Το Platinum TE είναι το µοναδικό πιστοποιηµένο υβρίδιο Paspalum στην Ελλάδα
ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ
ΝΕΡΟY
ΠΟΙΚΙΛΙΑ
Platinum TE Paspalum
Ιδιαίτερα πράσινος χλοοτάπητας µε βελούδινη υφή και µικρό διάστηµα ληθάργου. Αποτελεί σήµερα παγκοσµίως την απόλυτη θερµόφιλη ποικιλία και έναν από τους πιο ανθεκτικούς χλοοτάπητες στον κόσµο.
Santa Marina Μύκονος Κατασκευή Ecoscapes
Εξαιρετικής αντοχής στη ξηρασία και τη ζέστη, µπορεί να αντέξει θερµοκρασίες και άνω των 45 βαθµών Κελσίου, ενώ χρειάζεται έως και 60% λιγότερο νερό. Προσαρµόζεται καλά σε ηµισκιαζόµενα µέρη. Εντυπωσιακό είναι ότι αξιοποιεί όλες τις διαθέσιµες πηγές νερού και µπορεί να ποτίζεται ακόµα και µε νερό βιολογικού καθαρισµού ή υφάλµυρων γεωτρήσεων, µέχρι 10.000 µS/cm (µε ειδικές συνθήκες στράγγισης). Απαιτεί σηµαντικά λιγότερες ποσότητες λιπασµάτων. Η ιδανική ποικιλία έτοιµου χλοοτάπητα για ξενοδοχεία σε παραθαλάσσιες περιοχές.
www.hellasod.gr HELLASOD Α.Ε, 107ο χλµ. Ε.Ο. Αθηνών - Λαµίας, 32 200 - Ακραίφνιο Βοιωτίας • Τηλ.: 22680 23007 - 41430 • Fax: 22680 41186 • E-mail: info@hellasod.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
11/01/2019 13:05
zero round
objects
objects
To “Zero Round”, σχεδιασμένο από τον Enzo Panzeri για την Panzeri Ιταλίας, στοχεύει στο συνδυασμό λειτουργικότητας και συγκίνησης. Η μίνιμαλ δομή σε συνδυασμό με την εκπομπή εσωτερικού φωτός δίνουν την αίσθηση ότι ένα κομμάτι φως ”αιωρείται“ στον αέρα. Οι τρεις διαθέσιμες διάμετροι εξοπλισμένες με τεχνολογία Led Dali / Push Dimming, το καθιστούν απολύτως κατάλληλο για πολλαπλές δημιουργικές συνθέσεις και οι εκδόσεις άσπρου, μαύρου, τιτανίου, χαλκού ή ματ ορείχαλκου εκπλήσσουν με την κομψότητα και την ομορφιά τους. PROLIGHT AE Κηφισίας 200, 145 62 Κηφισιά Τ. 210 62.33.537, www.prolight.gr
tt3 Δάπεδο σε σχήμα ψαροκόκκαλου απο τη νέα σειρά ημιμασίφ ξύλινων δαπέδων της Parador, με εύκολη και γρήγορη πλωτή τοποθέτηση (click in), σε 8 αποχρώσεις με εξαιρετικά ανθεκτική επιφάνεια και φινίρισμα με ματ βερνίκι. PARKELLAS SA Μεσογείων 231, 154 51 Ν. Ψυχικό Τ. 210 69.15.037, www.parkellas.gr
smartia PG160P santorini Bιοκλιματικές πέργκολες αλουμινίου με ηλεκτροκίνητες περσίδες, minimal σχεδιασμό και δυνατότητα κατασκευής µεγάλων διαστάσεων έως και 7,5x7,5m, που προσφέρουν πληθώρα σχεδιαστικών και λειτουργικών επιλογών. ALUMIL Λ. Τατοΐου 67 ,136 72 Αχαρνές T. 210 62.98.100, www.alumil.com
040
ek_040-048_AGORA.indd 40
22/04/2019 13:50
MASTER ADV PAGE.indd 1
18/02/2019 10:45
kalla 33 inox Σειρά χειροποίητων κρεμαστών φωτιστικών του οίκου Loft Light, με σύνθεση από τσιμέντο και μέταλλο, σε διάφορους χρωματικούς συνδυασμούς και μεγέθη. Η υφή της επιφάνειας, ο τόνος και το χρώμα του υλικού δημιουργεί τη μοναδικότητα στο είδος τους. HALO ARCHITECTURAL LIGHTING Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, 152 32 Χαλάνδρι Τ. 210 68.34.134, www.halo.gr
objects
objects
senda Η σειρά Senda δείχνει πινελιές χρώματος σε μια απαλή πέτρα ανάγλυφης υφής. Διαθέσιμη σε διαστάσεις 150x300cm, 150x150cm, 100x250cm και 100x100cm. BAGNO Y BAGNO ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ 16ο χλμ. Λ. Λαυρίου - Παιανίας 190 02 Παιανία Τ. 210 60.28.277 www.bagnobagno.gr
ondea Σύνθεση καναπέ από την Roche Bobois αποτελούμενη από κομμάτια με έντονες καμπύλες και πρωτότυπες πλάτες, που συνδυάζονται μεταξύ τους ανάλογα τον χώρο. ROCHE BOBOIS Λεωφ. Κηφισίας 248, 152 31 Χαλάνδρι Τ. 210 67.11.700 www.roche-bobois.com
042
ek_040-048_AGORA.indd 42
22/04/2019 13:50
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
MASTER ADV PAGE.indd 1
10/04/2019 13:56
objects
objects
basalt Πλακάκι γρανίτης σε μεγάλη διάσταση και πολλές αποχρώσεις, για τοίχους, δάπεδα και ειδικές κατασκευές όπως πάγκους και νιπτήρες. VARELAS HOME DESIGN Αγ. Νικολάου 85, 131 23 Ίλιον T. 210 50.59.147 www.varelas.com.gr
fabric collection Υφάσματα για κουρτίνες, ταπετσαρίες και μαξιλάρια από τον οίκο Designers Guild. ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7Α, 106 73 Αθήνα Τ. 210 36.32.760, www.eurotextile.gr
ds-252 flex Eύκαμπτη πατητή τσιμεντοκονία, προικισμένη με τη δυνατότητα να παρακολουθεί με επιτυχία τις συστολές και διαστολές του υποστρώματος, αδιαφορεί για τις μικροδονήσεις του εδάφους και δεν επηρεάζεται από κραδασμούς. Με υψηλές μηχανικές αντοχές, ανταποκρίνεται άριστα στις αντίξοες συνθήκες του περιβάλλοντος, χωρίς να ”απαιτεί“ κανενός είδους ενίσχυση. DUROSTICK ABEE Πάτημα Κορορέμι, 193 00 Ασπρόπυργος Τ. 211 60.03.500, www.durostick.gr
044
ek_040-048_AGORA.indd 44
22/04/2019 13:50
ΠΛΑΚΙ∆ΙΑ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ ΣΕΙΡΩΝ
Ανακαλύψτε σχέδια από τις σειρές ODYSSEAS, HEXAGON & ARTEMIS ή δημιουργήστε εύκολα το δικό σας μοναδικό καλούπι.
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΩΝ ΧΡΩΜΑΤΩΝ
Εδώ τα χρώματα δεν τελειώνουν ποτέ, δημιουργήστε τις δικές σας μοναδικές αποχρώσεις μέσα από την παλέτα χρωμάτων της Benjamin Moore «classic»
ΤΑΞΙ∆ΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΣΑΣ Αποστολές πανελλαδικός και παγκοσμίως σε ειδικές συσκευασμένες παλέτες!
Μ.Πορτάλιου 25, Ρέθυμνο, Κρήτη 74133 τ/φ. +30 28310 29840 | info@tsourlakistiles.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
27/10/2017 14:46
bauhaus
το γερμανικό bauhaus και ”ο σχεδιασμός της ζωής“
Kείμενο Ανδρέας Γιακουμακάτος
Μια σειρά από καθοριστικά γεγονότα οδηγούσαν τη σκέψη και τη δράση του Gropius εκείνη την ιστορική στιγμή: το πρώτο ήταν η ανάγκη αναθεώρησης όλων των αρχών παραγωγής των βιομηχανικών αντικειμένων. Η ανάγκη ανάπτυξης της παραγωγής μαζί με εκείνη της ενίσχυσης των εξαγωγών των γερμανικών βιομηχανικών προϊόντων είχε οδηγήσει τη Γερμανία τα προηγούμενα χρόνια σε μια σειρά μεταρρυθμίσεων, καταρχήν στο επίπεδο της παρεχόμενης εκπαίδευσης. Πολλά ιδρύματα (κυρίως ακαδημίες καλών τεχνών σε όλη την επικράτεια) υιοθετούσαν νέες εκπαιδευτικές αρχές με στόχο βελτιωμένες επιδόσεις στο επίπεδο του σχεδιασμού και της γενικότερης ποιότητας των βιομηχανικών προϊόντων. Από το Βρότσλαβ ως το Βερολίνο και από το Ντίσελντορφ ως τη Στουτγάρδη, τη διεύθυνση των σχολών αναλαμβάνουν διακεκριμένοι αρχιτέκτονες και καλλιτέχνες της εποχής όπως ο Hans Poelzig, ο Bruno Paul,
Λίγους μήνες μετά τη γέννηση της ”Δημοκρατίας της Βαϊμάρης“ στις 9 Νοεμβρίου 1918, έβλεπε το φως στην ίδια πόλη ένα καινούργιο σχολείο εφαρμοσμένων τεχνών, η σχολή του Μπάουχαους. Τη διηύθυνε ένας νέος αρχιτέκτονας με ιδιαίτερες ικανότητες στο οργανωτικό πεδίο: ο Walter Gropius, που είχε εργαστεί δέκα χρόνια πριν στο γραφείο του μεγάλου Peter Behrens στο Βερολίνο και είχε ήδη αφήσει τα ίχνη του στην αρχιτεκτονική μεταξύ άλλων με ένα σπουδαίο νεανικό έργο όπως το εργοστάσιο υποδημάτων Fagus στο Alfeld (1911).
1
052
ek_052-055_AFIEROMA_BauHaus.indd 52
23/04/2019 14:55
bauhaus
ο Peter Behrens ή ο Bernhard Pankok. Ήδη το 1905 ο Βέλγος αρχιτέκτονας van de Velde είχε αναλάβει στη Βαϊμάρη τη διεύθυνση της Σχολής Τεχνών και Επαγγελμάτων, που θα γινόταν ο πρόγονος της σχολής του Μπάουχαους.
Ανατολή του 1911, για να μελετήσει το σύστημα εκπαίδευσης των σχολών εφαρμοσμένων τεχνών σε εκείνη τη χώρα. Τα συμπεράσματά του θα τα δημοσιεύσει στο βιβλίο Étude sur le mouvement d’art décoratif en Allemagne που εκδίδεται το 1912.
αναφορές στο Πρόγραμμα για την αρχιτεκτονική που ο Bruno Taut, ο αρχιερέας του γερμανικού εξπρεσιονισμού είχε επεξεργαστεί λίγο πριν, το 1918. Εκεί υποστηριζόταν ότι στόχος της νέας δημιουργικότητας θα πρέπει να είναι μια νέα πολιτισμική συσπείρωση,
2 3
4 5
Στο ίδιο πεδίο προθέσεων και στόχων είχε κινηθεί και η ίδρυση, το 1907, του Γερμανικού Συνδέσμου (Deutscher Werbund), του ισχυρού ομίλου συνεργασίας μεταξύ βιομηχάνων, αρχιτεκτόνων και καλλιτεχνών που θα αποτελούσε καθοριστικό παράγοντα για τη διαμόρφωση της ταυτότητας της νέας σχολής στη Βαϊμάρη. Η μεταρρύθμιση αυτή ήταν τόσο σημαντική που μέχρι και ο Λε Κορμπυζιέ μεταβαίνει στη Γερμανία, λίγο πριν το θρυλικό Ταξίδι στην
Το Μπάουχαους ωστόσο αντλεί και από τη δύναμη και την ένταση αυτών που αποκαλούμε ”ιστορικές πρωτοπορίες“ της εποχής. Aντλεί κυρίως από τον εξπρεσιονισμό και τον νεοπλαστικισμό, αλλά αγωνίζεται για να διαχειριστεί τα αντιθετικά μηνύματά τους: τη συναισθηματική ένταση και τον μυστικισμό του πρώτου, την αντίθεση στην υποκειμενικότητα και τον ορθολογισμό του δεύτερου. Το πρόγραμμα του Μπάουχαους διαμορφώνεται με ισχυρές
έτσι ώστε να δημιουργηθεί μια νέα τέχνη του οικοδομείν και όλες οι πειθαρχίες να συγκλίνουν σε μια νέα τελική Μορφή: οι τέχνες δηλαδή να κατακτήσουν μια νέα ενότητα. Μια ενότητα που είχε διαρραγεί δραματικά από την απώλεια του κέντρου και των σημείων αναφοράς του σύγχρονου ανθρώπου, ο οποίος είχε συνθλιβεί τόσο από το βάρος της τραγωδίας του Α΄ παγκόσμιου πολέμου, όσο και από την απόγνωση της ανωνυμίας και της μαζικοποίησης στο πλαίσιο
053
ek_052-055_AFIEROMA_BauHaus.indd 53
23/04/2019 14:55
architects
”Εκεί ακριβώς βρίσκεται μια σημαντική υποχρέωση του αρχιτέκτονα: να τοποθετήση αρμονικά μέσα στο ανθρώπινο περιβάλλον τα προϊόντα της τεχνικής εξέλιξης. Τα νέα στατικά συστήματα, δηλαδή ανοίγματα μεγάλα με προεντεταμένο σκυρόδεμα ή κελύφη, νέα υλικά-κρύσταλλο, αλουμίνιο, πλαστικά-, νέες μέθοδοι ρυθμίσεως των μικροκλιματικών συνθηκών”1 Θύμιος Παπαγιάννης (1963)
Θύμιος Παπαγιάννης
oι αντιφάσεις του τεχνολογικού οράματος, 1960 -1980
2
Kείμενο Πάνος Τσακόπουλος, Δρ αρχιτέκτων
Γεννημένος το 1934 στην Αθήνα και απόφοιτος του Κολλεγίου Αθηνών το 1953, ο Θύμιος Παπαγιάννης σπουδάζει αρχιτεκτονική και πολεοδομία στο Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης (MIT School of Architecture and Planning) την περίοδο 1953-1957, όταν κοσμήτορας της σχολής ήταν ο Ιταλός μοντερνιστής αρχιτέκτονας Pietro Belluschi (1899-1994), δημιουργός ενός μεγάλου αριθμού κτιρίων του διεθνούς στυλ στις Ηνωμένες Πολιτείες, και με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τις τεχνολογίες της κατασκευής. Η ίδια η σχολή είναι άλλωστε ενταγμένη σ’ ένα πανεπιστημιακό ίδρυμα που, ήδη στα χρόνια του πολέμου, βρίσκεται στην αιχμή της τεχνολογικής έρευνας στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετέχει λοιπόν και αυτή, αμέσως μετά τον πόλεμο, στην ”κουλτούρα του σχεδιασμού και της έρευνας“ που χαρακτηρίζει το ΜΙΤ με ένα πλήθος ερευνητικών κέντρων, εργαστηρίων και ”ομάδων“ μελέτης, αντίστοιχων με των άλλων τμημάτων του, με τα οποία συνεργάζεται στενά.3 Το ιδιαίτερο ενδιαφέρον του Θύμιου Παπαγιάννη, αρχικά για τις τεχνολογίες της κατασκευής και κατόπιν για τον σχεδιασμό, την πολεοδομία, τη
χωροταξία και το περιβάλλον έχει τις ρίζες του στον ορθολογισμό των αμερικανικών σπουδών του, ”που είχαν αγκαλιάσει την τεχνολογική εμπειρία“, χωρίς όμως αυτή, όπως ο ίδιος ομολογεί, ”να συνδυάζεται με αντίστοιχη κοινωνική ευαισθησία“4. Επιστρέφοντας το 1957 από τις Ηνωμένες Πολιτείες, ο Παπαγιάννης κάνει πολύ νέος μια εντυπωσιακή είσοδο στην αθηναϊκή αρχιτεκτονική σκηνή, εστιάζοντας από την αρχή στις τεχνολογικές εφαρμογές του σκυροδέματος. Πριν κλείσει τα τριάντα του χρόνια θα δει τα έργα του να δημοσιεύονται στο περιοδικό Αρχιτεκτονική, ενώ θα είναι ένας από τους 8 αρχιτέκτονες τους οποίους ο Ορέστης Δουμάνης θα προβάλει με πολυσέλιδα αφιερώματα σε διαδοχικά τεύχη του Ζυγού το 1962-63.5 Ο Παπαγιάννης ιδρύει το 1959 το γραφείο μελετών ”Θύμιος Παπαγιάννης & συνεργάτες“, που σύντομα θα περιλάβει τμήματα πολεοδομίαςχωροταξίας και στατικών και H/M μελετών. Ο ίδιος έχει ταυτόχρονα μια πολύπλευρη δραστηριότητα, ασχολείται με τη γλυπτική, συμμετέχει ενεργά στα αρχιτεκτονικά συνέδρια και δημοσιεύει άρθρα που
056
ek_056-063_AFIEROMA_Papagiannis.indd 56
23/04/2019 13:03
architects
1 2
3
5 6
4
1-2. Το Εργοστάσιο Καραντάνη στο Λουτράκι (1960) στη δημοσίευση της Αρχιτεκτονικής, 41/1963 3. Θύμιος Παπαγιάννης και Άννα Βενέζη, ”Σύγχρονη αρχιτεκτονική: Γέννηση, επικράτηση και μέλλον“, Η πρώτη σελίδα της σειράς δημοσιεύσεων στην Αρχιτεκτονική, Η΄/43/1964 4. Θύμιος Παπαγιάννης, γλυπτική, χ.χ. 5. Ο Θύμιος Παπαγιάννης (εμπρός αριστερά) σε συνέδριο του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων δίπλα στον Βασίλη Γρηγοριάδη και τον Νίκο Σαπουντζή. Πίσω του ο Γιάννης Κανετάκης. Αρχές της δεκαετίας του '60, αρχείο Γιάννη Κανετάκη 6. Τουριστικό περίπτερο στο δάσος Σέιχ-Σου στη Θεσσαλονίκη, 1962, στη δημοσίευση της Αρχιτεκτονικής 33/1962
εστιάζουν τόσο στις νέες δομικές τεχνολογίες, όπως η εκτενής κριτική ανάλυση για το έργο του Pier Luigi Nervi στην Αρχιτεκτονική6, όσο και στη θεωρία της αρχιτεκτονικής7 και σε οικιστικά και περιβαλλοντικά ζητήματα. Ιδρύει ταυτόχρονα το 1962 την Εταιρεία Βιομηχανικής Μορφολογίας (στην οποία θα είναι σύμβουλος και ο Τάκης Ζενέτος)8 και το 1963 το Κέντρο Ερευνών Περιβάλλοντος.9 Αυτό που κυρίως πρεσβεύει τότε ο Παπαγιάννης είναι η επαναφορά του αρχιτέκτονα στον ρόλο του ”αρχηγού των τεκτόνων“ που είχε πριν τη βιομηχανική επανάσταση, ”ενός ανθρώπου“, όπως γράφει, ”που θα έχει γενική μόρφωση αρχιτέκτονα, στατικού και μηχανολόγου και που θα μπορεί να καθοδηγεί την ανάλυση του προβλήματος -με όλες τις λειτουργικές, κοινωνικές και τεχνικές επεκτάσεις-, να διαμορφώνει τη φυσική υπόσταση του έργου […], να είναι όχι μόνο επόπτης, αλλά αρχηγός στην εκτέλεσή του“.10 Οι επιλογές των έργων του από τον ίδιο στο αφιέρωμα του Ζυγού και οι λεζάντες των εικόνων που το εικονογραφούν αντικατοπτρίζουν αυτό το ”τεχνοκρατικό“ ιδεώδες: τα υπερβολικά παραβολοειδή κελύφη του εργοστασίου της
”Βόμβυξ“ στο Περιστέρι και του Περιπτέρου στο δάσος του Σέιχ-Σου,11 το κελυφωτό επιστέγασμα του εργοστασίου ”Καραντάνη“ στο Λουτράκι, οι πτυχωτές πλάκες της κατοικίας Ι.Β. στη Βούλα. Το γραφείο Παπαγιάννη θα αναδειχθεί γρήγορα σε ένα από τα σημαντικότερα ελληνικά αρχιτεκτονικά γραφεία της μεταπολεμικής περιόδου, με ένα μεγάλο αριθμό συνεργατών και με πλήθος αναθέσεων έργων και μελετών, συμμετοχών και βραβεύσεων (12 συνολικά) σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς και με μια ευρύτατη γκάμα αντικειμένων κάθε κλίμακας.12 Το έργο του γραφείου θα δημοσιευθεί ευρύτατα στον ειδικευμένο αρχιτεκτονικό τύπο της εποχής, ιδιαίτερα στα Αρχιτεκτονικά Θέματα του Ορέστη Δουμάνη και στα Τεχνοδομικά του Κώστα Γελαντάλη, καθώς και στις ιστοριογραφίες και τους καταλόγους της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής (o François Loyer αφιερώνει το 1966, στη διδακτορική διατριβή του, πολλές σελίδες στην κριτική ανάλυση των έργων του γραφείου13), χωρίς ωστόσο μέχρι σήμερα να έχει αποτελέσει το αντικείμενο μιας μονογραφικής έρευνας.14
057
ek_056-063_AFIEROMA_Papagiannis.indd 57
23/04/2019 13:03
interview
studio
ΠΑ Ύ ΛΟΣ ΧΑ ΤΖΗΑΓ Γ ΕΛΊΔΗΣ Ο Παύλος Χατζηαγγελίδης (1977) ίδρυσε το 314 Architecture Studio το 2004, ως Πολιτικός Μηχανικός ΕΜΠ και συνέχισε με Αρχιτεκτονικές Σπουδές στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας, τις οποίες ολοκλήρωσε το 2012. Μέσα από διαρκή έρευνα και πειραματισμό, τα κτίριά του έχουν αναγνωρίσιμη εικόνα, χωρίς όμως ποτέ να επαναλαμβάνονται: κάθε έργο διαπραγματεύεται και από μία νέα ιδέα. Σε κάθε περίπτωση, η αρχιτεκτονική του γραφείου εξερευνά οικολογικές, προγραμματικές και κοινωνικές παραμέτρους, σχεδιάζοντας ένα πρωτότυπο κέλυφος, που χαρακτηρίζεται από έντονη ποιητική αφαίρεση.
066
ek_066-071_INTERVIEW_Xatziaggelidis.indd 66
23/04/2019 12:57
interview
067
ek_066-071_INTERVIEW_Xatziaggelidis.indd 67
23/04/2019 12:57
architecture IOAKIMIDIS TEXTILES NEEΣ ΚΤΙΡΙΑΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΚΟΡΩΠΙ
λειτουργική Αρχιτεκτονική μελέτη ΑETER Architects | Χάρρυ Κ. Μπουγαδέλλης & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες AE Συνεργάτες αρχιτέκτονες Α&S Architects Ανάδοχος κατασκευαστής Δ. Νίκολης Τεχνική Ανάπτυξη ΑΕ Στατική μελέτη Ιωάννης Κυριακόπουλος Η/Μ μελέτη Dase | Σταύρος Σπανός Κυκλοφοριακή μελέτη Δρόμος Σύμβουλοι Μελετητές Γεωτεχνική μελέτη Γαία Έργων Μέτρα ασφαλείας & υγείας Σαμαράς & Συνεργάτες Σύμβουλος ανάπτυξης Dimand I Γιώργος Τριανταφύλλης Κείμενο AETER Architects Φωτογράφηση Νίκος Δανιηλίδης
ενοποίηση Επί της Λεωφόρου ΒάρηςΚορωπίου, σε οικόπεδο συνολικού εμβαδού 7.150,16m2 ανεγέρθηκαν οι νέες κτιριακές εγκαταστάσεις αποθήκευσης-διακίνησης και ανασυσκευασίας υφασμάτων που περιλαμβάνουν ένα διώροφο κτίριο γραφειακών χώρων και υποστήριξης και ένα μονώροφο με υπόγειο και αποτελούν προσθήκη στο ήδη υπάρχον κτίριο αποθήκευσης.
074
ek_074-081_IOAKEIMIDHS_AeterArchitects.indd 74
23/04/2019 10:40
architecture
075
ek_074-081_IOAKEIMIDHS_AeterArchitects.indd 75
23/04/2019 10:40
architecture ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΟΥ ΠΑΠΑΓΟΥ
κυβική Αρχιτεκτονική μελέτη Ηλίας Μπρατόπουλος | b-design Ομάδα μελέτης Ναταλία Γιαννουλοπούλου Ζέτα Παπαβασιλείου Ναταλία Σακαρέλλου Πέπη Tζορακολευθεράκη Στατική μελέτη Δημήτριος Μπρατόπουλος Κωνσταντίνος Κώστας Κείμενο b-design Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης
διάσπαση Το πενταώροφο κτίριο κατοικιών στην περιοχή του Παπάγου είναι μία σύνθεση από καθαρά παραλληλεπίπεδα κελύφη οπλισμένου σκυρόδεματος, τα οποία διαφοροποιούμενα σε μέγεθος και μετακινούμενα οριζοντίως σε δύο διευθύνσεις ορίζουν τους ανοιχτούς χώρους του κάθε ορόφου, ενώ διατρέχονται κατακόρυφα από τον καθαρό κυβικό όγκο των κλειστών χώρων.
084
ek_084-091_POLYKATOIKIA_b-group.indd 84
24/04/2019 11:13
architecture
085
ek_084-091_POLYKATOIKIA_b-group.indd 85
24/04/2019 11:13
architecture Η_34 ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΒΟΥΛΑ
096
ek_096-103_H34_Xatziaggelidis.indd 96
24/04/2019 11:00
architecture
επιρροές
ασιατικής Αρχιτεκτονική μελέτη 314 Architecture Studio Παύλος Χατζηαγγελίδης Στατική μελέτη - Project manager Smart Εngineering | Mike Savvas H/M μελέτη Γιώργος Καρβούνης Κατασκευή Home Concept Κείμενο 314 Architecture Studio Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουμβάκης
αρχιτεκτονικής Η πολυκατοικία Η_34 κατασκευάστηκε στην Αττική, στη περιοχή της Βούλας, σε ένα προνομιακό οικόπεδο 800m2, σε απόσταση μόλις 80m από την ακτογραμμή. Η αρχιτεκτονική του κτιρίου έχει επιρροές από την παραδοσιακή ασιατική αρχιτεκτονική.
097
ek_096-103_H34_Xatziaggelidis.indd 97
24/04/2019 11:05
architecture NICOSIA CENTRAL PARK ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
οικιστική
Αρχιτεκτονική μελέτη Moshe Tzur Architects & Town Planners Vafeades & Sia EPE
Στατική μελέτη David Engineers, Loizos Hadjigeorgiou Μηχανολογική μελέτη Antonis Karseras Ηλεκτρολογική μελέτη G. Ben Chorin Cons.Engin.Ltd Double n Consulting Engineers Μελέτη φωτισμού Orly Alkabes - Lighting Design Κατασκευή Marfields Construction Κύριος εργολάβος Cyfield Engineering and Contracting Public Ltd Υπεργολάβος ηλεκτρολογικών YTM Stavrides Ltd Υπεργολάβος μηχανολογικών Air Control Ltd Κείμενο Vafeades & Sia EPE Φωτογράφηση Agisilaou & Spyrou Photography
εμπειρία Επεκτεινόμενο σε 19 επίπεδα, το Nicosia Central Park, είναι από τα πιο ψηλά κτίρια της Λευκωσίας. Τοποθετημένο σε κεντρικό σημείο της Λεωφόρου Ευαγόρου, παρέχει στους χρήστες μία μοναδική οικιστική εμπειρία.
108
ek_108-115_NICOSIA CENTRAL PARK_Moshe Tzur Architects & Town Planners.indd 108
23/04/2019 15:18
architecture
109
ek_108-115_NICOSIA CENTRAL PARK_Moshe Tzur Architects & Town Planners.indd 109
23/04/2019 15:18
architecture ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗΝ ΠΆΦΟ
μονολιθικός Αρχιτεκτονική μελέτη Vardastudio Αrchitects & Designers Στατική μελέτη Κωνσταντίνος Πορτίδης Κατασκευή Alpha Ioannou Constructions Κείμενο Vardastudio Αrchitects & Designers Φωτογράφηση Morley Von Sternberg
σχεδιασμός Η μικρή κατοικία σε δύο επίπεδα επικεντρώνεται στη λειτουργικότητα και την ανάδειξη των απλών υλικών, με λιτή αλλά περιεκτική αρχιτεκτονική έκφραση.
118
ek_118-123_KATOIKIA STHN PAFO_vardas studio.indd 118
23/04/2019 15:20
architecture
119
ek_118-123_KATOIKIA STHN PAFO_vardas studio.indd 119
23/04/2019 15:20
architecture DEXAMENES SEASIDE HOTEL ΣΤΗΝ ΑΜΑΛΙΑΔΑ
124
ek_124-133_DEXAMENES_K-Studio.indd 124
23/04/2019 15:41
architecture
κομψή
βιομηχανική Αρχιτεκτονική μελέτη K-Studio Μελέτη χωροταξίας Χρήστος Γεωργακόπουλος Στατική μελέτη Παναγιώτης Ζούρντος Μηχανολογική μελέτη Ergo-Praxis | Κώστας Ανγκελακούδης Μελέτη φωτισμού Ifi Group Σύμβουλος ακουστικής Βασίλειος Mπαντούνας Κείμενο K-Studio Φωτογράφηση Claus Brechenmacher & Reiner Bauman
παλέτα Το ξενοδοχείο βρίσκεται στην παραλία Κουρούτα, από τα ωραιότερα σημεία της ακτογραμμής της δυτικής Πελοποννήσου, δίπλα στις εγκαταλελειμμένες εγκαταστάσεις ενός οινοποιείου του 1920, από όπου και άντλησε την ονομασία του.
125
ek_124-133_DEXAMENES_K-Studio.indd 125
23/04/2019 15:41
architecture ΤΡΕΙΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
136
ek_136-142_PAIDIKES XARES_Makridis.indd 136
23/04/2019 15:26
architecture
διάθεση για
Αρχιτεκτονική οριστική μελέτη Μελέτη εφαρμογής Π. Μακρίδης & Συνεργάτες ΑΕ (Makridis Associates) Μελετητές Ελεάννα Μακρίδου, Θοδωρής Μακρίδης, Σύλβια Γεωργιάδου Σύμβουλος Πέτρος Μακρίδης Ομάδα μελέτης Κώστας Παραμαγούλας, Φώτης Βασιλάκης, Δέσποινα Θωμαϊδου, Αθηνά Αθιανά, Ναταλία Παντελίδου Μελέτη αποτύπωσης Μαρία Τασσοπούλου Μελέτη φύτευσης Ζωή Καρακινάρη, Κατερίνα Λαδά Η/Μ μελέτη εφαρμογής Κ. Καπεσίδης, Ν. Μέρτζιος ΟΕ Ανάδοχος έργου Β. Ματθαίου & ΣΙΑ ΜΕΚ ΟΕ Τεχνικός υπεύθυνος έργου Π. Μακρίδης & Συνεργάτες ΑΕ (Makridis Associates) Κείμενο Π. Μακρίδης & Συνεργάτες ΑΕ Φωτογράφηση Kimberley Powell
παιχνίδι Το έργο αφορά στην ανάπλαση τριών παιδικών χαρών, που πρόσφατα ολοκληρώθηκαν και αποτελεί μια δωρεά του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος προς το δήμο της Θεσσαλονίκης. Η μελέτη είχε ως βάση υπάρχουσες προμελέτες της διεύθυνσης αστικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικών μελετών του δήμου. 137
ek_136-142_PAIDIKES XARES_Makridis.indd 137
23/04/2019 15:26
στοιχείων
αρχιτεκτονικών
δυναμική
interiors L.A.M.P. ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗ ΓΛΥΦΑΔΑ
Στα νότια προάστια της Αθήνας, ένας πρώην χώρος εστίασης επανασχεδιάστηκε με στόχο να φιλοξενήσει ένα εργαστήρι δημιουργικής απασχόλησης για παιδιά. Η αρχιτεκτονική μελέτη επιχειρεί τη δημιουργία ενός χώρου, κάθε στοιχείο του οποίου θα αποτελεί αφορμή για εξερεύνηση, παιχνίδι και μάθηση.
Αρχιτεκτονική Μελέτη Χριστίνα Βούτου Μηχανολογική Μελέτη Conap Ε.Ε Μελέτη φωτισμού Νικολέττα Θεοδωρίδη Κατασκευή Γεώργιος Σιαμπίρης
Κείμενο Χριστίνα Βούτου | Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης
144
ek_144-149_LAMP_Xristina Voutou.indd 144
23/04/2019 10:45
interiors
Το λειτουργικό πρόγραμμα περιλαμβάνει δύο αίθουσες διδασκαλίας και δύο αίθουσες παιχνιδιού για παιδιά 1-3 ετών και 3-10 ετών αντίστοιχα, και επιμέρους χώρους όπως κυλικείο, γραμματεία και γραφεία. Έχοντας αυξημένες ανάγκες σε χώρους διδασκαλίας, παιχνιδιού και χαλάρωσης, αξιοποιήθηκε το σύνολο του ισογείου για
κύριες λειτουργίες, όπου βασικός χρήστης είναι τα παιδιά, ενώ τοποθετήθηκαν στον όροφο γραφεία για το προσωπικό. Βασικά κριτήρια στη διάταξη των κύριων χώρων αποτέλεσαν η ύπαρξη φυσικού φωτισμού, η άμεση πρόσβαση στον εξωτερικό υπαίθριο χώρο και η αξιοποίηση των δεδομένων υψών.
145
ek_144-149_LAMP_Xristina Voutou.indd 145
23/04/2019 10:48
αντίθεση
κομψή
και αμφίσημη
interiors ΔΙΑΜΈΡΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΚΉ ΜΑΡΊΝΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΏΝΗΣ
Κείμενο Cometa Architects | Φωτογράφηση Jose Hevia
Το διαμέρισμα των 56 m2, στο παραλιακό μέτωπο της Βαρκελώνης, κάνει άμεσες αναφορές στο γειτονικό του αγκυροβόλιο. Όλα τα εσωτερικά χωρίσματα κατεδαφίζονται και ανοίγεται ο εξωτερικός τοίχος ώστε να επιτευχθεί ανεμπόδιστη θέα και συνεχόμενοι χώροι.
Αρχιτεκτονική μελέτη Cometa Architects Ομάδα μελέτης Victor Gonzalez Marti & Faidra Matziaraki Κατασκευή TC-Interiors
150
ek_150-157_THE MARINA_Cometa Architects.indd 150
23/04/2019 10:52
interiors
Με αυτόν τον τρόπο, δημιουργείται ένα αρχιτεκτονικό ταξίδι, βασισμένο μόνο στα ουσιώδη. Το διαμέρισμα βρίσκεται στον τελευταίο όροφο πολυκατοικίας, μπροστά στο λιμάνι, και είχε τη χρήση δευτερεύουσας κατοικίας. Η ανακαίνιση άλλαξε ριζικά
τον συμπαγή και εσωστρεφή χαρακτήρα του, ακολουθώντας κάποιες αρχές της ναυτικής αρχιτεκτονικής, η οποία επεξεργάζεται τα περιορισμένα μεγέθη: Όλος ο ωφέλιμος χώρος απελευθερώθηκε από καθετί περιττό και παρέμεινε μόνο το καθαρό σχήμα.
151
ek_150-157_THE MARINA_Cometa Architects.indd 151
23/04/2019 10:52
interiors VILLA TUFFI ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΝΟ
εξωστρέφεια
φωτεινότητα και
Κείμενο Κατερίνα Ρουσουνέλου | Φωτογράφηση Στέλιος Παπαδόπουλος
Το έργο αφορά στον εσωτερικό επανασχεδιασμό και κατασκευή μιας εκ των κατοικιών σε υπάρχον παραθαλάσσιο συγκρότημα. Η κατοικία περιλαμβάνει στο πρώτο επίπεδο ενιαίο σαλόνι, κουζίνα, τραπεζαρία και δύο υπνοδωμάτια εκ των οποίων το ένα master και ένα ακόμα master στο δεύτερο επίπεδο.
Αρχιτεκτονική μελέτηΚατασκευή GVidalis design+construction Ομάδα μελέτης Κατερίνα Ρουσουνέλου Γιώργος Βιδάλης
158
ek_158-161_KATOIKIA STHN THNO_ GVIDALIS_design + construction.indd 158
23/04/2019 10:54
interiors
Η εκμετάλλευση της θέας, η καθαρότητα της μορφής, η φωτεινότητα και η εξωστρέφεια για τη βέλτιστη σύνδεση με το εξωτερικό περιβάλλον αποτέλεσαν βασικούς στόχους του σχεδιασμού, τους οποίους εκπληρώνουν και τονίζουν η επιλογή των υλικών και των σχεδιαστικών γραμμών τους. Μια τεθλασμένη στον χώρο γραμμή στη ζώνη σαλονιούκουζίνας, πτύχωση από οπλισμένο σκυρόδεμα με τελική επιφάνεια λευκής τσιμεντοκονίας, ξετυλίγεται και από βάση για τη σκάλα ανόδου γίνεται πάγκος της κουζίνας, στη συνέχεια του σαλονιού και τέλος τραπέζι, ενοποιώντας έτσι τον χώρο με μια κίνηση. Η ανάρτηση του τραπεζιού, η πάκτωση των πάγκων των υπνοδωματίων και των λουτρών στους τοίχους και η κατασκευή της βάσης των κρεβατιών με τα κομοδίνα τους σαν επίπεδα που ”ίπτανται“, ώστε να αποφευχθεί η στήριξη σε πόδια και επιφάνειες, τονίζουν την οπτική συνοχή του χώρου που αποκτά μια ανάλαφρη μινιμαλιστική αίσθηση.
159
ek_158-161_KATOIKIA STHN THNO_ GVIDALIS_design + construction.indd 159
23/04/2019 10:54
Βασικός στόχος του σχεδιασμού ήταν να δημιουργηθεί ένας χώρος εμπνευσμένος από ταινίες επιστημονικής φαντασίας με έντονα κινηματογραφικά στοιχεία, που σκοπό έχει να εισάγει στον κόσμο των ταινιών και να δημιουργεί την αίσθηση ότι είναι μέρος αυτών. Αρχιτεκτονική μελέτη Kατασκευή Gagos Architecture & Design
Κείμενο Gagos Architecture & Design | Φωτογράφηση Δημήτρης Σπύρου
χαρακτήρας
φουτουριστικός
interiors VICTORIA CINEMAS ΣΤΗ ΛΑΡΙΣΑ
164
ek_164-169_VICTORIA CINEMAS_Γκάγκος.indd 164
23/04/2019 15:30
interiors
Η χρήση έντονων μεταλλικών στοιχείων, οι επενδύσεις με βιομηχανικού τύπου πλακάκια, το στοιχείο της σκουριάς, η πατητή τσιμεντοκονία και το γυαλί δημιουργούν έναν φουτουριστικό- βιομηχανικό χαρακτήρα στον κινηματογράφο. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στη χρήση του φωτισμού, όπου με ειδικά τεχνάσματα (κρυφός φωτισμός, γραμμικά φωτιστικά σε σειρά) προσδίδεται η ατμόσφαιρα που χρειάζεται για να προετοιμαστεί ο θεατής για αυτό που ακολουθεί. Αναπόσπαστο στοιχείου του σχεδιασμού αποτελεί και η σήμανση, η οποία εκτός από τον λειτουργικό της χαρακτήρα συνεισφέρει στη δημιουργία ενιαίας εικόνας. Πρόκειται για ένα τριώροφο κτίριο, στο κέντρο της πόλης και για μια πολύ απαιτητική κατασκευή η οποία διήρκησε μόλις δύο μήνες.
165
ek_164-169_VICTORIA CINEMAS_Γκάγκος.indd 165
23/04/2019 15:30
Ο σχεδιασμός ενός καταστήματος, σε οποιαδήποτε τοποθεσία, είναι σημαντικό να συμβαδίζει με τη ροή, τη χρήση του συγκεκριμένου χώρου, καθώς και την ταυτότητα των χρηστών.
αίσθηση
αέρινη
interiors THE GREEK DESIGNERS STORE ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν η τοποθεσία είναι το αεροδρόμιο -όπου οι ρυθμοί είναι πολύ πιο γρήγοροι και οι χρήστες ποικίλουν- καθιστώντας σημαντικό το γεγονός ότι το concept και η διάταξη του χώρου πρέπει να απευθύνονται σε άτομα με διαφορετική ηλικία και εθνικότητα.
Κείμενο Τάνια Δρογγίτου | Φωτογράφηση Γιώργος Σφακιανάκης
Πρωταρχικός στόχος ήταν να δημιουργηθεί ένας χώρος που να προσελκύει τους χρήστες, να προσφέρει εύκολη περιήγηση και το concept του να περιστρέφεται γύρω από τις πρώτες ύλες, να αντανακλά την κινητικότητα και τον ρυθμό του αεροδρομίου, ενώ παράλληλα να προκαλεί την προσοχή χωρίς όμως να επισκιάζει το περιέχόμενό του.
Αρχιτεκτονική μελέτη Keno Arena
170
ek_170-173_THE GREEK DESIGNERS STORE_Keno Arena.indd 170
24/04/2019 09:00
interiors
171
ek_170-173_THE GREEK DESIGNERS STORE_Keno Arena.indd 171
24/04/2019 09:00
companies
από ένα σπίτι έως ένα ξενοδοχείο
Ένα από τα πλέον καθιερωμένα ονόματα στην αγορά του επίπλου, η οικογένεια Κουτσοφωτεινού ασχολείται με την παραγωγή επίπλων στην Ελλάδα, και πιο συγκεκριμένα στη Θεσσαλονίκη, από το 1958, έχοντας αφήσει το δικό της ξεχωριστό στίγμα στον χώρο με έπιπλα υψηλής ποιότητας και κορυφαίου design.
Σήμερα, πλέον με τη δεύτερη γενιά στο τιμόνι, με την ονομασία New Home Design και με ανανεωμένο πρόσωπο, η εταιρία συνεχίζει τη λαμπρή της πορεία ανταποκρινόμενη στις τελευταίες τάσεις. H New Home Design σχεδιάζει, παράγει, διανέμει, εξάγει και εμπορεύεται μία πλήρη γκάμα επίπλων όπως καναπέδες, πολυθρόνες, τραπέζια, κρεβάτια, ντουλάπες και πλήθος ακόμα προτάσεων τόσο για το σπίτι όσο και για το ξενοδοχείο, καλύπτοντας τις εξατομικευμένες ανάγκες κάθε χώρου με λύσεις που ξεχωρίζουν, διατηρώντας χαμηλό κόστος και με υλικά φιλικά προς το περιβάλλον. Με μία ομάδα καταξιωμένων συνεργατών, σχεδιαστών και αρχιτεκτονικών γραφείων από την Ελλάδα και το εξωτερικό αναλαμβάνει και υλοποιεί κάθε απαιτητικό project. Τα τελευταία χρόνια η New Home Design έχει διευρύνει τους ορίζοντές της πέρα από τα στενά όρια της Ελλάδας και έργα της κοσμούν ήδη κατοικίες και ξενοδοχεία στις τέσσερις γωνιές του πλανήτη, κερδίζοντας τις καλύτερες εντυπώσεις.
www.newhomedesign.gr
Στόχος της εταιρίας εδώ και χρόνια είναι η ανάδειξη του ποιοτικού ελληνικού επίπλου και η δημιουργία μίας ανεπανάληπτης εμπειρίας. Είναι, άλλωστε, μία από τις λίγες εταιρίες του χώρου που μπορεί να προσφέρει τα προϊόντα της σε τιμές χονδρικής και με δωρεάν μεταφορικά για όλη την Ευρώπη.
174
ek_174-175_COMPANIES_NEWHOME+IDEALES.indd 174
24/04/2019 09:01
companies
εμπειρία και τεχνογνωσία Η επιτυχημένη πορεία του Ομίλου ξεκίνησε το 1990 και είναι συνώνυμη με την αριστεία, την ποιότητα, την καινοτομία και την περιβαλλοντική υπευθυνότητα. Διαθέτει εκτενέστατο δίκτυο καταστημάτων και συνεργατών σε όλη την Ελλάδα για άμεση και αποτελεσματική εξυπηρέτηση και έχει προσφέρει μέχρι σήμερα απόλαυση και χαλάρωση σε περισσότερους από 13.500 ιδιοκτήτες πισίνας και 1.700 ιδιοκτήτες spa σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η πισίνα και τα spa ήταν και είναι ένα προσωπικό καταφύγιο ηρεμίας και απόλαυσης, με αμέτρητα οφέλη που απαλλάσσουν από το άγχος της καθημερινότητας. Τώρα περισσότερο από ποτέ αποτελούν -εκτός από μια επένδυση για έναν αναβαθμισμένο και πιο υγιή τρόπο ζωήςκαι μια οικονομική επένδυση που αποφέρει απτά οφέλη.
Ο 100% ελληνικός Όμιλος Ideales είναι ο μεγαλύτερος κατασκευαστής ιδιωτικής και επαγγελματικής πισίνας (Piscines Ideales | the eco pool®) και μονάδων υδροθεραπείας (Ideales Spa). Επιπλέον, δραστηριοποιείται στον κατασκευαστικό τομέα με την Ideales Κατασκευαστική και στον τομέα των διακοπών υψηλού επιπέδου με το Ideales Resort.
Μια Piscines Ideales | the eco pool® είναι μια σίγουρη επένδυση χωρίς σπατάλη αφού είναι η μόνη -πιστοποιημένα- οικολογική πισίνα παγκοσμίως. Αυτό σημαίνει ότι τόσο η λειτουργία, όσο και η συντήρησή της γίνονται με το χαμηλότερο δυνατόν κόστος. Χάρη στην εμπειρία, την τεχνογνωσία και την καινοτόμο τεχνολογία της η Ideales υλοποιεί κάθε χρόνο εκατοντάδες έργα σε όλη την Ελλάδας σε κάθε χώρο (εξωτερικό, εσωτερικό, ταράτσα κ.λπ.), χωρίς κανέναν απολύτως περιορισμό σε υλικά, μέγεθος ή σχήμα πισίνας, καθώς είναι απόλυτα εξειδικευμένη στον σχεδιασμό και την υλοποίηση επαγγελματικών κολυμβητικών δεξαμενών, κολυμβητηρίων και aqua parks. Στόχος της είναι να προσφέρει ένα νέο τρόπο ζωής γεμάτο υγεία, χαλάρωση, απόλαυση και θετική ενέργεια με υψηλής ποιότητας προϊόντα και υπηρεσίες σε εξαιρετικά χαμηλές τιμές. Η Ideales διαθέτει μια έμπειρη και άρτια καταρτισμένη ομάδα που συνεργάζεται στενά με τους πελάτες της, ώστε κάθε πισίνα ή spa να ανταποκρίνεται στις προσωπικές τους ανάγκες αλλά και στις ιδιαίτερότητες κάθε έργου.
w w w. I d e a l e s . g r 175
ek_174-175_COMPANIES_NEWHOME+IDEALES.indd 175
24/04/2019 09:01
subscribe now!
Ιδιώτες Φοιτητές Εταιρίες Oργανισμοί Εξωτερικό
1 Χρόνος
-10% 90€
-20% 80€
100€
2 Χρόνια
-15% 170€
-25% 150€
-10% 180€
100€
150€
-10% 180€ -10% 270€
έως και
25% έκπτωση
στη συνδρομή
+ μια ετήσια έκδοση δώρο + 50% έκπτωση στις ετήσιες εκδόσεις
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ
1 χρόνο (10 τεύχη)
2 χρόνια (20 τεύχη)
Ονοματεπώνυμο ........................................................................................................ Επάγγελμα ....................................... Εταιρία .............................................................................. Α.Φ.Μ. ........................................ Δ.Ο.Υ. ......................................... Διεύθυνση ............................................................................................................................... Τ.Κ.......................................... Τηλ. ...................................................................... e-mail ...................................................................................................... Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρία ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Architectural Publications LTD: Θεμιστοκλή Δέρβη 48, Γρ. 401 | 1066 Λευκωσία, Κύπρος | Τ. +357 22 460350 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΆΔΑΣ: Ίωνος Δραγούμη 46, 115 28 Αθήνα | T. +30 210 72 59 083-5
o n SYNDROMES_2019.indd 1
l i n e
σ υ ν δ ρ ο μ ή
w w w . e k - m a g . c o m 23/04/2019 16:52
MASTER ADV PAGE.indd 1
19/04/2019 09:28