240 Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Σ 2 019
240 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2 019 ek-mag.com
ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ-ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ "ΣΤΕΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ" ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΥΠΡΟΥ
NEO AΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ
SPACELAB ARCHITECTURE INTERVIEW
ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ
772547
836008
ΣΤΟ ΜΕΤΣ
MAVILI BEACH
ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
TWA HOTEL ΣΤΟ JFK AIRPORT ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
9
ISSN: 2547- 8362
09
ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΔΙΑΤΗΡΗΤΕΑΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ
cover_ek_240_final.indd 1
11/09/2019 11:30
WE
UPGRADE
SPACES
MASTER ADV PAGE.indd 2
30/08/2019 16:22
Χάρη στην προηγμένη τεχνογνωσία της στα δομικά υλικά και την αφοσίωσή της στη δημιουργία καινοτόμων προϊόντων άριστης ποιότητας, η ISOMAT έχει αναπτύξει μια ευρεία γκάμα προϊόντων πατητής τσιμεντοκονίας, διακοσμητικών επικαλύψεων και οικοδομικών χρωμάτων που θα μεταμορφώσουν το σπίτι σας στην κατοικία των ονείρων σας. Συνδυάστε εκλεπτυσμένες αποχρώσεις με ιδιαίτερες τεχνοτροπίες, παίξτε με τον φωτισμό και δείτε τον χώρο σας να μεταμορφώνεται σε σκηνικό υψηλής αισθητικής. Πάντα με την υπογραφή ποιότητας της ISOMAT.
Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.isomat.gr
MASTER ADV PAGE.indd 3
30/08/2019 16:22
032
036 objects
agenda
018
businessstories
editorial
042 isNobody chasing you!
Νίκος Πατσαβός
interview
architecture
014
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
contents 240
foreign affairs
SpaceLab Architecture 050 Σταύρος Μαρτίνος
Κέντρο 058 Πληροφόρησης - Βιβλιοθήκη
”Στέλιος Ιωάννου“ στην Κύπρο
Jean Nouvel Architects
Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο 074 στα Χανιά
Bobotis+Bobotis Architects
Mole Pharmacy 082 Φαρμακείο στον Πειραιά
Klab Architecture
004
ek_004-006_PERIEXOMENA.indd 4
04/09/2019 11:48
kastoros 41, piraeus 18545 T: +30 211 182 0006-8 info@depot6.gr
DEPOT 6.indd 1
bath | floor
depot6.gr
04/09/2019 14:59
ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
contents 240
architecture
Πολυκατοικία στην Κηφισιά 092 Spacelab Architecture Ανακατασκευή και επέκταση 104 διατηρητέας κατοικίας
στο Μετς
if-untitled architects
116
Κτίριο δύο νέων ισόγειων κατοικιών
Façade Architecture
στην Πάτρα
Μavili Βeach 126 Διαμόρφωση δώματος
interiors
ξενοδοχείου στην Αθήνα
Ευγενία Ζαφείρη Κασσιανή Καλτεζιώτη
Μedical Project 134 Κέντρο πολλαπλών δράσεων υγείας
στη Θεσσαλία
Costas Gagos Architecture & Design
Red Swim Academy 140 στο Γήπεδο Καραϊσκάκη
Chadios Architects
006
ek_004-006_PERIEXOMENA.indd 6
04/09/2019 11:54
ΗΛΈΚΤΡΑΣ ΑΠΟΣΤΌΛΟΥ 57 141 22 Νέο Ηράκλειο Τ. 210 2847 149 info@chainis.gr www.chainis.gr
chainis
C O N S T R U C T I O N urban development A Ν Α Π Τ Υ Ξ Η
CHAINHS_TEXNIKH_PROTASH.indd 1
Α Κ Ι Ν Η Τ Ω Ν
02/09/2019 10:06
Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
blending with nature
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Αν. Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
Eπιμέλεια Ύλης Εβίτα Φανού evita@ek-mag.com
Σχεδιασμός εντύπου Designing Solutions
Συνέντευξη Σταύρος Μαρτίνος
info@designing-solutions.eu
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Ρεπορτάζ Χαρά Τζαναβάρα Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
info@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
Φωτογράφοι George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
@ekmagazine
@ek_magazine
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Graphic / Web Designer Φαίδων Δαραβίγκας Εκτύπωση Printco Manufacturing & Trading Ltd Λευκωσία, Κύπρος Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη
15
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
@ekmag
Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
w w w . e k - m a g . c o m
ek_010_TAYTOTHTA.indd 10
05/09/2019 13:19
T E X T I L E D E S I G N S TO R I E S SARLAS CONTRACTS is an exclusive B2B textile maker dedicated to developing premium design solutions for hotels
and professional spaces. From upholstery to curtains, blinds, wall coverings and unique fabric applications, we focus on innovation and quality to deliver products that are consistently durable, pleasant to the senses and always comfortable. Our partnerships with leading international textile brands mean a constant inflow of new options for our customers. Explore our collection to find the perfect answer to all your interior and outdoor design needs, delivered with personal service to suit the needs of your project.
CURTAINS | CONTRACTS | UPHOLSTERY FABRICS 143 IRAKLEIOU AVENUE, NEA IONIA, ATHENS - GREECE t: +30 210 2586200 f: +30 210 2527314 e: info@sarlas-contracts.gr www.sarlas-contracts.gr
SARLAS.indd 1
20/05/2019 15:02
editorial
ένα απέραντο ξενοδοχείο...* Σ
τη χώρα μας, όπου η ατομική ιδιοκτησία ακινήτων είναι εκτεταμένη, η ζήτηση βραχυχρόνιας εκμίσθωσης κατοικιών έδωσε τη δυνατότητα σε χιλιάδες ιδιοκτήτες να βρουν οικονομική διέξοδο σε μια περίοδο όπου η διατήρηση της ιδιοκτησίας τους, λόγω των φορολογικών επιβαρύνσεων, ήταν ιδιαίτερα δυσβάστακτη. Σύμφωνα ωστόσο με πρόσφατα δημοσιεύματα στον Τύπο, βασιζόμενα σε στοιχεία της ΕΛΣΤΑΤ, το φαινόμενο της βραχυχρόνιας μίσθωσης κατοικιών μέσω ψηφιακών ιστότοπων, έχοντας επιφέρει σημαντικές επιπτώσεις σε πολλούς τομείς της οικονομίας, βρίσκεται πλέον σε κορεσμό. Η οικοδομική δραστηριότητα και οι τιμές αγοραπωλησιών των ακινήτων είχαν σημαντική αύξηση, τόσο στην πρωτεύουσα όσο και σε άλλους τουριστικούς κυρίως προορισμούς, οι τιμές της εκμίσθωσης ωστόσο άρχισαν από φέτος να μειώνονται, λόγω του ανταγωνισμού που επιφέρει η εκτεταμένη πλέον προσφορά. Πολλά από τα ακατοίκητα διαμερίσματα του κέντρου των πόλεων ανακαινίστηκαν και επανακατοικήθηκαν, έστω και αν οι κάτοικοι τους εναλλάσσονται ανά κάποιες ημέρες ή εβδομάδες. Η κινητικότητα αυτή επιφέρει σίγουρα νέα δεδομένα στην πόλη που, μετά την
”αποίκιση“ των προαστίων και παράλληλα με άλλες αιτίες, είχε σε μεγάλο ποσοστό εγκαταλειφθεί από τους κατοίκους της. Αν μια πόλη με εφήμερους κατοίκους είναι σίγουρα πιο ζωντανή από μια πόλη με κενά διαμερίσματα, είναι ωστόσο ”πόλη” με την κοινωνική και πολιτική διάσταση του όρου; Η πόλη πέρα από τα φυσικά δομικά της χαρακτηριστικά, προσδιορίζεται από την ικανότητά της να προσφέρει στους πολίτες την αίσθηση του ανήκειν σε ένα κοινό τόπο, να οργανώνει δηλαδή ”κοινότητα”. Η απουσία αυτής της διάστασης θα μετέτρεπε τις πόλεις σε ”σκηνικά” μνημεία, που εξυπηρετούν μόνο τη βιομηχανία του τουρισμού. Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις, ευρωπαϊκών κυρίως, πόλεων, όπως η Βενετία, ή η Βαρκελώνη που βρέθηκαν αντιμέτωπες με μια τέτοια εξέλιξη προτού οι εναπομείναντες κάτοικοί τους διεκδικήσουν ξανά την πόλη τους. Στην επαρχία και ιδιαίτερα στα νησιά το φαινόμενο είναι σημαντικά διαφοροποιημένο καθώς αφενός τα ακατοίκητα ακίνητα ήταν περιορισμένα, αφετέρου η αξιοποίησή τους αφορά κυρίως τη ζήτηση της τουριστικής περιόδου του καλοκαιριού. Αν σε ένα από τα μεγαλύτερα νησιά των Κυκλάδων, τη Νάξο, η προσφορά ξεπέρασε φέτος τα 2.000 καταλύματα, τότε είναι σίγουρο ότι όχι μόνο ”αξιοποιήθηκε” κάθε αποθήκη και στάνη, αλλά και ότι και πολλοί κάτοικοι ”ξεσπιτώθηκαν” έστω προσωρινά. Κάποιοι από αυτούς ζήτησαν καταφύγιο σε συγγενείς, ενώ κάποιοι διανυκτέρευαν ακόμη και στα χωράφια ή τα αυτοκίνητά τους, όπως διαπιστώθηκε! Αφενός η οικονομική κρίση, αφετέρου η απληστία για γρήγορο κι εύκολο κέρδος άφησε μετά το φετινό καλοκαίρι την αίσθηση μιας χώρας που έχει μετατραπεί σε ένα απέραντο ξενοδοχείο. Δεν αρκούν μόνο οι νόμοι της αγοράς, που μετά τη φετινή υπερπροσφορά θα επιφέρουν μια ανατροπή στην έκταση του παραπάνω φαινομένου, η ίδια η πολιτεία οφείλει να βρει τους μηχανισμούς εκείνους που θα το ελέγξουν αποτρέποντας τις προβληματικές συνέπειες που έχουν ήδη διαπιστωθεί και αντιμετωπιστεί εν μέρει σε άλλες ευρωπαϊκές πόλεις και τουριστικούς προορισμούς. Αριάδνη Βοζάνη
*Ο τίτλος παραπέμπει στην ιστορική φράση του Κωνσταντίνου Καραμανλή το 1989 όταν είχε χαρακτηρίσει την Ελλάδα ένα απέραντο ”φρενοκομείο“.
014 014
ek_014_EDITO.indd 14
04/09/2019 10:56
• ΜΕΛΈΤΕΣ:
-ΑΚΟΥΣΤΙΚΉΣ -ΗΧΟΜΌΝΩΣΗΣ -ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΔΟΝΉΣΕΩΝ
• ΕΜΠΌΡΙΟ ΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΏΝ/ ΑΝΤΙΚΡΑΔΑΣΜΙΚΏΝ ΥΛΙΚΏΝ • ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ ΕΙΔΙΚΏΝ ΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΏΝ ΈΡΓΩΝ
•Κ τιριακή ηχομόνωση σε ξενοδοχεία, κατοικίες υψηλών προδιαγραφών, studios: -Α νακαίνιση με σκοπό την ηχομόνωση -Σ χεδιασμός νέων χώρων με ηχομονωτικές προδιαγραφές •Κ τιριακή ακουστική: -Σ χεδιασμός χώρων συσκέψεων, συνεδρίων, θεάτρων – αμφιθεάτρων -Ε φαρμογή ειδικών λύσεων για χώρους μουσικής •Η χομόνωση εξοπλισμού: -Η χομόνωση Η/Μ εξοπλισμού εσωτερικών και εξωτερικών χώρων – ηχοπετάσματα, ειδικά ηχομονωτικά κελύφη -Α ντιμετώπιση δονήσεων από Η/Μ εξοπλισμό • Ηχομονωτικά προϊόντα για τοιχοποιία και οροφές • Ηχομονωτικά προϊόντα για πλωτά δάπεδα από σκυρόδεμα, πλακάκια ή ξύλο/παρκέ • Αντικραδασμικά προϊόντα για μηχανήματα
group_science.indd 1
ACOU STICS SAFE CARGO REENERGY Χαρτογράφηση θορύβου – noise mapping σε αεροδιάδρομο
Κατασκευή βιομηχανικού ηχοπετάσματος ειδικών προδιαγραφών, ΔΕΗ - Αλιβέρι
Ακουστικές επεμβάσεις βελτίωσης χρόνου αντήχησης σε call center (PRS)
Ακουστικό μοντέλο μετάδοσης ήχου σε αμφιθέατρο
03/09/2019 13:18
εργαστήριο και συμπόσιο citylab 2019_b ανώτατη σχολή καλών τεχνών, Αθήνα
Στο 8ο πανελλήνιο συμπόσιοεργαστήριο Citylab 2019_b με τίτλο ”Φόβος-ΑρχιτεκτονικήΤέχνη“ θα εξεταστεί η έννοια του φόβου ως καταστατική συνθήκη της κοινωνικής καθημερινότητας στη σύγχρονη πόλη αλλά και ως δημιουργική δύναμη για την παραγωγή αρχιτεκτονικών ή/και εικαστικών προτάσεων. Αφετηρία της διερεύνησης αποτελεί μία σειρά ερωτημάτων και κάποιες επιμέρους, αλλά ενδεικτικές, συνθήκες ”φόβου“ που πραγματεύονται την έννοια στη χωρική διάστασή της, εντός του πεδίου της πόλης: Τι προκαλεί φόβο; Ποιος δημιουργεί και διαχειρίζεται τον φόβο; Γιατί ο φόβος αποτελεί ένα ισχυρό μέσο εξουσίας; Πώς αντιμετωπίζεται ο φόβος; Πότε ο φόβος οδηγεί τον άνθρωπο σε διαφόρων ειδών εξαρτήσεις; Είναι ατομικό ή κοινωνικό ζήτημα ο φόβος; Το εργαστήριο Citylab 2019_b θα αξιοποιήσει την έννοια του φόβου ως εργαλείο ανάγνωσης-ανάλυσης του αστικού χώρου και ως μορφοποιητική δύναμη για τη σχεδιαστική επεξεργασία εστιασμένων προτάσεων στον χώρο της πόλης. Διακεκριμένες/οι ερευνήτριες/ές από διαφορετικά γνωστικά πεδία θα αναπτύξουν τον προβληματισμό τους επί της έννοιας του φόβου, τροφοδοτώντας την κριτική σκέψη των φοιτητών του εργαστηρίου με πολλαπλά ερεθίσματα. Ομιλητές - Διδάσκοντες: • Σταύρος Αλιφραγκής Δρ. Αρχιτέκτων, Διδάσκων, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης
• Δημήτρης
Αντωνακάκης Αρχιτέκτων, Επίτιμος διδάκτωρ Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης • Σουζάνα Αντωνακάκη Αρχιτέκτων, Επίτιμη διδάκτωρ Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης • Άγγελος Αντωνόπουλος Καθηγητής Ζωγραφικής, Κοσμήτορας Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών • Σοφία Βιδάλη - Καθηγήτρια Εγκληματολογίας και Αντεγκληματικής Πολιτικής, Τμήμα Κοινωνικής Ανθρωπολογίας, Πάντειο Πανεπιστήμιο • Αριάδνη Βοζάνη - Αρχιτέκτων, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια
agenda
agendacongress
Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Ε.Μ.Π • Ανδρέας Γιακουμακάτος Καθηγητής Ιστορίας, Κριτικής Ανάλυσης και Θεωρίας της Αρχιτεκτονικής, Τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών • Νίκος Δεμερτζής - Καθηγητής Πολιτικής Κοινωνιολογίας και Επικοινωνίας, Τμήμα Επικοινωνίας και ΜΜΕ, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Πρόεδρος του Εθνικού Κέντρου Κοινωνικών Ερευνών • Αριστοτέλης Δημητρακόπουλος Αναπληρωτής Καθηγητής Αρχιτεκτονικού και Αστικού Σχεδιασμού, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων
018
ek_018-028_AGENDA.indd 18
05/09/2019 10:18
• Χριστίνα Ζαραφωνίτου Καθηγήτρια Εγκληματολογίας, Τμήμα Κοινωνιολογίας, Σχολή Κοινωνικών Επιστημών, Διευθύντρια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών “Εγκληματολογία“ και του Εργαστηρίου Αστεακής Εγκληματολογίας, Πρόεδρος του Δ.Σ. του Ν.Π.Ι.Δ. ”Επάνοδος“ για την Επανένταξη Αποφυλακιζομένων, Εθνική Αντιπρόσωπος στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Πρόληψη του Εγκλήματος • Κωνσταντίνα Κάλφα Αρχιτέκτων, Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια, Ε.Μ.Π., Διδάσκουσα, Τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης, Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών • Λίσσυ Κανελλοπούλου Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Κλινικής Ψυχολογίας, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών, Ψυχαναλύτρια • Παναγιώτα Καραμανέα Επίκουρη Καθηγήτρια Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού και Αρχιτεκτονικής Τοπίου, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πολυτεχνείο Κρήτης. • Νεφέλη Κυρκίτσου Ψυχολόγος, Δρ. Αρχιτέκτων. • Αναστάσιος Μ. Κωτσιόπουλος Αρχιτέκτων, Ομότιμος Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Αντεπιστέλλον Mέλος Ακαδημίας Αθηνών • Ανδρέας Λάζαρης - Αρχιτέκτων • Αφροδίτη Μαραγκού Αρχιτέκτων, Υποψήφια Διδάκτωρ, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας • Αριστέα Μαρούντα Δικηγόρος παρ’ Aρείω Πάγω, Νομική Σύμβουλος στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο • Σάρρα Μάτσα - Αρχιτέκτων,
Υποψήφια Διδάκτωρ, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Ε.Μ.Π. • Ρενάτα Μεθενίτη - Αρχιτέκτων, Εικαστική Καλλιτέχνις • Ναταλία Μπαζαίου Αρχιτέκτων, Msc Α.Π.Θ., ΜΑ Ε.Μ.Π., ιδρυτικό μέλος της ομάδας athensuperscript. • Νίκος Μπελαβίλας Αναπληρωτής Καθηγητής Αστικού Σχεδιασμού, Διευθυντής Εργαστηρίου Αστικού Περιβάλλοντος, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Ε.Μ.Π. • Αναστασία Νουκάκη Αρχιτέκτων, Msc, ΜΑ Ε.Μ.Π., ιδρυτικό μέλος της ομάδας athensuperscript • Γιώργος Ξηροπαΐδης Καθηγητής Ιστορίας Φιλοσοφικών και Αισθητικών Ιδεών, Τμήμα Πολιτικής Επιστήμης και Ιστορίας, Πάντειο Πανεπιστήμιο • Παναγιώτης Πάγκαλος Δρ. Αρχιτέκτων, Διδάσκων, Τμήμα Θεωρίας και Ιστορίας της Τέχνης, Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών • Γιώργος Πανέτσος Kαθηγητής Αρχιτεκτονικού και Αστικού Σχεδιασμού, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Πατρών • Απόστολος Πάνος Αρχιτέκτων, Διδάσκων, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων • Κώστας Παπαχριστόπουλος Δρ. Οργανωσιακής Ψυχολογίας, Διαχείριση Πολιτισμικών Μονάδων. • Βασιλική Ροδίτη - Αρχιτέκτων, Υποψήφια Διδάκτωρ, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας • Κωνσταντίνος Σερράος Καθηγητής Αστικού Σχεδιασμού και Πολεοδομίας, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Ε.Μ.Π.
• Μανόλης Σίμος Μεταδιδακτορικός Ερευνητής, Τμήμα Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών • Ελένη Τάτλα - Καθηγήτρια Αρχιτεκτονικής Θεωρίας και Σχεδιασμού και Διευθύντρια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών ”Αρχιτεκτονική Εσωτερικών Χώρων: Βιοκλιματικός και Κοινωνικός Σχεδιασμός“, Τμήμα Εσωτερικής Αρχιτεκτονικής, Σχολή Εφαρμοσμένων Τεχνών και Πολιτισμού, Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής • Γιώργος Τριανταφύλλου Αρχιτέκτων, αρχισυντάκτης Triantafyllou Giorgos Architect blogspot • Βανέσσα Τσακαλίδου Επίκουρη Καθηγήτρια, Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. • Σοφία Τσιράκη Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, Ε.Μ.Π. • Δημήτρης Α. Φατούρος Ομότιμος Καθηγητής Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Επίτιμος Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Πατρών • Δημήτρης Φιλιππίδης Ομότιμος Καθηγητής Ε.Μ.Π. • Αντώνης Χατζημωϋσής Αναπληρωτής Καθηγητής, Τμήμα Ιστορίας και Φιλοσοφίας της Επιστήμης, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών • Μαριάνα Χαριτωνίδου Αρχιτέκτων, Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο & Ανώτατη Σχολή Καλών Τεχνών.
www.facebook.com/Citylab-Workshop-1484083088503084
019
ek_018-028_AGENDA.indd 19
05/09/2019 10:18
5Ο ETEM Façade Conference Σόφια, Βουλγαρία
Στις 16 Νοεμβρίου διοργανώνεται στη Σόφια το 5ο διακεκριμένο ETEM Façade Conference, στο συνεδριακό χώρο του Sofia Event Center. Είναι ένα παγκόσμιο φόρουμ για τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις στις προσόψεις των κτιρίων που έχουν σχεδιαστεί για να ικανοποιούν και την πιο απαιτητικά δημιουργική αρχιτεκτονική. Το συνέδριο διεξάγεται κάθε δύο χρόνια με στόχο να παρουσιάσει τους κορυφαίους αρχιτέκτονες με τις σύγχρονες ιδέες και τάσεις στην παγκόσμια αρχιτεκτονική, καθώς και τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις του κατασκευαστικού κλάδου. Φέτος στη διοργάνωση συμμετέχουν οι παγκοσμίου
φήμης αρχιτέκτονες: Pablo Zamorano του Heatherwick Studio, ο Steven Kennedy των Grimshaw Architects, ο Nicholaus Sundholm των Thorton Tomasseti, ο Georgi Petrov της SOM και o Miron Mutyaba των Zaha Hadid Architects.
agenda
agendacongress
Χορηγοί του συνεδρίου είναι οι Elval Color, Sisecam, Sherwin-Williams, Ursa. Το συνέδριο πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Αμερικανικού Συμβουλίου για τα Υψηλά Κτίρια και το Αστικό Περιβάλλον (CTBUH).
www.facadeconference.com
Xenia Digi Hotel: ψηφιακό event για τα ξενοδοχεία στην Xenia 2019 Metropolitan Expo Το Digi Hotel που παρουσιάζεται στην έκθεση Xenia, 23-25 Νοεμβρίου, σε ειδικά διαμορφωμένο stage στο Hall 3, έχει ανανεωμένη θεματολογία που απαντά σε όλα τα καίρια ερωτήματα του Έλληνα ξενοδόχου. Καταξιωμένα στελέχη της ξενοδοχειακής βιομηχανίας και ειδικοί της αγοράς του digital marketing, θα αναλύσουν και θα παρουσιάσουν όλες τις θεματικές μέσα από ένα πολύωρο πρόγραμμα. Τα θέματα, χωρισμένα σε ενότητες, θα δώσουν το στίγμα των εξελίξεων της παγκόσμιας αγοράς. Μέσα από πάνελ και εξειδικευμένες ομιλίες και παραδείγματα θα πραγματοποιηθεί η χαρτογράφηση της ψηφιακής αγοράς της βιομηχανίας φιλοξενίας. Με τα πιο επίκαιρα θέματα που απασχολούν τον Έλληνα ξενοδόχο, μέσα από το Digi Hotel θα δοθούν λύσεις και απαντήσεις, για την Digital Στρατηγική του ξενοδοχείου σε περιόδους μειωμένης τουριστικής κίνησης, ενώ θα αναλυθεί με μεγάλη λεπτομέρεια όλο το θέμα των ψηφιακών πωλήσεων.
020
ek_018-028_AGENDA.indd 20
05/09/2019 10:18
FEATURING LA MAISON PIERRE FREY BEAUMONDE COLLECTION
WE ARE ATHENS 7A FOKYLIDOU STREET, KOLONAKI 10673, GREECE NICOSIA 9 LOUKIS AKRITAS AVENUE P.O. BOX 21310 (1506), NICOSIA 1100, CYPRUS LIMASSOL 35 GENETHLIOU MITELA, LIMASSOL 3036, CYPRUS
MASTER ADV PAGE.indd 1
WWW.SYLLOGES.GR WWW.LOIZOUDI.COM.CY
05/09/2019 09:14
agenda
agendaexhibitions
βιβλιοθήκες: ανάγνωση κτιρίων πολιτιστικό κέντρο ”Μελίνα“, Αθήνα
Ο Οργανισμός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Νεολαίας δήμου Αθηναίων παρουσιάζει την έκθεση αρχιτεκτονικής ”Βιβλιοθήκες: Ανάγνωση Κτιρίων“, που εστιάζει στα κτίρια βιβλιοθηκών, που ιδρύθηκαν από τη δεκαετία του ‘80 έως σήμερα. Περισσότερο ή λιγότερο γνωστές, δημόσιες ή ιδιωτικές, επιστημονικές, αφιερωμένες στην ιστορία ή τις θετικές επιστήμες, την τέχνη, τον πολιτισμό, τη φύση και το περιβάλλον, οι βιβλιοθήκες που συμμετέχουν στην ”ανάγνωση“, εκτίθενται για να μοιραστούν με το κοινό τους θησαυρούς τους. Με τον όρο βιβλιοθήκη συνήθως αναφερόμαστε σε κάποιο συγκεκριμένο κτίριο. Με την παραδοσιακή έννοια του όρου η βιβλιοθήκη είναι μία συλλογή βιβλίων και περιοδικών. Μπορεί να αναφέρεται στην προσωπική βιβλιοθήκη ενός ατόμου, αλλά συχνότερα είναι μια μεγάλη σε όγκο συλλογή η οποία χρηματοδοτείται και συντηρείται
από τις αρχές μιας πόλης ή έναν οργανισμό. Η έκθεση επικεντρώνεται στην ανάγνωση των κτιρίων, στο συμβολικό τους χαρακτήρα και στον τρόπο με τον οποίο οι αρχιτέκτονες διαχειρίζονται τον πλούτο των γνώσεων, των τεκμηρίων, των βιβλίων διαφόρων εποχών και πολιτισμών και των πληροφοριών εν γένει που τίθενται στη διάθεσή τους. Ανακαλύπτει και αναγνωρίζει την παρουσία του αρχιτέκτονα μέσα από την ένταξη του κτιρίου στον περιβάλλοντα χώρο, από τη μορφή του και τη δομή του. Καταγράφει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των ειδικών κτιρίων των βιβλιοθηκών, βιβλιοστάσια, προθήκες, διάταξη στον χώρο, χώροι αυστηροί αλλά και πολυμορφικοί, των οποίων το αρχειακό περιεχόμενο καλούνται οι αρχιτέκτονες να το τακτοποιήσουν απόλυτα, τόσο θεωρητικά όσο και λογικά, μέσα από τις επιλογές της εσωτερικής οργάνωσής τους και ερευνά τους
προτεινόμενους τρόπους δημιουργίας κοινών σημείων συνάντησης και εκδηλώσεων, πληροφόρησης, αναζήτησης, ανάγνωσης και έρευνας, κάθε φορά αναφορικά με το υπό ανάγνωση κτίριο. Τα κτίρια των βιβλιοθηκών που προτείνονται για ανάγνωση είναι τα ακόλουθα: Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος: Ιστορικό Βαλλιάνειο Μέγαρο, Νέο κτίριο στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, Βιβλιοθήκη της Βουλής, Μπενάκειος Βιβλιοθήκη, Πρώην Δημόσιο Καπνεργοστάσιο, Γεννάδειος Βιβλιοθήκη, Νέα Πτέρυγα Κεντρική Βιβλιοθήκη Δήμου Αθηναίων, Βιβλιοθήκη Ανωτάτης Σχολής Καλών Τεχνών, Βιβλιοθήκη Φιλοσοφικής ΕΚΠΑ, Βιβλιοθήκη Σχολής Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ, Βιβλιοθήκη ΤΕΙ Αθήνας, Ιστορικό Αρχείο ΠΙΟΠ, Κεντρική Βιβλιοθήκη ΑΠΘ Νέα Πτέρυγα, Κεντρική Δημοτική Βιβλιοθήκη Θεσσαλονίκης, Βιβλιοθήκη Κολλεγίου Αθηνών, Βιβλιοθήκη Bissell Κολλεγίου Ανατόλια Θεσσαλονίκης, Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Βέροιας, Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη Ηρακλείου Κρήτης, Βιβλιοθήκη Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Κρήτης στο Ρέθυμνο, Βιβλιοθήκη Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, Κεντρική Βιβλιοθήκη Τ.Ε.Ι. Λαμίας, Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Δράμας, Δημόσια Κεντρική Ιστορική Βιβλιοθήκη Κέρκυρας, Κοβεντάρειος Δημοτική Βιβλιοθήκη Κοζάνης. Την επιμέλεια της έκθεσης έχει η αρχιτέκτων Άννα Σκιαδά. Διάρκεια έκθεσης έως τις 14 Σεπτέμβρη 2019. tinyurl.com/y527js9v
022
ek_018-028_AGENDA.indd 22
05/09/2019 10:16
superfy.gr
Το µόνο όριο είναι η φαντασία σας! C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
ALUMINCO ΧPAND. Καλωσορίστε µια νέα εποχή δυνατοτήτων! Η ALUMINCO παρουσιάζει το Aluminco Xpand! Ένα ελαφρύ, ανθεκτικό, πολυµορφικό προϊόν που θα προσαρµοστεί στις ανάγκες σας και θα απογειώσει το επόµενο project σας! Το Aluminco Xpand έχει υψηλές µηχανικές αντοχές, κυκλοφορεί σε διάφορες µορφές και µοτίβα που διαφοροποιούνται µεταξύ τους στη διαπερατότητα του φωτός, στις διαστάσεις και τον σχεδιασµό. Προσόψεις, οροφές, διαχωριστικά, περιφράξεις, ειδικές κατασκευές, όλα αφήνονται στη φαντασία σας και… στο Aluminco Xpand! W: aluminco.com
: alumincosystems
powered by
MASTER ADV PAGE.indd 1
03/09/2019 11:21
προκήρυξη αρχιτεκτονικού διαγωνισμού Αθήνα
agenda
agendacompetitions
Η Εταιρία Ακινήτων Δημοσίου (ΕΤΑΔ) ΑΕ. προκηρύσσει αρχιτεκτονικό διαγωνισμό προσχεδίων μελέτης υλοποίησης με σκοπό την επιλογή αναδόχου για την εκπόνηση της αρχιτεκτονικής μελέτης του έργου: ”Διαμόρφωση περιβάλλοντος χώρου και υποστηρικτικών εγκαταστάσεων θεάτρου λόφου Λυκαβηττού - Λυκαβηττός Πανόραμα“. Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτελεί η ανάπλαση του πλατώματος που περιβάλλει το Θέατρο του Λυκαβηττού καθώς και των τμημάτων του φυσικού αναγλύφου που περιβάλλουν την περιοχή και βρίσκονται εντός των ορίων παρέμβασης, ιδιοκτησίας ΕΤΑΔ. Οι διαγωνιζόμενοι καλούνται να ανασχεδιάσουν τον υπαίθριο αυτό χώρο, επαναπροσδιορίζοντας την κεντρική περιβαλλοντική και πολιτιστική σημασία του για την πρωτεύουσα, απαντώντας στους στόχους της ανάπλασης. Το συνολικό χρηματικό ποσό των βραβείων ανέρχεται στο ποσό των 34.400€ που θα κατανεμηθούν ως εξής: Α΄ βραβείο: 15.500€, Β΄ βραβείο: 11.350 €, Γ΄ βραβείο: 7.550€. Επιπλέον των παραπάνω βραβείων, η διοργανώτρια αρχή μπορεί να εξαγοράσει επιπλέον αριθμό μελετών (μέχρι πέντε), αντί του ποσού των 2.000€ χωρίς ΦΠΑ. Λήξη της προθεσμίας υποβολής των φακέλων συμμετοχής, ορίζεται η 23η Οκτωβρίου 2019. tinyurl.com/y2aktb3q
προκήρυξη αρχιτεκτονικού διαγωνισμού Αθήνα
Το Υπουργείο Υποδομών και Μεταφορών έχει προκηρύξει Πανελλήνιο Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό Ιδεών με τίτλο: ”Ανέγερση Κτιριακών Εγκαταστάσεων για τη Στέγαση των Υπηρεσιών της Γενικής Γραμματείας Υποδομών του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών και Διαμόρφωση Περιβάλλοντος Χώρου (σύνδεση με έργα ανάπλασης Α.Ε.) στην οδό Πειραιώς 166, Αθήνα“. Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτελεί η διαμόρφωση του κτιριακού συγκροτήματος και του περιβάλλοντος χώρου αυτού
για τις υπηρεσίες της ΓΓΥ του Υπουργείου Υποδομών και Μεταφορών και θα αποτελείται από τους χώρους διοίκησης -γραφεία, αμφιθέατρο, αίθουσα πολλαπλών χρήσεων, συνεδριακό κέντρο, αίθουσες συσκέψεων, βιβλιοθήκη, μουσείο τεχνολογίας, εστιατόριο, κυλικεία, παιδικό σταθμό, ιατρείο, χώρους αρχείων, αποθηκευτικούς χώρους, χώρους Η/Μ εγκαταστάσεων και υπογείους χώρους στάθμευσης. Το εμβαδόν των χώρων είναι 19.815m2 και το σύνολο των υπογείων χώρων 6.015m2
(εκτός των χώρων στάθμευσης). Το κτίριο θα εξυπηρετεί τους εργαζόμενους της Γενικής Γραμματείας Υποδομών και θα δέχεται μεγάλο αριθμό πολιτών τόσο για τις υπηρεσίες της ΓΓΥ όσο και για τις υπόλοιπες χρήσεις. Το συνολικό ποσό των βραβείων 100.000€ (πλέον ΦΠΑ) κατανέμεται ως εξής: Α’ βραβείο: 45.000€, Β’ Βραβείο: 33.000€, Γ’ βραβείο: 22.000€. Λήξη της προθεσμίας υποβολής των φακέλων συμμετοχής, ορίζεται η 2η Οκτωβρίου 2019. www.sadas-pea.gr
024
ek_018-028_AGENDA.indd 24
04/09/2019 12:27
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MASTER ADV PAGE.indd 1
19/08/2019 11:52
αποτελέσματα αρχιτεκτονικού διαγωνισμού
Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού προσχεδίων με τίτλο: Αρχιτεκτονικός διαγωνισμός ιδεών για το Κέντρο Αποτέφρωσης Νεκρών (ΚΑΝ) και αποτέφρωσης οστών. Αντικείμενο του διαγωνισμού αποτέλεσε ο σχεδιασμός των κτιριακών εγκαταστάσεων που θα στεγάσουν τη λειτουργία του ΚΑΝ καθώς και ο περιβάλλων αυτού χώρος. Η κριτική επιτροπή απένειμε 3 βραβεία, 3 εξαγορές και 4 εύφημες μνείες. Α’ Βραβείο: Στυλιανός-Επαμεινώνδας Ανδρικόπουλος, Κωνσταντίνος Γρίβας, Αλεξάνδρα Στράτου, Β’ Βραβείο: Ballarin Marco, Tornieri Stefano, Triches Massimo, Λάζαρη Ευγενία,
Πάτρα
agenda
agendaawards
Γ’ Βραβείο: Μαγδαληνή Γαβριήλογλου, Γεωργία Κότσαρη, Χρυσάνθη Σκοταρά Α’ Εξαγορά: Θεοκλής Καναρέλης Β’ Εξαγορά: Δημόπουλος Γεώργιος Γ’ Εξαγορά: Άννα Κόκκα Εύφημες μνείες (χωρίς σειρά αξιολόγησης): 1. Αριάδνη Βοζάνη, Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος, Σωτήριος Νικολακέας, Άντρεα Πηλαβάκη 2. Γεωργία Κωστοπούλου, Γιώργος Περράκης, Άρτεμις Σκουλούδη 3. Κυριακή Βρανά, Παναγιώτης Γκιόκας, Ελεάνα Πάστρα, Φοίβος Σιγάλας 4. Αλέξανδρος Μαρτιγόπουλος, Σταύρος Δενδρινός, Κωνσταντίνος Καπράνης, Θεοχάρης Λάσπας, Άγγελος Παλάσκας, Ανθή Κοσμά.
www.e-patras.gr/web/guest/article?id=1169494
αποτελέσματα αρχιτεκτονικού διαγωνισμού
Σπάρτη
Ανακοινωθήκαν τα αποτελέσματα του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού προσχεδίων με τίτλο: ”Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Σπάρτης“. Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η μελέτη ενός σύγχρονου μουσείου µε εμβαδόν 9.613,20m2. Το μουσείο θα συμπεριλαμβάνει χρήσεις μόνιμων και περιοδικών εκθέσεων, εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, εργαστηρίων και αποθηκών ευρημάτων. Η κριτική επιτροπή απένειμε 3 βραβεία και πρότεινε 3 εξαγορές μελετών. Α’ Βραβείο: Σπυρίδων Μούντριχας, Taulant Tozaj, Β’ Βραβείο: Ελένη Κατσούφη, Γ’ Βραβείο: Αικατερίνη Σαμσαρέλου, 1η εξαγορά: Ροϊκός Σύμβουλοι Μηχανικοί ΑΕ (Αντώνιος Παντζέκος Αρχιτέκτων, συνεργάτης χωρίς ποσοστό συμμετοχής), 2η εξαγορά: Τσαμπίκος Πετράς, Στέργιος Γαλίκας, 3η εξαγορά: Ιωάννης Καρύδης, Μαρία Τζώρα sadas-pea.gr/apotelesmata-toy-architektonikoy-diagonismoy-proschedion-me-thema-neo-archaiologiko-moyseio-spartis
026
ek_018-028_AGENDA.indd 26
04/09/2019 12:28
MASTER ADV PAGE.indd 1
03/09/2019 13:42
foreign affairs
nobody is chasing you!* Από το JFK Trans World Flight Center της TWA (Eero Saarinen 1956-1962) στο TWA Hotel (ομάδα μελετητών 2005-19).
Kείμενο Νίκος Πατσαβός, αρχιτέκτονας
Λίγα χρόνια πριν τον θάνατό του το 1961, ο Φινλανδός αρχιτέκτονας Eero Saarinen ανέλαβε τον σχεδιασμό τριών νέων χώρων αεροδρομίων, του Trans World Flight Center της TWA στη Νέα Υόρκη (1956-62), του Dulles International Airport της Ουάσινγκτον (1958) και του Διεθνούς Αερολιμένα Αθηνών (1960-69) στο Ελληνικό. ”Η ομορφιά ενός αεροδρομίου είναι το μεγαλείο του χώρου!” Le Corbusier, Oeuvre Complète, τ.4, Ζυρίχη: Boesinger, 1946
1
Ο τερματικός σταθμός της Νέας Υόρκης ξεχωρίζει ως η πλέον συμπυκνωμένη και ρητορικά ηχηρή διατύπωση των πολλαπλών συμβολικών διαστάσεων που έδιναν νόημα, ήδη από τη γέννησή τους, στα τρία αυτά έργα. Σαφώς και στις ρητές προθέσεις του αρχιτέκτονα δεν θα μπορούσε παρά να κυριαρχεί ο ορθολογικός χαρακτήρας των παραπάνω μελετών (υπό την έννοια της βέλτιστης εξυπηρέτησης, αλλά και μορφολογικής έκφρασης των σχετικών ροών). Όμως, το αεροδρόμιο Idlewild, όπως λεγόταν πριν τη μετονομασία του σε JFK μετά τη δολοφονία του Αμερικανού Προέδρου στο Ντάλας, αναγνωρίστηκε από την πρώτη στιγμή ως ένα κτισμένο μανιφέστο της ηρωικής εποχής των μηχανών, της νέας (ή και, ήδη, όχι τόσο νέας) μοντέρνας αρχιτεκτονικής, της μορφολογικής ελευθερίας του οπλισμένου σκυροδέματος, του αποδεσμευμένου από το έδαφος και τον χρόνο σύγχρονου κοσμοπολίτη, αλλά και της μεταπολεμικής ψυχροπολεμικής αμερικανικής κοσμοκρατορίας. Ο τερματικός σταθμός της Νέας Υόρκης αποτελεί ένα
από τα αδιαμφισβήτητα σύμβολα του 20ού αιώνα. Από την άλλη, ήδη από τη στιγμή της σύλληψής του, το κτίριο ήταν παρωχημένο, τόσο από λειτουργικής πλευράς, δεδομένου ότι σχεδιάστηκε (χωρίς ευθύνη του αρχιτέκτονα) για την εξυπηρέτηση μιας γενιάς αεροσκαφών που, πολύ σύντομα, θα αποτελούσαν παρελθόν, όσο και από πλευράς νοήματος, αφού όλα όσα τόσο εύγλωττα εκπροσωπούσε θα έχαναν τη λάμψη τους τα αμέσως επόμενα χρόνια. Το Trans World Flight Center της TWA, αν και σχεδιάστηκε ως ένα ανοικτό παράθυρο στο μέλλον, ήταν πάντοτε ένα μνημείο, ένας ”καθεδρικός ναός της αεροπλοΐας“ όπως αναφέρει ο Tyler Morse, διευθύνων σύμβουλος της MCR and Morse Development, της εταιρίας συμβούλων και διαχείρισης έργων που ανέλαβε, αρκετές δεκαετίες μετά, τον συντονισμό των μελετών αποκατάστασης και επανάχρησης του κτιρίου καθώς και τη διαχείριση της εφαρμογής τους.
042
ek_042-047_FOREIGN AFFAIRS.indd 42
04/09/2019 10:03
foreign affairs
2
3
4
043
ek_042-047_FOREIGN AFFAIRS.indd 43
04/09/2019 10:03
interview
SPACELAB ARCHITECTURE Το αρχιτεκτονικό γραφείο Spacelab Architecture (Βάνα Κριμνιώτη και Σωτήρης Χαΐνης) που ιδρύθηκε στην Αθήνα το 2006, καλύπτει ολόκληρο το φάσμα του σχεδιασμού, από κατοικίες και εμπορικούς χώρους μέχρι σχεδιασμό αντικειμένων και καλλιτεχνική επιμέλεια. Με προσωπικές διαδρομές σε ολόκληρο τον κόσμο, από τη Δυτική Ακτή των ΗΠΑ μέχρι την Αυστραλία και από το Λονδίνο μέχρι το Μεξικό, οι Spacelab συνεχίζουν τα αρχιτεκτονικά ταξίδια τους, αναζητώντας διαρκώς νέες παραστάσεις, τις οποίες ενσωματώνουν στο έργο τους.
σωτήρης χαΐνης βάνα κριμνιώτη _ Δεν έχετε σταματήσει, ως αρχιτέκτονες, να ταξιδεύετε. Τι έλκυε την προσοχή σας στα πρώτα σας ταξίδια και τι έχει αλλάξει με τα χρόνια; Τελικά, τι είναι αυτό που “συλλέγετε“ και τροφοδοτεί την αρχιτεκτονική σας; SA Μερικές φορές, για να μπορέσουμε να κρίνουμε το έργα και τις πράξεις μας, χρειάζεται να τα δούμε από απόσταση και να τα συγκρίνουμε με άλλα παρόμοια. Ο Ντόναλντ Τζαντ συνέλεγε πολλά όμοια αντικείμενα, υποστηρίζοντας ότι μόνο μέσα από τη σύγκριση και την παρατήρηση των διαφορών τους μπορούσε να εκτιμήσει την πραγματική τους αξία. Έτσι κι εμείς, ταξιδεύοντας, συλλέγουμε εικόνες και εντυπώσεις, συγκρίνουμε και αξιολογούμε. Στα νεότερά μας χρόνια, τα ταξίδια ήταν μια αφορμή συλλογής εικόνων από κτίρια, έργα τέχνης, καταστήματα, προϊόντα που δεν υπήρχαν στον τόπο μας.
Κείμενο Σταύρος Μαρτίνος
050
ek_050-055_INTERVIEW_SPACELAB.indd 50
04/09/2019 10:10
interview
051
ek_050-055_INTERVIEW_SPACELAB.indd 51
04/09/2019 10:10
architecture ΚΕΝΤΡΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ-ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ”ΣΤΕΛΙΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ” ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΥΠΡΟΥ
τεχνητός
βιοκλιματικός Αρχιτεκτονική μελέτη Jean Nouvel Architects Αρχιτέκτονες έργου Athina Lazaridou-Faraut Damien Faraut Elisabeth Kather Τοπικοί αρχιτέκτονες Ι.+ Α. Φιλίππου Η/Μ μελέτη Mitsides Samuel + Associates Ηλιοφώτου Ζινιέρης & Στασής Συνεταίροι Στατική μελέτη Ioannis Cannas Σύμβουλος διακοσμητής Παπαλεοντίου Εσωτερικοί Χώροι Ακουστική μελέτη ACCA (Acoustic & Cargo) Ltd AVEL Acoustique Μελέτη φωτισμού Ingelux Cosultants Αρχιτεκτονική τοπίου Land Art Design Group Κυρίως εργολάβος Κοινοπραξία J&P and J&P Avax Joint Venture Stelios Ioannou Library
λόφος Ένας τεχνητός λόφος, που προστέθηκε στο φυσικό ανάγλυφο στη βόρειοανατολική πλευρά της Πανεπιστημιούπολης στη Λευκωσία, συμπλήρωσε με μαγικό τρόπο το τοπίο που δημιουργούν ο λόφος του Άρωνα και ο ποταμός Καλόγερος, δίνοντας την αίσθηση στον ανυποψίαστο επισκέπτη ότι ήταν πάντα εκεί.
Κείμενο Χαρά Τζαναβάρα Φωτογράφηση Yorgis Yerolymbos
058
ek_058-071_VIVLIOTHIKH KYPROU_Jean Nouvele.indd 58
04/09/2019 10:23
architecture
059
ek_058-071_VIVLIOTHIKH KYPROU_Jean Nouvele.indd 59
04/09/2019 10:23
architecture ΝΈΟ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΌ ΜΟΥΣΕΊΟ ΧΑΝΊΩΝ ΚΡΉΤΗΣ
074
ek_074-081_MOUSEIO CHANIA_Bobotis+Bobotis Architects.indd 74
04/09/2019 12:57
architecture
εσωστρεφής
μουσειακή Αρχιτεκτονική μελέτη Bobotis+Bobotis Architects Κείμενο Bobotis+Bobotis Architects Φωτογράφηση Θωμάς Γερασόπουλος
εμπειρία Το Νέο Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων είναι ένας χώρος έκθεσης ευρημάτων του παρελθόντος, αλλά και ένας πόλος παραγωγής και εξέλιξης πολιτισμού. Εννοιολογικοί παράμετροι, στοιχεία του οικοπέδου, καθώς και το πρόγραμμα λειτουργίας, οι τεχνολογίες και τα υλικά διαμόρφωσαν το τελικό αποτέλεσμα.
075
ek_074-081_MOUSEIO CHANIA_Bobotis+Bobotis Architects.indd 75
04/09/2019 12:57
architecture MOLE PHARMACY ΦΑΡΜΑΚΕΊΟ ΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΆ
στοιχεία
ναυπηγικής Αρχιτεκτονική μελέτη Klab Architecture Ομάδα μελέτης Κωνσταντίνος Λαμπρινόπουλος Βερόνικα Βασιλείου Στατική μελέτη Ypslinon ltd Κατασκευή Future Constructions Κείμενο Klab Architecture Φωτογράφηση Mαριάνα Μπίστη
αρχιτεκτονικής Το φαρμακείο βρίσκεται στην Ακτή Κονδύλη, στον Πειραιά, στη θέση ενός νυχτερινού κέντρου που προγενέστερα είχε μετασχηματίσει έναν αποθηκευτικό χώρο. Το νέο κτίριο χρειάστηκε στατική ενίσχυση με νέα τοιχία από μπετόν, στα οποία στηρίζεται και η νέα όψη. Εσωτερικά η αρχική λιθοδομή επανεμφανίζεται στο ισόγειο, ενώ νέα μεταλλικά πατάρια στηρίζονται σε μεταλλικές κολόνες.
082
ek_082-089_FARMAKEIO PEIRAIA_KLab.indd 82
04/09/2019 13:07
architecture
083
ek_082-089_FARMAKEIO PEIRAIA_KLab.indd 83
04/09/2019 13:07
architecture ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ
δυναμικό
παιχνίδι Αρχιτεκτονική μελέτη Spacelab Architecture Σωτήρης Χαΐνης Βάνα Κριμνιώτη Κατασκευή Chainis Constructions Θεόδωρος Χαΐνης Στατική μελέτη Σίβυλλα Χαΐνη Η/Μ μελέτηΕφαρμογή JPH Engineering Γιάννης Φίλιππας Κείμενο Spacelab Architecture Φωτογράφηση Γιώργος Μεσσαριτάκης
φωτός Ο σχεδιασμός μιας πολυκατοικίας αποτελεί πρόκληση για κάθε αρχιτέκτονα. Η συγκεκριμένη τυπολογία αποτελεί το κύριο μοντέλο κατοίκησης της ελληνικής πραγματικότητας, και αναζητά όλο και πιο σύγχρονες προσεγγίσεις όσον αφορά την αρχιτεκτονική μορφή της.
092
ek_092-101_POLYKATOIKIA STHN KHFISIA_SpaceLab.indd 92
04/09/2019 13:11
architecture
093
ek_092-101_POLYKATOIKIA STHN KHFISIA_SpaceLab.indd 93
04/09/2019 13:11
architecture ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ & ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΔΙΑΤΗΡΗΤΈΑΣ ΚΑΤΟΙΚΊΑΣ ΣΤΟ ΜΕΤΣ
104
ek_104-113_DIAMERIMA STO METS_IF-Untitled Architects.indd 104
04/09/2019 13:21
architecture
σύγχρονος
τρόπος Αρχιτεκτονική μελέτη if-untitled architects Μάρθα Γιαννακοπούλου Αnnika Grafweg Στατική μελέτη-Κατασκευή Stepsis ATE Νάσος Δεληβορριάς Σοφία Γκαρμπούνη Aχιλλέας Μαξακούλης Κείμενο if-untitled architects Φωτογράφηση Ηλίας Γεωργουλέας
ένταξης
Η διατηρητέα κατοικία βρίσκεται σε μια από της παλαιότερες περιοχές της Αθήνας, μια λοφώδης περιοχή που περιβάλλει τον Aρδηττό και το Kαλλιμάρμαρο Στάδιο και αναπτύσσεται με όριο την οδό Yμηττού και το A’ Nεκροταφείο, κοντά στο Παγκράτι. 105
ek_104-113_DIAMERIMA STO METS_IF-Untitled Architects.indd 105
04/09/2019 13:22
architecture ΚΤΊΡΙΟ ΔΎΟ ΝΈΩΝ ΙΣΌΓΕΙΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΑ
εικόνα
Αρχιτεκτονική μελέτη Façade Architecture Χάρης Οικονόμου Αριστείδης Ασημακόπουλος Κείμενο Façade Architecture Φωτογράφηση Yiorgis Yerolymbos
αιώρησης Το οικόπεδο του κτιρίου τοποθετείται στα νότια προάστια της Πάτρας, σε μία αστική περιοχή εντός των ορίων του γενικού πολεοδομικού σχεδίου, με κύρια χαρακτηριστικά το μικρό πλάτος των δρόμων και την αραιά δόμηση. Ο σχεδιασμός του έργου αφορά στη δημιουργία δύο νέων, ανεξάρτητων, ισόγειων κατοικιών, με σεβασμό στην ιδιωτικότητα της κάθε μίας.
116
ek_116-123_OLEA HOUSE_Facade.indd 116
04/09/2019 13:37
architecture
117
ek_116-123_OLEA HOUSE_Facade.indd 117
04/09/2019 13:37
architecture MAVILI BEACH ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΔΏΜΑΤΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟΥ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
θαλασσινή Αρχιτεκτονική μελέτη Ευγενία Ζαφείρη Κασσιανή Καλτεζιώτη Επίβλεψη Θωμάς Μπίνας Interior design Κασσιανή Καλτεζιώτη Στατική μελέτη Αλέξανδρος Κωνσταντόπουλος Μελέτη φωτισμού Site Specific Κείμενο Κασσιανή Καλτεζιώτη Φωτογράφηση Γαβριήλ Παπαδιώτης, Αλίνα Λέφα
αύρα Το δώμα του ξενοδοχείου Αirotel Alexandros Hotel, που βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, στην πολυσύχναστη πλατεία Μαβίλη, αναδιαμορφώθηκε σε μια νησιώτικη παραλία. Ένα εγχείρημα τόσο πρωτοποριακό, όσο και απαιτητικό. Η κεντρική ιδέα ήταν η δημιουργία ενός σκηνικού που θα θυμίζει ελληνικό νησί στον 7ο όροφο του κτιρίου.
126
ek_126-131_MAVILI BEACH / ALEXANDROS HOTEL_Kassiani Kaltezioti.indd 126
04/09/2019 13:41
architecture
127
ek_126-131_MAVILI BEACH / ALEXANDROS HOTEL_Kassiani Kaltezioti.indd 127
04/09/2019 13:41
interiors MEDICAL PROJECT ΚΈΝΤΡΟ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΔΡΆΣΕΩΝ ΥΓΕΊΑΣ ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΙΑ
χαρακτήρας
έντονος
Κείμενο Costas Gagos Architecture & Design | Φωτογράφηση Costas Gatsis
To έργο βρίσκεται στη συμβολή των οδών Λεωφόρου Καραμανλή και Σαμουηλίδου στην πόλη της Λάρισας και έχει ως στόχο τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των επισκεπτών μέσα από την εξέλιξη της κινητικής τους υγείας, προσφέροντας διαδικασίες πρόληψης, αξιολόγησης, επανεκπαίδευσης και αποθεραπείας, προς όλες τις πληθυσμιακές ομάδες.
Αρχιτεκτονική μελέτη Costas Gagos Architecture & Design Κατασκευή Κτίριο ΑΕ
134
ek_134-139_THE MEDICAL PROJECT_Gagos Architecture.indd 134
04/09/2019 13:55
interiors
Με γνώμονα η αρχιτεκτονική ενός τέτοιου χώρου να είναι αντάξια των προηγμένων υπηρεσιών που προσφέρει, εξωτερικά δημιουργείται ένα δυναμικό ενιαίο αρχιτεκτονικό σύνολο. Ο έντονος χαρακτήρας της όψης ενισχύεται με τη δυναμική μετόπη, όπου γίνεται χρήση πατητής τσιμεντοκονίας και
με την ενσωμάτωση κρυφού φωτισμού στις σκοτίες των υποστυλωμάτων. Ο εσωτερικός χώρος αντιμετωπίζεται ενιαία στο σύνολό του. Η διαφάνεια και τα διάτρητα στοιχεία, χαρακτηριστικά του έργου, ενοποιούν τον εσωτερικό χώρο με το εξωτερικό περιβάλλον, αξιοποιώντας όσον το δυνατόν καλύτερα το φυσικό φως.
135
ek_134-139_THE MEDICAL PROJECT_Gagos Architecture.indd 135
04/09/2019 13:55
χρωματικοί
συνδυασμοί
interiors RED SWIM ACADEMY ΣΤΟ ΓΉΠΕΔΟ ΚΑΡΑΪΣΚΆΚΗ
Έντονα χρώματα και βασικά γεωμετρικά σχήματα διαμορφώνουν τον χώρο του πρωτοποριακού κολυμβητηρίου. Η πρόταση αφορά στον σχεδιασμό μια νέας ακαδημίας κολύμβησης παιδιών και ενηλίκων που περιλαμβάνει χώρο κολυμβητικών δεξαμενών, χώρο αποδυτηρίων, καθώς και αναψυκτήριο μέσα στο γήπεδο Καραΐσκάκη.
Αρχιτεκτονική μελέτη Chadios Architects Ομάδα μελέτης Κωνσταντίνος Χαδιώς Διονυσία Δασκαλάκη Πένυ Παπαργυροπούλου
Κείμενο Chadios Architects | Φωτογράφηση Γιάννης Βασταρδής
140
ek_140-143_RED SWIM ACADEMY_Chadios.indd 140
04/09/2019 13:54
interiors
Ο σχεδιασμός βασίζεται στην ιδέα του color blocking, στη χρήση δηλαδή διαφορετικών χρωμάτων με έντονες αντιθέσεις που εφαρμόζονται σε μεγάλες ενιαίες επιφάνειες. Διακρίνονται δύο λειτουργικές ενότητες: οι υγροί χώροι με τις κολυμβητικές δεξαμενές και τα αποδυτήρια, καθώς και οι κοινόχρηστοι χώροι υποδοχής, αναψυκτηρίου και αναμονής των γονέων. Οι δύο ενότητες διαχωρίζονται μέσω μιας ζώνης με έντονο κόκκινο χρώμα, το οποίο συμβολίζει την ενέργεια, τη δύναμη και τη ζωντάνια. Στους υγρούς χώρους χρησιμοποιείται το μπλε χρώμα που εκφράζει την ηρεμία, την αθωότητα και την καθαριότητα. Η φιλοξενία βρεφών και μικρών παιδιών στην ακαδημία κολύμβησης οδήγησε στην επιλογή της χρήσης βασικών γεωμετρικών σχημάτων που δημιουργούν μια αίσθηση παιχνιδιού και νεανικότητας.
1 41
ek_140-143_RED SWIM ACADEMY_Chadios.indd 141
04/09/2019 13:54
subscribe now!
Ιδιώτες Φοιτητές Εταιρίες Oργανισμοί Εξωτερικό
1 Χρόνος
-10% 90€
-20% 80€
100€
2 Χρόνια
-15% 170€
-25% 150€
-10% 180€
100€
150€
-10% 180€ -10% 270€
έως και
25% έκπτωση
στη συνδρομή
+ μια ετήσια έκδοση δώρο + 50% έκπτωση στις ετήσιες εκδόσεις
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ
1 χρόνο (10 τεύχη)
2 χρόνια (20 τεύχη)
Ονοματεπώνυμο ........................................................................................................ Επάγγελμα ........................................ Εταιρία .............................................................................. Α.Φ.Μ. ........................................ Δ.Ο.Υ. ......................................... Διεύθυνση ............................................................................................................................... Τ.Κ.......................................... Τηλ. ...................................................................... e-mail ...................................................................................................... Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρία ARCHITECTURAL PUBLICATIONS LTD Architectural Publications LTD: Θεμιστοκλή Δέρβη 48, Γρ. 401 | 1066 Λευκωσία, Κύπρος | Τ. +357 22 460350 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΛΛΆΔΑΣ: Ίωνος Δραγούμη 46, 115 28 Αθήνα | T. +30 210 72 59 083-5
o n SYNDROMES_2019.indd 1
l i n e
σ υ ν δ ρ ο μ ή
w w w . e k - m a g . c o m 05/09/2019 15:33
MASTER ADV PAGE.indd 1
04/09/2019 16:27