IOYΛIOΣ / ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ
2022
Τ. 269
–S ΝOU SANTORINI
269 I OYΛ I OΣ / Α Υ ΓΟΥ Σ ΤΟΣ
2022 ek-mag.com
THE ELLINIKON EXPERIENCE CENTRE
ΚΈΝΤΡΟ ΕΝΗΜΈΡΩΣΗΣ & ΕΚΘΕΣΙΑΚΌΣ ΧΏΡΟΣ
CASA COOK SAMOS APOSPERIA
ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΙΚΌ ΣΥΓΚΡΌΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΆΡΠΑΘΟ COCOPALM VILLAS ΣΤΗ ΝΆΞΟ NOEMA BAR-RESTAURANT ΣΤΗ ΜΎΚΟΝΟ FOREIGN AFFAIRS
ΠΡΟΣΘΉΚΗ SPA ΣΕ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΙΣΡΑΉΛ CURRENT TRENDS
ΠΈΡΓΚΟΛΕΣ ΚΑΙ ΣΤΈΓΑΣΤΡΑ
ISSN: 2547- 8354
9 cover_ek_269_final.indd 1
772547
ΤΙΜΗ €10
08
835001 20/7/22 5:04 PM
269
CONTENTS ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥ ΣΤΟΣ
EDITORIAL
016
AGENDA
2022
BUSINESS STORIES
022
OBJECTS
032
FOREIGN AFFAIRS
PROJECT
Προσθήκη spa σε κατοικία στo Ισραήλ
Soma project Συγκρότημα εξοχικών κατοικιών στην Τήνο
048
036
ΑΜ ARCHITECTS
058 ARCHITECTURE
The Ellinikon Experience Centre Κέντρο ενημέρωσης & εκθεσιακός χώρος
Nous Santorini Luxury resort hotel
BETAPLAN
084
068
DIVERCITY ARCHITECTS, MPLUSM ARCHITECTS
Casa Cook Samos Ξενοδοχείο στη Σάμο
Louria Εξοχική κατοικία στην Πάρο
BLOCK722
REACT ARCHITECTS
100
112
006
ek269_006-008_PERIEXOMENA.indd 6
15/7/22 1:26 PM
Pierpaolo Ferrari
artemide.com
Stellar Nebula BIG - Bjarke Ingels Group
Athens 34 Solonos Str. - 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 - info@artemide.gr
202206_ADV Greece single.indd 1
MASTER_Adv.indd 1
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. - 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 - thessaloniki@artemide.gr
16/06/22 11:53
8/7/22 9:32 AM
269
CONTENTS ΙΟΥΛΙΟΣ - ΑΥΓΟΥ ΣΤΟΣ
2022
ARCHITECTURE
Cocopalm Villas Εξοχικές κατοικίες στη Νάξο TSOLAKIS ARCHITECTS
126
Aposperia Παραθεριστικό συγκρότημα στην Κάρπαθο
Riglia Residence Ανάπλαση πέτρινης κατοικίας στη Μάνη
A&M ARCHITECTS
3H ARCHITECTS
146
136
CURRENT TRENDS
INTERIORS
Πέργκολες και στέγαστρα
168
Noema Bar Restaurant στη Μύκονο
Uala Greece Aνακαίνιση επαγγελματικού χώρου στην Κηφισιά
K-STUDIO
156
APLUSM
164 008
ek269_006-008_PERIEXOMENA.indd 8
15/7/22 1:26 PM
MASTER_Adv.indd 1
15/6/22 12:23 PM
MYKONOSVillas Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions info@designing-solutions.eu
Σύνταξη Νίκος Πατσαβός Αρχιτέκτων
Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων
Διαφημιστικό Τμήμα Μαρία Αγγελίδου maria@ek-mag.com
Γιάννης Γεωργάς
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Motion & Graphic Designer Λευτέρης Καραγεωργίου Γιάννης Τσέτσιλας
georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή
asaramanti@ek-mag.com
Web Developer Animart Web Design Studio
Ελίνα Τζιαχρή
www.animart-design.net
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E.
elina@ek-mag.com
mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Φωτογράφοι © Erieta Attali George Fakaros Pygmalion Karatzas Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
@ekmagazine
@ek_magazine
@ek magazine
Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w . e k - m a g . c o m
ek269_012_TAYTOTHTA.indd 12
13/7/22 10:09 AM
MASTER_Adv.indd 1
11/7/22 3:56 PM
EDITORIAL
“Αισθησιακή Αισθησιακή“ “ αρχιτεκτονική Στο τελευταίο έτος των σπουδών, οι φοιτητές αρχιτεκτονικής των σχολών της Ελλάδας καλούνται να παρουσιάσουν αφενός τη διπλωματική τους εργασία, αφετέρου μια διάλεξη με θέμα της επιλογής τους. Η ελεύθερη επιλογή θέματος επιτρέπει την εμβάθυνση σε ζητήματα που απασχολούν τον καθένα τους ξεχωριστά αλλά και συμπεράσματα γύρω από συλλογικές τάσεις και προβληματισμούς της κάθε γενιάς. Οι φοιτητές απευθύνονται για την επίβλεψη των εργασιών αυτών στον διδάσκοντα που θεωρούν ότι κατέχει τη μεγαλύτερη συνάφεια ή εμπειρία πάνω στο θέμα που επιθυμούν να διερευνήσουν. Την τελευταία εποχή όλο και περισσότεροι σπουδαστές απευθύνουν σε συγκεκριμένους διδάσκοντες θέματα που αφορούν τη χωρική εμπειρία μέσω των αισθήσεων, την κατάρρευση των αρχιτεκτονικών προτύπων όπως προβάλλονται και αναπαράγονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, την ανάγκη διαλεκτικής της αρχιτεκτονικής με την φύση ή και το …συμπάν! Αναμφίβολα, στην μετά–covid εποχή, αποτυπώνονται μετατοπίσεις ως προς τον τρόπο ζωής και σκέψης μας, ως συνέπεια των αλλαγών που βιώσαμε για μακρά περίοδο. Από τις πιο ενδιαφέρουσες είναι αυτές που συνδέονται με τη σωματικότητα, καθώς βιώσαμε αδιανόητους μέχρι πρότινος περιορισμούς εξαιτίας του εγκλεισμού. Ίσως αυτή η τραυματική εμπειρία, ειδικά για τη νέα γενιά, να έχει οδηγήσει στην ανάγκη επαναξιολόγησης της σημασίας του σώματος ως μοναδικού εν τέλει φορέα αντίληψης και απόλαυσης του κόσμου που μας περιβάλλει. “Παρατηρούμε, αγγίζουμε και μετράμε τον κόσμο με τη σωματική μας υπόσταση ολόκληρη. Ο κόσμος της εμπειρίας οργανώνεται και αρθρώνεται γύρω από το κέντρο του σώματος…“ αναφέρει ο αρχιτέκτονας Juhani Pallasmaa στο βιβλίο του An Architecture of the Seven Senses (2006). Η χωρική εμπειρία μέσω των αισθήσεων και οι τρόποι που εκείνες ενεργοποιούνται μέσω της αρχιτεκτονικής αποτελούν ιδιαίτερα γοητευτικό ζήτημα. Πέραν της λειτουργίας ή της μορφής ζητούμενο αποτελεί η ιδιαίτερη ατμόσφαιρα του κάθε χώρου όπως προσλαμβάνεται από τις αισθήσεις μας και καθορίζεται από μια σειρά παραμέτρων του χώρου. Πρόκειται για μια θεώρηση που ξαναφέρνει στην επικαιρότητα τη φαινομενολογική προσέγγιση στην αρχιτεκτονική που ασπάζονται αρκετοί αρχιτέκτονες. Για μια θεώρηση που υπαγορεύει μεθοδολογίες σχεδιασμού κατευθύνοντας τη συνθετική διαδικασία και επαναφέροντας στο προσκήνιο τη ζωτική σημασία μιας “αισθησιακής“ αρχιτεκτονικής. Ας ξανασκεφτούμε οι αρχιτέκτονες το σώμα ως το κέντρο του κόσμου, όπως προτείνει ο Pallasmaa. Το σώμα που η αρχιτεκτονική δεν οφείλει μόνο να προστατεύει ή να καλύπτει τις ανάγκες του αλλά και να του προσφέρει ηδονές. Εν μέσω του θέρους -όπου το σώμα γιορτάζει– ας διακρίνουμε τον βαθμό και τους τρόπους που χώροι και τόποι που μας σαγηνεύουν “μιλάνε“ στις αισθήσεις μας κι ας επιτρέψουμε να μας “αποπλανήσουν“.
Αριάδνη Βοζάνη
016
ek269_016_EDITO.indd 16
13/7/22 10:10 AM
Futura your world ŢƄƉƆƌƒƎƀŻƐžƉƂ ƑƄ Ɗźž ƐƒƈƈƌƀŻ )XWXUD ƉƂ ƑƎƂƆƏ ƐƒƊžƎƍžƐƑƆƇźƏ ƔƎƖƉžƑƆƇźƏ ƍžƈźƑƂƏ žƎƔƆƑƂƇƑƌƊƆƇƛƊ ƍƌƒƁƎƛƊ ſžƓŻƏ ƍƌƒ ƍžƎžƍźƉƍƌƒƊ ƐƑƄ ƓƒƐƆƇŻ ƌƉƌƎƓƆŹ ƍƌƒ ƉžƏ ƍƂƎƆſŹƈƈƂƆ +HDOLQJ 1DWXUH 0HUJLQJ :RUOGV 6RIW $EVWUDFWLRQ ť ƂƋƂƆƁƆƇƂƒƉźƊƄ ƌƉŹƁž ƑƖƊ FRORU H[SHUWV ƉžƏ ƉƂ ƑƂƎŹƐƑƆž ƂƉƍƂƆƎżž ƇžƆ źƉƍƊƂƒƐƄ ƍƌƒ ƍƄƀŹƃƂƆ ƂƁƛ ƇžƆ ƔƎƙƊƆž žƊźƍƑƒƋžƊ ƊźƂƏ žƍƌƔƎƛƐƂƆƏ ƇžƆ ƂƆƁƆƇŹ ƂƓź ƍƌƒ ƋƂƔƖƎżƃƌƒƊ ƍƎƌƐƓźƎƌƒƊ źƉƍƊƂƒƐƄ ƐƑƌƒƏ žƎƔƆƑźƇƑƌƊƂƏ ƇžƆ ƐƔƂƁƆžƐƑźƏ ƇžƆ ſƎżƐƇƌƊƑžƆ ƍŹƊƑž ƐƂ žƍƙƈƒƑƄ žƎƉƌƊżž ƉƂ ƑƆƏ ƑŹƐƂƆƏ ƑƄƏ ƂƍƌƔŻƏ ŭƆ ƍƌƚƁƎƂƏ ƑƄƏ ƐƒƈƈƌƀŻƏ ƍžƎŹƀƌƊƑžƆ ƉƂ ƑƄƊ ƁƆŹƐƄƉƄ ƑƂƔƊƌƈƌƀżž ΖQWHUSRQ ' ƀƆž ƂƋžƆƎƂƑƆƇŻ žƊƑƌƔŻ ƇžƆ ƐƑžƅƂƎƙƑƄƑž ƑƄƏ žƍƙƔƎƖƐƄƏ ƀƒžƈŹƁžƏ ƐƑƄƊ ƒƍƂƎƆƛƁƄ žƇƑƆƊƌſƌƈżž ŰƒƊƌƁƂƚƌƊƑžƆ žƍƙ ţƀƀƒŻƐƂƆƏ ŴƎƛƉžƑƌƏ ƂƑƛƊ ŮƆƐƑƌƍƌƆŻƐƂƆƏ 4XDOLFRDW &ODVV $$0$ *6% 0DVWHU ŮƂƎƆſžƈƈƌƊƑƆƇŻ ŢŻƈƖƐƄ (3' ƇžƆ ƁżƊƌƒƊ ƑƄ ƁƒƊžƑƙƑƄƑž ƐƑž ƇƑżƎƆž Ɗž ƋƂƔƖƎżƃƌƒƊ ƐžƊ ƐƚƉſƌƈž Ƒƌƒ ƍžƎƂƈƅƙƊƑƌƏ Ƒƌƒ ƍžƎƙƊƑƌƏ ƇžƆ Ƒƌƒ ƉźƈƈƌƊƑƌƏ <RXU LPDJLQDWLRQ VWDUWV ZLWK RXU ȴQLVK
bimobjects.com/en/interpon-emea
architectural.interpon.com/futura/ $N]R1REHO &RDWLQJV $( ŨƌƈƌƇƌƑƎƛƊƄ ŨƎƒƌƊźƎƆ _ powder@akzonobel.com
MASTER_Adv.indd 1
27/6/22 11:37 AM
FOREIGN AFFAIRS
ΔΙΑΦΆΝΕΙΑ, ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΉ ΚΑΙ ΦΑΙΝΌΜΕΝΗ Προσθήκη spa σε κατοικία στην Herzliyam, Ισραήλ Μελέτη PITSOU KEDEM ARCHITECTS Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας Φωτογραφίες © AMIT GERON
Η διαφάνεια, σημείο συνάντησης της μοντέρνας τέχνης και της μοντέρνας αρχιτεκτονικής, του κυβισμού, του De Stilj και του Bauhaus, έχει ταυτιστεί, ως υλικότητα, ως χωρική αίσθηση και οργάνωση και ως σύμβολο της δημοκρατικής και ορθολογικής αρχιτεκτονικής της εποχής της μηχανής, με την “ηρωική“ φάση του International Style και της προπολεμικής “νέας αντικειμενικότητας“. “Διαφάνεια σημαίνει ταυτόχρονη αντίληψη διαφορετικών χωρικών θέσεων.“ Gyorgy Kepes, The Language of Vision/ Η Γλώσσα της Όρασης
048
ek269_048-055_FOREIGN AFFAIRS_Rozen Pavilion.indd 48
15/7/22 12:51 PM
FOREIGN AFFAIRS
049
ek269_048-055_FOREIGN AFFAIRS_Rozen Pavilion.indd 49
15/7/22 12:52 PM
S Ō M A P R OJ E C T ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΕΞΟΧΙΚΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ ΣΤΗΝ ΤΗΝΟ
Πλήρης ενσωμάτωση Το όνομα του συγκροτήματος, Sǀma, είναι σύνθεμα από τις λέξεις solid mass -στέρεη μάζακαι εννοιολογικό συνταίριασμα από το έτυμον της αρχαίας ελληνικής σμα. Το κτίριο εν-sǀma-τώνεται με το έδαφος δημιουργώντας την απόλυτη ενότητα. Η δυναμική του παραπάνω “σώματος” δηλώνεται μέσω των τεθλασμένων χαράξεων, μετατρέποντας τη σύνθεση σε αρχιτεκτονική τοπίου. Το απότομο, αδρό και βραχώδες τοπίο της Τήνου αποτέλεσε την πηγή έμπνευσης για τις χαράξεις αυτές που ορίζουν τα σημεία στα οποία το έδαφος ανασηκώνεται για να φανερώσει την ουσία του.
Αρχιτεκτονική μελέτη: ΑΜ ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΣΗΜΑΝΤΗΡΗ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΣΗΜΑΝΤΗΡΗ
Κατασκευή: AEGEAN CONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Κείμενο: ΑΜ ARCHITECTS
058
ek269_058-061_PROJECT_THNOS_Loukopoulos.indd 58
15/7/22 12:56 PM
PROJECT
059
ek269_058-061_PROJECT_THNOS_Loukopoulos.indd 59
18/7/22 9:20 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: BETAPLAN | Υπεύθυνος αρχιτεκτονικής μελέτης: ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΕΝΤΟΥΡΑΚΗΣ Ομάδα μελέτης: ΘΩΜΑΣ ΑΜΑΡΓΙΑΝΟΣ, ΕΛΕΝΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΠΟΥΛΟΥ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ Αρχιτεκτονική μελέτη café: CHADIOS ARCHITECTS | Αρχιτεκτονική μελέτη καταστήματος: ALEX FRANZOLINI Interior design experiential content: MEDIA MONKS Interior design Living Smart Area και Living the Future video: YARD | Experiential Consulting: WONDER IMMERSIVE Στατική και Η/Μ μελέτη: DETA CONSULTING ENGINEERS | Ακουστική μελέτη: ΓΕΡΑΣΙΜΟΣ ΕΥΘΥΜΙΑΤΟΣ Μελέτη φωτισμού: ELEFTHERIA DEKO & ASSOCIATES LIGHTING DESIGN | Project management: ΣΩΤΗΡΗΣ ΣΤΑΜΑΤΟΠΟΥΛΟΣ Project και design management: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΕ | Διευθυντής έργου: ΝΑΣΟΣ ΦΑΤΣΕΑΣ Αποκατάσταση κτιρίων και εσωτερικές κατασκευές: ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΙΤΟΥΛΗ, ΑΛΕΚΟΣ ΣΟΥΚΙΟΥΡΟΓΛΟΥ Interior design, εσωτερικές κατασκευές και διαδραστικές εκθέσεις: ΑΝΤΙΓΟΝΗ ΠΙΠΙΛΙΓΚΑ, ΑΛΙΣΙΑ ΜΠΟΥΡΛΑ, ΝΤΟΡΙΝΑ ΔΕΜΕΡΤΖΗ Experiential project management: FRASER RANDALL, TVAC | Κατασκευή: ΕΘΝΟΚΑΤ
068
ek269_068-079_THE HELLINIKON EXPERIENCE CENTRE_Lamda Development.indd 68
15/7/22 2:37 PM
ARCHITECTURE
T H E E L L I N I KO N E X P E R I E N CE CE N T R E ΚΕΝΤΡΟ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΟ ΕΛ ΛΗΝΙΚΟ
Βιομηχανική ιστορία Το Υπόστεγο Γ΄ (Hangar) είναι ένα από τα τρία υπόστεγα αεροσκαφών της Πολεμικής Αεροπορίας στην περιοχή του Ελληνικού, τα οποία έχουν χαρακτηριστεί ως Νεότερα Μνημεία από το Υπουργείο Πολιτισμού. Η αποκατάστασή του, μέσα σε λιγότερο από δώδεκα μήνες, δημιούργησε το πιο εντυπωσιακό και τεχνολογικά καινοτόμο κέντρο επισκεπτών στον κόσμο, με έκταση 4.800m2 και πέντε θεματικές ζώνες. ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΙΤΟΥΛΗ, ΑΛΙΣΙΑ ΜΠΟΥΡΛΑ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS
069
ek269_068-079_THE HELLINIKON EXPERIENCE CENTRE_Lamda Development.indd 69
15/7/22 2:37 PM
ARCHITECTURE
084
ek269_000-000_NOUS_Divercity-MPlusM.indd 84
20/7/22 3:20 PM
ARCHITECTURE
NOUS SANTORINI LUXURY RESORT HOTEL
Ηφαιστειακό τοπίο Το νέο resort, λίγο έξω από τη Μεσσαριά, συνδυάζει το νέο και το παλιό: Ανακαινίζει προϋπάρχουσες ξενοδοχειακές μονάδες και τις επεκτείνει με νέα κτίρια, φτάνοντας συνολικά τη δυναμικότητα των 121 δωματίων. Οι παλαιότερες χωροθετήσεις λειτουργιών αναθεωρούνται προς χάρη μιας νέας, συνολικής σχεδίασης, που θέτει το τοπίο ως καθοριστικό παράγοντα. ΚΕΊΜΕΝΟ DIVERCITY ARCHITECTS, MPLUSM ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΑΡΙΑΝΑ ΜΠΙΣΤΗ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Ιnterior design: DIVERCITY ARCHITECTS, MPLUSM ARCHITECTS Στατική μελέτη: ΕΥΔΟΚΊΑ ΚΆΚΑΒΑ, ΧΡΉΣΤΟΣ ΤΕΛΙΏΝΗΣ Η/Μ μελέτη: ARGYROS P&X, EE MELCON ENGINEERING Μελέτη φωτισμού: ELEFTHERIA DEKO & ASSOCIATES LIGHTING DESIGN Ακουστική μελέτη: TIMAGENIS ACOUSTICS-ARCHITECTS Αρχιτεκτονική τοπίου: DOXIADIS + Επιμέλεια έργων τέχνης: ΝΆΝΤΙΑ ΑΡΓΥΡΟΠΟΎΛΟΥ Project management: AVAX Κατασκευή: ΕRMON CONSTRUCTION, APAX CONSTRUCTIONS 085
ek269_000-000_NOUS_Divercity-MPlusM.indd 85
20/7/22 5:12 PM
ARCHITECTURE
CASA COOK SAMOS ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΟ ΣΤΗ ΣΆΜΟ
Ελληνικό χωριό Ενταγμένο στο δασικό τοπίο της Σάμου, με θέα τις απέραντες παραλίες του βορειοανατολικού Αιγαίου, βρίσκεται το νέο ξενοδοχείο 128 δωματίων, το οποίο προσφέρει χαλαρή πολυτέλεια σε ένα από τα πιο πλούσια ιστορικά περιβάλλοντα της Μεσογείου. ΚΕΊΜΕΝΟ BLOCK722 | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ANA SANTL
100
ek269_100-107_CASA COOK_Block722.indd 100
15/7/22 11:57 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: BLOCK722 Interior design: BLOCK722, VASILIS NIKOS Στατική μελέτη: PCK PAGONIS-POLYCHRONOPOULOS-KINATOS Η/Μ μελέτη: KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS Μελέτη φωτισμού: SKIA LIGHTING Αρχιτεκτονική τοπίου (hardscape): BLOCK722, OUTSIDE LANDSCAPE ARCHITECTURE Αρχιτεκτονική τοπίου (softscape): ARCHETOPO LANDSCAPE ARCHITECTURE Φυτοτεχνική μελέτη: ARCHETOPO LANDSCAPE ARCHITECTURE Κατασκευή - Eπίβλεψη - Project management: BALLIAN TECHNIKI
101
ek269_100-107_CASA COOK_Block722.indd 101
15/7/22 11:57 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη: REACT ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΝΑΤΑΣΣΑ ΔΕΛΗΓΙΑΝΝΗ, ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΟΣ Συνεργάτες μελέτης: ΑΝΔΡΕΑΣ ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΑΚΗΣ, ΤΑΤΙΑΝΑ ΤΖΑΝΑΒΑΡΑ Συνεργάτης επίβλεψης: ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΓΙΑΣ Στατική μελέτη: ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΟΤΤΙΚΑΣ Η/Μ μελέτη: ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΥΛΛΑΚΗΣ Μελέτη εφαρμογής: ΣΟΦΙΑ ΦΙΚΑ, ΝΙΚΟΛ ΓΕΩΡΓΟΠΟΥΛΟΥ Aρχιτεκτονική τοπίου: OUTSIDE-ΕΥΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΊΟΥ
112
ek269_112-121_KATOIKIA STHN PARO_React Architects .indd 112
15/7/22 11:59 AM
ARCHITECTURE
LOURIA ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗΝ ΠΆΡΟ
Σχεδιαστικά δίπολα Το κτίριο, που ακουμπά στην πλαγιά του λόφου και προσαρμόζεται στις τοπογραφικές καμπύλες, ακολουθώντας τη μορφολογία του εδάφους, βρίσκεται στη θέση Λουριά, στο νότιο τμήμα της Πάρου. Το οικόπεδο έχει νοτιοδυτικό προσανατολισμό στη μεγάλη πλευρά, με θέα προς τη θάλασσα, τον κόλπο της Αλυκής και την Αντίπαρο. ΚΕΊΜΕΝΟ REACT ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΜΒΑΚΗΣ
113
ek269_112-121_KATOIKIA STHN PARO_React Architects .indd 113
15/7/22 12:01 PM
ARCHITECTURE
126
ek269_126-133_COCOPALM Naxos_Tsolakis Architects.indd 126
15/7/22 12:04 PM
ARCHITECTURE COCOPALM VILLAS ΕΞΟΧΙΚΕΣ ΚΑΤΟΙΚΊΕΣ ΣΤΗ ΝΆΞΟ
Κυβική γεωμετρία Το έργο αφορά στον σχεδιασμό τεσσάρων αυτοτελών διώροφων κατοικιών στην περιοχή του Αγίου Παντελεήμονα στη Νάξο, με το σχήμα και τον προσανατολισμό του οικοπέδου να καθορίζει τις βασικές συνθετικές αποφάσεις για τη χωροθέτησή τους. Οι κατοικίες αναπτύσσονται γραμμικά στον άξονα βορρά-νότου, με την παράθεση των όγκων στο φυσικό έδαφος να δημιουργεί ένα ενιαίο, λειτουργικά και αισθητικά, σύνολο. ΚΕΊΜΕΝΟ TSOLAKIS ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS
Aρχιτεκτονική μελέτη: TSOLAKIS ARCHITECTS Interior design: ΚΥΡΙΑΚΉ ΚΆΒΟΥΡΑ 127 ΝΙΚΌΛΑΟΣ ΝΙΚΟΛΉΣ Υπεύθυνος κατασκευής:
ek269_126-133_COCOPALM Naxos_Tsolakis Architects.indd 127
15/7/22 12:04 PM
ARCHITECTURE A P O S P E R I A ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΙΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΠΑΘΟ
Λιτός σχεδιασμός Με θέα το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, το νέο συγκρότημα φιλοξενίας, που περιλαμβάνει τρεις παραθεριστικές κατοικίες, βρίσκεται στην ανέγγιχτη τοποθεσία Κατώδιο της Καρπαθου. ΚΕΙΜΕΝΟ A&M ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ SPYROS HOUND PHOTOGRAPHY
136
ek269_136-143_APOSPERIA MEMORABLE LIVING_A&M Architects.indd 136
15/7/22 2:40 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: A&M ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΥΡΟΛΕΩΝ, ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΚΟΥΚΟΥΤΣΗΣ, ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΚΥΡΙΑΚΟΠΟΥΛΟΣ, ΜΑΡΙΑ ΜΑΘΙΟΠΟΥΛΟΥ, ΤΖΩΡΤΖΙΝΑ ΓΙΑΣΣΙΑ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΝΟΤΑΡΑΣ
Interior design: Α&Μ INTERIOR DESIGNERS | Ομάδα interior design: ΟΛΙΒΙΑ ΣΤΑΘΗ, ΑΘΗΝΑ ΜΩΡΑΪΤΗ Στατική μελέτη: ΣΤΕΛΙΟΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ | Η/Μ μελέτη: IT& KV EE | Μελέτη φωτισμού: A&M ARCHITECTS Κατασκευή: A&M ARCHITECTS Ομάδα κατασκευής-επίβλεψης: ΜΑΡΙΟΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΟΣ, ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΝΟΤΑΡΑΣ, ΜΙΚΑΕΛΑ ΑΡΜΟΥΤΑΚΗ, ΜΑΡΛΕΝ ΤΟΥΜΑ, ΘΕΟΧΑΡΗΣ ΣΤΑΜΑΤΙΑΔΗΣ
137
ek269_136-143_APOSPERIA MEMORABLE LIVING_A&M Architects.indd 137
15/7/22 2:40 PM
ARCHITECTURE
RIGLIA RESIDENCE ΑΝΑΠΛ ΑΣΗ ΠΕΤΡΙΝΗΣ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ ΣΤΗ ΜΑΝΗ
Διατήρηση του χαρακτήρα Το έργο αφορά στην ανάπλαση υφιστάμενης πέτρινης διώροφης κατοικίας στον οικισμό Ρίγκλια της Μεσσηνιακής Μάνης και τη μετατροπή της σε παραθεριστική κατοικία. ΚΕΙΜΕΝΟ 3H ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη:3H ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΝΙΚΗΤΑΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΑΛΗΣ, ΙΩΑΝΝΑ ΧΟΛΕΒΑ Συνεργάτις αρχιτέκτονας: ΕΛΕΑΝΑ ΘΕΟΔΩΡΕΛΗ Κατασκευή: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡΗΣΤΕΑΣ
146
ek269_146-153_RIGLIA MANH_3HArchitects.indd 146
15/7/22 12:13 PM
ARCHITECTURE
147
ek269_146-153_RIGLIA MANH_3HArchitects.indd 147
15/7/22 12:13 PM
INTERIORS
NOEMA BAR RESTAURANT ΣΤΗ ΜΎΚΟΝΟ
Εσωτερική αυλή To νέο bar-εστιατόριο, στην καρδιά της παραδοσιακής Χώρας της Μυκόνου, είναι ένας πολυχώρος ο οποίος περιλαμβάνει σύγχρονο ελληνικό εστιατόριο, υπαίθριο bar και concept store, μαζί με σκηνή για εμφανίσεις ζωντανής μουσικής. Ο σχεδιασμός του χαρακτηρίζεται από την απλότητα και τις μεγάλες, αυθόρμητες χειρονομίες, με κυρίαρχο το στοιχείο της φύσης.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΎΡΟΣ ΜΑΡΤΊΝΟΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ CLAUS BRECHENMACHER & REINER BAUMANN, ROBERT RIEGER, ΓΙΏΡΓΟΣ ΚΑΠΛΑΝΊΔΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη K-STUDIO
Creative lead LAMBS AND LIONS
Ομάδα μελέτης ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤΆΚΗΣ ΜΙΧΆΛΗΣ ΣΚΊΤΣΑΣ ΔΆΦΝΗ ΔΗΜΟΠΟΎΛΟΥ ΕΛΈΝΗ ΑΡΏΝΗ ΜΈΝΗ ΓΕΝΤΊΜΗ THIBAUD STELMASZYK
Interior styling AMY WENDEN
Κρυμμένη στο βάθος ενός στενού δρόμου, ανάμεσα στα σοκάκια της Χώρας, η κεντρική είσοδος υποδηλώνεται από δύο κιούπια βαμμένα σε μαύρο χρώμα και μία μινιμαλιστική ξύλινη πέργκολα, η οποία οδηγεί σε μία περίκλειστη αυλή. Γύρω της, διατάσσονται τέσσερις υπαίθριες ενότητες, με χαλαρά όρια μεταξύ τους. Δίπλα στην είσοδο, η συνέχεια της πέργκολας στο εσωτερικό
της αυλής στεγάζει πάγκους και τραπέζια, με τον κυρίως χώρο φαγητού να λειτουργεί κάτω από τον ανοιχτό ουρανό. Απέναντι, το bar βρίσκεται κάτω από μία εντυπωσιακή επιφάνεια από κεραμικά στοιχεία που κρύβουν τις πίσω όψεις των γειτονικών κτιρίων. με έναν φαρδύ αναβαθμό μπροστά του να λειτουργεί περιστασιακά και ως σκηνή.
156
ek269_156-161_NOEMA_K-Studio & Lambs&Lions.indd 156
15/7/22 1:18 PM
INTERIORS
157
ek269_156-161_NOEMA_K-Studio & Lambs&Lions.indd 157
15/7/22 1:18 PM
INTERIORS
UALA GREECE ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΆ
Οργάνωση σε ζώνες Ο υπό μελέτη χώρος, συνολικού εμβαδού 350m², εντοπίζεται σε τυπικό κτίριο γραφείων στην περιοχή της Κηφισιάς. Βασικό ζητούμενο αποτέλεσε ο επαναπροσδιορισμός της λειτουργικής δομής του, όσο και η αισθητική αναβάθμιση των χώρων.
ΚΕΊΜΕΝΟ APLUSM ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΚΛΕΆΝΘΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη Η/Μ μελέτη Eπίβλεψη APLUSM
Αναφορικά με τη λειτουργικότητα, η χωρική οργάνωση των χρήσεων επανεξετάζεται με σκοπό να εξυπηρετηθεί ο χαρακτήρας της νέας εταιρείας. Έτσι, ενοποιούνται οι χώροι εργασίας και δημιουργούνται οι απαραίτητοι κλειστοί χώροι συνεδριάσεων. Οδηγός για τον περαιτέρω σχεδιασμό στάθηκε η επιμήκης κάτοψη.
Οι υαλοπίνακες που αναπτύσσονται στις τρεις από τις τέσσερις πλευρές του περιγράμματος επέτρεψαν στις λειτουργίες να αναπτυχθούν διαδοχικά, σε ζώνες, προσφέροντας φυσικό φωτισμό στο σύνολο. Στην πρώτη ζώνη τοποθετούνται ο χώρος αναμονής-χαλάρωσης και το small meeting room.
164
ek269_164-167_UALA_AplusM.indd 164
15/7/22 12:18 PM
INTERIORS
κάτοψη
165
ek269_164-167_UALA_AplusM.indd 165
15/7/22 12:18 PM
CURRENT TRENDS
Σκανδιναβικό Περίπτερο Μπιενάλε, Sverre Fehn, Ιταλία, ©Nico Saieh
Πέργκολες και στέγαστρα Η πέργκολα, ως συνδετήριος κρίκος μεταξύ του μέσα και του έξω, αποτελεί ένα σχεδόν μεταφυσικό στοιχείο στον κόσμο της αρχιτεκτονικής, ένα κατώφλι μεταξύ χτισμένης ύλης και φύσης. Η προέλευση της λέξης προέρχεται από τη λατινική pergula, η οποία σημαίνει προεξέχον γείσο, δηλαδή ένα κομμάτι οροφής που προβάλλει από τους τοίχους του κτιρίου. Πρόκειται ουσιαστικά για σύστημα σκίασης το οποίο δημιουργεί συνθήκες άνεσης και προστασίας στους εξωτερικούς χώρους. Η ιστορία τους ξεκινάει πολλούς αιώνες πριν, με μερικές από τις πιο πρώιμες πέργκολες να χρονολογούνται πίσω στο 1400 π.Χ., στη Θήβα της αρχαίας Αιγύπτου, ενώ αργότερα χρησιμοποιήθηκαν εκτενώς από πλούσιους Ρωμαίους στις βίλες τους κατά την Ιταλική Αναγέννηση. ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΙΑΝΆΚΗΣ ΠΕΤΡΌΠΟΥΛΟΣ αρχιτέκτονας
168
ek269_168-175_CURRENT TRENDS_Pergoles.indd 168
13/7/22 10:46 AM
CURRENT TRENDS
Η πέργκολα συναντάται τόσο σε μπαλκόνια και πολυκατοικίες, όσο και ως στοιχείο του περιβάλλοντος χώρου, δημιουργώντας σκιασμένες διαβάσεις πεζών, διαδρόμους και καθιστικά, ενώ συνήθως αποτελείται από κολώνες που στηρίζουν έναν κάναβο από δοκάρια. Ορισμένες φορές το πλέγμα αυτό καλύπτεται από πανιά, καλάμια, άλλα φυτά, ξύλινες σανίδες ή και πλέξιγκλας. Στα μεσογειακά κλίματα, αποτελεί μια φυσική προέκταση του σπιτιού, όπως στο εμβληματικό σπίτι του Patrick Leigh Fermor στην Καρδαμύλη, ενώ έχει αποτελέσει στοιχείο έμπνευσης για αρχιτέκτονες όπως ο Carlo Scarpa. Η πέργκολα που σχεδίασε για τον Κήπο των Γλυπτών στην Μπιενάλε της Βενετίας, παίζει με το φως, τη σκιά και το νερό του μικρού κήπου με μια οργανική και ρευστή γεωμετρία. Στηρίζεται σε τρεις πελώριες ελλειπτικές κολώνες, ενώ πρόκειται για μια ορθογώνια οροφή από την οποία έχουν αφαιρεθεί τρεις κύκλοι. Επίσης στην Μπιενάλε, οι ραδινές και υψίκορμες δοκίδες από μπετόν, που σχεδόν αψηφούν τη βαρύτητα, χαρακτηρίζουν τον εκθεσιακό χώρο που σχεδίασε ο Sverre Fehn, σχεδόν μισό αιώνα πριν, με τα δέντρα να ξετρυπώνουν από τα κενά της λεπτεπίλεπτης πέργκολας. Σήμερα πλέον, οι εφαρμογές της είναι απεριόριστες και επεκτείνονται και σε νέα εκφραστικά μονοπάτια αποτελώντας μια βασική συνθετική επιλογή με πρωταγωνιστικό ρόλο σε αρχιτεκτονικά έργα. Στην οικία Monticello οι πέργκολες αποτελούν τον σύνδεσμο μεταξύ του παρόντος και του παρελθόντος και γεφυρώνουν την υπάρχουσα αγροτική κατοικία με την επέκταση από το γραφείο Di Gregorio Associati Architetti.
Κήπος των Αγαλμάτων στη Μπιενάλε, Carlo Scarpa, Ιταλία, ©Flickr / 22fiaschi
Οικία Patrick & Joan Leigh Fermor, Καρδαμύλη, Ελλάδα, ©Λεωνίδας Κουργιαντάκης
Πέτρινη Κατοικία Tavole, Herzog & De Meuron, Ιταλία, ©Margherita Spiluttini
169
ek269_168-175_CURRENT TRENDS_Pergoles.indd 169
13/7/22 10:46 AM