OΚΤΩΒΡΙΟΣ 2022 Τ. 271 ΤΙΜΗ €10ISSN: 2547-8354 9772547835001 10 SEA DUNES VILLA COSTA NAVARINO RESIDENCES FOREIGN AFFAIRS ΜΕΛ Ε ΤΗ ΠΡΟΣΙΤΗ Σ ΚΑΤΟΙΚ Ι ΑΣ Σ ΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛ Ι Α CURRENT TRENDS ΕΝΔΟΔΑΠ Ε ΔΙ Α & Ν Ε ΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ Θ Ε ΡΜ ΑΝΣΗΣ OPAP ARENA ΤΟ ΝΕΟ ΓΗΠΕΔΟ ΤΗΣ ΑΕΚ AYIA NAPA MARINA ΣΤΗΝ ΚΎΠΡΟ ΚΑΤΟΙΚ Ι Α ΣΤΗ ΣΑΝΤΟΡΙ ΝΗ M YKONOS ESTI LUXURY VILLAS FIT BUDDY ΠΟΛ Ύ Χ Ω ΡΟΣ Ε Ύ ΕΞ Ι ΑΣ INTERVIEW ISV + K-STUDIO
006 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2022 CONTENTS 271 EDITORIAL 016 BUSINESS STORIES 028 AGENDA 020 OBJECTS 034 Ayia Napa Marina στην Κύπρο SMITH GROUP JJR 096 OPAP Arena Κέντρο αθλητισμού, μνήμης και πολιτισμού ΑΘΑΝ Α Σ ΙΟΣ ΚΥΡΑΤΣΟ Υ Σ 076 Sea Dunes Villa Costa Navarino Residences ISV ARCHITECTS K-STUDIO 120 Μελέτη προσιτής κατοικίας στην Almada, Πορτογαλία 058 FOREIGN AFFAIRSΙΝTERVIEW ARCHITECTURE ISV + K-Studio 048
008 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2022 CONTENTS 271 Ανακαίνιση σουίτας στο ΟΑΚΑ A+ ARCHITECTSIOANNIS ZACHARAKIS 172 Fit Buddy Πολύχώρος ευεξίας στον Κορυδαλλό TOUSAS ARCHITECTS 168 ARCHITECTURE INTERIORS Κατοικία στη Σαντορίνη KAPSIMALIS ARCHITECTS 150 Επέκταση μονοκατοικίας στο Π. Φάληρο KIZI STUDIO 144 Terra Form House στο Μαρούσι KIPSELI ARCHITECTS 138 Mykonos Esti Luxury Villas TSOLAKIS ARCHITECTS 160 CURRENT TRENDS Ενδοδαπέδια και νέες τεχνολογίες θέρμανσης 176
MYKONOS
Eκδότης
ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd
Editor in Chief
Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης
Aριάδνη Βοζάνη
Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com
Σύνταξη Νίκος Πατσαβός Αρχιτέκτων Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Φωτογράφοι
©Erieta Attali
George Fakaros
Pygmalion Karatzas
Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος
Χρήστος Δράζος
Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης
Μαριάνα Μπίστη
Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
Οικονομικός Διευθυντής
Μηνάς Ελμέζογλου
Λογιστήριο
Δημήτρης Αρκολάκης
Σωτηρία Τσαπραζλή
Σχεδιασμός Eντύπου
Designing Solutions
Art Director
Στιβακτάκη
Senior Graphic Designer
Μαρία Παπαχρήστου
Motion & Graphic Designer
Καραγεωργίου
Web Developer
Animart Web Design Studio www.animart-design.net
Πρακτορείο
info@designing-solutions.eu
Ευδοκία
Λευτέρης
Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη. www.ek-mag.com @ekmag @ek magazine@ek_magazine @ek magazine@ek magazine@ekmagazine
Villas
Έξυπνη φόρτιση γρήγορα και εύκολα με τον σταθμό φόρτισης EVlink se.com/gr Οι σταθμοί φόρτισης EVlink της Schneider Electric είναι εύκολοι στη χρήση και παρέχουν δυνατότητες συνδεσιμότητας. Είναι ιδανικοί για καθημερινή χρήση και συμβατοί με όλα τα ηλεκτρικά αυτοκίνητα που διαθέτουν πρίζες φόρτισης τύπου 1 και 2, για δημόσιο parking, εταιρικούς στόλους, εμπορικές ή κατοικημένες περιοχές. Το EVlink Parking και το Smart Wallbox προσφέρουν δυνατότητες μέτρησης της ενέργειας καθώς και συνδεσιμότητα, για να διασφαλίζεται η ταυτότητα του χρήστη, να δημιουργούνται αναφορές για την κατανάλωση ενέργειας και να παρέχεται απομακρυσμένη συντήρηση. Μπορείτε να συνδέσετε τον σταθμό φόρτισης EVlink στην πλατφόρμα EcoStruxureTM Cloud και να παρακολουθείτε την κατανάλωση ενέργειας ή ακόμη και να διανείμετε τα κόστη στους χρήστες. Ανακαλύψτε περισσότερα για τη φόρτιση ηλεκτρικών οχημάτων, σαρώνοντας το QR code.
Σχολικά κτίρια
Στην έναρξη κάθε σχολικής χρονιάς, τα παιδιά κάθε ηλικίας συγκεντρώνονται στις σχολικές μονάδες, στα κτίρια όπου θα περνάνε τη μεγαλύτερη διάρκεια του χρόνου τους καθημερινά. Η τυπολογία των σχολικών κτιρίων με την εξέλιξή της στον χρόνο είναι άμεσα εξαρτημέ νη από τον τρόπο οργάνωσης και δομής του εκπαιδευτικού συστήματος ανά τον κόσμο. Η πιο οικεία και καθιερωμένη αντίληψη -στη Δύση, τουλάχιστον- είναι ότι η γνώση μετα φέρεται μέσω μιας αντιπαραθετικής σχέσης δάσκαλου-μαθητών, σε αίθουσες που διατάσ σονται γραμμικά, διαμορφώνοντας πτέρυγες με διάδρομους κίνησης και οργανώνοντας τον υπαίθριο χώρο αυλισμού ανάλογα με τη διάταξή τους. Πρόσφατα είχαμε την ευκαιρία να διαβάσουμε την απομαγνητοφώνηση αδημοσίευτης συ νέντευξης του αρχιτέκτονα Τάκη Χ. Ζενέτου, με κυρίως θέμα τη μελέτη του για το δημόσιο σχολείο που ολοκληρώθηκε από τον ΟΣΚ στην περιοχή του Αγ. Δημητρίου στην Αθήνα, το 1974. Πρόκειται για το κυκλικό κτίριο που, αν και -όπως συχνά συμβαίνει- η υλοποίη σή του απέχει από την αρχική μελέτη του αρχιτέκτονα, αποτελεί σημαντική συμβολή στην αρχιτεκτονική της συγκεκριμένης τυπολογίας κτιρίων, όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και διε θνώς. Ο Τάκης Χ. Ζενέτος εξηγεί πώς κατάφερε να υπερβεί τις προδιάγραφες του ΟΣΚ με πειθώ, διάλογο κι ένα “οπλοστάσιο“ με αναφορές και στοιχεία της έξι μηνών έρευνάς του, πείθοντας τους αρμοδίους του ΟΣΚ με επιμονή και υπομονή σε 7(!) συναντήσεις. Από τα πιο ενδιαφέροντα σημεία της συνέντευξης είναι εκείνο που υποστηρίζει ότι το σχολικό κτίριο έχει τεράστια σημασία για τη διανοητική ανάπτυξη και αντίληψη του παιδιού για τον κόσμο, “καθώς συνδέει όλες τις ψυχικές και διανοητικές αντιδράσεις του με το υλικό περιβάλλον“ κι ότι το σχολείο σε πολλά μέρη του κόσμου είναι “η καρδιά της κοινότητας […], χώρος της κοινότητας […] που φυλάει το καλύτερο κομμάτι της για τα παιδιά της“. Δεν είναι σκοπός αυτού του σημειώματος να αναδείξει τη σημασία της πρότασης του αρ χιτέκτονα, που οραματίστηκε ένα σχολείο ευέλικτο ως προς τις μελλοντικές εξελίξεις, τόσο του εκπαιδευτικού συστήματος όσο και της τεχνολογίας και των νέων δυνατότητων που θα μπορούσε να προσφέρει στη μάθηση. Με αφορμή την προετοιμασία της εκδήλωσης που οι εκδόσεις ΕΚ οργανώνουν τον ερχόμενο Δεκέμβριο για τον Τάκη Χ. Ζενέτο και την επαφή μας με αδημοσίευτο αρχειακό υλικό, είναι αδύνατον να μη σταθούμε για λίγο σε σκέψεις του γύρω από τον ρόλο της αρχιτεκτονικής στην εκπαίδευση, ενός θέματος που σήμερα μοιάζει να απουσιάζει από τον δημόσιο διάλογο. Σκέψεις που υπογραμμίζουν τη σημασία του χώ
ρου στη διαμόρφωση της προσωπικότητας, των σχέσεων, στην ανάπτυξη και εκπαίδευση όχι
μόνο των μαθητών αλλά και της κάθε κοινότητας-κοινωνίας.
Σκέψεις που μας ωθούν να αναστοχαστούμε αν οι διαδικασίες
016 EDITORIAL
ανάθεσης μελετών σχολι κών κτιρίων σήμερα επιτρέπουν τη διερεύνηση νέων -πέραν των συμβατικών- προτάσεων. Επιστροφή (από το αρχείο Ζενέτου) στο μέλλον. Αριάδνη Βοζάνη
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ_210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε_info@halo.gr | www.halo.gr ΦΩΤΟΓΡΆΦIA YIORGOS KORDAKIS
048 ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΊΕΣ ΕΡΓΟΥ ΙΩΑΝΝΑ ΝΙΚΟΛΑΡΕΪΖΗ ISV + K-STUDIO: Η δημιουργική συνεργασία δύο καταξιωμένων αρχιτεκτονικών γραφείων για τις κατοικίες στην Costa Navarino ΜΠ Α ΜΠΗΣ Ί Ω Α ΝΝΟΥ ISV
K-STUDIO
049 INTERVIEW Η κατοικία διακοπών στην περιοχή Navarino Dunes, της Costa Navarino στη Μεσσηνία, σχεδιάστηκε από κοινού από τα δύο καταξιωμένα ελληνικά αρχιτεκτονικά γραφεία, ISV Architects και K-Studio, με τους πρώτους να αναλαμβάνουν το κομμάτι του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού και τους δεύτερους το κομμάτι του interior. Μιλήσαμε με τον Μπάμπη Ιωάννου (ISV) και τον Δημήτρη Καραμπατάκη (K-Studio) για τις παραμέτρους αυτής της συνεργασίας, η οποία προέκυψε μέσα από κλειστό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό, καθώς και για τον καθοριστικό ρόλο του πελάτη, που ήταν η εταιρεία ΤΕΜΕΣ, υπεύθυνη για την ανάπτυξη ολόκληρου του έργου στην Costa Navarino. ΔΗΜ Η ΤΡΗΣ ΚΑΡΑΜΠΑΤ Α ΚΗΣ
058 THIS IS NOT A MANIFESTO! Μελέτη προσιτής κατοικίας στην Almada, Πορτογαλία Ως αποτέλεσμα του τελευταίου παγκόσμιου forum της Διεθνούς Ένωσης Αρχιτεκτόνων (UIA) στην Ισπανία τον Μάιο του 2022, με τη συμμετοχή αρχιτεκτόνων, κοινωνιολόγων, ανθρωπολόγων, οικονομολόγων, εκπροσώπων όλων των βαθμών κυβερνητικών οργανισμών και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, εκδόθηκε η “Πρόσκληση της Μαδρίτης για την Προσιτή και Επαρκή Κατοικία“ (The Madrid Call For Action on Affordable and Adequate Housing). Το κείμενο θεμελιώνεται σε ένα ευρύ φάσμα επεξεργασμένων δεδομένων από όλο τον πλανήτη, καθώς και σε ένα κοινό πλαίσιο παραδοχών, σκοπών και στόχων. Αρχιτέκτονες: MASS LAB , Εικονογράφηση: ©MASS LAB Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας
059
Αρχιτεκτονική μελέτη: ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΥΡΑΤΣΟΥΣ , Σύμβουλοι αρχιτέκτονες: ΑΣΠΑ Στατική μελέτη: ΤΤΑ, MASSIMO MAJOWIECKI Γενική στατική μελέτη: Α. ΓΙΑΝΝΑΚΑΣ , Ειδική στατική μελέτη πυλώνων: Γ. ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ Η/Μ μελέτη: ΤΕΑΜ Μ-Η Κυκλοφοριακή μελέτη: ΔΡΟΜΟΣ , Σύμβουλος ανάπτυξης-συντονιστής μελέτης: DIMAND Κατασκευή σκυροδεμάτων: ΕΡΜΟΝΑΣΣΑ , Οικοδομικά - Η/Μ εγκαταστάσεις: ΤΟΜΗ Α Ε Εγκατάσταση Η/Μ εξοπλισμού: NEROSOFT - COSMOTE
ΚΕΊΜΕΝΟ DIMAND | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΕΣΣΑΡΙΤΑΚΗΣ Τοπόσημο με ιστορία Το νέο γήπεδο της ΑΕΚ, με το συμβολικό όνομα “Αγιά Σοφιά“ , σχεδιάστηκε ως δημόσιο κτίριο-τοπόσημο για την ευρύτερη περιοχή του. Η εμφάνισή του, που παραπέμπει στα τείχη της Κωνσταντινούπολης -τόπου καταγωγής της ομάδας της ΑΕΚ- αλλά και οι πολλαπλές πολιτιστικές και εμπορικές χρήσεις που φιλοξενεί στο εσωτερικό του, προσδίδουν στο συγκρότημα χαρακτήρα που διατηρεί ζωντανή την προσφυγική μνήμη της Νέας Φιλαδέλφειας, μετατρέποντας το γήπεδο όχι μόνο σε κέντρο Αθλητισμού αλλά Μνήμης και Πολιτισμού με σημασία για ολόκληρο το Λεκανοπέδιο. OPAP ARENA Κ Ε Ν ΤΡΟ ΑΘΛΗΤ Ί Σ ΜΟΎ, ΜΝ Η Μ ΗΣ ΚΑ Ί ΠΟΛ Ί Τ Ί Σ ΜΟΎ
Αρχιτεκτονική-λιμενική μελέτη, master plan: SMITH GROUP JJR Μελέτη-κατασκευή μαρίνας και dry stack: CARAMONDANI BELLINGHAM Στατική μελέτη: J+A PHILIPPOU , Στατική μελέτη πύργων: THORNTON TOMASETTI, A J PERICLEOUS , Interior design: MARIA PELAGHIAS Η/Μ μελέτη υποδομών και πύργων: LDK CONSULTANTS, TETRAS Η/Μ μελέτη εμπορικής ζώνης, κέντρου εκδηλώσεων, κατοικιών: GEORGHIOU & ZEMBYLAS PARTNERS Εργολάβος Η/Μ-MEP: CARAMONDANI BROS Μελέτη φωτισμού: ARCH TUBE , Μελέτη πυρασφάλειας: FEC INTERNATIONAL Αρχιτεκτονική τοπίου: J+A PHILIPPOU, P&P LAND ART Σύμβουλος όψεων: A.P. CHRISTOU & ASSOCIATES , Οδικά έργα: ASCE , Project management: ALA PLANNING Κατασκευή: ΤΕΡΝΑ ΑΕ , Κατασκευή κατοικιών (Β’ φάση): A&A APOSTOLIDES
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ ΣΤΑΎΡΟΣ ΜΑΡΤΊΝΟΣ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS, AYIA NAPA MARINA Ατμόσφαιρα Μεσογείου Η Μαρίνα Αγίας Νάπας, στα νοτιοανατολικά παράλια της Κύπρου, αποτελεί μεικτού τύπου οικιστική ανάπτυξη υψηλών προδιαγραφών, η οποία περιλαμβάνει πολυτελείς κατοικίες, υποδομές για την εξυπηρέτηση σκαφών αναψυχής, εστιατόρια πάνω στη θάλασσα, καταστήματα και εγκαταστάσεις ψυχαγωγίας. Συνδυάζοντας τον δημόσιο χαρακτήρα με τις κοινόχρηστες εξυπηρετήσεις και τον ιδιωτικό για τους κατοίκους, η μαρίνα αποτελεί ταυτόχρονα τόπο διαβίωσης, ελλιμενισμού σκαφών και αναψυχής, με φυσιογνωμία που αντανακλά τον συναρπαστικό τρόπο ζωής της Μεσογείου. AYIA NAPA MARINA ΣΤΗΝ Κ Υ Π ΡΟ
ΚΕΊΜΕΝΟ ISV ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΙΩΆΝΝΆ ΝΙΚΟΛΆΡΈΙΖΗ Ά ρμονική ένταξη στο τοπίο Η villa αποτελεί μέρος των Costa Navarino Residences που αναπτύσσονται στη γειτονιά Sea Dunes μπροστά στην παραλία, εντός της περιοχής Navarino Dunes στην Costa Navarino. SEA DUNES VILLA COSTA NAVARINO RESIDENCES Άρχιτεκτονική μελέτη: ISV ARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΜΠΆΜΠΗΣ ΙΩΆΝΝΟΥ, ΜΆΡΙΆ YUKI ΝΙΚΗΤΆΚΗ, ΆΝΤΩΝΙΆ ΣΤΈΦΆΝΆΚΗ, ΚΩΣΤΆΣ ΤΣΙΟΥΤΣΙΆΣ, ΈΛΈΝΆ ΠΆΠΆΙΩΆΝΝΟΥ Interior design: K STUDIO Ομάδα μελέτης Interior design: DIMITRIS KARAMPATAKIS, MARIVENIA CHIOTOPOULOU, GIORGOS MITROGIORGIS, CHRISTOS PAPACHRISTODOULOU Στατική μελέτη: ΛΙΟΝΤΟΣ ΚΆΙ ΣΥΝΈΡΓΆΤΈΣ , Μηχανολογική μελέτη: JEPA-Ι. ΠΆΠΆΓΡΗΓΟΡΆΚΗΣ ΚΆΙ ΣΥΝΈΡΓΆΤΈΣ Άρχιτεκτονική τοπίου: GREENWAYS -ΧΆΝΙΚΙΆΝ ΆΡΧΙΤΈΚΤΟΝΈΣ ΤΟΠΙΟΥ Μελέτη φωτισμού: IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS , Άκουστική μελέτη: GOTTFRIED SCHUBERT
138 ARCHITECTURE Αρχιτεκτονική μελέτη: KIPSELI ARCHITECTS Υπεύθυνη μελέτης: ΚΊΡΚΗ ΜΑΡΊΟΛΟΠΟΎΛΟΎ Ομάδα μελέτης: ΣΤΎΛΊΑΝΟΣ ΑΞΊΩΤΑΚΗΣ, ΗΛΊΑΣ ΡΩΜΑΝΑΣ Στατική μελέτη: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΈΤΣΗΣ Μηχανολογική μελέτη: ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΣΟΎΡΊΛΑΣ Ομάδα κατασκευής: ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΠΈΤΣΗΣ, ΠΑΝΑΓΊΩΤΗΣ ΚΟΤΡΩΝΗΣ Κατασκευή: BCON CONSTRUCTION Αρχιτεκτονικό μικροκλίμα Η μικρή, ισόγεια κατοικία, πάνω σε μια κεντρική οδική αρτηρία των βορείων προαστίων της Αθήνας, σε ένα πολυσύχναστο σημείο με πολυώροφες πολυκατοικίες, σχεδιάστηκε για να στεγάσει τα όνειρα μιας τετραμελούς οικογένειας. TERRA FORM HOUSE ΣΤΟ ΜΑΡΟΥ Σ Ι ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΊΡΚΗ ΜΑΡΊΟΛΟΠΟΎΛΟΎ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΊΩΡΓΟΣ ΣΦΑΚΊΑΝΑΚΗΣ
144 ARCHITECTURE Αρχιτεκτονική μελέτη: KIZI STUDIO Υπεύθυνος μελέτης: ΚΩΣΤΑΝΤΉΣ ΚΊΖΉΣ Συνεργάτις αρχιτέκτων: ΝΊΚΉ ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΎΛΟΎ Στατική μελέτη: ΦΑΊΔΩΝ ΚΑΡΎΔΑΚΉΣ Η/Μ μελέτη: ΧΡΉΣΤΟΣ ΖΟΜΠΟΛΑΣ INSTALLATIONS IKE Κατασκευή: MG CONSTRUCTIONS Σταδιακή οικοδόμηση Η πιο πρόσφατη προσθήκη ορόφου σε μία οικογενειακή μονοκατοικία στο Παλαιό Φάληρο έρχεται σε συνέχεια της ιστορίας της η οποία καλύπτει πάνω από μισό αιώνα, συμβαδίζοντας με την ιστορία της οικιστικής ανάπτυξης της σύγχρονης Ελλάδας. ΕΠ Ε Κ ΤΑΣΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚ Ι Α Σ ΣΤΟ ΠΑΛΑΙ Ο ΦΑ Λ ΗΡΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΚΩΣΤΑΝΤΉΣ ΚΊΖΉΣ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΓΊΩΡΓΉΣ ΓΕΡΟΛΎΜΠΟΣ
145 ARCHITECTURE
Αναλλοίωτη δομή Η παλαιά κατοικία, η οποία βρίσκεται στον παραδοσιακό οικισμό της Οίας, στη Σαντορίνη, με θέα το ηφαίστειο και την Καλντέρα του νησιού, επισκευάζεται, διατηρώντας αναλλοίωτη την αρχική της μορφή και αρχιτεκτονική. ΚΑΤΟΙΚ Ι Α ΣΤΗ ΣΑΝΤΟΡ Ι Ν Η Αρχιτεκτονική μελέτη: KAPSIMALIS ARCHITECTS Μελέτη φωτισμού: HALO ARCHITECTURAL LIGHTING ΚΕΙΜΕΝΟ KAPSIMALIS ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ YIORGOS KORDAKIS, STYLING ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ KATIA MARIA SARANTIDOU
MYKONOS ESTI LUXURY VILLAS
160 INTERIORS Συνομιλώντας με το Αιγαίο Το μικρό συγκρότημα, που αποτελείται από τρεις ανεξάρτητες κατοικίες, βρίσκεται στον ήσυχο οικισμό Κανάλια, στο υπερυψωμένο ακρωτήριο ακριβώς δίπλα στη Χώρα της Μυκόνου. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΎΡΟΣ ΜΑΡΤΊΝΟΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΊΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΊΑΝΑΚΗΣ
κλίμακα
το ύφος
κυκλαδίτικων οικισμών.
κατοικίες,
χαρακτηριστική
αρχιτεκτονική
περιλαμβάνει κατάλευκους τοίχους και τοπική πέτρα, έχουν διασφαλισμένη την ιδιωτικότητά τους μέσα από ανεξάρτητες εισόδους
τρία
161 Η τοποθεσία απολαμβάνει μοναδική θέα προς τα ακατοίκητα νησάκια Μπάος και Κάβουρας στα βόρεια και τον κόλπο της Χώρας στα ανατολικά. Ο σχεδιασμός των κατοικιών έγινε με σεβασμό στο χτισμένο και το φυσικό τοπίο του νησιού. Οι ήπιες αρχιτεκτονικές επιλογές και επεμβάσεις χαρακτηρίζουν την αρχιτεκτονική των εσωτερικών και των εξωτερικών χώρων ώστε να εντάσσονται αρμονικά στην
και
των
Οι τρεις
με
νησιωτική
που
και διαρρύθμιση σε
επίπεδα. Το εσωτερικό κάθε μιας από αυτές φιλοξενεί πέντε υπνοδωμάτια και έξι λουτρά. Αρχιτεκτονική μελέτη T SOLAKIS ARCHITECTS Υπεύθυνη μελέτης ΦΩΤΕΙΝΉ ΛΙΆΚΟΥ Ομάδα μελέτης ΆΘΉΝΆ ΆΝΔΡΕΆΔΟΥ ΣΤΆΜΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΕΛΕΝΉ ΠΆΝΆΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ Μελέτη φωτισμού SITE SPECIFIC Έργα τέχνης ΕΙΡΉΝΉ ΓΚΟΝΟΥ Styling ΆΝΕΣΤΉΣ ΜΙΧΆΛΉΣ
Ροϊκή εμπειρία
Το έργο αφορά στη δημιουργία ενός σύγχρονου πολυχώρου ευεξίας που οργανώνεται σε δύο επίπεδα. Στόχος της πρότασης είναι η άρθρωση διαφορετικών χρήσεων σε μια ενιαία αρχιτεκτονική εμπειρία μέσω της ροϊκής διαμόρφωσης του εσωτερικού, που εκφράζεται με την αλληλεπίδραση των υλικών στοιχείων και του φωτός.
Η είσοδος γίνεται σε χώρο διπλού ύψους με κρεμαστά
Στο τέλος της αίθουσας ο χώρος
πλαταίνει μέσω μιας ακόμη καμπύλης, για να περιλάβει το καθιστικό και την κουζίνα.
το εσωτερικό. Στην περιοχή του καταστήματος, οι επιμήκεις πάγκοι, τα γραμμικά φωτιστικά στην οροφή και τα ράφια που τρέχουν σε όλο το μήκος
του τοίχου, ενισχύουν την οριζοντιότητα, προσδίδοντας
κίνηση και βάθος.
Εκεί, το φυσικό φως εισέρχεται μέσα από φεγγίτες στην επικλινή μεταλλική στέγη, ενώ μια κολώνα επενδυμένη με καθρέπτη διαταράσσει ελαφρώς το οπτικό
ώστε να εξασφαλιστεί
χρώμα
της χωρικής συνέχειας.
επικρατεί
168 INTERIORS
ΚΕΊΜΕΝΟ TOUSAS ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ FIT BUDDY ΠΟΛΥΧ Ω Ρ ΟΣ ΕΥΕΞΊ Ά Σ Σ ΤΟΝ ΚΟΡΥΔ Ά Λ ΛΟ
φωτιστικά, όπου μια ημικυκλική καμπύλη επιφάνεια από πολυκαρβονικά φύλλα υποδεικνύει την κατεύθυνση προς
πεδίο,
η εντύπωση
Το
που
είναι το φωτεινό λευκό. Άρχιτεκτονική μελέτη TOUSAS ARCHITECTS Ομάδα μελέτης ΘΟΔΏΡΗΣ ΤΟΎΣΑΣ ΚΏΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΓΙΑΝΝΟΎΛΑΚΗ ΦΛΏΡΑ ΚΟΡΑΚΗ Στατική μελέτη ΦΏΤΕΙΝΗ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ Η/Μ μελέτη SKV CONSULTANTS
172 INTERIORS Αφετηρία νέας εικόνας Το έργο αφορά τον επανασχεδιασμό της κεντρικής σουίτας στο γήπεδο ποδοσφαίρου του Ολυμπιακού Αθλητικού Κέντρου Αττικής. Η πρόκληση ήταν μεγάλη, καθώς η ανακαίνιση είναι η πρώτη προσπάθεια επαναπροσδιορισμού της νέας ταυτότητας του ΟΑΚΑ, με βασικό σκοπό την αισθητική αλλά και τεχνολογική αναβάθμιση του συνόλου. ΑΝΑΚΑΊΝ Ί Σ Η ΣΟΥΊΤΑΣ ΣΤΟ ΟΑΚΑ ΚΕΊΜΕΝΟ A+ ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΑΦΗΣΗ VICE VERSA Σχεδιαστική πρόθεση ήταν τα επιλεγμένα υλικά και χρώματα να θυμίζουν στον επισκέπτη την Ελλάδα, συνδυάζοντας φινέτσα και λιτές γραμμές. Παράλληλα, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στη μελέτη και στην ανάδειξη του φωτισμού. Ο χώρος ήταν ήδη διαμορφωμένος σε δύο επίπεδα αλλά η πρόσβαση και η κυκλοφορία μέσα σε αυτόν ήταν προβληματικές, καθώς οι εισερχόμενοι παρεμπόδιζαν τους ήδη παρευρισκόμενους. Η λύση προέκυψε με τη χρήση ενός custom made διαχωριστικού ερμαρίου με εντύπωση μωσαϊκού, το οποίο βοήθησε τη σωστή ροή και κίνηση των επισκεπτών στον χώρο. Οι καθαρές φόρμες και η ατμόσφαιρα πολυτέλειας κυριαρχούν στη νέα διαμόρφωση. Αρχιτεκτονική μελέτη A+ ARCHITECTS-IOANNIS ZACHARAKIS Μελέτη φωτισμού LUUN
173 INTERIORS Για την επένδυση των τοίχων επιλέχθηκε ανάγλυφο ριγέ ξύλο καρυδιάς, ενώ το έπιπλο με το mini bar επενδύθηκε με ξύλο σε υφή μεταξωτού υφάσματος. Στο δάπεδο επιλέχθηκε ειδική μοκέτα βαριάς χρήσης ενώ για τα υφάσματα στους καναπέδες το μπλε χρώμα της ελληνικής θάλασσας. Τα ανάκλιντρα και τα σκαμπό είναι στο χρώμα του δέρματος, ενώ τα τραπεζάκια κατασκευάστηκαν σε συνδυασμό ξύλου και μετάλλου. Το έργο είναι σημαντικό ως προς το ότι προσδιορίζει έναν νέο χαρακτήρα για το συγκρότημα, μια και στη συνέχεια θα ακολουθήσουν αντίστοιχες ανακαινίσεις και στις άλλες σουίτες του γηπέδου, καθώς και στους υπόλοιπους χώρους του αθλητικού κέντρου. Εταιρείες που συμμετείχαν στο έργο και διαφημίζονται στο τεύχος αυτό: NEON SERVICES FACILITY MANAGEMENT ΙΚΕ: Υλοποίηση υπηρεσιών καθαρισμού στις σουίτες MAGNA FACILITY SERVICES ΜΕΠΕ: Υλοποίηση υπηρεσιών κλιματισμού στις σουίτες
176 Ενδοδαπέδια και νέες τεχνολογίες θέρμανσης Η αποτελεσματική θέρμανση των κτιρίων είναι ένα από τα διαχρονικά ζητήματα στον κόσμο της αρχιτεκτονικής. Στην περίπτωση της ενδοδαπέδιας θέρμανσης η ιστορία έχει πολλά να διηγηθεί. Ήδη από τη Ρωμαϊκή εποχή, η λέξη hypocaustum, περιγράφει ένα σύστημα υπερυψωμένου δαπέδου σε κεραμικούς πασσάλους, που αποτελείται από ένας κλίβανο με καυσόξυλα. Αυτός παρέχει θερμότητα στον αμέσως υπερκείμενο όροφο μέσα από διάτρητα τούβλα. Με αυτόν τον τρόπο θερμαίνονταν μερικά από τα πιο πολυτελή κτίρια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και φυσικά τα περίφημα Δημόσια Λουτρά. Παρομοίως το ondol, ή σε μετάφραση η “θερμή πέτρα“, γεννήθηκε στα βασίλεια της Κορέας και είναι ένα σύστημα που αξιοποιεί τη ροή του καπνού από ξυλόσομπες (agungi) αντί να χρησιμοποιεί τη φωτιά ως άμεση πηγή θερμότητας. ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΊΑΝΑΚΗΣ ΠΕΤΡΟΠΟΥΛΟΣ, αρχιτέκτονας CURRENT TRENDS Μία από τις πρώτες εφαρμογές ενδοδαπέδιας στο Jacobs House, Frank Lloyd Wright, ΗΠΑ, ©Paul Rocheleau Περίπτερο Le Corbusier, Μουσείο Τέχνης με χρήση ενδοδαπέδιας, Ζυρίχη, Ελβετία, ©Georg Aerni
Αυτό, τράβηξε μέχρι και την προσοχή του διάσημου αρχιτέκτονα
Frank Lloyd Wright, ο οποίος εμπνεύστηκε από αυτό και το εφήρμοσε σε πολλές διάσημες κατοικίες του, μεταξύ των οποίων το Jacobs House, αλλά και στο καινοτόμο Imperial Hotel στο Τόκιο. Αργότερα, ακόμα και ο Le Corbusier αξιοποίησε τα πλεονεκτήματα αυτού του τρόπου θέρμανσης, σε ένα από τα
τελευταία του έργα, στο μουσείο
τέχνης στη Ζυρίχη.
Η ενδοδαπέδια θέρμανση
στη σύγχρονη μορφή της είναι
το σύστημα θέρμανσης στο οποίο
η θερμότητα διοχετεύεται
στον χώρο από το δάπεδο, μέσω ζεστού νερού ή ηλεκτρικής αντίστασης. Η μεταφορά της
θερμότητας πραγματοποιείται
με δύο τρόπους, συνδυαστικά: α) μέσω θερμικής ακτινοβολίας και β) μέσω συναγωγής θερμότητας, που συμβαίνει μεταξύ της επιφάνειας ενός στερεού σώματος και ενός ρευστού. Εκεί, σύμφωνα με το νόμο της φυσικής ο ζεστός, ελαφρύτερος αέρας ρέει προς τα πάνω και ο κρύος αέρας ταξιδεύει προς τα κάτω.
Με αυτόν τον τρόπο, το περιβάλλον θερμαίνεται πλήρως και ομοιόμορφα, αποφεύγοντας τη σπατάλη θερμότητας και τον σχηματισμό “θερμικών νησίδων“ ή ψυχρών χώρων στο περιβάλλον, όπως συμβαίνει συχνά με τα παραδοσιακά καλοριφέρ με αποτέλεσμα η κατανομή της
θερμοκρασίας στον χώρο να είναι η καλύτερη δυνατή. Στην ενδοδαπέδια, το πάτωμα είναι το πρώτο που ζεσταίνεται και άρα διασφαλίζεται ότι η υψηλότερη θερμοκρασία είναι στο επιθυμητό μέρος του σώματος, ενώ η χαμηλότερη θερμοκρασία παραμένει ψηλά στην οροφή, δηλαδή εκεί που δεν χρειαζόμαστε τη ζέστη, με αποτέλεσμα την αποδοτικότερη θέρμανση του χώρου και την αύξηση του πεδίου της θερμικής άνεσης, με τη μέγιστη θερμοκρασία στην επιφάνεια του δαπέδου να είναι 26-29°C. Αυτό αποδεικνύεται ιδιαίτερα αποδοτικό, καθότι η θερμότητα παραμένει στον χώρο κίνησης των χρηστών και δεν χάνεται στον όγκο του δωματίου.
177 CURRENT TRENDS
Περίπτερο Loenen, ΚΑΑΝ Architects, Ολλανδία, ©Simone Bossi
και θέτουμε γερά θεμέλια για να οικοδομήσουμε την Ελλάδα του μέλλοντος. Με έμπρακτη μέριμνα για το περιβάλλον, με ουσιαστική συνεισφορά στις τοπικές κοινωνίες, με σεβασμό στους ανθρώπους μας, αποτελούμε έναν υπεύθυνο εταιρικό πολίτη και ένα στιβαρό πυλώνα ανάπτυξης για τη χώρα. Αξιοποιούµε το εγχώριο ανεξάντλητο ενεργειακό δυναμικό για την παραγωγή και αποθήκευση φθηνής καθαρής ενέργειας. Σχεδιάζουµε, αναπτύσσουµε και λειτουργούµε καίριες υποδομές,
εξασφαλίζουν άνετες
ασφαλείς
www.gekterna.com Επενδύουµε στην Ελλάδα. Επενδύουµε στο Μέλλον. 20.000 νέες θέσεις εργασίας στα επόµενα πέντε χρόνια €6,5 δισ. επενδύσεις προς υλοποίηση Όραµά µας, η βιώσιµη ευηµερία για όλους. Στον Όµιλο ΓΕΚ ΤΕΡΝΑ υλοποιούµε επενδύσεις άνω των 6,5 δισ. ευρώ και δηµιουργούµε περισσότερες από 20.000 νέες θέσεις εργασίας στα επόµενα πέντε χρόνια. Εδώ και μισό αιώνα εργαζόμαστε, δημιουργούμε, καινοτομούμε
που
κι
μετακινήσεις και αναβαθμίζουν το τουριστικό προϊόν της χώρας μας. Κατασκευάζουµε απαιτητικά κι εμβληματικά έργα που αναδιαμορφώνουν το αστικό τοπίο και βελτιώνουν την ποιότητα ζωής.
BUILD BETTER BUILDINGS
We manage waterflows
With the Geberit product range
are building faster and more efficient as you get best quality material that is easy and quick to install and there to last. From roof drainage, building drainage and supply pipe systems to bathroom ceramics and furniture.
GEBERIT PRODUCT RANGE
you
www.geberit-global.com BUILDING DRAINAGE ROOF DRAINAGE BATHROOM CERAMICS AND FURNITURE SUPPLY SYSTEMS
