Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ε Σ Κ ΑΤΑ Σ Κ Ε Υ Ε Σ
193 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014
ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
193 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΕΣΠΟΤΟΠΟΥΛΟΣ
Workable Software στο Ψυχικό ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΤΤΙCA ΣΤΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Κ ΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ Σ ΑΡΩΝΙΔ Α
2014
of ΤΙΜΗ € 8,5 12
AB Βασιλόπουλος στο Ελληνικό
ΑΦΙΕΡΩΜΑ: BEST OF 2014 Κ ΑΤΟΙΚΙΕΣ | ΚΤΙΡΙΑ ΓΡΑΦΕΙΩΝ | ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ | INTERIORS
EK_COVER_193RAXH_65.indd 1
12/11/14 10:46 AM
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/8/14 9:18 AM
CON TEN TS C O N T E N T S
A R CH I T E C T S A R CH I T E C T U R E CO M M E N T
TO P I C S
012
034
Αινιγματική απουσία
016 Agenda
Ιωάννης Δεσποτόπουλος
042 Κατοικία στη Σαρωνίδα Αγκύρωση στο βράχο
020 Business News
024
mplusm architects
050 Πολυκατάστημα attica στη Θεσσαλονίκη Αστικός διάλογος Bogdanos Architecture Χριστίνα Αλεξοπούλου, Φένια Δούκα, Κωνσταντίνος Θεοδωρίδης, Ιωάννα Λαδά, Άκης Μπογδάνος, Αλεξάνδρα Οικονομίδου, Έλενα Σίτη, Χριστίνα Τσιραγγέλου
Brand New
EK193-PERIEHOMENA.indd 3
Δεκέμβριος 2014
193
Φωτογραφία εξωφύλλου © Εrieta Attali
12/10/14 4:29 PM
Μαγευτική
λάμψη
Κάποιοι εσωτερικοί χώροι αξίζουν τη μεταχείριση αστέρων και οι νέοι λαμπτήρες MASTER LEDcandles DiamondSpark την εξασφαλίζουν. Είναι ειδικά σχεδιασμένοι για πολυελαίους, με νέο ιβουάρ χρώμα και πρωτοποριακό σχεδιασμό του φακού που αποδίδει εξαιρετικό ζεστό και ζωντανό φως. Είναι ιδανικοί για τη δημιουργία κομψής ατμόσφαιρας και επειδή ξεπερνούν τους συμβατικούς λαμπτήρες-κεριά σε φωτεινή και ενεργειακή απόδοση, θα δείτε εντυπωσιακή εξοικονόμηση. Έχουν μεγάλη διάρκεια ζωής, 20.000 ώρες. Δώστε αίγλη με τους λαμπτήρες MASTER LEDcandles DiamondSpark, τους κορυφαίους λαμπτήρες LED που δίνουν ζωή στα φωτιστικά σας, με λάμψη που μαγεύει.
Τώρα διαθέσιµοι και στα
40 W
Philips MASTER LEDcandles DiamondSpark www.philips.com/masterledlamps
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/9/14 1:11 PM
CON TEN TS C O N T E N T S
I N T ER I O R S
Β Ε S T O F 2014
060 Simple Caractere στην Κηφισιά Εκλεπτυσµένες προσθέσεις esé studio
070 Τα γραφεία της Workable Software στο Ψυχικό Φιλική χωρική αίσθηση Μαρία ∆όξα
066 ∆ιαµέρισµα στη Θεσσαλονίκη Ροϊκός χώρος 40.22.Architects: Αναστασία Παπαδοπούλου, Βανέσσα Τσακαλίδου
076
084
111
Flocafé espresso room στο ∆έλτα Φαλήρου
Ξενοδοχεία
It’s all about coffee Χαδιώς & Συνεργάτες
089 Kατοικίες
119 Interiors
103 Κτίρια γραφείων
AB Βασιλόπουλος στο Ελληνικό Ατµοσφαιρικός εκσυγχρονισµός Π. Κωνσταντινίδης & Συνεργάτες
∆εκέµβριος 2014
193 EK193-PERIEHOMENA.indd 4
10/12/2014 4:32 ΜΜ
Αινιγματική απουσία Με την προγραμματισμένη για τις 20 Δεκεμβρίου, στους χώρους του Ωδείου Αθηνών, Επιστημονική Ημερίδα που είναι αφιερωμένη στο έργο του Ιωάννη Δεσποτόπουλου (1903-1992), οι ”Ελληνικές Κατασκευές” συμμετέχουν δυναμικά στην προσπάθεια που έχει ξεκινήσει εδώ και λίγα μόλις χρόνια από μεμονωμένους ερευνητές για να μελετηθεί και να επαναξιολογηθεί το έργο ενός από τους σημαντικότερους Έλληνες αρχιτέκτονες, θεωρητικούς και δασκάλους του 20ού αιώνα.
12
Η Ημερίδα, που οργανώνεται από το περιοδικό μας, με τη συμπαράσταση των Αρχείων Νεοελληνικής Αρχιτεκτονικής του Μουσείου Μπενάκη και του Ωδείου Αθηνών, πρόκειται να συγκεντρώσει 18 ομιλητές από τρεις διαφορετικές γενιές Ελλήνων αρχιτεκτόνων, που θα μιλήσουν για την προσωπικότητα και το έργο -αρχιτεκτονικό, εικαστικό, θεωρητικό, εκπαιδευτικό- ενός κοσμοπολίτη αρχιτέκτονα διεθνούς εμβέλειας, ένα έργο που παρέμεινε ωστόσο ουσιαστικά άγνωστο μέχρι πρόσφατα.
EK_012_Comment.indd 12
Ανάμεσα στους ομιλητές είναι παλιοί του μαθητές και συνεργάτες στην έδρα της Ειδικής Κτιριολογίας και των Συνθέσεων της Σχολής Αρχιτεκτόνων της Αθήνας και στο γραφείο της οδού Σουηδίας, καταξιωμένοι Ιστορικοί και θεωρητικοί της αρχιτεκτονικής και της πολεοδομίας, καθώς και νέοι ερευνητές που εκπονούν ερευνητικές εργασίες ή διδακτορικές διατριβές πάνω σε διαφορετικές πτυχές του έργου του Δεσποτόπουλου σε ελληνικά και ευρωπαϊκά πανεπιστήμια. Χωρίς να εξαντλεί το θέμα –αφού η έρευνα βρίσκεται ακόμα στην αρχή– η Ημερίδα, πέρα από τα επιστημονικά της αποτελέσματα, έχει σαν στόχο την προβολή αυτού του πέρα από τα συνήθη μέτρα έργου σε ένα ευρύτερο κοινό αρχιτεκτόνων, σπουδαστών και μελετητών. Η έκδοση, στο πλαίσιο της εκδήλωσης, ενός λευκώματος αφιερωμένου σε ένα από τα ελάχιστα υλοποιημένα μεταπολεμικά έργα του Δεσποτόπουλου στην Ελλάδα, του αινιγματικού κτιρίου του Ωδείου Αθηνών, που παρέμενε μέχρι σήμερα, σαράντα σχεδόν χρόνια μετά τη μερική ολοκλήρωσή του, αδημοσίευτο στον ειδικευμένο αρχιτεκτονικό τύπο και ουσιαστικά άγνωστο στους Αθηναίους, εντάσσεται σ’ αυτή την προσπάθεια επανανακάλυψης και επανεκτίμησης. Πρόθεσή μας είναι η προσπάθεια αυτή να μην είναι μεμονωμένη, αλλά να αποτελέσει την αρχή για μια σειρά άλλων που θα ακολουθήσουν, τόσο σε επίπεδο επιστημονικών συναντήσεων, όσο και εκδόσεων. Γιατί πιστεύουμε ότι το παρελθόν της ελληνικής αρχιτεκτονικής αξίζει να ερευνηθεί, να αναδειχθεί και, με τον τρόπο αυτό, να επανατοποθετηθεί στον ευρωπαϊκό χάρτη. Και θέλουμε να έχουμε όλους τους αναγνώστες και τους συνδρομητές μας συμπαραστάτες σ΄ αυτή την προσπάθεια.
12/10/14 4:27 PM
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/1/14 10:46 AM
A G E N D A
exhibitions
Urban Details
”Αστικές Λεπτομέρειες. Τρέχουσες σκέψεις επί της Πατησίων”
Εγκαινιάστηκε στις 27 Νοεμβρίου, στον ”προσωρινό εκθεσιακό χώρο” στις οδ. Μηθύμνης 27 και Πατησίων, η πρώτη ατομική έκθεση του αρχιτέκτονα Λουκά Μπαρτατίλα με τίτλο ”Αστικές Λεπτομέρειες. Τρέχουσες σκέψεις επί της Πατησίων” (Urban Details. Ongoing reflections on Patission str.), με κεντρικό άξονα την οδό Πατησίων. Πώς οι μικρές ανθρώπινες χειρονομίες διαμορφώνουν το αστικό τοπίο; Πώς αλλάζει η εικόνα της πόλης αν αλλάξει ο τρόπος που τη βλέπουμε; Η έκθεση εξερευνά τα παραπάνω ερωτήματα μέσα από εννοιολογικές φωτογραφικές εγκαταστάσεις. Η αφήγηση, στρέφοντας το βλέμμα σε μια “ξεχασμένη” αρτηρία της Αθήνας, ξεκινά με την ανάγνωση του δρόμου μέσα από τα πολλαπλά του επίπεδα, ως αφιλτράριστη και σχεδόν χαοτική πληροφορία. Από εκεί περνά στην παρουσίαση αστικών λεπτομερειών κοινωνικού και χωρικού χαρακτήρα, μεταβαίνοντας έτσι από το χώρο στον άνθρωπο. Το έργο ολοκληρώνεται με τη δημιουργία ενός “αστικού σαλονιού” - μιας πλατφόρμας διαλόγου - και μιας σειράς παράλληλων εκδηλώσεων (περίπατοι, ομιλίες, συζητήσεις), που φιλοδοξούν να ενισχύσουν τις πρακτικές διατοπικής συναλλαγής μεταξύ των κατοίκων της πόλης και να ενεργοποιήσουν δημιουργικά τη σχέση τους με αυτή.
16
Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς
Διάρκεια έκθεσης μέχρι τις 13 Δεκεμβρίου. Info: www.urbandetails.gr
Depression Era
Το Depression Era οργανώνει από τις 6 Νοεμβρίου έως τις 11 Ιανουαρίου, στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, μια ομαδική εικαστική έκθεση με κεντρικό θέμα την Ελλάδα της κρίσης. Η ομάδα Depression Era είναι μια κολεκτίβα καλλιτεχνών, ερευνητών, συγγραφέων, αρχιτεκτόνων, δημοσιογράφων, και θεωρητικών με έδρα στην Αθήνα, που έχει ως στόχο την καταγραφή της κρίσης στην Ελλάδα, μέσα από εικόνες και κείμενα. Η ομάδα παρακολουθεί την ιστορική καμπή που συντελείται στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια. Φιλοδοξεί να αποτυπώσει γεγονότα και καταστάσεις που είναι χαρακτηριστικές της πε-
Νέα Παρα λία Θεσσ α λονίκης
Το έργο παρουσιάζεται στο ισόγειο ενός άδειου κτιρίου του δρόμου, το οποίο επανενεργοποιείται σε προσωρινό εκθεσιακό χώρο (temporary showroom). Συνεπιμέλεια: Ουρανία Μαυρίκη. Υποστηρίζεται από τον Οργανισμό Πολιτισμού και Ανάπτυξης ΝΕΟΝ.
ριόδου ύφεσης και που αφορούν όχι μόνο στην οικονομική αλλά και στην πολιτική, ιδεολογική, ηθική και αισθητική κρίση και τις ραγδαίες μεταβολές που αυτή προκαλεί στην ελληνική κοινωνία, καθώς διαμορφώνεται ένα ριζικά νέο τοπίο στο μετέωρο του σοκ και της αναζήτησης ενός νέου οράματος. Επιμέλεια: Πάσκουα Βοργιά, Νικάνδρη Κουκουλιώτη, Πέτρος Μπαμπασίκας, Γιώργος Πρίνος, Δημήτρης Τσουμπλέκας, Παύλος Φυσάκης. Info: www.benaki.gr
PARALIAZO 1: Υπάρχει η κ αλή αρχιτεκτονική
Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων Paraliazo 1, που πραγματοποιήθηκαν από τις 29 Νοεμβρίου ως τις 6 Δεκεμβρίου στη Νέα Παραλία Θεσσαλονίκης, παρουσιάστηκε στις 6 Δεκεμβρίου, στο Περίπτερο του Κήπου του Απογευματινού Ήλιου, η έκθεση των έργων που έχουν βραβευθεί τα τελευταία 15 χρόνια από το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής στο πλαίσιο του θεσμού των Βραβείων Αρχιτεκτονικής, που διοργανώνει τα Ινστιτούτο. Info: www.heliarch.gr
EK193_AGENDA-2.indd 16
10/12/2014 10:53 π.μ.
Berker_A4_208x280_B7Glas:Layout 1
25-06-14
15:30
������ 1
Berker B.7 Glas Διαχρονική διαύγεια
Όποιος επιθυμεί να θέσει στα πράγματα το πλαίσιο που τους αρμόζει, το κάνει πιο πειστικά όταν τους θέτει κομψά περιθώρια. Ο Berker B.7 το κάνει αυτό αξιοθαύμαστα αφού με τα πλαίσια του δίνει μία αίσθηση διαύγειας σε μια ευρεία σειρά για διαφορετικούς χώρους.
www.hager.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
11/25/14 1:25 PM
B R A N D
new
FLORENSIS Φωτιστικό δαπέδου Florensis, σχεδιασμένο από τον Ross Lovegrove για την Artemide Ιταλίας. Η οργανική σχεδίαση του Lovegrove συναντά τις απαιτήσεις της τεχνολογίας led σε ένα floral σχήμα που διαχέει έμμεσο φως.
PALM Country style κρεβάτι με στρώμα Gaia της Matt Royal.
ARTEMIDE ΕΛΛΑΣ ΑΕ Σόλωνος 34 106 73 Κολωνάκι Τ. 210 36.46.770 www.artemide.com
Sal-co Μαυρομιχάλης Αδριανουπόλεως 16 & Αιγαίου 551 33 Θεσσαλονίκη Τ 2310 410.711
www.sal-co.gr
24
www.matt-royal.gr
Catino Επικαθήμενος νιπτήρας 42x35cm, σε μαύρο και λευκό και πάγκος από φυσικό μασίφ ξύλο με διάσταση 60x50cm. BAGNO Y BAGNO ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ 16ο χλμ. Λ. Λαυρίου - Παιανίας 190 02 Παιανία Τ. 210 60.28.277 www.bagnobagno.gr
EK193_AGORA-5.indd 24
10/12/2014 11:27 π.μ.
ΠΑΤΗΤΗ TΣΙΜΕΝΤΟΚΟΝΙΑ Πρόταση αισθητικής μοναδικότητας για κάθε λύση διακόσμησης, παραδοσιακή ή μοντέρνα
Ένα υλικό από τα παλιά, γνωστό και αγαπητό σε όλη την Ελλάδα
Η Πατητή Τσιμεντοκονία της DUROSTICK, με την εγγύηση και την αξιοπιστία του ονόματος DUROSTICK, δίνει λύσεις διακόσμησης, κατασκευής και ανακαίνισης για ένα άριστο αποτέλεσμα με άπειρες δυνατότητες εφαρμογών, που ικανοποιούν κάθε διακοσμητική ανάγκη και άποψη. Αγκαλιάζει την αισθητική των χώρων που εφαρμόζεται δίνοντας άλλο χρώμα και αισθητική διάσταση με μοναδικό και εντυπωσιακό τρόπο.
Ενημερωθείτε σε βάθος και ταξιδέψτε στον κόσμο της Πατητής Τσιμεντοκονίας
Επισκευθείτε τις ιστοσελίδες www.patiti.gr και www.durostick.gr για να ενημερωθείτε για το προϊόν, για να δείτε βίντεο εφαρμογών και πλούσιο φωτογραφικο υλικό. Ξεφυλλίστε ηλεκτρονικά ή ζητήστε να σας στείλουμε το έντυπο της Πατητής Τσιμεντοκονίας που δημιουργήΕπισκευθείτε τις ιστοσελίδες www.patiti.gr και www.durostick.gr για να ενημερωθείτε για το προϊόν, για να δείτε βίντεο εφαρμοσαμε με πολλή αγάπη και ενθουσιασμό για ένα υλικό που το ερωτευθήκαμε με την πρώτη ματιά. www.patiti.gr
έντυπο ΠΑΤΗΤΗΣ
MASTER ADV PAGE.indd 2
γών και πλούσιο φωτογραφικο υλικό. Ξεφυλλίστε ηλεκτρονικά ή ζητήστε να σας στείλουμε το έντυπο της Πατητής Τσιμεντοκονίας που δημιουργήσαμε με πολλή αγάπη και ενθουσιασμό για ένα υλικό που το ερωτευθήκαμε με την πρώτη ματιά.
12/9/14 1:12 PM
A R C H I T E C T S
Ο Ιωάννης Δεσποτόπουλος αφήνει αναμφισβήτητα το στίγμα του στα ελληνικά αρχιτεκτονικά πράγματα της δεκαετίας του ’60, μέσα από τη διδασκαλία του στη Σχολή Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π. και μέσω μιας και μόνο μεγάλης μελέτης του, αυτής του Πνευματικού Κέντρου της Αθήνας.1 Το στίγμα αυτό είναι περισσότερο θεωρητικό / ιδεολογικό και εκπαιδευτικό. Αντίθετα, δεν καταγράφεται το μεταπολεμικό αρχιτεκτονικό έργο του στην Ελλάδα, που μένει στο περιθώριο της ελληνικής αρχιτεκτονικής παραγωγής αυτής της εποχής, δεν ακολουθεί τα κυρίαρχα ρεύματά της, αλλά και δεν τα επηρεάζει ουσιαστικά, αφού ο ίδιος δεν το δημοσιοποιεί - στις λίγες εξαιρέσεις εντάσσεται η επεξεργασία από το γραφείο Μπίρη του ”κεντρικού κοινωνικού πυρήνα” σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς για κοινοτικά και πολιτιστικά κτίρια στη δεκαετία του ’80, καθώς και μια σειρά μεμονωμένων πραγματοποιήσεων από αρχιτέκτονες που υπήρξαν μαθητές ή συνεργάτες του, στις οποίες είναι ανιχνεύσιμα τα χαρακτηριστικά μιας δομικής εκφραστικότητας. Η αινιγματική απουσία
Ιωάννης Δεσποτόπουλος
34
Κείμενο - Φωτογράφηση: Παναγιώτης Τσακόπουλος, Δρ αρχιτέκτων
EK_034-041_Afierwma.indd 34
10/12/2014 11:44 π.μ.
35 EK_034-041_Afierwma.indd 35
10/12/2014 11:44 π.μ.
A R C H I T E C T U R E
EK_042-049_mplusm.indd 42
10/12/2014 12:09 μ.μ.
Αγκύρωση στο βράχο
Αρχιτεκτονική μελέτη mplusm architects interior design mplusm architects, Lamis Shawwa
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΣΑΡΩΝΙΔΑ
Η κατοικία, σκαρφαλωμένη ψηλά στη βουνοπλαγιά της Σαρωνίδας, ανοίγεται σε μια πανοραμική θέα της θάλασσας.
Κείμενο mplusm architects Φωτογράφηση © Erieta Attali
EK_042-049_mplusm.indd 43
10/12/2014 12:09 μ.μ.
A R C H I T E C T U R E
EK_050-057_Attica.indd 50
10/12/2014 12:26 μ.μ.
Αστικός διάλογος
Αρχιτεκτονική μελέτη - Επίβλεψη Bogdanos Architecture Χριστίνα Αλεξοπούλου, Φένια Δούκα, Κωνσταντίνος Θεοδωρίδης, Ιωάννα Λαδά, Άκης Μπογδάνος, Αλεξάνδρα Οικονομίδου, Έλενα Σίτη, Χριστίνα Τσιραγγέλου Η/Μ μελέτη - Επίβλεψη Καρανάσιος - Βαρσάμη & Συνεργάτες Γλυκερία Βαρσάμη, Παναγιώτης Καρανάσιος, Ιωάννης Πολυμενίδης, Αθανάσιος Ιωαννίδης, Δημήτρης Δομτζίδης Διαχείριση έργου Μηχανικοί Μελετών και Εφαρμογών ΑΕ Κατασκευή CORE Construction
Πολυκατάστημα attica ΣΤΗ Θεσσαλονίκη
Το κατάστημα βρίσκεται στην οδό Τσιμισκή στο κέντρο της Θεσσαλονίκης και αναπτύσσεται σε δέκα επίπεδα με συνολικό εμβαδόν 7.000m2.
Κείμενο Άκης Μπογδάνος Φωτογράφηση studiovd / Βαβδινούδης-Δημητρίου
EK_050-057_Attica.indd 51
10/12/2014 12:26 μ.μ.
I N T E R I O R S
Simple Caractere στην Κηφισιά
Εκλεπτυσμένες προσθέσεις Το ανεξάρτητο κτίριο του Simple Caractere εκτείνεται συνολικά σε 370 m2 (ισόγειο 150m2, υπόγειο 140m2 και πατάρι 80m2), έχει τρεις όψεις και αποτελεί μια έξυπνη και μινιμαλιστική προσέγγιση στην παρουσίαση του ρούχου μέσα στο χώρο. Όταν το ζητούμενο είναι να μετατρέψει κανείς μια τράπεζα σε κατάστημα με αντικείμενο τη μόδα - να φτιάξει δηλαδή ένα θερμό και ευχάριστο χώρο εντελώς διαφορετικό από το ”τυπικό” περιβάλλον που προηγήθηκε - θα βασιστεί πρωτίστως στα υλικά.
Interior design esé studio Κείμενο Χρύσα Οικονομοπούλου Φωτογράφηση Ιωάννα Ρουφοπούλου
EK_060-065_SimpleCaractere.indd 60
10/12/2014 12:32 μ.μ.
61 EK_060-065_SimpleCaractere.indd 61
10/12/2014 12:32 μ.μ.
I N T E R I O R S
Διαμέρισμα στη Θεσσαλονίκη
Ροϊκός χώρος
Κείμενο 40.22.Architects Φωτογράφηση Γιάννης Σημιτόπουλος, Λένα Αρβανιτάκη
66
Λίγο έξω από το κέντρο της πόλης της Θεσσαλονίκης, δίπλα στο διατηρητέο συγκρότημα των Μύλων Αλλατίνη, ένα ευρύχωρο διαμέρισμα ανακαινίστηκε εξ ολοκλήρου προκειμένου να φιλοξενήσει μια οικογένεια με δύο παιδιά, που μόλις μετακόμισε από την Ελβετία.
Interior design 40.22.Architects: Αναστασία Παπαδοπούλου, Βανέσσα Τσακαλίδου
EK_066-069_4022Architects.indd 66
10/12/2014 12:38 μ.μ.
Ο σχεδιασμός χαρακτηρίζεται από καθαρές ευθείες γραμμές και γενναίες ενοποιητικές χειρονομίες. Το λευκό χρώμα κυριαρχεί στο χώρο, λειτουργώντας ως το ιδανικό σκηνικό για τα προσεκτικά επιλεγμένα αντικείμενα design, τα φωτιστικά και τα έργα τέχνης. Με την εκτεταμένη χρήση του σε υλικά όπως ο γρανίτης, το μάρμαρο, η γυψοσανίδα, το αλουμίνιο και η γυαλιστερή λάκα, το ”λευκό” αντιπαρατίθεται προς την γκρίζα τσιμεντοκονία και τα εντοπισμένα στοιχεία από σκούρο ξύλο, που προσδίδουν περαιτέρω υφή και ζεστασιά στο χώρο.
67
Σκοπός των αρχιτεκτόνων ήταν να επανερμηνεύσουν το χαρακτήρα της κατοικίας, ώστε να ανταποκρίνεται στο σύγχρονο τρόπο ζωής των ενοίκων και παράλληλα να δημιουργήσουν την αίσθηση ενός ανοικτού, φωτεινού, ροϊκού χώρου.
Η απομάκρυνση των υφιστάμενων τοίχων και χωρισμάτων ανάμεσα σε καθιστικό, τραπεζαρία και κουζίνα επιτρέπει στο φυσικό φως να διεισδύει σε βάθος στο διαμέρισμα, δημιουργώντας παράλληλα έναν ενιαίο χώρο με απρόσκοπτη θέα στη θάλασσα και στο γοητευτικό περίγυρο.
EK_066-069_4022Architects.indd 67
10/12/2014 12:38 μ.μ.
I N T E R I O R S
Τα γραφεία της Workable Software στο Ψυχικό
Φιλική χωρική αίσθηση
Interior design Σχεδιασμός επίπλωσης Μαρία Δόξα Υλοποίηση τοιχογραφίας παγκόσμιου χάρτη Λαλήν Πιερράκου
70
Κείμενο Μαρία Δόξα Φωτογράφηση Λουίζα Νικολαΐδου
EK_070-075_Workable.indd 70
10/12/2014 12:42 μ.μ.
EK_070-075_Workable.indd 71
71
Ο σχεδιασμός των πρώτων αυτόνομων γραφείων της εταιρίας, είχε στόχο να καλύψει τις τρέχουσες ανάγκες και συγχρόνως να υποστηρίξει τη μελλοντική της ανάπτυξη, βασίστηκε δε στην ανάλυση της εταιρικής δομής και τη μελέτη των καθημερινών λειτουργιών: τις ανάγκες των εργαζομένων για συνεργασία ή αντίθετα για απομόνωση και ησυχία, για τηλεπικοινωνία ή για ατομική συγκεντρωμένη εργασία. Η κατανόηση της επικοινωνίας μεταξύ τμημάτων καθόρισε το σχεδιασμό της ροής της κίνησης. Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην ποιοτική ακουστική, το φωτισμό και τον εξαερισμό των χώρων και στη διαχείριση καλωδίων.
10/12/2014 12:42 μ.μ.
I N T E R I O R S
Ατμοσφαιρικός εκσυγχρονισμός
76
Το κατάστημα του Ελληνικού αποτελεί ένα κατάστημα σταθμό στη σύγχρονη ιστορία της ΑΒ Βασιλόπουλος, αφού έχει παίξει σημαντικότατο ρόλο για την εξέλιξή της στην ελληνική αγορά. Εγκαινιάστηκε το Νοέμβριο του 1990 και μια χρονιά αργότερα έλαβε βραβείο στο διεθνή διαγωνισμό λιανεμπορίου, ως το καλύτερο και το πιο ολοκληρωμένο super market της Ευρώπης. Δικαιολογημένα λοιπόν επελέγη για να αποτελέσει το πρότυπο για τη νέα γενιά καταστημάτων της ΑΒ.
AB Βασιλόπουλος στο Ελληνικό Αρχιτεκτονική μελέτη Π. Κωνσταντινίδης & Συνεργάτες Project leader - Store design & planning manager AB Mαρία Σιγούρου αρχ. μηχ. Eσωτερικός σχεδιασμός Interstore Design / Schweitzer Group Στατική μελέτη Επίλυση Παπαθανασίου Παπαθεοδώρου ΟΕ Μηχανολογική μελέτη Α. Κούτσικος Ατεε Γενική διεύθυνση έργου Επίβλεψη Διεύθυνση Ανάπτυξης και Τεχνικής Υποστήριξης Αβ Βασιλόπουλος Κατασκευή Emd Constructions Ate Κείμενο Mαρία Σιγούρου Φωτογράφηση Δ. Κεφάλας
Το project ξεκίνησε στις αρχές του 2014 και είχε πολλά στάδια, καθώς πέρα από το αμιγώς κατασκευαστικό μέρος, εμπεριείχε πολλά επίπεδα εμπορευματικής έρευνας, μελέτης branding και interior design, έρευνα αγοράς για νέο εξοπλισμό και πολλά άλλα στοιχεία, για την ολοκλήρωση των οποίων συμμετείχε μεγάλος αριθμός εσωτερικών αλλά και εξωτερικών συνεργατών.
EK_076-081_AB.indd 76
10/12/2014 12:44 μ.μ.
77 EK_076-081_AB.indd 77
10/12/2014 12:44 μ.μ.
I N T E R I O R S
84
It’s all about coffee
Flocafé espresso room στο Δέλτα Φαλήρου Interior design Χαδιώς & Συνεργάτες Υπεύθυνοι μελέτης Κωνσταντίνος Χαδιώς, Διονυσία Δασκαλάκη Κατασκευή Eleven Constructions Υπεύθυνος κατασκευής Φώτης Βογιατζής Γραφιστικές εφαρμογές Garamond Design Κείμενο Πένυ Παπαργυροπούλου Φωτογράφηση Μίλτος Ιγγλέζος
EK_084-087_Flocafe.indd 84
12/10/14 12:39 PM
85
Το νέο πρόσωπο των καταστημάτων Flocafé επικεντρώνεται στον καφέ σαν πρώτη ύλη. Τα χρώματα, τα αρώματα, η προέλευση, οι μέθοδοι παραγωγής του καφέ, αποτέλεσαν στοιχεία έμπνευσης για την ανανέωση του brand name των Flocafé, που ενσωματώνεται τόσο στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό όσο και στην εταιρική ταυτότητα της γνωστής αλυσίδας. Η ποιοτική χρήση πρώτων υλών στα ροφήματα και τα τρόφιμα, που προσφέρονται, καθώς και η αναβαθμισμένη αισθητική του χώρου εστίασης αποτελούν τα χαρακτηριστικά της νέας ταυτότητας του Flocafé Espresso Room.
EK_084-087_Flocafe.indd 85
Το κατάστημα στο Δέλτα Φαλήρου αποτέλεσε ιδανικό φόντο για την εφαρμογή του νέου concept, με τη διαμπερή διάταξή του και το επίμηκες bar, στο οποίο λαμβάνει χώρα η ιεροτελεστία παραγωγής του καφέ. Η μπάρα τοποθετείται χαμηλά, ώστε η παρασκευή των ροφημάτων να πραγματοποιείται μπροστά στα μάτια των επισκεπτών, ενώ στην πλάτη του bar μεγάλα σιλό με κόκκους καφέ και μεταλλικά πλέγματα με κρυφό φωτισμό συνθέτουν ένα βιομηχανικό σκηνικό.
12/10/14 12:39 PM
μονοκατοικια στα Γλυκά Νερά
Αρχιτεκτονικη μελέτη Interior design επίβλεψη- Κατασκευή Άρης γιαννόπουλος WoARCHITECTS
Στατική μελέτη Αλέξης Παπαδήμας Μελέτη φωτισμού Χρήστος Παπαχρήστος -
90
CPLD Lighting design
Η κατοικία έχει σχεδιασθεί για να φιλοξενήσει τις ανάγκες µιας τετραµελούς οικογένειας. Χωροθετείται σε ένα παράγωνο οικόπεδο µικρής έκτασης (315m2), το οποίο βρίσκεται στους πρόποδες του Υµηττού. Η κατοικία, συνολικής επιφάνειας 297m2, αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα και αποτελείται από καθιστικό, χώρο φαγητού, κουζίνα, πισίνα (ισόγειο), master bedroom, 2 υπνοδωµάτια και λουτρό (όροφος), playroom & βοηθητικοί χώροι (υπόγειο). Η αρχιτεκτονική σύνθεση αναπτύσσεται σε σχήµα L µε βασικό πυρήνα - σηµείο αναφοράς την εσωτερική αυλή - πισίνα. Όλοι οι χώροι αναπτύσσονται περιµετρικά σε σχέση µε αυτήν και αποκτούν µια δυναµική σχέση θέασης, φωτεινότητας και αντανάκλασης µέσω του νερού. Κύρια εργαλεία της κεντρικής ιδέας αποτελούν η δηµιουργία µιας τρισδιάστατης πτύχωσης (εµφανές σκυρόδεµα) και ενός τοίχου (πέτρα). Η πτύχωση διαχωρίζει κατακόρυφα το χαρακτήρα του ισογείου (δηµόσιο) από αυτόν του ορόφου (ιδιωτικό).
EK_089-101_KATOIKIES.indd 90
Φωτογράφηση Ιωάννα ρουφοπούλου
Το ισόγειο γίνεται διαυγές, ”εξαλείφει” τα όρια του ”µέσα” µε το ”έξω“ και ενοποιεί οπτικά και λειτουργικά τους εσωτερικούς µε τους εξωτερικούς χώρους.
12/10/14 12:44 PM
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΟ ΚΑΠΑΝΔΡΙΤΙ
Αρχιτεκτονική μελέτη Κατασκευή Αντώνης Μουρελάτος, Μαρίνα Φιλιπποπούλου
91
Φωτογράφηση Χαράλαμπος Λουϊζίδης
Η κατοικία βρίσκεται στον οικισµό του Καπανδριτίου (σε ένα οικόπεδο εµβαδού 870,00m2 µε ήπια κλίση από βορρά προς νότο), τοποθετηµένη στο ψηλότερο (βόρειο) τµήµα του οικοπέδου, ώστε να αφήνεται χώρος για κήπο και να γίνει εκµετάλλευση της ανεµπόδιστης θέας προς το τοπίο. Η κατοικία αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα. Το κτίριο αναπτύχθηκε γραµµικά από ανατολή προς νότο, σε συνέχεια µε τη γραµµική κίνηση εισόδου, από το δρόµο, που βρίσκεται στην ανατολική παρειά του οικοπέδου.
EK_089-101_KATOIKIES.indd 91
Η οµορφιά του τοπίου, αλλά και η άναρχη γύρω δόµηση, οδήγησαν στη δηµιουργία ενός καθαρού γραµµικού µονοχρωµατικού κελύφους από πελεκηµένο γκρι σοβά και γκρι εµφανή τσιµεντότουβλα.Τα µεγάλα ανοίγµατα ακολουθούν και τονίζουν τη γραµµικότητα, δηµιουργώντας έναν ισορροπηµένο διάλογο µεταξύ αρχιτεκτονικής και τοπίου και δίνουν µια αίσθηση ελευθερίας στο χρήστη. Το µέσα και το έξω συµµετέχουν σε µια συνεχή ερµηνεία της σηµασίας του κατοικείν, µε έντονη την αίσθηση της αλληλουχίας του φυσικού φωτισµού και της διαπερατότητας του όγκου.
12/10/14 12:44 PM
104
ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΚΟΡΥΔΑΛΛΟΥ Ο αρχιτεκτονικός χειρισµός απορρέει από την ιδέα ενός ζεύγους παράλληλων πρισµάτων που στηρίζουν έναν τρίτο, µεγάλου µήκους, εγκάρσιο όγκο, πλάθοντας µια αγκαλιά υποδοχής. Στόχο του σχεδιασµού αποτέλεσε η διερεύνηση µιας εναλλακτικής αφήγησης, ως προς τη βιωµατική σχέση δηµόσιου κτιρίου-πολίτη. Βασικό πρόταγµα του σχεδιασµού ήταν η διάρθρωση του κτίσµατος σε διακριτές ζώνες/λειτουργίες - οι πιο επίσηµες και δηµόσιες χωροθετήθηκαν στο διπλό ισόγειο όροφο, ενώ ο υπερκείµενος όγκος παρέλαβε τα επίπεδα των γραφειακών χώρων. Σε διάταξη “Η”, η κτιριακή µορφή φαίνεται σαν να “επιπλέει” πάνω στο αστικό τοπίο. Αφ’ ετέρου αφήνει να διαµορφωθεί ένας µεγάλος χώρος πλατείας από την πλευρά της εισόδου όπου εκτυλίσσονται οι εξωτερικές δράσεις.
Αρχιτεκτονική μελέτη Potiropoulos D+L Architects Δημήτρης Ποτηρόπουλος, Λιάνα Νέλλα - Ποτηροπούλου Στατική μελέτη Κ. Μυλωνάς - Κ. Καργάκος & Συνεργάτες ΕΕ Η/Μ μελέτη ΕΛ.Τ.Ε.ΜΕ. ΕΠΕ Ενεργειακός σχεδιασμός Ομάδα Μελέτων Κτιριακού Περιβάλλοντος Παν. Αθηνών Ακουστική μελέτη Θ. Τιμαγένης Κατασκευαστής Κ. Πατίδης ΑΤΕ Φωτογράφηση Χαράλαμπος Λουιζίδης
EK_103-109_KTIRIA.indd 104
09/12/2014 11:12 π.μ.
Αρχιτεκτονική μελέτη DRGF Architects Dino Georgiou, Ruxandra Georgiou, Florin Grigore Στατική μελέτη Α. Καρανικόλας & Συνεργάτες ΑΕ H/M μελέτη Νικόλαος Πράσινος, Αλέξανδρος Καμαρινός Μελέτη πυρασφάλειας Αλέξανδρος Καμαρινός Eπίβλεψη Florin Grigore (γενική επίβλεψη),
Αναστάσιος Καρανικόλας (επίβλεψη στατικών),
Νικόλαος Πράσινος (επίβλεψη Η/Μ) Συνεργάτες Δημήτρης Σπανάκης (άδεια έκδ. λειτουργίας Η/Ζ)
Tεχνική εταιρία κατασκευής Δίολκος Αστικές Αναπτύξεις ΑΕ Διεύθυνση κατασκευής Α. Αλευρίδης Εργοταξιάρχης Νίκος Βεϊσάκης
105
ΚΤΙΡΙΟ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΑ Το τριώροφο κτίριο γραφείων, βρίσκεται επί της Λεωφόρου Κύµης σε οικόπεδο επιφάνειας 5.535m2 µε συνολική πρόσοψη 130m. Αποτελείται από ισόγειο και δύο ορόφους συνολικής επιφάνειας γραφειακών και κοινόχρηστων χώρων 7.618m2, καθώς και από υπόγειο επιφάνειας 3.200m2. Ιδιαίτερο βάρος στο σχεδιασµό του κτιρίου δόθηκε στο λοξό τοίχο της νότιο-ανατολικής όψης, που αποτελεί το πρώτο στοιχείο που αντικρίζει κάποιος εξερχόµενος από την Εθνική Οδό προς το Ολυµπιακό Χωριό. Επίσης, στόχος της αρχιτεκτονικής µελέτης ήταν η διάσπαση του όγκου στη µακρόστενη πλευρά του οικοπέδου και η έντονη παρουσία της κεντρικής εισόδου. Οι µεγάλες γυάλινες επιφάνειες εναλλάσσονται µε τα υπόλοιπα τµήµατα των όψεων, που είναι επενδυµένα µε µάρµαρο, καθώς και µε τιτανιούχο ψευδάργυρο.
Φωτογράφηση George Fakaros
EK_103-109_KTIRIA.indd 105
09/12/2014 11:12 π.μ.
Aquabay Hotel Αρχιτεκτονική μελέτη Block 722 architects+ Σωτήρης Τσέργας, Κάτια Μαργαρίτογλου, Δώρα Φελέκου, Κωνσταντίνα Κολιγλιάτη Interior design Κάτια Μαργαρίτογλου Σχέδια αδείας Όλγα Παπαδάτου
112
Φωτογράφηση Άννα Περέλα
Το AquaBay είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων, που απευθύνεται σε οικογένειες µε παιδιά. Βρίσκεται στην περιοχή Τσιλιβί Ζακύνθου, σε έκταση συνολικής επιφάνειας 4.200m2. Το ξενοδοχείο στις εγκαταστάσεις του φιλοξενεί 193 κλίνες, χώρους υποδοχής και αναµονής, δύο εστιατόρια, bar, γυµναστήριο και πέντε πισίνες. Συνεργάζεται επιπλέον µε ένα µεγάλο waterpark, που βρίσκεται σε άµεση γειτνίαση µε αυτό, προσφέροντας τις εγκαταστάσεις υποδοχής και φιλοξενίας των επισκεπτών του. Το συγκρότηµα είναι χωρισµένο σε δύο µεγάλες κτιριακές ενότητες, που επικοινωνούν µεταξύ τους µέσω του περιβάλλοντα
EK_111-117_HOTELS.indd 112
χώρου, στον οποίο βρίσκονται και οι τρεις από τις πέντε, συνολικά, πισίνες. Η βασική προσέγγιση της αρχιτεκτονικής πρότασης ήταν η διαµόρφωση ενός χαλαρού και ήσυχου περιβάλλοντος, το οποίο θα απολαµβάνουν οι επισκέπτες, µετά από µια έντονη ηµέρα στο “γλυκό“ πανικό του waterpark. Ο κύριος χώρος της υποδοχής - αναµονής αποτελεί µια τρισδιάστατη απεικόνιση της κάτοψης µιας κατοικίας. Εδώ οι τοίχοι απουσιάζουν, παραµένουν µονάχα τα ίχνη τους, τα οποία µαζί µε τη χρήση διαφορετικών υλικών αλλά και επίπλων, προσδίδουν στο χώρο τις διαφορετικές ποιότητες των δωµατίων, διατηρώντας παράλληλα το ενιαίο της κάτοψης.
09/12/2014 11:16 π.μ.
Grand Forest Αρχιτεκτονική μελέτη 3sk Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες
Το οικόπεδο εντάσσεται στην ευρύτερη περιοχή του ∆ήµου Μετσόβου, ο οποίος καλύπτει τις νότιες απολήξεις της Βόρειας Πίνδου και απλώνεται ανάµεσα σε δύο από τα ψηλότερα όρη της Ηπείρου, το Μαυροβούνι στα βόρεια και το όρος Περιστέρι στα νότια. Με θέα αυτό το ανέπαφο φυσικό περιβάλλον χωροθετήθηκε η ξενοδοχειακή µονάδα, σε συνδυασµό µε ένα συνεδριακό κέντρο 400 ατόµων και ένα κέντρο θαλασσοθεραπείας. Το έδαφος της περιοχής είναι ιδιαίτερα ορεινό, µε έντονες εδαφικές εξάρσεις και πολλά δάση, ενώ πλούσιο είναι και το υδρογραφικό δίκτυο της περιοχής (Αώος, Άραχθος, Πηνειός κ.α.).
EK_111-117_HOTELS.indd 113
113
Φωτογράφηση Βαγγέλης Στυλιανίδης, Χρήστος Δράζος
Έγινε προσπάθεια να διατηρηθεί η δυνατή αίσθηση της επικράτησης του φυσικού περιβάλλοντος. Έτσι, η υποδοχή - είσοδος του ξενοδοχείου είναι πάλι η φύση µε ένα όσο το δυνατόν µικρότερο σύµβολο εισόδου. Η είσοδος, µπαλκόνι στη θέα, οδηγεί στους κοινόχρηστους χώρους και στις διαφορετικές θέες του βουνού. Το ανάγλυφο του εδάφους δέχεται και κρύβει πίσω από κλιµακωτούς πέτρινους τοίχους όλους τους κοινόχρηστους χώρους. Τα κτίρια είναι αµφιθεατρικά κτισµένα έτσι ώστε να ακολουθούν και να συµπληρώνουν το έντονο ανάγλυφο του φυσικού εδάφους.
09/12/2014 11:20 π.μ.
The Dalliance House bar - restaurant στην Κηφισιά
Interior design Nine design Επιβλέπων μηχανικός Χρήστος Δρόλιας Συντηρήτρια έργων τέχνης Κωνσταντίνα Παναγιώτου
Σεβασµός στο κτίριο και την ιστορία του είναι το στοιχείο που συναντάµε στο παλιό νεοκλασικό της Κηφισιάς, όπου άνοιξε τις πόρτες το The Dalliance House. Η αρχιτεκτονική οµάδα επιδίωξε να διατηρήσει τα στοιχεία του κτιρίου, που αναδεικνύουν την πορεία και τη ζωή του σπιτιού αυτού, από το 1982 µέχρι σήµερα. Οι εντυπωσιακοί κήποι, οι µεγάλες µεταλλικές πέργκολες, αλλά και τα fer forge έπιπλα εξωτερικού χώρου είναι στοιχεία που συναντά κάποιος µε την είσοδό του στο εστιατόριο και τον προδιαθέτουν να ταξιδέψει στο χρόνο. Μαντέµι, µέταλλο και µάρµαρο δίνουν µια αίσθηση οικεία στους εξωτερικούς χώρους και µαζί µε τα φυτά και τα δέντρα των δυο κήπων παραπέµπουν στις εξοχικές κατοικίες της παλιάς Κηφισιάς. Στον εσωτερικό ισόγειο χώρο τα mix and match στοιχεία και έπιπλα δηµιουργούν γωνίες από διαφορετικές εποχές και στυλ.
Φωτογράφηση Κώστας Μητρόπουλος
EK_119-127_INTERIORS.indd 120
09/12/2014 11:26 π.μ.
Αρχιτεκτονική μελέτη Ειρήνη Μπούρλου Η/Μ μελέτη Αγαπάκης Μελετητική & Συνεργάτες Μελέτη φωτισμού Σπύρος Κοντόπουλος Κατασκευή Core Κατασκευαστική
Τhe Apivita experience store στην Αθήνα
Το The APIVITA Experience Store στεγάζεται στους πέντε ορόφους ενός επιβλητικού νεοκλασικού κτιρίου στο Κολωνάκι, συνολικής επιφάνειας 500m2, και συµπυκνώνει την ξεχωριστή φιλοσοφία, τις αξίες και τις πηγές έµπνευσης της APIVITA. Η µελέτη αναδεικνύει τη µορφολογία του διατηρητέου νεοκλασικού κτιρίου στους χώρους πώλησης (ισόγειο έως 2ο όροφο), µε την επιµελή αποκατάσταση των πέτρινων τοιχοποιιών και το φωτισµό της κύριας όψης. Η φυσιογνωµία του χώρου διατηρήθηκε µε την τοποθέτηση νέων τσιµεντοπλακιδίων παραδοσιακού τύπου και τη συντήρηση των υφιστάµενων ξύλινων και µαρµάρινων δαπέδων.
Ο χρωµατισµός των εσωτερικών επιφανειών είναι ουδέτερος, σε σκούρες αποχρώσεις. Η διάρθρωση των χώρων πώλησης του καταστήµατος ποικίλλει, αναµειγνύοντας την έκθεση των προϊόντων µε χώρους παρασκευής χυµών και τσαγιού, αναγνωστήριο και αίθουσα προβολών, έτσι ώστε το κατάστηµα να αποτελεί µια συνολική εµπειρία στη φιλοσοφία της παρασκευής των φυσικών προϊόντων. Φωτογράφηση χρήστος κοντσαλούδης
EK_119-127_INTERIORS.indd 121
09/12/2014 11:26 π.μ.
Μέχρι να διαβάσεις αυτόν τον τίτλο θα μπορούσες να πληρώσεις το ενοίκιό σου.
Γιατί τώρα με τη winbank μπορείς να κάνεις όλες τις πληρωμές λογαριασμών και όλες τις τραπεζικές σου συναλλαγές εύκολα και γρήγορα, από τον υπολογιστή, το κινητό σου ή τα μηχανήματα easypay. Η ζωή είναι πολύπλοκη, καν’ τη λίγο πιο εύκολη.
web banking mobile banking easypay
Μια κίνηση μπροστά
winbank.gr MASTER ADV PAGE.indd 1
12/11/14 11:21 AM