EK magazine 202 | October issue

201 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015

201 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2015

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΓΡΑΦΕΙΑΚΩΝ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΟ ΗΡΑΚΛΕΙΟ

ek-mag.com

ΝΕΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ PLAYMOBIL HELLAS

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΗ ΛΑΚΩΝΙΑ ΕΞΟΧΙΚΗ Κ ΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΡΟΔΟ

10

ΤΙΜΗ € 8,5

ek-mag.com

EK_COVER_201.indd 1

10/8/15 11:26 AM

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/1/14 9:01 AM

CON TEN TS C O N T E N T S

A R CH I T E C T U R E

CO M M E N T

TO P I C S

008

028

Φθινόπωρο με αρχιτεκτονική

010 Agenda

022 Business News

024 Brand New

Κατοικία στον Άγιο Ματθαίο Χανίων Σχεδιασμός με το έδαφος Αριστομένης Βαρουδάκης, Γιώργος Βαρουδάκης

036 Κατοικία στο Ηράκλειο Κρήτης Βιοκλιματικός χειρισμός 3sk Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες Αε

048 Εξοχική κατοικία στη Ρόδο Αναφορές στην παράδοση Σάββας Καμπουρόπουλος

042

056

Αποκατάσταση διώροφου παραδοσιακού συγκροτήματος στην Πλύτρα Λακωνίας

Μονοκατοικία στο Παγκράτι

Οκτώβριος 2015

Γεώργιος Στεφανής, Παντελής Στεφανής, Αλέξιος Τσίτουρας, Ευσταθία Παπαϊωάννου

Γιάννης Καραχάλιος, Ελισάβετ Πλαΐνη

201

Η κληρονομιά της παλιάς μαστορικής

Αστική παρουσία

EK201-PERIEHOMENA.indd 1

10/9/15 5:10 PM

MASTER ADV PAGE.indd 1

12/4/14 12:36 PM

CON TEN TS C O N T E N T S

I N T ER I O R S

A R CH I V E S

082 060 Κατοικία στην Εκάλη Μνήµες χαλάρωσης Αφροδίτη Μπονάτσου

066 ∆ιαµόρφωση γραφειακών χώρων διοίκησης εταιρίας στην Αττική Συνεργασία και ιδιωτικότητα A - team Μελέτη ΕΠΕ Κατερίνα Καρανίκου, Γεώργιος Σταµατάκης

Νέες εγκαταστάσεις της Playmobil Hellas Βιωµατική εµπειρία για µικρούς & µεγάλους Stirixis Group

092

104 Ηλίας Παπαγιαννόπουλος Ανασυνθέτοντας τον κόσµο ενός δηµιουργού Ναυσικά Ευκλείδου

A2Z fitness lab στην Κηφισιά Βιοµηχανικό ύφος

Ζώνες ευελιξίας R.C.TECH Νάσος Ε. Χαµηλοθώρης, Γιάννης ∆ουρίδας, Χριστίνα Κόντου, ∆ήµητρα Σταθοπούλου

096 KK’s lab perfume shop στην Αθήνα Αντιστικτικές ενότητες Γιώργος Παντελούκας GJP Construction

100 La Maison du Grec στην Κηφισιά Επανασχεδιασµός µορφών Μηνάς Κοσµίδης

EK201-PERIEHOMENA.indd 2

201

Γραφεία δικηγορικής εταιρίας στην Αθήνα

Οκτώβριος 2015

076

Νέλλη Μάρδα, ∆ώρα Μπαλντά

09/10/2015 12:22 ΜΜ

C O M M E N T

Φθινόπωρο με αρχιτεκτονική Το φθινόπωρο ξεκίνησε με ένα πλήθος εκδηλώσεων γύρω από την αρχιτεκτονική, που οργανώνονται από διαφορετικούς φορείς στην Αθήνα. Δεσπόζουν οι εκδηλώσεις για τα 50 χρόνια από το θάνατο του Le Corbusier, της μείζονος προσωπικότητας της παγκόσμιας αρχιτεκτονικής του 20ού αιώνα, που διοργανώνει η Σχολή Αρχιτεκτόνων του Ε.Μ.Π., με τη στήριξη του Ιδρύματος Le Corbusier και σε συνεργασία με ελληνικούς, γαλλικούς και ελβετικούς πολιτιστικούς και επιστημονικούς φορείς και περιλαμβάνουν εκθέσεις, συναυλίες, προβολές ταινιών, συνέδρια και αρχιτεκτονικούς περιπάτους. Οι εκδηλώσεις αυτές, που ξεκινούν αυτό το μήνα θα επεκταθούν μέχρι και την άνοιξη του ερχόμενου έτους.

8

Στο πρόσωπο του Le Corbusier ”εκφράστηκε ιδανικά η νεωτερικότητα του εικοστού αιώνα, με όλες τις αντιφάσεις και τις αντιπαραθέσεις της. Η επιρροή του διαμόρφωσε γενιές μαθητών και βεβαίως γενιές επικριτών, ενώ η σχέση του με την Ελλάδα ήταν μια σχέση μαγείας και μαθητείας, με διαρκείς και αμοιβαίες ανταλλαγές”.

EK_008_Comment.indd 8

Η παρουσίαση στο παρόν τεύχος του άρθρου της Ναυσικάς Ευκλείδη για το έργο του πρόωρα χαμένου Έλληνα αρχιτέκτονα Ηλία Παπαγιαννόπουλου, ενός δημιουργού που εμπνεύστηκε βαθύτατα από το έργο του Γαλλοελβετού δασκάλου, αποτελεί τη μικρή συνεισφορά του περιοδικού μας στο έτος Le Corbusier και στη διερεύνηση της επιρροής του στην ελληνική αρχιτεκτονική σκηνή, ειδικά της δεκαετίας του ’60 και ‘70. Το κείμενο αποτελεί και την πρώτη δημοσίευση στην ελληνική ιστοριογραφία μιας συνολικής κριτικής προσέγγισης του έργου του Ηλία Παπαγιαννόπουλου. Τις πολιτιστικές, αρχιτεκτονικές, καλλιτεχνικές, φιλολογικές, μουσικές και άλλες ανταλλαγές της χώρας μας με τη Γαλλία κατά την πρώτη τριακονταετία μετά τον Β’ παγκόσμιο πόλεμο έχει σαν στόχο να διερευνήσει το συνέδριο με τίτλο ”Αρχιτεκτονική: Παρίσι - Αθήνα 1945-1975” που διοργανώνουν ο Παναγιώτης Τουρνικιώτης και ο François Loyer στη Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή στις 20 Νοεμβρίου. Μια εβδομάδα αργότερα, στις 27 και 28 Νοεμβρίου, θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα το συνέδριο του ελληνικού Do.co.mo.mo., της διεθνούς οργάνωσης για την προστασία της μοντέρνας αρχιτεκτονικής κληρονομιάς με πολλές και ενδιαφέρουσες θεματικές ενότητες, στις οποίες θα επανέλθουμε στο επόμενο τεύχος μας. Θα κλείσουμε βέβαια αυτή την επισκόπηση με τη διοργάνωση στις 19 Δεκεμβρίου από το περιοδικό μας ”Ελληνικές Κατασκευές” και το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής στο Μουσείο Μπενάκη, της οδού Πειραιώς, της Επιστημονικής Ημερίδας για το έργο του Νίκου Βαλσαμάκη που αναμένεται με ιδιαίτερα υψηλό ενδιαφέρον, αφού για πρώτη φορά, 18 ερευνητές, πανεπιστημιακοί και αρχιτέκτονες θα εστιάσουν το ενδιαφέρον τους στη σημαντική αυτή προσωπικότητα της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής. Είμαστε σίγουροι ότι οι εκδηλώσεις αυτές θα έχουν την ανταπόκριση που τους αξίζει και θα αγκαλιαστούν όχι μόνο από τους αρχιτέκτονες, αλλά και από ένα ευρύτερο εκλεπτυσμένο κοινό, ιδιαίτερα νέων, που μαθαίνει πλέον να κατανοεί τη σύγχρονη αρχιτεκτονική στη χώρα μας.

10/9/15 5:25 PM

Σ ά β β ας K α μ π ο υ ρό π ο υ λ ο ς Α ρ χ ι τ έ κ τ ο ν ε ς

Σουμελά Κ αρα χ ά λ ι ο υ

Θ. Σοφούλη 32, 85100 Ρόδος | M. +30 6932 57 57 90 | E. aquavisionaire@gmail.com

Kampouropoulos_final.indd 1

10/1/15 9:42 AM

A G E N D A

exhibitions

18

Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς

8η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων

Εγκαινιάστηκε στις 17 Σεπτεμβρίου, στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, η 8η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων που διοργανώνεται από το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής. Στη φετινή Biennale παρουσιάζονται συνολικά 59 έργα από το σύνολο των 214 που υποβλήθηκαν. Στην επιτροπή επιλογής των έργων συμμετείχαν οι αρχιτέκτονες Ανδρέας Γιακουμακάτος, Δημήτρης Ησαΐας, Μιχάλης Μανιδάκης, Κώστας Μωραΐτης και Διονύσης Σοτοβίκης. Όπως αναφέρεται σε κείμενο της Επιτροπής, ”Είναι χαρακτηριστική, σε αυτή την Biennale, η διάσταση μεταξύ προτάσεων και υλοποιημένων έργων. Τα τελευταία χαρακτηρίζονται συχνά από ένα βαθμό εκφραστικού πραγματισμού και από λύσεις πιο συμβατικές, γεγονός που αντικατοπτρίζει τις δυνατότητες άσκησης της αρχιτεκτονικής σήμερα στην Ελλάδα. Παρατηρείται επίσης η εμμονή σε μια ”κυβική ελληνικότητα”, στη λιτή γεωμετρικότητα, σε ένα είδος ”τυπικού μοντερνισμού” ενταγμένου στο ελληνικό τοπίο, πράγμα που αποτελεί και το μονιμότερο ίσως στοιχείο της φαινομενολογίας της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής. Ευχάριστη ωστόσο διαφορά είναι η σημερινή εξωστρέφεια των νέων Ελληνίδων και ελλήνων αρχιτεκτόνων. Αρκετές από τις συμμετοχές στην 8η Biennale αφορούν τόπους εκτός συνόρων, ενώ παράλληλα εμφανίζουν μεγαλύτερο βαθμό εκφραστικής ελευθερίας και σχεδιαστικές αρετές ακόμη πιο ενδιαφέρουσες σε σχέση με τις επιδόσεις σε εθνικούς διαγωνισμούς.

EK201_AGENDA-6.indd 18

Η προσέγγιση των νέων σε αυτή την Biennale μας φάνηκε αποσπασματική, φορμαλιστική, ”συναισθηματική” και προσωπική, μια προσέγγιση με πολλαπλές πολιτισμικές αναφορές και απαλλαγμένη, όπως ήδη διαπιστώθηκε, από ζητήματα που έχουν να κάνουν με την ”παράδοση”, την ”ελληνικότητα” ή το ζήτημα του τόπου. Το τελευταίο επανέρχεται όταν ακριβώς περνάμε από το σχεδιαστικό πειραματισμό στην υλοποίηση των έργων. Επειδή ”τοπικισμός” δεν είναι μόνο μια φιλοσοφική ή οντολογική κατηγορία ή ακόμη και ένα εκφραστικό ιδίωμα, αλλά είναι και οι απτές συνθήκες, οι σχεδιαστικοί κανονισμοί, η οικοδομική βιομηχανία, η πραγματικότητα των υλικών και οι διαδεδομένες τεχνικές και κατασκευαστικές μέθοδοι (για να μη μιλήσουμε για την κοινωνική κουλτούρα γύρω από την αρχιτεκτονική ή για τους προϋπολογισμούς των έργων), το δομημένο τοπίο αντικατοπτρίζει υποχρεωτικά και αναπόφευκτα μια ιδέα τοπικότητας, μια ιδέα ”ελληνικής αρχιτεκτονικής” από την οποία δεν απαλλάσσονται και τα υλοποιημένα έργα, που παρουσιάζονται σε αυτή την έκθεση”. Η επιμέλεια και ο σχεδιασμός της 8ης Biennale είναι της Νάντιας Κούλα. Μέγας δωρητής της εκδήλωσης είναι το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος και χορηγός επικοινωνίας το περιοδικό ek. Διάρκεια έκθεσης έως 8 Νοεμβρίου.

Info: www.heliarch.gr

09/10/2015 9:33 π.μ.

KK’s lab perfume shop, design: GJP design team

REFINE YOURSELF Tailor-made constructions, imports, exports.

D E S I G N - kitc h en - wa r d r o b e - f lo o r ing - l ig h ting - mate r ia l S - o b j e c t

Solonos 34 Kolonaki, Athens 10673 (1st floor), T. +30 210 33 90 960, M. +30 6979 00 88 14 E. puremadegr@gmail.com, www.puremade.gr

PURE_CONCEPT_MARINHS.indd 1

N SHO EW WRO OM OPE N IN G Oct o b er 2015

10/7/15 10:01 AM

B R A N D

new

Lounge Chair Κλασική πολυθρόνα, ελαφρύτερη, πιο κομψή και πιο σύγχρονη από τη συμβατικά βαριά club πολυθρόνα, σχεδιασμένη το 1956 από τους Charles και Ray Eames.

Vitra Λ. Κηφισίας 324 152 33 Χαλάνδρι 210 67.46.601 www.vitra.com elgr-ath@otenet.gr

elle 3

24

Νέος συνθετικός, τσιμεντένιος νιπτήρας, με διάσταση 43x43xΥ16cm, σε λευκό, μαύρο, μπεζ, ανοιχτό γκρι, καφέ και μοβ, από την εταιρία MOAB 80.

BAGNO Y BAGNO ΠΑΠΑΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ 16ο χλμ. Λ. Λαυρίου - Παιανίας 190 02 Παιανία Τ. 210 60.28.277 www.bagnobagno.gr

Berker B.7 Glas Η κλασική φόρμα της σειράς B.7 σε συνδυασμό με το γυάλινο στοιχείο προσφέρει ξεχωριστή εμφάνιση σε κάθε χώρο. Οι καθαρές γραμμές του Berker B.7 Glas δίνουν μια αίσθηση διαύγειας, καλύπτοντας μια πληθώρα διαφορετικών σχεδιαστικών απαιτήσεων και στυλ διακόσμησης. Γυάλινα πλαίσια διαθέσιμα σε λευκό, μαύρο και αλουμίνιο.

HAGER ΕΛΛΑΣ ΑΕ Μάτσα 7 165 64 Κηφισιά Τ. 210 62.03.800 www.hager.gr

EK201_AGORA.indd 24

09/10/2015 9:38 π.μ.

πάγκοi κουζίνας-μπάνιου / δάπεδα / σκάλες / ποδιές / Επενδύσεις / Ειδικές Κατασκευές

Μάρμαρο Staron by Samsung Γρανίτης

Quartz

Eπίσημος αντιπρόσωπος Κρήτης για Staron by Samsung

Λεωφ. Στέλιου Καζαντζίδη, 71 601 ΒΙ.ΠΕ Ηράκλειο Κρήτης, T. +30 2810 38 06 00, F. +30 2810 38 15 60, info@lithoi.gr

LITHOI_final.indd 1

10/8/15 2:20 PM

A R C H I T E C T U R E

EK_028-035_Varoudakis.indd 28

16/10/2015 8:42 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη Αριστοµένης Βαρουδάκης, Γιώργος Βαρουδάκης Στατική µελέτη Άρης Βιττοράκης, Αντώνης Μαρµατάκης

Το γήπεδο - µια ήπια πλαγιά - στην άκρη ενός πευκώνα στις ανατολικές παρυφές της πόλης των Χανίων, είναι ο τόπος αυτής της κατοικίας.

Κείµενο Αριστοµένης Βαρουδάκης, Γιώργος Βαρουδάκης Φωτογράφηση Γιάννης Λουκής, Δηµήτρης Καλαποδάς

EK_028-035_Varoudakis.indd 29

16/10/2015 8:42 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_036-041_Stylianidis-Kriti.indd 36

16/10/2015 8:43 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη 3sk Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες Αε

Η διώροφη µονοκατοικία, επιφάνειας 267,00m2, κατασκευάστηκε σε ιδιόκτητο οικόπεδο, επιφάνειας 445,45m2 και χωρίς έντονες κλίσεις, στο Ηράκλειο της Κρήτης.

Κείµενο 3s k Στυλιανίδης Αρχιτέκτονες Φωτογράφηση Βαγγέλης Στυλιανίδης

EK_036-041_Stylianidis-Kriti.indd 37

16/10/2015 8:43 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_042-047_Stefanis.indd 42

16/10/2015 8:45 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη Γεώργιος Στεφανής, Παντελής Στεφανής, Αλέξιος Τσίτουρας, Ευσταθία Παπαϊωάννου Στατική µελέτη Τίµος Δεβελέκος, Γεώργιος Χουζούρης Η/Μ µελέτη Παντελής Στεφανής Μελέτη εφαρµογής Γεώργιος Στεφανής, Αλέξιος Τσίτουρας, Μαρία Καζολέα, Αµαλία Βογιατζή Επίβλεψη Γεώργιος Στεφανής, Μαρία Καζολέα, Αλέξιος Τσίτουρας Κατασκευή Γεώργιος Στεφανής

Είναι µεγάλη η πρόκληση όταν ένας αρχιτέκτονας αντικρίζει απέναντί του το φάντασµα της µαστορικής εκατό και πλέον χρόνων.

Κείµενο Παντελής Στεφανής Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

EK_042-047_Stefanis.indd 43

16/10/2015 8:45 ΠΜ

A R C H I T E C T U R E

EK_048-055_Kampouropoulos.indd 48

16/10/2015 8:48 ΠΜ

Αρχιτεκτονική µελέτη Σάββας Καµπουρόπουλος Στατική µελέτη Μιχάλης Περπιρόγλου

H εξοχική κατοικία στην προνοµιακή θέση Πεύκοι στη Ρόδο διαµορφώθηκε µε γνώµονα τη ζωή κοντά στη φύση.

Κείµενο Σάββας Καµπουρόπουλος Φωτογράφηση Βαγγέλης Πατεράκης

EK_048-055_Kampouropoulos.indd 49

16/10/2015 8:48 ΠΜ

I N T E R I O R S

∆ιαµόρφωση γραφειακών χώρων διοίκησης εταιρίας στην Αττική

66

Συνεργασία και ιδιωτικότητα

Αρχιτεκτονική µελέτη - Μελέτη φωτισµού - Επιβλεψη A - team Μελέτη ΕΠΕ Κατερίνα Καρανίκου, Γεώργιος Σταµατάκης Μηχανολογική µελέτη - επίβλεψη ΤΕΑΜ Μ-Η Σύµβουλοι Μηχανικοί Κατασκευή dimand s.A. Real estate development Κείµενο A - team Μελέτη ΕΠΕ Φωτογράφηση Παναγιώτης Βουµβάκης

EK_066-075_Cosmote.indd 66

16/10/2015 8:54 ΠΜ

Σε υφιστάµενο και ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής κτίριο γραφείων, σχεδιάστηκαν και οργανώθηκαν νέες εσωτερικές διαρρυθµίσεις για τους γραφειακούς χώρους διοίκησης γνωστής εταιρίας.

67

Η γραµµική διάταξη του κελύφους, µε τον κάνναβο ανοιγµάτων και υποστυλωµάτων, συµµετείχε δηµιουργικά στη σύνταξη του νέου αρχιτεκτονικού λεξιλογίου. Η ακαµψία των επιµήκων εσωτερικών

διαδρόµων διασπάστηκε µε τον κερµατισµό της κεντρικής ζώνης των βοηθητικών χώρων και την προσθήκη χρώµατος. Η κάτοψη οργανώθηκε σε επιµέρους διακριτές ζώνες γραφείων, κινήσεων και πλατειών εκτόνωσης, που εναλλάσσονται µεταξύ τους.

EK_066-075_Cosmote.indd 67

16/10/2015 8:54 ΠΜ

I N T E R I O R S

Γραφεία δικηγορικής εταιρίας στην Αθήνα

Ζώνες ευελιξίας

Αρχιτεκτονική µελέτη R.C.TECH Νάσος Ε. Χαµηλοθώρης, Γιάννης Δουρίδας, Χριστίνα Κόντου, Δήµητρα Σταθοπούλου

Project management

Αντικείµενο της µελέτης αποτέλεσε ο σχεδιασµός των νέων γραφείων της διεθνούς δικηγορικής εταιρίας Reed Smith στην Ελλάδα. Ο χώρος καταλαµβάνει επιφάνεια περί τα 600m2, στον 4ο όροφο σύγχρονου κτιρίου γραφείων.

Κωνσταντίνος Μαργαρίτης, Εύα Γκανή Κατασκευή R.C.TECH Μάρκος Δουρίδας, Ηλίας Κούνης

Μηχανολογική µελέτη Χώρος Σ.Μ. ΑΕ Σταµάτης Καραγιάννης

76

Κείµενο Γιάννης Δουρίδας Φωτογράφηση Λουΐζα Νικολαΐδου

EK_076-081_ReedSmith.indd 76

16/10/2015 8:55 ΠΜ

77 EK_076-081_ReedSmith.indd 77

16/10/2015 8:55 ΠΜ

I N T E R I O R S

Αντιστικτικές ενότητες KK’s lab perfume shop στην Αθήνα

Αρχιτεκτονική µελέτη Μελέτη φωτισµού - Κατασκευή Γιώργος Παντελούκας GJP Construction GJP design team Bίκυ Μπουζιάκα (αρχιτέκτονας µηχανικος)

96

Κείµενο Βίκυ Μπουζιάκα Φωτογράφηση George Fakaros

Πρόκειται για ένα µικρό και µακρόστενο κατάστηµα µε ισόγειο και πατάρι. Ο σχεδιασµός του χώρου βασίστηκε στην κάθετη διχοτόµηση κατά µήκος της µακρόστενης πλευράς και των δύο επιπέδων του καταστήµατος. Με αυτόν τον τρόπο προέκυψαν δύο “µισές” διώροφες ενότητες, η καθεµία από τις οποίες αντιµετωπίστηκε µε εντελώς διαφορετικό τρόπο, τόσο σχεδιαστικά όσο και λειτουργικά.

EK_096-99_PerfumeShop.indd 96

16/10/2015 8:59 ΠΜ

97 EK_096-99_PerfumeShop.indd 97

16/10/2015 8:59 ΠΜ

I N T E R I O R S

100

Επανασχεδιασµός µορφών

Το La Maison du Grec είναι ένα ελληνικό bistro µε γαστρονοµική βάση τις ελληνικές παραδοσιακές συνταγές από φρέσκα υλικά εγχώριας προέλευσης, που συνοδεύονται από ένα νεωτεριστικό τρόπο παραγωγής και εκτέλεσης. Στόχος ήταν να δηµιουργηθεί ένα place to be, ένας πόλος έλξης στο κέντρο της Κηφισιάς, όπου οι πελάτες θα µπορούν να απολαµβάνουν φαγητό, καφέ και ποτό όλες τις ώρες της ηµέρας. Απαραίτητη προϋπόθεση γι’ αυτό ήταν η δηµιουργία µιας ταυτότητας, ενός ισχυρού brand που να αποπνέει ιδιαιτερότητα και µοναδικότητα.

EK_100-103_LaMaison.indd 100

La Maison du Grec bistro στην Κηφισιά Interior design Μηνάς Κοσµίδης (Architecture in Concept) Γραφιστικά Γιάννης Τοκαλατσίδης Κείµενο Μηνάς Κοσµίδης Φωτογράφηση Ιωάννα Ρουφοπούλου

16/10/2015 9:00 ΠΜ

101 EK_100-103_LaMaison.indd 101

16/10/2015 9:00 ΠΜ

ΕΚ_000_TBSP.indd 1

12/10/2015 8:51 π.μ.