ek magazine 253 | December issuu

∆ ΕΚ Ε Μ Β ΡΙΟΣ

2020

Τ. 253

253 ∆ ΕΚ Ε Μ Β ΡΙΟΣ

AΦI E Ρ Ω M A

2020

ΝΕΩΝ ΕΛ ΛΗΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΩΝ

ek-mag.com

BEST OF

2020 OΡΕΙΝΗ ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ HOUSE 1607 ΣΤHN ΚΥΠΡΟ

ΓΡΑΦΕΙΑ ΟΜΙΛΟΥ HΡΑΚΛΗΣ ΣΤΗ ΛΥΚΟΒΡΥΣΗ

SINGLE-MULTI RESIDENCE ΣΤHN ΚΥΠΡΟ FOREING AFFAIRS: MARK COUSINS (1947-2020) CURRENT TRENDS: ΣΥΓΧΡONA TZAKIA

ISSN: 2547- 8362

12 772547 99 772547

cover_ek_253_final.indd 1

836008 835001 09/12/2020 22:01

253

CONTENTS ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

EDITORIAL

016

AGENDA

2020

BUSINESS STORIES

022

032

FOREIGN AFFAIRS

ΑΦΙΕΡΩΜΑ

10η BIENNALE

Mark Cousins (1947-2020)

10η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων EIA

Casa Odyssia

050

KRAK. ARCHITECTS

064

HΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΛΑΦΊΝΑ ΕΠΤΑΜΗΝΙΤΆΚΗ

Κατοικία στη Νεράτζα

074

RCTECH

Εξιλέω(σις)

Κτίριο γραφείων

TRICHONAS ARCHITECTURE

Χ. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΎΛΟΥ, Α. ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΎΛΟΥ

102

038

Ινστιτούτο Νευρολογίας Γ. ΔΑΣΚΑΛΆΚΗ Γ. ΠΑΠΑΔΌΠΟΥΛΟΣ

068

057

A silent space

OBJECTS

Bungalow house

Cretan summer

FINA OFFICE

CHIARA ARMANDO VITTORIA SPINONI

086

078

112

094

Rammed earth wall

Διαμέρισμα στην Αθήνα

SUBU

Μ. ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ Γ. ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

118

124

006

ek253_006_008_PERIEXOMENA.indd 6

30/11/2020 10:30

Under Restaurant - Norway - Mapei Reference Project

BUILDING EXPERTISE

Προϊόντα και λύσεις υψηλής τεχνογνωσίας που καλύπτουν τις ιδιαίτερες ανάγκες κάθε έργου. Αρχιτέκτονες και μηχανικοί βρίσκουν συνεχή τεχνική υποστήριξη και πρακτικές λύσεις σε κάθε πιθανό πρόβλημα κατασκευής, σε εργασίες σχεδιασμού και τη σύνταξη τεχνικών προδιαγραφών: μοναδικές λύσεις για μοναδικές ανάγκες.

Δείτε περισσότερα: www.mapei.gr

Master_Layout.indd 1

ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

25/11/2020 12:34

253

CONTENTS ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ

2020

ARCHITECTURE

Oρεινή εξοχική κατοικία

House 1607 στην Κύπρο

El house στη Λευκωσία

PND ARCHITECTURE

SIMPRA XIS ARCHITECTS

DIAS ARCHITECTS

130

144

Single-multi residence στη Λευκωσία

154

NOA ARCHITECTS

Vimar showroom στο Μαρούσι

162

INTERIORS

ISOP Οικοτροφείο στην Κύπρο

Γραφεία oμίλου Hρακλής στη Λυκόβρυση

Μ/Υ Dream Επανασχεδιασμός θαλαμηγού

VARDASTUDIO ARCHITECTS & DESIGNERS

ΝΊΚΟΣ ΒΡΑΤΣΆΝΟΣ ΝΆΝΤΙΑ ΚΟΎΛ Α

STUDIO VAFIADIS & OLYMPIC YACHT SERVICES

172

182

ELENA K AROULA DESIGN ARCHITECTURE

198

192

BEST OF 2020

CURRENT TRENDS

203

Ενεργειακά τζάκια

COMPANIES

222

216 008

ek253_006_008_PERIEXOMENA.indd 8

30/11/2020 12:37

artemide.com

Gople lamp RWB

Pierpaolo Ferrari

BIG

Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr

Master_Layout.indd 1

Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr

05/11/2020 09:34

MYKONOSVillas Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com

Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Αν. Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com

Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com

Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων

Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com

Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com

Ελίνα Τζιαχρή Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com

Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com

Φωτογράφοι George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης

ek253_012_TAYTOTHTA.indd 12

Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Graphic / Web Designer Φαίδων Δαραβίγκας Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net

elina@ek-mag.com

EXCLUSIVE SUMMER HOMES REINVENTING THE ISLAND VERNACULAR

Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions

Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη

Αρχιτέκτων

@ek_magazine

Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή

info@designing-solutions.eu

Σύνταξη Νίκος Πατσαβός

@ekmagazine

Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου

@ek magazine

Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com

Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

@ek magazine

@ekmag

@ek magazine

w w w . e k - m a g . c o m

30/11/2020 09:33

Master_Layout.indd 1

24/02/2020 13:47

Master_Layout.indd 1

16/01/2020 14:52

kastoros 41, Piraeus 18545 T: +30 211 182 0006-8 info@depot6.gr

DEPOT 6.indd 1

bath | floor

depot6.gr

15/06/2020 16:58

EDITORIAL

Σε αυτούς που έφυγαν... Το τελευταίο τεύχος του έτους ήταν κάθε χρόνο αφιερωμένο σε σημαντικές αρχιτεκτονικές εκδηλώσεις και εκθέσεις που υλοποιούνται τον Δεκέμβριο. Η φετινή χρονιά είναι διαφορετική, καθώς μέχρι την άρση των μέτρων, που αφορούν τη δημόσια υγεία, οι περισσότερες έχουν αναβληθεί. Οι “γιορτές” αυτές της αρχιτεκτονικής και της τέχνης έχουν προϋπόθεση τη συνύπαρξη, την ανταλλαγή απόψεων και κυρίως τη φυσική επαφή με το έκθεμα και τον δημιουργό του. Αν και τα εγκαίνια της Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων τελούν σε αναμονή, το παρόν τεύχος δίνει στους αναγνώστες την ευκαιρία να «συναντηθούν» για πρώτη φορά με επιλεγμένες για την έκθεση συμμέτοχες. Η επιλογή αφορά υλοποιημένο έργο και μελέτες που διακρίνονται, κατά την άποψη των συντακτών του περιοδικού, για την αρχιτεκτονική, συνθετική ή και κατασκευαστική τους ποιότητα και αρτιότητα, ανεξάρτητα από την κλίμακα ή το πρόγραμμά τους. Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται βραβευμένες συμμετοχές σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς, μελέτες δημόσιων χώρων αλλά και κατοικίες ή διαμορφώσεις εσωτερικών και μικρές πρωτότυπες κατασκευές. Η πολλαπλότητα των εύστοχων και σύγχρονων επιλύσεων που αποκαλύπτεται, επιβεβαιώνει και φέτος ότι οι νέοι Έλληνες αρχιτέκτονες, παρόλες τις αντιξοότητες που αντιμετωπίζουν, διαμορφώνουν ένα ιδιαίτερα ελπιδοφόρο τοπίο αρχιτεκτονικής στον τόπο μας. Παράλληλα, σε μια απόπειρα αποτίμησης της πρόσφατης ελληνικής αρχιτεκτονικής παραγωγής, παρουσιάζονται συνοπτικά στο “Best of 2020” τα έργα εκείνα που αξιολογήσαμε ως σημαντικότερα μεταξύ των δημοσιεύσεων της χρονιάς, σε τέσσερις άτυπες κατηγορίες: κατοικίες, σύνθετα κτίρια, ξενοδοχεία και διαμορφώσεις εσωτερικών χωρών. Όπως έχει συμβεί ξανά, ο αριθμός των επιλεγμένων έργων ανά κατηγορία δεν είναι ισότιμος. Στους τομείς της κατοικίας και των εσωτερικών χώρων η επιλογή ήταν δυσχερέστερη, καθώς τόσο το πλήθος όσο και η καινοτόμος, συχνά, συνθετική προσέγγιση, συνέβαλε στην κατασκευή έργων υψηλής αρχιτεκτονικής ποιότητας. Αντίθετα, η σχετικά περιορισμένη παραγωγή σε νέα ξενοδοχειακά συγκροτήματα και σύνθετα κτίρια, οδήγησε στη διάκριση λιγοστών αλλά ιδιαίτερα αξιόλογων έργων, που αφορούν κυρίως επεμβάσεις σε υφιστάμενα κελύφη. Σε κατάσταση αναμονής για την ουσιαστική επιστροφή μας στον φυσικό χώρο και της συνάντησης με συνεργάτες και φίλους, δεν θα μπορούσαμε να αφήσουμε το 2020 χωρίς τη σκέψη μας σε μεγάλες προσωπικότητες αρχιτεκτόνων και δασκάλων της αρχιτεκτονικής, τόσο στην Ελλάδα όσο και διεθνώς, που μας αποχαιρέτησαν. Αρχιτέκτονες διαφορετικών προσεγγίσεων, όπως η Σουζάνα Αντωνακάκη, ο Τάσος Σωτηρόπουλος και ο Δημήτρης Φατούρος, που αγάπησαν με πάθος την αρχιτεκτονική, θα μας συντροφεύουν πλέον μέσω της επίδρασης του έργου και των κειμένων τους.

Αριάδνη Βοζάνη

016

ek253_016_EDITO.indd 16

02/12/2020 11:35

“Κομψό αλλά και λιτό. Υπέροχο για κάθε ανάγκη”

Κομψή Απλότητα Δίνει από μόνη της νέα διάσταση σε κάθε χώρο με τη διακριτική σχεδίαση και τα υψηλής ποιότητας υλικά. Σε συνδυασμό με την τεχνολογία ΚΝΧ, μετατρέπει το κάθε κτήριο σε «έξυπνο» χαρίζοντας άνεση με αυτοματοποιημένες λύσεις και εξοικονόμηση ενέργειας.

SE.com/gr

Master_Layout.indd 1

20/11/2020 13:32

AGENDA EVENTS

10η BIENNALE ΝΈΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΌΝΩΝ Μουσείο Μπενάκη Το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του για την ανάπτυξη της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής διοργανώνει, τον Δεκέμβριο του 2020 και τον Ιανουάριο του 2021, την 10η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων στο Μουσείο Μπενάκη της οδού Πειραιώς, με Στρατηγικό Συνεργάτη το ek magazine. Η θεσμοθέτηση της Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων ήταν μία από τις πρώτες δραστηριότητες του νεοσυσταθέντος ΕΙΑ το 1995. Στην εικοσιπενταετή πορεία του έχουν συμμετάσχει αρχιτέκτονες που γεννήθηκαν το 1949 (στην 1η Biennale) μέχρι και το 1992 (στην 9η Biennale), δηλαδή αρχιτέκτονες με διαφορά μεγαλύτερη από μία γενιά. Στη Biennale γίνονται δεκτές συμμετοχές από διπλωματούχους αρχιτέκτονες ηλικίας έως και 45 ετών που αφορούν σε υλοποιημένα έργα και μη υλοποιημένες προτάσεις, υπό τον όρο ότι αντιστοιχούν σε πραγματικές αναθέσεις μελετών (περιλαμβανομένων και έργων που έχουν διακριθεί σε διαγωνισμούς).

Δεν επιτρέπεται η υποβολή σπουδαστικών εργασιών. Όλες οι συμμετοχές θα εκτεθούν και τα έργα που θα επιλεγούν, θα παρουσιαστούν αναλυτικά και θα δημοσιευθούν σε σχετικό κατάλογο που θα εκδώσει το ΕΙΑ. Παράλληλα, στον χώρο της έκθεσης θα οργανωθεί ημερίδα, με προσκεκλημένους εισηγητές με στόχο την κριτική αποτίμηση του συνόλου των έργων. Η Biennale αποτελεί ένα είδος περιοδικής απογραφής, η οποία στοχεύει στην ανθολόγηση της καλύτερης τρέχουσας παραγωγής των νέων δημιουργών. Δεν καταγράφει μόνον τα πεπραγμένα μιας εποχής, αλλά προβάλλει ορισμένα έργα από ένα ευρύτερο σύνολο ως τα πλέον αξιόλογα, αποτυπώνοντας μέσα από τις επιλογές της εκάστοτε επιτροπής το ”στίγμα” της διετίας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο αποτελεί την έκφραση ενός σύγχρονου αρχιτεκτονικού ”ύφους” από μία συγκεκριμένη οπτική γωνία. Στην 10η Biennale εγκαινιάζεται το Βραβείο κριτικού δοκιμίου για την πορεία της αρχιτεκτονικής στον 21ο αιώνα στην Ελλάδα και τις προοπτικές της.

Τα δοκίμια που θα υποβληθούν θα είναι πρωτότυπα και δεν θα έχουν δημοσιευθεί ούτε θα προβλέπεται να δημοσιευθούν πριν την ολοκλήρωση της έκθεσης. Τα βραβευμένα δοκίμια θα δημοσιευθούν στον κατάλογο της έκθεσης. Η πενταμελής επιτροπή αποτελείται από τους αρχιτέκτονες: Κώστα Αδαμάκη, Νίκο Βρατσάνο, Ζήση Κοτιώνη, Δημήτρη Ποτηρόπουλο και Σοφία Τσιράκη. Η έκθεση των έργων έχει ήδη προγραμματιστεί στο Μουσείο Μπενάκη οδού Πειραιώς, από τον Δεκέμβριο του 2020 έως τον Ιανουάριο του 2021, παράλληλα με την έκδοση του καταλόγου. Ασημένιος χορηγός U Minimal Χορηγοί Alumil, Halo Architectural Lighting, Mapei Υποστηρικτές Elval Colour, IKT Marmaron, KEBE, Kraft Paints-Bioclima, Patiris, Poriotis, Schneider Electric

022

ek253_022-030_AGENDA.indd 22

01/12/2020 12:59

IT’S ALL ABOUT HOME AUTOMATION

TELETASK: Κομψές λύσεις οικιακού αυτοματισμού για μοναδικές κατοικίες και διαμερίσματα, διαθέσιμες σε περισσότερες από 40 χώρες, από το 1984. Ενσωματώστε φωτισμό, θέρμανση, σκίαση, ήχο κλπ. σε μία απλή μονάδα και αποκτήστε τον έλεγχο με ένα μόνο άγγιγμα, σε οθόνη αφής, με φωνητική αναγνώριση ή από απόσταση μέσω smarthphone. Όλα μας τα συστήματα ενώνονται στο cloud μας μέσω ασφαλών συνδέσεων. Έτσι, ο μηχανικός αυτοματισμού σας μπορεί πάντα να ικανοποιεί τις επιθυμίες σας για αλλαγές, από απόσταση και ανά πάσα στιγμή.

Creators of Fantastic Building Experiences!

P.G. SOLVENET SERVICES LTD T: +35722760404 | F: +35722760405 | M: +35796717197 | www.solvenet.eu | f: pgsolvenet

SOLVNET.indd 1

30/11/2020 13:58

AGENDA EVENTS

BIENNALE ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉΣ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΉΣ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ BRAU5 Λευκωσία-Κύπρος Το Διεθνές Κέντρο για τη Συντήρηση της Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς, Cicop, διοργάνωσε για πρώτη φορά το 2011 την Μπιενάλε Αρχιτεκτονικής και Αστικής Αποκατάστασης στη Φλωρεντία με θέμα ”Permanent maintenance of the small historical centers”. Στόχος της Brau5 είναι να αναπτύξει τον διάλογο στον τομέα της συντήρησης και αναβάθμισης της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς. Το Κυπριακό Icomos έχει αναλάβει τη διοργάνωση συμμετοχής της Κύπρου στην Brau5, στο πλαίσιο της οποίας θα πραγματοποιηθεί έκθεση και συνέδριο με θέμα ”The Charm of the Decay Η γοητεία της αποσύνθεσης”, τον Απρίλιο 2021. Η έκθεση παρουσιάζεται ταυτόχρονα σε όλες τις χώρες / πόλεις που συμμετέχουν με έργα, ενώ παράλληλα διοργανώνονται ημερίδες και πολιτιστικά και εικαστικά δρώμενα. Οι θεματικές ενότητες της Brau5 είναι: • Permanent Maintenance of Small Historic Towns • Restoration of Monumental Complexes • Strategies for the Reappropriation of Abandoned Buildings Located in Urban and Extra-urban Areas, Industrial Archaeology • Interventions on the Modern Architectural Heritage. Οι θεματικές καταπιάνονται με ζητήματα που αφορούν όλες τις πτυχές της συντήρησης και αποκατάστασης της πολιτιστικής κληρονομιάς και απευθύνονται σε όλα τα είδη των επαγγελματιών του χώρου αυτού. Προθεσμία υποβολής των ενδιαφερόμενων εισηγητών για το συνέδριο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2021.

024

ek253_022-030_AGENDA.indd 24

30/11/2020 10:02

Master_Layout.indd 1

23/11/2020 14:43

AGENDA PUBLICATIONS

ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΚΟΝΤΟΖΟΓΛΟΥ Project FIX: Αναβιώνοντας το μέλλον Ο τόμος, από τον εκδοτικό οίκο Ποταμός, αφορά στον μετασχηματισμό του εγκαταλελειμμένου μισού του ήδη μεταμορφωμένου από τον Ζενέτο κτιρίου της ζυθοποιίας Φιξ, στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, από την Καλλιόπη Κοντόζογλου, εταίρου της ”3 ΣΚ Στυλιανίδης ΑΕ.” την περίοδο 2003-10 και επικεφαλής της ομάδας κατά τη φάση της μελέτης εφαρμογής. Αποτελείται από τον πρόλογο, τρία μέρη και τον επίλογο, ενώ τον πρόλογο υπογράφει ο αρχιτέκτονας Ηλίας Ζέγγελης.

Το πρώτο μέρος είναι μια σύντομη ιστορία του κτιρίου και των κύριων χαρακτήρων που ενέχονται σε αυτήν. Το δεύτερο μέρος είναι αφιερωμένο στον σχεδιασμό. Περιγράφεται και εξηγείται η κεντρική ιδέα, η οποία ”έδεσε” τις ανάγκες του προγράμματος με τους χώρους του υπάρχοντος κτιρίου. Το τρίτο περιλαμβάνει τις εμπειρίες της συγγραφέως κατά την ενασχόλησή της με το κτίριο, τον διαγωνισμό, τον σχεδιασμό και την κατασκευή. O επίλογος είναι του αρχιτέκτονα Tim Ronalds.

Κ. ΣΕΡΡΑΟΣ - Ε. ΤΟΥΣΗ Brownfields Το ζήτημα της αξιοποίησης των ”brownfields” απασχολεί τη διεθνή σκηνή από τις αρχές της δεκαετίας του ΄90. Έχοντας άμεση σχέση με τις φάσεις του καπιταλιστικού συστήματος και τη χωρική έκφραση της ”εκβιομηχάνισης-αποβιομηχάνισης”, τα brownfields κατέχουν κεντρική θέση στις κατευθύνσεις σχεδιασμού διεθνώς. Παρόλα αυτά δεν συναντάται συστηματοποιημένη προσπάθεια παρουσίασης των πολιτικών που ακολουθούνται στην ελληνική βιβλιογραφία. Το κενό αυτό προσπαθεί να καλύψει το παρόν βιβλίο από τις εκδόσεις Σακκουλάς. Στόχος του είναι η ανάδειξη του εύρους των πολιτικών που έχουν εφαρμοστεί διεθνώς πάνω στο ζήτημα αυτό, ξεκινώντας από το πρώτο βήμα της καταγραφής μέχρι την ολοκληρωμένη υλοποίηση αναπλάσεων. Στα κεφάλαια του παρόντος βιβλίου, αναπτύσσεται το φάσμα των περιβαλλοντικών και κοινωνικοοικονομικών διαστάσεων της επανάχρησης των brownfields με στόχο την ανάδειξη κρίσιμων ζητημάτων που απορρέουν από αυτή.

026

ek253_022-030_AGENDA.indd 26

01/12/2020 12:58

Created by Nature, Shaped by US

IKT MARMARON Headquarters // Meeting room - Maroussi, Athens

Where all our ideas are born.

IKTINOS_tel.indd 1

Kifissias 112, 15125 Maroussi, Athens T: +30 210 8056276 ikt-marmaron.com contact@ikt-marmaron.com

01/12/2020 15:03

AGENDA COMPETITIONS

ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Inetrnational Architectural Design Competition for the Thessaloniki ConfEx Park Ο εθνικός εκθεσιακός φορέας ΔΕΘ-Helexpo AE προκήρυξε διεθνή αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για την ανάπλαση του εκθεσιακού κέντρου Θεσσαλονίκης. Ο διαγωνισμός διεξάγεται σύμφωνα με τις αρχές για αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς της Unesco και θα τεθεί υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ένωσης Αρχιτεκτόνων (UIA). Η διαδικασία θα οργανωθεί στις ακόλουθες φάσεις: την προεπιλογή στην οποία η κριτική επιτροπή θα επιλέξει δεκαπέντε αιτούντες βάσει προκαθορισμένων κριτηρίων. Τον διαγωνισμό σχεδιασμού στον οποίο οι συμμετέχοντες θα υποβάλουν ανώνυμες προτάσεις σχεδιασμού. Ο στόχος της πρότασης για το Master Plan είναι η αποκατάσταση της συνοχής του αστικού χώρου μεταξύ της περιοχής μελέτης και της κεντρικής περιοχής που βρίσκεται δίπλα στα δυτικά της όρια, καθώς και η ενίσχυση του ρόλου των ανοιχτών χώρων εντός της περιοχής και η διασύνδεσή τους με τους δημόσιους χώρους που την περιβάλλουν.

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΙΔΕΩΝ Μελέτη για την αξιοποίηση και ανάπτυξη του πρώην εργαστασίου χαρτοποιίας Λαδόπουλου ΕΓΛ Διοργανώτρια αρχή είναι το Περιφερειακό Ταμείο Ανάπτυξης της Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας (ΝΠΙΔ) . Στόχος του συγκεκριμένου διαγωνισμού είναι η συγκέντρωση επεξεργασμένων επιστημονικών ιδεών και η επιλογή των επικρατέστερων εξ αυτών για την αποκόμιση υλοποιήσιμων μελετητικών κατευθύνσεων, με σκοπό την αξιοποίηση και ανάπτυξη του πρώην εργοστασίου Χαρτοποιίας Λαδόπουλου ΕΓΛ, στα όρια του ακινήτου. Η αξιοποίηση αυτή στοχεύει στην αρμονική και βιώσιμη επανένταξη του πρώην βιομηχανικού ακινήτου

στο σύγχρονο κοινωνικό και οικονομικό περιβάλλον της πόλης της Πάτρας. Για την κρίση της κριτικής επιτροπής θα ληφθεί υπόψη ο βαθμός προσέγγισης στους στόχους που έχουν τεθεί και κυρίως ως προς: • Την αρχιτεκτονική σύλληψη, ιδέα και ταυτότητα της πρότασης, διατήρηση της ιστορικής μνήμης, κλπ.

• Την περιβαλλοντική προσέγγιση • Την ένταξη και χωροθέτηση χρήσεων και λειτουργιών εντός της περιοχής μελέτης μέσω των οποίων το έργο θα συμβάλει στην ανάπτυξη της ευρύτερης

περιοχής και την ανάδειξη του υπερτοπικού της χαρακτήρα • Την τεχνική προσέγγιση (ευκολία υλοποίησης εφαρμοσιμότητα της πρότασης, στοιχεία αειφορίας της πρότασης, κλπ), ρεαλιστικότητα λύσεων/ επεμβάσεων κλπ.). Καταληκτική προθεσμία υποβολής των προτάσεων του διαγωνισμού μέχρι τις 14 Απριλίου 2021.

028

ek253_022-030_AGENDA.indd 28

30/11/2020 10:03

Master_Layout.indd ek.halo_11.20.indd 1

17/11/2020 14:32 14:38 17/11/2020

AGENDA COMPETITIONS

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Ανάπλαση της κεντρικής πλατείας Φαρσάλων

Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η ανάπλαση της κεντρικής πλατείας Φαρσάλων, που βρίσκεται στην καρδιά του κοινωνικού, πολιτιστικού και εμπορικού κέντρου της πόλης, σε άμεση σχέση με τον ποταμό Απιδανό, το ιστορικό εμπορικό κέντρο και τους βασικούς

άξονες κυκλοφορίας. Σκοπός του διαγωνισμού είναι η εξεύρεση της βέλτιστης πρότασης-λύσης, από λειτουργική, αισθητική και τεχνική άποψη, προκειμένου να αξιοποιηθεί και να αναβαθμιστεί η κεντρική πλατεία της πόλης των Φαρσάλων. Θα πρέπει να διαμορφωθεί ένας

λειτουργικός δημόσιος χώρος που να αναδεικνύει τα στοιχεία που συνυπάρχουν (αστικό και φυσικό τοπίο), να εξυπηρετεί τις σύγχρονες ανάγκες, να διατηρεί παράλληλα και να προβάλει τη συλλογική μνήμη, καθώς και να εμπλουτίζει και να προστατεύει το υφιστάμενο πράσινο. ∆ιοργανώτρια αρχή του διαγωνισµού είναι ο ∆ήµος Φαρσάλων, ο οποίος είναι και ο κύριος του έργου. Δικαίωμα εγγραφής στον διαγωνισμό μέχρι 23 Δεκεμβρίου 2020. Προθεσμία υποβολής μέχρι 7 Ιανουαρίου 2021

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Ανάπλαση Δικτύου Πεζόδρομων και Πλατειών Ελευθερίας και Δημαρχείου του κέντρου πόλης Κατερίνης Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η ανάπλαση των υφιστάμενων πεζοδρόμων (δίκτυο πεζοδρόμων) του κέντρου της αστικής περιοχής της πόλης της Κατερίνης και των πλατειών Ελευθερίας και Δημαρχείου. Οι συμμετέχοντες θα πρέπει να αναζητήσουν ιδέες, οι οποίες θα δίνουν στον υπό επανασχεδιασμό δημόσιο χώρο σύγχρονες αισθητικές και λειτουργικές προτάσεις–λύσεις, τεκμηριωμένες με σαφήνεια και λεπτομέρεια. Ειδικότερα οι παρεμβάσεις πρέπει να στοχεύουν: στην τόνωση της επιχειρηματικής δραστηριότητας, στη βιώσιμη κινητικότητα, στην ελκυστικότητα, τη λειτουργική και αισθητική αναβάθμιση του δημόσιου χώρου και στην ανάδειξη του χαρακτήρα της πόλης ως οικονομικού, διοικητικού και πολιτιστικού κέντρου της Περιφερειακής Ενότητας Πιερίας. Δικαίωμα εγγραφής στον διαγωνισμό μέχρι 3 Φεβρουαρίου 2021. Προθεσμία υποβολής: 5 Mαΐου 2021

030

ek253_022-030_AGENDA.indd 30

30/11/2020 10:04

w e d e s i g n yo u r t e x t i l e s t o r i e s

S RL S contracts

Te x t i l e D e s i g n S t o r i e s est. 1977 HEADQUARTERS 143, IRAKLEIOU AVE, ATHENS • t: +30 210 2586200 • f: +30 210 2527314 SHOWROOM 364, KIFISIAS AVE., CHALANDRI 15233, ATHENS • t: +30 210 3233300 • f: +30 210 3233306 info@sarlas-contracts.gr / sarlas.contracts@gmail.com www.sarlas-contracts.gr

Master_Layout.indd 1

01/12/2020 10:10

BUSINESS STORIES

Νέο Therma V IWT από την LG To τμήμα LG Business Solutions της LG Electronics παρουσιάζει τη νέα μονάδα Therma V Integrated Water Tank (IWT), μια ολοκληρωμένη και φιλική προς το περιβάλλον λύση για θέρμανση, ψύξη και παροχή ζεστού νερού με κομψό σχεδιασμό. Η Integrated Water Tank αποτελεί ένα ολοκληρωμένο προϊόν, όπου η εσωτερική μονάδα έχει ενσωματωμένη μια δεξαμενή παραγωγής και αποθήκευσης ζεστού νερού καθώς και υδραυλικά εξαρτήματα, όπως σωλήνες και κυκλοφορητές για θέρμανση, ψύξη και παραγωγή ζεστού νερού χρήσης. Με καθαρό και μινιμαλιστικό σχεδιασμό που ταιριάζει με τις υπόλοιπες οικιακές συσκευές του σπιτιού, το Therma V IWT αποτελεί μια ιδανική λύση που ταυτόχρονα εξοικονομεί χώρο για τις κατοικίες. Παράλληλα, η εγκατάστασή του Therma V IWT συμβάλλει στην προστασία του περιβάλλοντος, καθώς χρησιμοποιεί το νέο, οικολογικό R32 ψυκτικό μέσο για τη μείωση κατά 68% στο Global Warming Potential (GWP) σε σύγκριση με το συμβατικό τύπο R410A.

Η CARAMONDANI HELLAS εξόπλισε το The Orbit

Στο εμβληματικό κτίριο γραφείων The Orbit που ολοκληρώθηκε πρόσφατα σε αρχιτεκτονική μελέτη των γραφείων LC Architects και Ι&Α Βικέλας & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες, με κατασκευάστρια εταιρία την ΤΕΡΝΑ, επιλέχθηκαν προϊόντα της Caramondani Hellas. Η εταιρία, η οποία συμμετέχει σταθερά σε όλα τα σημαντικά έργα με υλικά και συστήματα υψηλής ποιότητας για τις κατασκευές, προμήθευσε στο The Orbit υλικά στήριξης JCI-Tyco, nVent–Erico, Korff, Celo, αυλάκια αποστράγγισης ομβρίων από πολυαιθυλένιο και σχάρες του οίκου Mufle, απορροές ομβρίων Viega, βενζινοσυλλέκτες του οίκου Techneau και επιγεμιζόμενα καλύμματα φρεατίων αλουμινίου με δυνατότητα επιλογής τελικής επιφάνειας του οίκου Hago.

H CANDIA στην πρωτοπορία του Luxury Bedroom

Η Candia είναι από τις λίγες εταιρίες που εστιάζουν στο ”Luxury Bedroom“. Οι Sleep Experts της εταιρίας προτείνουν καινοτόμες λύσεις, υπηρεσίες και προτάσεις για όλο το

υπνοδωμάτιο, σε συνδυασμό με άριστης ποιότητας κρεβάτια και κομοδίνα. Στόχος της, να ξυπνάμε και να αισθανόμαστε ξεκούραστοι, χαρούμενοι και γεμάτοι ενέργεια, απολαμβάνοντας τα μεσογειακά χαρακτηριστικά της χώρας μας. Η εταιρία έχει την έδρα της στα Σπάτα και φέτος συμπληρώνει 45 χρόνια στον κλάδο της στρωματοποιίας. Όλα τα προϊόντα της κατασκευάζονται στην Ελλάδα, στο ιδιόκτητο εργοστάσιό της. Σήμερα διαθέτει 44 καταστήματα σε 12 χώρες, σε Ευρώπη και Ασία, ενώ στην Ελλάδα τα προϊόντα της βρίσκονται σε 120 σημεία πώλησης.

032

ek253_032-036_BUSINESS.indd 32

30/11/2020 12:08

Master_Layout.indd 1

09/11/2020 15:13

BUSINESS STORIES

PORIOTIS Εμφανές σκυρόδεμα για απαιτητικά έργα Η εταιρία Poriotis ξεκίνησε την ενασχόλησή της με το εμφανές σκυρόδεμα και τις μονώσεις το 1990. Οι τεχνικές που χρησιμοποιεί είναι μοναδικές και διαφέρουν από τις υπάρχουσες λύσεις που διατίθενται στην αγορά, ενώ έχουν εφαρμοστεί στα μεγαλύτερα έργα με αρχιτεκτονικό σκυρόδεμα στην Ελλάδα (Δημαρχείο Θεσσαλονίκης, Κέντρο Πολιτισμού Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος, κτίριο Γραφείων στη Λυκόβρυση κα.). Οι εξειδικευμένοι μελετητές και τεχνικοί της χρησιμοποιούν ειδικά κονιάματα αποκατάστασης και τεχνικές αντιστοίχισης χρωμάτων ώστε οι επιφάνειες να πληρούν όλες τις αρχιτεκτονικές απαιτήσεις

ELVAL COLOUR Βραβείο Facilities Management Awards 2020

Η APLETON ARCHITECTURAL LIGHTING στο Athens Capital Hotel

Το πολυτελές ξενοδοχείο 5 αστέρων Athens Capital, στο Σύνταγμα, φωτίστηκε εξολοκλήρου στο κομμάτι του αρχιτεκτονικού

φωτισμού με φωτιστικά σώματα της εταιρίας Apleton Papagiannopoulos Bros. Περισσότερα από 5.000 φωτιστικά σώματα LED και πάνω από 8.000m LED strips, τελευταίας τεχνολογίας, υψηλών προδιαγραφών και ιδιαίτερου design, χρησιμοποιήθηκαν για να φωτιστούν και να αναδειχτούν όλοι οι εσωτερικοί χώροι (reception, lobby, δωμάτια, σουίτες, κοινόχρηστοι χώροι, εστιατόριο, αίθουσες πολλαπλών χρήσεων) και οι εξωτερικοί χώροι (είσοδος, roof bar, πισίνα) καθώς και οι όψεις του κτιρίου.

H ISOMAT στο Ελληνικό Παιδικό Χωριό στο Φίλυρο Έχοντας γνώση του δύσκολου έργου που επιτελείται καθημερινά για την κάλυψη των αναγκών στο Ελληνικό Παιδικό Χωριό στο Φίλυρο Θεσσαλονίκης και στο πλαίσιο της Εταιρικής Κοινωνικής Ευθύνης η εταιρία Isomat προχώρησε -μέσω του Δικτύου Κοινωνικής Αλληλεγγύης & Αρωγής- στη δωρεά των υλικών αλλά και την επισκευή ενός από τα οκτώ σπίτια του χωριού, με σκοπό την αντιμετώπιση της διάβρωσης των εξωτερικών τοίχων αλλά και την απόλυτη θερμομόνωσή του με υλικά τελευταίας τεχνολογίας. Το Ελληνικό παιδικό Χωριό επισκέφθηκαν ο Πρόεδρος του Ομίλου Isomat, Στέφανος Τζιρίτης αλλά και ο Πρόεδρος του Δικτύου Νικόλαος Πέντζος, οι οποίοι είχαν την ευκαιρία να δουν από κοντά το επισκευασμένο σπίτι αλλά και να συζητήσουν με τη Διοίκηση και τους ανθρώπους του χωριού για τις καθημερινές τους ανάγκες και δραστηριότητες.

Στην τέταρτη διοργάνωση των Facilities Management Awards, η Elval Colour βραβεύτηκε στην κατηγορία ”Μοντελοποίηση Κτιριακής Πληροφορίας / Building Information Modeling (BIM)”, για την καινοτομία και τις νέες δυνατότητες ολοκληρωμένου σχεδιασμού προσόψεων κτιρίων. Τα αρχεία BIM της Elval Colour περιλαμβάνουν τα σύνθετα πάνελ αλουμινίου etalbond®, etalbond®FR και etalbond®A2 καθώς και χρωματολόγια σε ψηφιακή μορφή, με δυνατότητα render. Επίσης, διαθέτουν ξεχωριστό αρχείο για καθένα από τα συστήματα πρόσοψης Horizontal Cassette SZ20, Vertical Cassette (Bravo W και Omega) και Flat riveted panels (Omega και Vario Fixings) ενώ διατίθενται σε τρία επίπεδα λεπτομέρειας (Level Of Detail LOD 1, 2 και 3), ανάλογα με τις ανάγκες κάθε έργου, με τη δυνατότητα παραμετρικών λειτουργιών σχεδιασμού. Τέλος, ενσωματώνουν πλήθος επιπλέον δεδομένων, όπως τεχνικές λεπτομέρειες CAD, πίνακες ανεμοπιέσεων, προδιαγραφές εξαρτημάτων και προφίλ και άλλα τεχνικά δεδομένα.

034

ek253_032-036_BUSINESS.indd 34

30/11/2020 12:10

WHERE DREAMS BECOME CONCRETE REALITIES

Φωτογραφία ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗΣ

PORIO TIS FAIR FACED CONCRETE Αυγής 26, 141 21, NEO ΗΡΆΚΛΕΙΟ M: +30 6948 060612 e: spyros@poriotis.gr w: www.poriotis.gr

PORIOTISfinal.indd 9

12/11/2020 12:16

BUSINESS STORIES

12 χρόνια DAIKIN Academy

Στρατηγική συνεργασία LAMDA DEVELOPMENT και ΤΕΜΕΣ στο Ελληνικό

Η Lamda Development SA και η ΤΕΜΕΣ AE προχώρησαν σε στρατηγική συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη δύο σύγχρονων, πολυτελών ξενοδοχείων και των αντίστοιχων τουριστικών-οικιστικών συγκροτημάτων στο παράκτιο μέτωπο του Ελληνικού, κατά την πρώτη πενταετή φάση της υλοποίησης του έργου. Η συμφωνία προβλέπει την ανάπτυξη ενός, μοναδικής αρχιτεκτονικής, ξενοδοχείου πέντε αστέρων εντός του χώρου της Μαρίνας του Αγίου Κοσμά και ενός δεύτερου παραθαλάσσιου πολυτελούς ξενοδοχείου πέντε αστέρων κατά μήκος του παραλιακού μετώπου. Και τα δύο ξενοδοχεία θα πλαισιώνονται από οικιστικά συγκροτήματα, δίπλα σε εμπορική ζώνη με πολυτελή καταστήματα, χώρους εστίασης και ψυχαγωγίας. Η συνολική επένδυση για τη δημιουργία των δύο ξενοδοχείων με τα αντίστοιχα τουριστικά-οικιστικά συγκροτήματα ανέρχεται σε 300 εκατομμύρια ευρώ.

H Daikin Hellas, εδώ και περισσότερο από μια δεκαετία, έχει δημιουργήσει ειδικά εκπαιδευτικά κέντρα στην Αθήνα και τη Θεσσαλονίκη, με στόχο την εκπαίδευση των συνεργατών της μέσω προγραμμάτων υψηλών προδιαγραφών. Στο πρόγραμμα έχουν ήδη συμμετάσχει περισσότερα από 5.000 άτομα. Οι συμμετέχοντες έχουν τη δυνατότητα να εντρυφήσουν στη φιλοσοφία και το όραμα της εταιρίας, να ενημερωθούν για τις τελευταίες τάσεις στον χώρο του κλιματισμού, της θέρμανσης και επαγγελματικής ψύξης, διαθέτοντας τα πιο πρωτοποριακά προϊόντα του κλάδου για δοκιμές και εξάσκηση. Αξιοσημείωτο είναι το γεγονός ότι κατά το πρώτο εξάμηνο του 2020, εν μέσω των περιοριστικών μέτρων για την αντιμετώπιση της πανδημίας, το σύνολο των συμμετεχόντων ήταν 888, εκ των οποίων οι 279 παρακολούθησαν με φυσική παρουσία στο πρώτο δίμηνο του έτους, ενώ οι 609 παρακολούθησαν εκπαιδεύσεις διαδικτυακά.

Η LEGRAND στο Horizon Beach Resort στη Κω Το διακοπτικό υλικό της Legrand επιλέχθηκε στο Horizon Beach Resort, εκ των κορυφαίων ξενοδοχειακών μονάδων στην Κω. Στην ανακαίνιση του ξενοδοχείου, που ολοκληρώθηκε αρχές του 2020, το αρχιτεκτονικό γραφείο Studio Noh επέλεξε τη σειρά Livinglight της Bticino

by Legrand. Από μίνιμαλ έως σοφιστικέ, η σειρά διακοπτών Livinglight προσφέρει έναν εκλεπτυσμένο συνδυασμό σχημάτων, χρωμάτων και υλικών, ενώ διατίθεται σε τρεις αποχρώσεις μηχανισμών (λευκό, γραφίτης και αλουμίνιο tech) και design πλαισίων (τετράγωνο, AIR, International), που συνδυάζονται μεταξύ τους.

036

ek253_032-036_BUSINESS.indd 36

30/11/2020 12:10

T H E G

R

E

A

SL2700

ULTIMATE HIGH-END LOOK GRANTS FREEDOM www.aluminco.com

Master_Layout.indd 1 KTX EK 2700 NEW 2.indd 1

T

W

I

D

E

Ανασυρόμενα κουφώματα με στενά πλάτη προσόψεων για ανοίγματα μεγάλου μεγέθους Η τέχνη του ελάχιστου με τα καθαρά περιγράμματα στις σωστές αναλογίες αποτυπώνουν τη σχεδιαστική γλώσσα της νέας σειράς, άρρηκτα συνδεδεμένης με τις τάσεις της σύγχρονης αρχιτεκτονικής, κατατάσσοντας το “the great wide” στα κορυφαία νέας γενιάς ανασυρόμενα συστήματα της αγοράς.

´

Η μινιμαλιστική αισθητική απεικονίζεται στο στενό γάντζο επαλλήλου μόλις 43 mm που επιτρέπει μεγαλύτερη ορατότητα και ροή φωτός, ενώ το χαμηλό κατώφλι 25 mm προσφέρει επιπλέον άνεση και ευκολότερη πρόσβαση.

´ Οι διαφορετικοί οδηγοί στο δάπεδο, τα μη ορατά κλειδώματα και οι πολλαπλές τυπολογίες αποτελούν σημεία αναφοράς για όλη την κατηγορία ανασυρομένων κουφωμάτων σήμερα.

AlumincoOfficial

02/12/2020 14:42 2/12/2020 2:33:45 µµ

OBJECTS

Bella Φωτιστικό, σε επιτραπέζια και επιτοίχια έκδοση, σχεδιασμένο από τον Enzo Panzeri για την Panzeri Ιταλίας που περικλείει σε μικρή κλίμακα όλη την απαιτούμενη τεχνολογία. Το Bella, που έχει αποσπάσει το βραβείο Red Dot Design Award 2020, είναι ένας σύγχρονος μικρός δίσκος φωτός που προσφέρει υψηλή απόδοση σε ελάχιστο χώρο, καθώς και μέγιστη ευελιξία προσανατολισμού. Διατίθεται σε χρώμα λευκό, μαύρο, τιτανίου, χαλκού και ματ ορείχαλκου.

PROLIGHT

www.prolight.gr

Valais Κουζίνα του γερμανικού οίκου Leicht με πινελιές από ζεστό φυσικό ξύλο με πολύ ιδιαίτερη και ανάγλυφη υφή, που έρχεται σε αντίθεση με την ψυχρή γκρι ανθρακί λάκα.

KITCHEN GALLERY

www.kitchengallery.gr

038

ek253_038-048_AGORA.indd 38

30/11/2020 12:03

S I N C E 1975

UNIQUE STONE EXPERIENCE N AT U R A L A N D E N G I N E E R E D S U R FAC E S

Master_Layout.indd 1

Exclusive distributors of

ATHENS www.stonetech.gr

HERAKLION info@stonetech.gr

THIVA 2109945011

23/09/2020 11:37

OBJECTS

Τhe Wall MicroLED αρθρωτή οθόνη σε διαφορετικές διαστάσεις από 75-292 ίντσες, που προσφέρει απαράμιλλη ποιότητα εικόνας και μοναδικό οπτικό αποτέλεσμα SAMSUNG ELECTRONICS HELLAS

www.sumsung.com/gr

Mariseal® 450 Ελαστική μεμβράνη πολυουρεθανικής βάσεως ενός συστατικού με μεγάλη αντοχή στην υπεριώδη ακτινοβολία, που χρησιμοποιείται για μακροχρόνια στεγάνωση σε χώρους με έντονη βατότητα, όπως μπαλκόνια, βεράντες και δώματα.

MARIS POLYMERS

www.marispolymers.com

040

ek253_038-048_AGORA.indd 40

30/11/2020 12:04

ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE

ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE

Τόσοαπλά! απλά! Τόσο ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE Σχεδιασμένη με βάση την απλότητα των κάθετων γραμμών, ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρομε καιβάση με την την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα Σχεδιασμένη απλότητα των κάθετων γραμμών, χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου. η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρο και με την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου.

ΓΕΝΙΚΟΙ ANTIΠΡΟΣΩΠΟΙ - EIΣΑΓΩΓΕΙΣ N. ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε.

Λεοντίου 9Α - (Λεωφ.Συγγρού 111) 117 45 ΑΘΗΝΑ T. 210 92 27 780 F. 210 92 26 907 E: info@papachristou.com W: www.papachristou.com

ΓΕΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ Papachristou.indd 1

21/01/2020 09:39

OBJECTS

Dromo Led Σειρά χωνευτών φωτιστικών από ανοξείδωτο ατσάλι 316L και αλουμίνιο, με βαθμό στεγανότητας IP68 και ενσωματωμένο led τελευταίας τεχνολογίας CRI90, σε 2700K, 3000K, 4000K. Διατίθενται σε 6W, 8W, 12W, 15W με διάφορες γωνίες δέσμης και antiglare symmetric & asymmetric accessories.

APLETON ARCHITECTURAL LIGHTING

www.apleton.com.gr

Cerafloor S Ανοξείδωτο κανάλι αποστράγγισης μεγάλων επιφανειών, της Dallmer, matt ή γυαλιστερό με ενσωματωμένη κλίση, ιδανικό για ξενοδοχεία, πισίνες και κέντρα ευεξίας. Τοποθετείται στην τελική επιφάνεια του δαπέδου ως ενσωματωμένο μέρος αυτού, με λίγους αρμούς όταν γίνεται χρήση μεγάλων πλακιδίων, ενώ η σύνδεση της μόνωσης γίνεται απευθείας στο βασικό σώμα σιφωνίου Dallflex. Καθαρίζεται εύκολα χάρη στην αφαιρούμενη παγίδα οσμών και τις αφαιρούμενες σχάρες.

CARAMONDANI HELLAS

www.caramondani.gr

042

ek253_038-048_AGORA.indd 42

30/11/2020 12:05

Άλλο κουζίνα και άλλο...

ΕΠΙΠΛΑ ΚΟΥΖΙΝΑΣ | ΝΤΟΥΛΑΠΕΣ | ΠΟΡΤΕΣ

ΑΛΙΜΟΣ: Λ. Βουλιαγμένης 512 174 56 T. 210 99 58 880

Ν. ΚΗΦΙΣΙΆ: 17ο χλμ Ε.Ο. Αθηνών Λαμίας (& Κυνηγών), 145 64 T. 210 62 56 540

ΜΑΡΟΎΣΙ: Λ. Κηφισίας 148, 151 24 T. 210 61 21 900

sales@veneta.gr • www.venetacucine.com.gr

Σύντομα, νέο

VENETA CUCINE.indd 1

ShowRoom στο Χαλάνδρι 01/12/2020 10:23

OBJECTS

Supreme S650 Phos Eclipse Νέο minimal συρόμενο κούφωμα με κρυφό οδηγό που καλύπτεται με το υλικό του δαπέδου, προσφέροντας μέγιστη ευκολία προσπέλασης και εξαιρετικό design.

ALUMIL

www.alumil.com

Ηob Διακοσμητικό φωτιστικό τοίχου-ράφι σε λευκή ή μπρούτζινη απόχρωση από τον οίκο Vesoi. Περιλαμβάνεται υφασμάτινο καλώδιο τροφοδοσίας σε διάφορα χρώματα και ενσωματωμένος διακόπτης on/off.

HALO ARCHITECTURAL LIGHTING

www.halo.gr

044

ek253_038-048_AGORA.indd 44

30/11/2020 12:06

Master_Layout.indd 1

10/11/2020 09:23

OBJECTS

Syntha Pulvin Fixed Stay Aντιολισθητικές πούδρες βαφής της Sherwin - Williams με υφή λεπτού σαγρέ σε περισσότερες από 200 RAL αποχρώσεις. Προστατεύουν το αλουμίνιο και τον χάλυβα από τη διάβρωση, ενώ δίνουν αισθητική αξία στις εφαρμογές.

INVER EAST MED AE

inver.gr@sherwin.com

Zerobody Νέας γενιάς στρώμα στεγνής αιώρησης σε μηδενική βαρύτητα, που απομονώνει το κεντρικό νευρικό σύστημα από όλα τα εξωτερικά ερεθίσματα, για απόλυτη ευεξία και χαλάρωση.

IDOLO CONSULTING

www.idolo.gr

046

ek253_038-048_AGORA.indd 46

30/11/2020 12:06

HIGHER HIGHER THAN THAN THE THE EXPECTATIONS EXPECTATIONS

“Buildings should serve people, “Buildings should serve people, not the other way around.” not the other way around.”

John Portman John Portman

etem.com etem.com

tel: 210 489 8605 tel: 210 489 8605 MASTER ADV PAGE.indd 1

info@etem.gr info@etem.gr 27/05/2020 14:39

OBJECTS

Oak Interiors Ξύλινα εσωτερικά κουφώματα και έπιπλα από μασίφ δρυ, με λεπτομέρειες triplex ανάγλυφου τζαμιού και ορείχαλκου. Α&Β ΜΆΝΟΣ-Γ. ΤΣΙΑΟΎΣΗΣ ΟΕ

www.manos-tsaousis.gr

Μilano Κουζίνα με ιδιαίτερο τρόπο ανοίγματος, με κρυφό αθέατο χερούλι, που προσδιορίζει την αισθητική του σχεδιασμού της. Διαθέσιμη σε φυσικό και ντεκαπέ ξύλο δρυός, αλλά και σε χρώματα λάκας με χιλιάδες συνδυασμούς.

VENETA CUCINE

www.venetacucine.com.gr

048

ek253_038-048_AGORA.indd 48

30/11/2020 12:07

Master_Layout.indd 1

19/11/2020 11:05

FOREIGN AFFAIRS

MARK COUSINS (1947-2020) Not planned, but I think determined* Η στήλη, αυτόν τον μήνα, φιλοξενεί τον οιονεί διάλογο ανάμεσα σε τέσσερις Έλληνες αρχιτέκτονες, την Αριάδνη Βοζάνη, τον Μανόλη Σταυρακάκη, την Ντορέτ Παναγιωτοπούλου, τον υποφαινόμενο και τον κοινό τους τόπο, τον Mark Cousins, καθηγητή Ιστορίας, Θεωρίας και Κριτικής της Αρχιτεκτονικής και διευθυντή σπουδών, επί τρεις και πλέον δεκαετίες, στην Αρχιτεκτονική Σχολή της Architectural Association στο Λονδίνο. Ο Mark Cousins, χωρίς υπερβολή, καθόρισε μια μοναδική εποχή. Στο πνεύμα του ιστορικού αναμορφωτή της ΑΑ Alvin Boyarsky, η συνεισφορά του στο επίμονο κτίσιμο μιας αρχιτεκτονικής κοινότητας ανοικτής σε κάθε διανοητική πρόκληση, έλαβε τη μορφή μιας διδασκαλίας σωκρατικής και ενός διαρκούς συμποσίου δημόσιων ρητορικών παραστάσεων ”της Παρασκευής“. Υπήρξε ο μόνιμος συζητητής νέων, πολλών, στη συνέχεια, παγκόσμιων, αρχιτεκτόνων, όπως η Zaha Hadid, που πάντοτε αναζητούσαν στο πρόσωπό του την ουσία της κριτικής, το νόημα της αρχιτεκτονικής πράξης για τον σύγχρονο πολιτισμό, την εξέλιξη της αρχιτεκτονικής γνώσης και τον ίδιο τον αρχιτέκτονα ως δημιουργικό υποκείμενο. Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας

*Mark Cousins, The Lantern, AA Lecture, Λονδίνο 2018

Σε μια μακρά περίοδο, από τα μέσα της δεκαετίας του ’90 μέχρι σήμερα, οι τέσσερις είχαν, πολλές φορές, την ευκαιρία να συζητήσουν με τον Cousins για πολλά και μάλλον σημαντικά. Βρέθηκαν κοντά του ως υποψήφιοι διδάκτορες· η σχέση αυτή εξελίχθηκε σε μια εμπειρία διαμορφωτική. Ο διάλογος αυτός δεν ήταν προσχεδιασμένος. Εξελίχθηκε όμως με τον πλέον αποφασιστικό τρόπο. Στη δεδομένη, αναπόδραστη συνθήκη, με τον Mark, όπως από την πρώτη στιγμή ήθελε να τον αποκαλούν, εκλιπόντα, η συζήτηση αυτή ολοκληρώνεται κάτω από τη στέγη του ek. Νίκος Πατσαβός: Ποια κείμενα θα θέλατε να έχει γράψει ο Mark Cousins; Πώς πιστεύετε ότι συνέβαλε στη διαμόρφωση της σύγχρονης αρχιτεκτονικής κοινότητας και του αρχιτεκτονικού λόγου; Αριάδνη Βοζάνη: Αναρωτιέμαι αν θα ήθελα όντως να είχε γράψει ο Mark κείμενα. Ο ίδιος πάντως δεν θέλησε, παρόλο που συχνά υποσχόταν ότι θα βρει χρόνο για επεξεργασία και δημοσίευση κείμενων. Το γεγονός ότι επέλεξε, εν τέλει, να απευθύνεται μέσω του προφορικού λόγου σε ορισμένο “ζωντανό” κοινό και όχι μέσω της γραφής σε ένα συλλογικό αναγνωστικό κοινό, συνδέεται με τη βαθύτερη αξία που έδινε στην επικοινωνία, στην απόλαυση της στιγμής, σε ένα είδος διαλεκτικής με τους ακροατές του.

Όντας χαρισματικός ομιλητής, ένας performer που γοήτευε ανεξάρτητα, σχεδόν, του περιεχομένου της διάλεξής του, θα “επικοινωνεί” πλέον ψηφιακά μέσω των μαγνητοσκοπημένων διαλέξεων του αρχείου της ΑΑ. Οι περίφημες αυτές Διαλέξεις της Παρασκευής -σημείο συνάντησης όχι μόνο των σπουδαστών της σχολής αλλά και της ευρύτερης κοινότητας αρχιτεκτόνων, καλλιτεχνών και διανοούμενων του Λονδίνου- αποτελούσαν “γεγονός” ακριβώς γιατί αμφισβητούσαν καθηλώσεις γύρω από την ευρύτερη επικράτεια της αρχιτεκτονικής σκέψης.

050

ek253_050-055_FOREIGN AFFAIRS_Mark Cousins.indd 50

30/11/2020 11:02

©

AA School of Architecture

FOREIGN AFFAIRS

051

ek253_050-055_FOREIGN AFFAIRS_Mark Cousins.indd 51

30/11/2020 11:02

Η οικοδομή αλλάζει

Πιστοποιημένα συστήματα

ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗΣ & ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ Σύμφωνα με τον Κανονισμό Ενεργειακής Απόδοσης Κτιρίων (ΚΕΝΑΚ)

THERMOPROSOPSIS

Εξωτερική θερμομόνωση για τοίχους & πιλοτές

INTHERM

Εσωτερική θερμομόνωση για τοίχους με πανέλα

F231

Θερμομονωτικό και ηχομονωτικό πλωτό δάπεδο

Νέο πρόγραμμα

ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΩ - ΑΥΤΟΝΟΜΩ Καλέστε μας για πληροφορίες ή βοήθεια σχετικά με τη διαδικασία.

KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ Ευριπίδου 10, Καλλιθέα • Τηλ.: 210 9310567 • Fax: 210 9310568 • knauf@knauf.gr • www.knauf.gr

Master_Layout.indd 1

18/11/2020 10:29

BIENNALE

AΦΙΕΡΩΜ Α

10

BIENNALE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 N E Ω Ν Ε Λ Λ Η Ν Ω Ν Α Ρ Χ Ι Τ ΕΚ ΤΟΝ Ω Ν

Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής

057

ek253_057-063_EISAGOGIKO BIENNALE.indd 57

30/11/2020 11:04

BIENNALE

10η BIENNALE ΝΈΩΝ ΕΛΛΉΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΌΝΩΝ EIA Το Ελληνικό Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής, στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων του για την προβολή της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής, διοργανώνει τη 10η Biennale Νέων Ελλήνων Αρχιτεκτόνων, τον Δεκέμβριο του 2020, στο Μουσείο Μπενάκη. Συντελεστές της 10ης Biennale είναι τα μέλη του ΔΣ του ΕΙΑ, Σοφία Τσιράκη και Αλέξανδρος Ζώμας, η διευθύντρια του Ινστιτούτου Χριστίνα Παπαδημητρίου, και η Ιωάννα Κωστίκα η οποία επιμελήθηκε τον σχεδιασμό του καταλόγου. Η κριτική επιτροπή της 10ης Biennale αποτελείται από τους αρχιτέκτονες Κώστα Αδαμάκη, Νίκο Βρατσάνο, Ζήση Κοτιώνη και Σοφία Τσιράκη. Κείμενο HΛΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ, αρχιτέκτονας

Η 10η Biennale έχει έναν ιδιαίτερο επετειακό χαρακτήρα, καθώς παρουσιάζεται 25 χρόνια μετά από την 1η Biennale που πραγματοποιήθηκε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το 1995, παράλληλα με την ίδρυση του Ελληνικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτονικής. Η καθιέρωση του θεσμού της Biennale πριν από ένα τέταρτο του αιώνα, αποτέλεσε μία πρωταρχική πρωτοβουλία του ΕΙΑ, με στόχο την ενθάρρυνση των νέων αρχιτεκτόνων και την ανάδειξη του έργου τους μέσω εκθέσεων, ημερίδων και δημοσιεύσεων. Στο διάστημα των 25 αυτών ετών, στις Biennale συμμετείχαν εκατοντάδες αρχιτέκτονες, πολλοί από τους οποίους διακρίθηκαν μετέπειτα ως επαγγελματίες

και πανεπιστημιακοί δάσκαλοι. Στους συνοδευτικούς καταλόγους, που συγκροτούν ένα σημαντικό τεκμήριο της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής, ιχνογραφούνται τα πρώτα έργα, οι αντιλήψεις και πρακτικές της νέας γενιάς. Το ΕΙΑ παραμένει προσηλωμένο στον στόχο αυτό, της ενίσχυσης του θεσμού των Biennale και της εμψύχωσης των νέων δημιουργών με τη δημόσια προβολή του έργου τους ιδιαίτερα σε μία περίοδο διάχυτης κοινωνικής και ψυχολογικής κόπωσης και αβεβαιότητας, όπως έκανε άλλωστε και κατά τη διάρκεια της πολυετούς οικονομικής ύφεσης, που έπληξε καίρια την αρχιτεκτονική και τον ευρύτερο κατασκευαστικό τομέα.

Κάθε Biennale αποτελεί ένα είδος περιοδικής απογραφής, η οποία στοχεύει στην ανθολόγηση της καλύτερης τρέχουσας παραγωγής των νέων δημιουργών. Μία Biennale όμως δεν καταγράφει μόνον τα πεπραγμένα μιας εποχής, αλλά προβάλλει ορισμένα έργα από ένα ευρύτερο σύνολο ως τα πλέον σημαντικά, αποτυπώνοντας το στίγμα της διετίας. Κατ’ αυτόν τον τρόπο η Biennale αποτελεί την έκφραση ενός σύγχρονου αρχιτεκτονικού ύφους, από την οπτική γωνία των κριτικών επιτροπών. Οι 82 συμμετοχές που υποβλήθηκαν φέτος, εν μέσω της πανδημίας, αναδεικνύουν μία ιδιαίτερη όψη της πρόσφατης αρχιτεκτονικής παραγωγής.

058

ek253_057-063_EISAGOGIKO BIENNALE.indd 58

30/11/2020 11:05

BIENNALE

059

ek253_057-063_EISAGOGIKO BIENNALE.indd 59

30/11/2020 11:05

PROJECT N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

KATOIKIA ΣΤΗΝ ΚΕΡΚΥΡΑ

Casa Odyssia Αναζητώντας την Ιθάκη· ο μυθικός Οδυσσέας ξεβράστηκε στο νησί των Φαιάκων, τη σημερινή Κέρκυρα. Εκεί, τον περιμάζεψε η Ναυσικά, η κόρη του βασιλιά και τον οδήγησε στο ανάκτορο του πατέρα της, όπου δέχθηκε τη φιλοξενία του παλατιού και τα εφόδια για να επιστρέψει στην Ιθάκη του. Η Casa Odyssia αποτελεί μια εξοχική κατοικία όπου καλείται να φιλοξενήσει τον χρήστη ως σύγχρονο Οδυσσέα. Βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα του νησιού σε ένα κατάφυτο τοπίο με έντονο ανάγλυφο και σε υψόμετρο 250m. Αρχιτεκτονική μελέτη: ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΣΤΑΘΌΠΟΥΛΟΣ - KRAK. ARCHITECTS Κατασκευή: C3 CHALIKIOPOULOS CORFU CONSTRUCTIONS

Η κατοικία, σαν σπόρος στο έδαφος· φυτρώνει, βρίσκοντας χώρο ανάμεσα στις άλλες δυνάμεις του τόπου, τα δέντρα, τα βράχια, αναζητώντας την καλύτερη θέα, τον ήλιο, τον καλό προσανατολισμό. Η όλη σύνθεση δομείται γύρω από ένα κεντρικό πυλώνα, ο οποίος έχει

αναφορά στις σποραδικές εξάρσεις του τοπίου από κυπαρίσσια και στρέφεται νοτιοανατολικά στοχεύοντας τον καλό προσανατολισμό και τη θέα προς τον ορίζοντα. Ακολουθώντας τους άξονες x, y, z τα στοιχεία της σύνθεσης, από

εμφανές σκυρόδεμα, στη λογική της ατέρμονης κίνησης, συναντιούνται στο οικόπεδο ανάμεσα στα ελαιόδεντρα και τις πέτρες δημιουργώντας χώρους, όρια και θέες. Η κατοικία είναι συνολικά 142m2 με δυνατότητα επέκτασης στον χώρο κάτω από το καθημερινό.

064

ek253_064-067_PROJECT_CASA ODYSSIA.indd 64

30/11/2020 11:06

065

ek253_064-067_PROJECT_CASA ODYSSIA.indd 65

30/11/2020 11:07

PROJECT N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

ΝΈΟ ΚΤΊΡΙΟ ΙΝΣΤΙΤΟΎΤΟΥ ΝΕΥΡΟΛΟΓΊΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΕΤΙΚΉΣ ΚΎΠΡΟΥ ΚΑΙ ΥΠΑΊΘΡΙΟ ΑΜΦΙΘΈΑΤΡΟ ΔΉΜΟΥ ΑΓΊΟΥ ΔΟΜΕΤΊΟΥ, ΚΎΠΡΟΣ - 1Ο ΒΡΑΒΕΊΟ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΎ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΎ

Ανθρώπινες αναπαραστάσεις Κεντρικό ζητούμενο του διαγωνισμού ήταν η συνύπαρξη δύο φαινομενικά ασύμβατων λειτουργιών και η οργάνωσή τους σε ένα ενιαίο σύνολο, όπου τα δύο προγράμματα θα συνυπάρχουν διατηρώντας ταυτόχρονα τη λειτουργική αυτονομία τους. Αυτή η σημαντική ιδιαιτερότητα και δυσκολία αποτέλεσε αφετηρία της σκέψης για να συγκροτηθεί η βασική ιδέα της πρότασης. Αρχιτεκτονική μελέτη: ΓΕΩΡΓΊΑ ΔΑΣΚΑΛΆΚΗ, ΓΙΆΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΌΠΟΥΛΟΣ, Συνεργάτες Αρχιτέκτονες: ΆΝΝΑ ΜΩΡΑΪΤΟΥ, ΑΝΔΡΈΑΣ ΜΠΎΡΡΟΣ Σύμβουλοι Αρχιτέκτονες: ΈΛΥΤΡΟΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ, Σύμβουλος Εργαστηρίων: ΝΙΚΌΛΑΣ ΚΟΤΟΠΟΎΛΗΣ Σύμβουλοι Ακουστικής: ΘΕΌΔΩΡΟΣ ΤΙΜΑΓΈΝΗΣ, ΓΙΆΝΝΗΣ ΤΙΜΑΓΈΝΗΣ, Σύμβουλος Τοπιοτέχνησης: ΓΙΏΡΓΟΣ ΜΑΘΙΟΥΔΆΚΗΣ

Το Ινστιτούτο Νευρολογίας και το Αμφιθέατρο -πέρα από τις λειτουργικές προδιαγραφές- έγιναν αντιληπτά με όρους ανθρώπινης δραστηριότητας. Και τα δύο, όμως, βασίζονται σε διαφορετικούς τρόπους αναπαράστασης της ίδιας της ανθρώπινης φύσης. Σε αυτή την κατεύθυνση, πρωταρχικό στόχο αποτέλεσε

η συγκρότηση ενός ενιαίου συστήματος παραγωγής χώρου και η επεξεργασία του θέματος με ένα κοινό αρχιτεκτονικό λεξιλόγιο. Όλα τα προγράμματα του Ινστιτούτου Γενετικής οργανώνονται πάνω σε μια ισοπαχή φαρδιά ζώνη η οποία επιμερίζεται, ψηλώνει ή χαμηλώνει, διακόπτεται

ή επεκτείνεται για να προσαρμοστεί στο γειτονικό περιβάλλον και στις λειτουργικές απαιτήσεις, ενώ επιπλέον ενσωματώνει μεγάλους ανοιχτούς χώρους πράσινου. Το σκάψιμο της κτιριακής μάζας είναι το βασικό συνθετικό εργαλείο για τη δημιουργία επιμέρους θυλάκων υπαίθριου χώρου, μεγάλων ανοιγμάτων και περασμάτων.

068

ek253_068-073_PROJECT INGK_ Γεωργία Δασκαλάκη, Γιάννης Παπαδόπουλος.indd 68

30/11/2020 11:10

069

ek253_068-073_PROJECT INGK_ Γεωργία Δασκαλάκη, Γιάννης Παπαδόπουλος.indd 69

30/11/2020 11:10

PROJECT N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

ΧΏΡΟΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΠΛΑΤΕΊΑ ΣΤΗΝ ΚΟΠΕΓΧΆΓΗ

A Silent Space Η μελέτη αφορά στον σχεδιασμό ενός αστικού δημόσιου χώρου με διπλό πρόγραμμα, δίπλα στη στάση του μετρό Østerport στην Κοπεγχάγη της Δανίας. Μια δομή με δύο επίπεδα: έναν δημόσιο χώρο πλατείας επάνω και έναν χώρο ηρεμίας και διαλογισμού κάτω. Η σύνθεση δημιουργήθηκε με αφορμή τη μελέτη τεσσάρων μοναστηριών: Μεγάλη Λαύρα, Ελλάδα, Id-Dêr, Συρία, Grande Chartreuse, Γαλλία και El Escorial, Ισπανία. Οι χώροι τους καταγράφηκαν, αναλύθηκαν σύμφωνα με τη λειτουργία, τη μορφή και τη θέση τους και αναδιοργανώθηκαν ώστε να συνθέσουν ένα ασκητικό περιβάλλον που προσκαλεί τη σιωπή -όπως ένα κόμμα ανάμεσα σε δύο λέξεις. Αρχιτεκτονική μελέτη: ΛΑΦΊΝΑ ΕΠΤΑΜΗΝΙΤΆΚΗ

Ο χώρος επιτρέπει στη φύση να εισχωρεί με τη μορφή του αέρα και του φωτός. Παράγοντες, όπως το φως, διεισδύουν σαν να έχουν αποκολληθεί από τη φύση. Αυτά τα απομονωμένα αποτμήματα επιχειρούν να υποδηλώσουν την ύπαρξη της φύσης εν συνόλω, ενισχύοντας τη σημασία της σχέσης μεταξύ φύσης και δομής. Ωστόσο, επειδή ο σχεδιασμός καθοδηγείται από το φως, συνεπάγεται η ακολουθία μιας σειράς υφερπόντων σκιών. Αυτές οι σκιές προσανατολίζουν τη σιωπή και δημιουργούν ένα ενορχηστρωμένο κενό. Με έναν τρόπο, το έργο πραγματεύεται μια γεωμετρία που ζωντανεύει υπό φυσικό φως. Τα κατακόρυφα στοιχεία του χώρου οριοθετούν τονικότητες και κλίμακες καθώς υποδέχονται φθόγγους αχτίδων φωτός.

074

ek253_074-075_PROJECT_A SILENT SPACE_Lafina Eptaminitaki.indd 74

30/11/2020 11:11

Είναι μια αστική δομή η οποία εξελίσσει μέσα της έναν μικρόκοσμο -δέχεται τις ταλαντώσεις του περιβάλλοντος χώρου και τις μετατρέπει σε σιωπηλή μουσική. Μια απλή σύνθεση χώρων, που επανερμηνεύεται μέσω μιας απλοποιημένης εικόνας της φύσης. Ένας σιωπηλός χώρος που

αναστέλλει την έννοια της συνέχειας χωρίς να την καταργεί, παρουσιάζοντας τη στιγμιαία αφθονία ασυνέχειας. Ένα κατώφλι που συνδέει τον ενεστώτα και τους υπόλοιπους χρόνους της ζωής. Το έργο έχει αποσπάσει Βραβείο στον διεθνή διαγωνισμό ”2018

International Awards for Religious Art & Architecture”, Faith & Form και εκτέθηκε στο διεθνές συνέδριο αρχιτεκτονικής “A’19 AIA Conference on Architecture” στο Λας Βέγκας τον Ιούνιο του 2019, υπό την αιγίδα του Αμερικανικού Ινστιτούτου Αρχιτεκτόνων.

075

ek253_074-075_PROJECT_A SILENT SPACE_Lafina Eptaminitaki.indd 75

30/11/2020 11:11

ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΠΡΟΣΟΨΗΣ

ΠΡΩΤΟΠΌΡΟΣ ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΏΝ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ ΣΕ ΕΛΛΆΔΑ ΚΑΙ ΚΎΠΡΟ

• 30 χρόνια εμπειρίας • εκατομμύρια τετραγωνικά μέτρα εφαρμοσμένων θερμοπροσόψεων • τεχνογνωσία και σύγχρονος υλικοτεχνικός εξοπλισμός • στοχευμένες, ποιοτικές και ευέλικτες λύσεις

• ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ

• ΕΠΟΞΕΙΔΙΚΕΣ ΡΗΤΙΝΕΣ

• ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΗΧΟΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ

• ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΕΣ

• ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

• ΕΙΔΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ

• ΤΕΧΝΟΤΡΟΠΙΕΣ Μ: info@ergochrom.gr | Ερρίκου Σλήμαν 2, 11143 Αθήνα | Tηλ: 210 2589550-9 | Fax: 210 2589929

ERGOCHROM_final.indd 1

27/11/2020 10:00

Ατελείωτο Ζεστό Νερό Συνεχής και αδιάλειπτη παροχή ζεστού νερού χρήσης, στην επιθυμητή θερμοκρασία, ως και 6.000 λίτρων/ώρα ανά δοχείο.

Φρέσκο & καθαρό Το νερό χρήσης δεν αποθηκεύεται· ζεσταίνεται άμεσα από τον εναλλάκτη διέλευσης με αποτέλεσμα να παραμένει φρέσκο και καθαρό, χωρίς βακτηρίδια.

Ελάχιστη ενεργειακή κατανάλωση Χάρη στην εξαιρετική αποδοτικότητα του εναλλάκτη διέλευσης (99%) η φόρτιση του δοχείου αδρανείας μπορεί να γίνει ακόμη και σε 1 μόνο βαθμό περισσότερο από την επιθυμητή θερμοκρασία του ζεστού νερού χρήσης!

10 χρόνια εργοστασιακή εγγύηση Καθότι το νερό χρήσης δεν αποθηκεύεται το X-flow δεν διαβρώνεται, με αποτέλεσμα το προσδόκιμο καλής λειτουργίας του να είναι πολύ υψηλό ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες!

❱ το X-flow είναι ένα δοχείο διέλευσης φρέσκου νερού πολύ υψηλής αποδοτικότητας. είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί εξαιρετικά είτε συνδεθεί με άντλία Θερμότητας είτε με λέβητα άερίου ή Πετρελαίου. και φυσικά μπορεί να φορτιστεί και με δωρεάν ηλιακή ενέργεια από τους ηλιακούς συλλέκτες της Calpak! Πλήρής γκάμά γιά όλες τις άνάγκες κατοικιών & μικρών ή μεγάλων Ξενοδοχείων

ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ - ΒΟΡΕΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

ΔΙΑΝΟΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ - ΝΟΤΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

Ελ. Βενιζέλου 5, Τ.Κ.: 55133 Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη Τηλ.: 2310 44 0844, Fax: 2310 432868 email: info@klimamichaniki.gr, web: www.klimamichaniki.gr

Λ. Κηφισίας 176, Τ.Κ.: 11525 Νέο Ψυχικό, Αθήνα Τηλ.: 210 6711112, 210 9533173, Fax: 210 6711112 email: info@xenikakis.gr, web: www.xenikakis.gr

Master_Layout.indd 1

22/10/2020 10:50

N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

Αρχιτεκτονική μελέτη: RCTECH Ομάδα μελέτης: ΓΙΆΝΝΗΣ ΔΟΥΡΊΔΑΣ, ΒΕΡΑ ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΥ Στατική μελέτη: ΜΑΡΚΟΣ ΔΟΥΡΙΔΑΣ Η/M μελέτη: ARGO ENGINEERS Μελέτη φωτισμού: IFI

078

ek253_078-085_KATOIKIA NERATZA.indd 78

30/11/2020 11:12

ARCHITECTURE

ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΝΕΡΑΤΖΑ

Mηχανισμός αναμνήσεων Η εξοχική κατοικία στη Νεράτζα βρίσκεται σε επίπεδο οικόπεδο στη βόρεια ακτή της Πελοποννήσου, με απρόσκοπτη θέα προς τον Κορινθιακό και την κορυφογραμμή του Παρνασσού. ΚΕΊΜΕΝΟ RCTECH | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ATHINA SOULI

079

ek253_078-085_KATOIKIA NERATZA.indd 79

30/11/2020 11:12

N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

086

ek253_086-093_BUNGALOW HOUSE_Fina Office.indd 86

30/11/2020 11:14

ARCHITECTURE

BUNGALOW HOUSE ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ Χ Α ΛΚΙΔΙΚΉ

Συλλογική συμβίωση Η εξοχική κατοικία σχεδιάστηκε σύμφωνα με τις ανάγκες ιδιωτικότητας μιας τριμελούς οικογένειας, σε συνδυασμό με τη φιλοξενία φίλων και την από κοινού καθημερινή δραστηριότητα των διακοπών. ΚΕΊΜΕΝΟ - ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ FINA OFFICE

Αρχιτεκτονική μελέτη: FINA OFFICE Ομάδα μελέτης: ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΚΡΊΤΟΥ, ΔΩΡΟΘΈΑ ΠΙΤΣΟΎΛΗ, ΝΙΚΌΛΑΟΣ ΠΛΑΤΣΆΣ Στατική μελέτη: ΘΩΜΆΣ ΚΑΤΣΏΝΗΣ Ηλεκτρολογική μελέτη: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΣΟΎΡΛΑΣ Τοπογραφική αποτύπωση: ΝΊΚΟΣ ΛΑΖΑΡΊΔΗΣ

087

ek253_086-093_BUNGALOW HOUSE_Fina Office.indd 87

30/11/2020 11:14

N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

CRETAN SUMMER ΠΑΡΑΘΕΡΙΣΤΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΡΕΘΎΜΝΟ

Βιοκλιματική λειτουργία Το κτίριο βρίσκεται σε μια απότομη πλαγιά λίγο έξω από το παλιό χωριό Κάτω Μιξόρρουμα Ρεθύμνου, ακολουθώντας την κλίση του εδάφους. Στενά συνδεδεμένο με το πνεύμα του τόπου και ενσωματώνοντας πλήθος σχεδιαστικών αναφορών από το χωριό, το καλοκαιρινό σπίτι στο νησί της Κρήτης αποβάλλει οτιδήποτε περιττό και συνδέεται με τους αργούς ρυθμούς της παρθένας φύσης που το περιβάλλει. ΚΕΊΜΕΝΟ POLYERGO | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ΘΑΝΟΠΟΥΛΟΣ, ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ΜΑΘΙΟΥΔΆΚΗΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη: CHIARA ARMANDO, VITTORIA SPINONI Interior design: CHIARA ARMANDO Στατική μελέτη - Η/M μελέτη: ΣΤΑΎΡΟΣ ΠΟΛΥΧΡΟΝΆΚΗΣ Κατασκευή: POLYERGO: ΣΤΑΎΡΟΣ ΠΟΛΥΧΡΟΝΆΚΗΣ Αρχιτεκτονική τοπίου: CHIARA ARMANDO, ΒΑΣΙΛΙΚΉ ΧΑΤΖΗΔΆΚΗ

094

ek253_094-101_CRETAN SUMMER HOME_ Chiara Armando, Vittoria Spinoni.indd 94

30/11/2020 11:16

ARCHITECTURE

095

ek253_094-101_CRETAN SUMMER HOME_ Chiara Armando, Vittoria Spinoni.indd 95

30/11/2020 11:16

N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

ΕΞΙΛΈΩ(ΣΙΣ) ΔΎΟ ΕΞΟΧΙΚΈΣ ΚΑΤΟΙΚΊΕΣ ΣΤΗ ΛΈΣΒΟ

Καταφύγιο διακοπών Αφετηρία του έργου αποτέλεσε η επιθυμία δύο στενά συνδεδεμένων μεταξύ τους οικογενειών να απαλλαγούν από το βάρος της σύγχρονης αστικής ζωής, μέσω της δημιουργίας ενός χώρου στον οποίο να μπορούν να καταφεύγουν για διακοπές. ΚΕΊΜΕΝΟ TRICHONAS ARCHITECTURE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΎΛΟΣ ΑΒΑΓΙΑΝΌΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη: TRICHONAS ARCHITECTURE Στατική μελέτη: ΤΑΞΙΆΡΧΗΣ ΒΈΡΡΟΣ Η/Μ μελέτη: ΕΥΣΤΡΆΤΙΟΣ ΧΑΤΖΌΓΛΟΥ Επίβλεψη: ΑΛΈΞΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΏΤΗΣ ΤΡΙΧΏΝΑΣ Project management: ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΡΙΧΩΝΑΣ Κατασκευή: ΤΈΧΝΗΜΑ ΑΙΓΑΊΟΥ ΑΕ

102

ek253_102-109_EXILEOSHS_Trichonas Architexture.indd 102

30/11/2020 12:53

ARCHITECTURE

103

ek253_102-109_EXILEOSHS_Trichonas Architexture.indd 103

30/11/2020 12:53

ΜΕΛΕΤΗ & ΕΜΠΟΡΙΑ OΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΨΥΞΗΣ - ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ - ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ

40 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ

©

Παύλος Αβαγιανός

ΔΙΠΛΑ ΣΑΣ ΜΕ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΣΜΟ

Τ. 22510 23344

AGPATHERM_tel.indd 1

•

Νικομηδείας 3, 81100 Μυτιλήνη e-mail agpa-myt@otenet.gr Agpa-Therm-Παπαρίσβας

•

27/11/2020 13:21

Η επιχείρησή μας με συνέπεια και επαγγελματισμό, έχοντας πολύχρονη εμπειρία και διαθέτοντας εξειδικευμένο προσωπικό πάντα με σεβασμό στον πελάτη, διασφαλίζει την υψηλή ποιότητα, ανθεκτικότητα, εξαιρετική αισθητική και λειτουργικότητα με το χαμηλότερο κόστος.

ΣΥΣΤ Ή ΜΑ Τ Α Α ΛΟΥΜΙ Ν Ί ΟΥ

ΛΟΥΛΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ: Λάμπρου Κατσώνη 5 | 144 52 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ | Τ. 210 2846332 | Μ. 6982 994 577

e-mail: alkal10@hotmail.com

ALKAL_LOULIS.indd 1

27/11/2020 10:13

ARCHITECTURE N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

ΚΤΊΡΙΟ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΆΤΩΝ ΣΤΑ ΒΡΙΛΉΣΣΙΑ

Ευελιξία και διαμπερότητα Το τετραώροφο κτίριο βρίσκεται σε γωνιακό οικόπεδο επί της Λεωφόρου Πεντέλης στα Βριλήσσια, στη συμβολή πολυσύχναστων δρόμων με έντονη ανάπτυξη εμπορικών και γραφειακών δραστηριοτήτων. ΚΕΊΜΕΝΟ ΧΆΡΙΣ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΎΛΟΥ, ΑΘΗΝΆ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΎΛΟΥ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΗΣ ΓΕΡΌΛΥΜΠΟΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη: ΧΆΡΙΣ ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΎΛΟΥ, ΑΘΗΝΆ ΘΕΟΔΩΡΟΠΟΎΛΟΥ Στατική μελέτη: ΠΑΎΛΟΣ ΜΑΛΑΝΔΡΆΚΗΣ Η/Μ μελέτη: ΔΕΚΤΗΣ ΣΎΜΒΟΥΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΊ ΑΕ Κατασκευή: EUROHOME Αρχιτεκτονική τοπίου: ΕΎΑ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΊΟΥ

112

ek253_112-117_KTIRIO KATASTHMATON_ Athanasopoulou-Theodoropoulou.indd 112

30/11/2020 11:20

ARCHITECTURE

113

ek253_112-117_KTIRIO KATASTHMATON_ Athanasopoulou-Theodoropoulou.indd 113

30/11/2020 13:05

ARCHITECTURE N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

RAMMED EARTH WALL ΤΟΊΧΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΎ ΣΤΟ ΝΈΟ ΨΥΧΙΚΌ

Τα σχήματα της Γης Ο πρωτότυπος τοίχος παιχνιδιού “R.E.W.”, για παιδιά Δημοτικού, είναι η πρώτη κατασκευή από συμπιεσμένο χώμα στην Ελλάδα η οποία χτίστηκε σύμφωνα με σύγχρονα πρότυπα, με τη χρήση εργαλείων αέρος (pneumatic tampers). ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΠΎΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΆΝΝΗΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΓΕΡΟΓΙΆΝΝΗΣ

118

ek253_118-123_REW_SUBU.indd 118

30/11/2020 11:21

ARCHITECTURE

ARCHITECTURE

Αρχιτεκτονική μελέτη - Kατασκευή: SUBU - ΣΠΎΡΟΣ ΚΑΡΑΓΙΆΝΝΗΣ Συνεργάτης μελέτης: ΆΡΤΕΜΙΣ ΘΕΌΔΩΡΟΥ Συνεργάτες κατασκευής: ΠΈΤΡΟΣ ΠΕΤΡΆΚΗΣ, ΆΡΤΕΜΙΣ ΘΕΟΔΏΡΟΥ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΓΕΡΟΓΙΆΝΝΗΣ, ΑΝΤΏΝΗΣ ΔΟΎΚΑΣ, ΓΑΒΡΊΛΟΣ ΦΑΝΌΣ Αναλύσεις γαιών: ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΥΛΙΚΏΝ, ΣΧΟΛΉ ΑΡΧΙΤΕΚΤΌΝΩΝ ΕΜΠ - ΝΙΚΗΦΌΡΟΣ ΜΕΪΜΆΡΟΓΛΟΥ, ΕΛΕΥΘΕΡΊΑ ΤΣΑΚΑΝΊΚΑ Σύμβουλος κατασκευής: DOMINIK ABBREDERIS

119

ek253_118-123_REW_SUBU.indd 119

30/11/2020 11:21

INTERIORS N EΩΝ Ε Λ Λ ΗΝΩΝ Α ΡΧΙΤΕΚ ΤΟΝΩΝ

ΔΙΑΜΈΡΙΣΜΑ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ

Αναβίωση του κέντρου Το έργο αφορά στον επανασχεδιασμό διαμερίσματος σε ρετιρέ μιας 7ώροφης πολυκατοικίας του 1956 στο πάλαι ποτέ αστικό κέντρο της Αθήνας κοντά στο Αρχαιολογικό Μουσείο.

ΚΕΊΜΕΝΟ ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΚΑΜΙΛΟ ΝΟΛΛΑΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΓΙΑΝΝΑΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΠΑΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

Στατική μελέτη ΑΛΕΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΗΣ

Μηχανολογική μελέτη ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΣΑΝΙΚΙΔΗΣ

Οι νέοι ιδιοκτήτες επιθυμούσαν τη δημιουργία ενός χώρου ύπνου και τη δυνατότητα φιλοξενίας ενός ατόμου στο καθημερινό. Η χαρακτηριστική κατάτμηση της παλαιάς κάτοψης καθιστούσε το διαμέρισμα σκοτεινό και συγχρόνως δεν κάλυπτε τις σημερινές ανάγκες. Η νέα κάτοψη προκύπτει κατά βάση μέσω της αφαίρεσης χωρισμάτων στον βαθμό που η στατική λειτουργία το επέτρεπε. Η γεωμετρία του χώρου τονίζεται πια από τα κάθετα φέροντα στοιχεία

και κυρίως από τα πυκνά υψίκορμα δοκάρια, τα οποία δημιουργούν διαρκώς φατνώματα και εντείνουν του άξονες του χώρου. Το καθιστικό και η κουζίνα βρίσκονται στην ίδια ενότητα, ενώ το συνεχές κεραμικό δάπεδο κλιμακώνει την ενοποίηση του χώρου διημέρευσης. Το δάπεδο επεκτείνεται και στη βεράντα του σπιτιού ώστε τους θερινούς μήνες με τα παράθυρα ανοικτά το έξω με το μέσα να γίνονται ένα.

124

ek253_124-127_DIAMERISMA STHN ATHINA_Giannatou.indd 124

30/11/2020 11:37

INTERIORS

125

ek253_124-127_DIAMERISMA STHN ATHINA_Giannatou.indd 125

30/11/2020 11:37

Εμείς αναπτύσσουμε τα υλικά. Εσείς τους δίνετε πνοή!

Ξενοδοχείο “Euphoria Retreat” Μυστράς, Ελλάδα Στεγανωτικά υλικά και συστήματα Πατητής Τσιμεντοκονίας

Master_Layout.indd 2

25/11/2020 09:44

Ξενοδοχείο “Athens Capital“ Αθήνα, Ελλάδα Κόλλες και αρμόστοκοι για μάρμαρα και γρανίτες

Σ Τ Ε ΓΑ Ν ΩΤ Ι Κ Α | ΚΟΛ Λ Ε Σ | Α Ρ Μ ΟΣ ΤΟ ΚΟ Ι | Χ Ρ Ω Μ ΑΤΑ Δ Ι Α ΚΟΣ Μ Η Τ Ι Κ Α Ε Π Ι Χ Ρ Ι Σ Μ ΑΤΑ | Ε Ξ ΩΤ Ε Ρ Ι Κ Η Θ Ε Ρ Μ Ο Μ Ο Ν Ω Σ Η Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Κ Α Δ Α Π Ε Δ Α | Ε Π Ι Σ Κ Ε ΥΑ Σ Τ Ι Κ Α | Π ΑΤ Η Τ Ε Σ Τ Σ Ι Μ Ε Ν ΤΟ ΚΟ Ν Ι Ε Σ Δ Α Π Ε Δ Α Μ Ε Ε Γ Χ Ρ Ω Μ Ε Σ Ψ Η Φ Ι Δ Ε Σ ( S TO N E C A R P E T S )

Master_Layout.indd 3

25/11/2020 09:44

ARCHITECTURE

OΡΕΙΝΗ ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ

Αρχετυπική στέγη Η εξοχική κατοικία σχεδιάστηκε ως χειμερινό καταφύγιο σε ένα ειδυλλιακό τοπίο, με φόντο τις παρυφές του άγριου δάσους. Ο χαρακτήρας της δίνεται μέσα από δύο εμβληματικά εικονογραφικά στοιχεία: έναν λίθινο όγκο βάσης και μια αρχετυπική απεικόνιση της ιδεατής κατοικίας σε έναν ξύλινο όγκο με δίριχτη στέγη. ΚΕΊΜΕΝΟ PND ARCHITECTURE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΛΟΥΊΖΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ

130

ek253_130-141_PARNASSOS_TConstructions.indd 130

30/11/2020 11:34

ARCHITECTURE

Αρχιτεκτονική μελέτη: PND ARCHITECTURE Μελέτη - Κατασκευή: TCONSTRUCTIONS Ιnterior design: BLOSSOM PEOPLE AND SPACE Μελέτη φωτισμού: HALO ARCHITECTURAL LIGHTING

131

ek253_130-141_PARNASSOS_TConstructions.indd 131

30/11/2020 11:34

Photo: © ΛΟΥΊΖΑ ΝΙΚΟΛΑΪΔΟΥ

ΚΟΥΦΏΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΊΟΥ | ΠΑΡΆΘΥΡΑ ΟΡΟΦΗΣ SKYLIGHT | MEΤΑΛΛΙΚΕΣ ΕΙΔΙΚΈΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ ΥΑΛΟΠΕΤΆΣΜΑΤΑ | ΑΙΘΡΙΑ | ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΆ ΤΖΆΜΙΑ

Οι έξυπνες επιλογές της επιχείρησης μας είναι ικανές να απαντήσουν σε οποιαδήποτε κατασκευαστική εφαρμογή και να προσφέρουν: •

Απόλυτη στεγάνωση σε νερό και αέρα.

• Άψογη λειτουργικότητα.

• Αισθητικό αποτέλεσμα.

• Οικονομία.

Λιβυκού Πελάγους 45, Άνω Λιόσια • Τ. 210 2310 266 • F. 210 23 87 746 • K. 6944 55 09 00, 6977 59 28 45 • E. plusartoe@yahoo.gr • W. www.plus-art.gr

PLUS_ART.indd 1

01/12/2020 11:03

Συστήματα ανύψωσης

Συστήματα ανύψωσης

Συστήματα μεντεσέδων Συστήματα ανύψωσης

Συστήματα μεντεσέδων

Συστήματα box Συστήματα μεντεσέδων

Συστήματα box

Συστήματα οδηγών Συστήματα box

Συστήματα οδηγών

Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή

Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών Συστήματα οδηγών

Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών

Τεχνολογίες κίνησης Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών

Τεχνολογίες κίνησης

Εξαρτήματα υψηλής επιχείρηση με διεθνήεπίπλων παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους

εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη Ηευκολία Blum φημίζεται και έχει αγαπητή ως μια οικογενειακή στον χρήστη, σε γίνει ολόκληρο το σπίτι. Καικαινοτόμος κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας Οιείναι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά.

Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους

Τεχνολογίες κίνησης

B l u m H e l l a s S A : 1 9 ο χλ μ . Π α ι α ν ί α ς / Μ α ρ κο π ο ύ λ ο υ, Τ Η Λ . + 3 0 2 1 0 2 7 5 1 1 3 1 w w w. b l u m . c o m / g r / e l

BLUM.indd 1

11/03/2020 12:19

ARCHITECTURE

Αρχιτεκτονική μελέτη: SIMPRAXIS ARCHITECTS: ΜΆΡΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΊΔΗΣ, ΧΡΊΣΤΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΎΛΟΥ Ομάδα μελέτης: ΧΡΊΣΤΟΣ ΠΑΣΑΔΆΚΗΣ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΠΙΏΤΗΣ, ΜΑΡΊΑ ΚΑΡΎΔΟΥ Στατική μελέτη: EPS - ΝΊΚΟΣ ΚΑΛΑΘΆΣ Μηχανολογική μελέτη: ΕMECH ENGINEERING – ΚΥΡΙΆΚΟΣ ΧΑΤΖΗΦΡΑΓΚΊΣΚΟΥ Ηλεκτρολογική μελέτη: ENLIGHTEN – BUILDING SERVICES ENGINEERING CONSULTING GROUP – ΝΙΚΌΛΑΣ ΚΑΤΣΑΡΉΣ Κατασκευή: K&M SHIALOS LTD BUILDING CONSTRUCTION, ΚΏΣΤΑΣ ΣΙΆΛΟΣ Ενεργειακή μελέτη: ΕMECH ENGINEERING – ΚΥΡΙΆΚΟΣ ΧΑΤΖΗΦΡΑΓΚΊΣΚΟΥ

144

ek253_144-151_HOUSE 1607_Sympraxis Architects.indd 144

01/12/2020 15:11

ARCHITECTURE

HOUSE 1607 KΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΤΣΈΡΙ, ΚΎΠΡΟΣ

Διαισθητικές κινήσεις Η κατοικία στα προάστια της Λευκωσίας βρίσκεται σε σχετικά μεγάλο οικόπεδο, στη γωνία ενός πολυσύχναστου δρόμου και ενός μικρού αδιεξόδου, το οποίο είναι η πιο βολική πρόσβαση προς την ιδιοκτησία. ΚΕΊΜΕΝΟ ΜΆΡΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΊΔΗΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΆΡΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΊΔΗΣ, ΧΆΡΗΣ ΣΟΛΩΜΟΎ

145

ek253_144-151_HOUSE 1607_Sympraxis Architects.indd 145

30/11/2020 11:38

Μαζί δημιουργούμε

ένα βιώσιμο μέλλον

Χαμηλότερο ισοδύναμο αποτύπωμα CO2 και κορυφαίες αποδόσεις στην αγορά

CO Χαμηλότερο ισοδύναμο αποτύπωμα CO2

ErP 2021 COMPLIANT

Οι υψηλότερες αποδόσεις της αγοράς σε πραγματικές συνθήκες

Μέγιστη ευελιξία όπως το R410A

Μεταβλητή θερμοκρασία ψυκτικού μέσου

www.daikin.gr

Master_Layout.indd 1

06/07/2020 10:14

Master_Layout.indd 1

19/11/2020 15:36

ARCHITECTURE

154

ek253_154-159_EL HOUSE_Dias Architects.indd 154

30/11/2020 11:40

ARCHITECTURE

EL HOUSE ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ

Στρατηγικές βιωσιμότητας Η διώροφη κατοικία βρίσκεται στην περιοχή Λακατάμιας, στη Λευκωσία, με τον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό της να βασίζεται κατά κύριο λόγο σε βιοκλιματικές αρχές που στόχο έχουν να ελαχιστοποιήσουν τη χρήση συμβατικών συστημάτων θέρμανσης και δροσισμού. Στη διαδικασία μελέτης και σύνθεσής της, χρησιμοποιήθηκαν τόσο παθητικές όσο και ενεργητικές βιοκλιματικές στρατηγικές, με στόχο την επίτευξη της βέλτιστης ενεργειακής απόδοσης και της σχεδόν μηδενικής ενεργειακής κατανάλωσης του κτιρίου. ΚΕΊΜΕΝΟ DIAS ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ CREATIVE PHOTO ROOM

Αρχιτεκτονική μελέτη: DIAS ARCHITECTS Στατική μελέτη: ANDREAS THEODOTOU LLC Μηχανολογική μελέτη: ME&EL ENGINEERING CONSULTING SERVICES LTD Ηλεκτρολογική μελέτη: ANES CONSULTING & ENGINEERING Mελέτη αυτοματισμού: PG SOLVENET SERVICES LTD Κατασκευή: NICOS MARKANTONIS CONTRACTORS & DEVELOPERS

155

ek253_154-159_EL HOUSE_Dias Architects.indd 155

30/11/2020 11:40

DESIGNED DESIGNED DESIGNED DESIGNED BY BYBY CAL CAL BY CAL CREATIVE CREATIVE CAL CREATIVE CREATIVE COMMUNICATION COMMUNICATION COMMUNICATION COMMUNICATION

18 Strovolou Avenue, 2011, Nicosia | T: +357 22757576 18 www.volcanostores.com Strovolou Avenue, 2011,|Nicosia | T: +357 22757576 info@volcanostores.com 18 Strovolou || T: 18 www.volcanostores.com Strovolou Avenue, Avenue, 2011, 2011,|Nicosia Nicosia T: +357 +357 22757576 22757576 info@volcanostores.com www.volcanostores.com | info@volcanostores.com www.volcanostores.com | info@volcanostores.com

Master_Layout.indd 1

19/11/2020 09:36

MASTER ADV PAGE.indd 1

1/25/17 12/1/14 4:43 9:01 PM AM

ARCHITECTURE

SINGLE-MULTI RESIDENCE ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ

Αποτύπωμα αστικής μετάβασης Τις τελευταίες δεκαετίες η κτιριακή τυπολογία της πολυκατοικίας έρχεται να αντικαταστήσει αυτήν της μονοκατοικίας στην αστική δομή της κυπριακής πόλης, ως αποτέλεσμα των κοινωνικο-οικονομικών μεταβολών που διανύει ο τόπος. ΚΕΊΜΕΝΟ NOA ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ AGISILAOU & SPYROU PHOTOGRAPHY

Αρχιτέκτονική μελέτη: NOA ARCHITECTS Στατική μελέτη: ΑΝΔΡΈΑΣ ΧΑΡΑΛΆΜΠΟΥΣ Ηλεκτρολογική μελέτη: EPLAN ELECTRICAL CONSULTANTS L.L.C Μηχανολογική μελέτη: POLYPRO BUILDING SERVICES CONSULTING ENGINEERS Αρχιτεκτονική τοπίου: P. MANENTZOS GARDEN CENTER

162

ek253_162-169_MONOPOLY NICOSIA_NOA Architects.indd 162

30/11/2020 11:44

ARCHITECTURE

?????????? Κ?????????????????????????????

????????????????????? cjdskjs dkjsdvkjdsvkjdsv sdjvdksjv ssdkjvdskjvdskjvskjvkjdsv sjsdvsvjhbvdjbvjvbdshvjshvjshdvsjhvkjvhdkjfhdfkj sdsjv hsvfskvjhkjvhkjvhkjkjvkjdfbhkdjfbhdkjbhdjbhdfkjbhdfjkbhdkfjb ΚΕΊΜΕΝΟ ??????????????????? | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ??????????????????????????

163

ek253_162-169_MONOPOLY NICOSIA_NOA Architects.indd 163

30/11/2020 11:44

Master_Layout.indd 1

30/11/2020 09:27

one

design Giuseppe Bavuso

Η Housetec είναι μια δυναμική, και αναγνωρισμένη εταιρία εισαγωγέας Ιταλικών επίπλων κουζίνας, ντουλάπας και πόρτας στην Κύπρο. Οι δραστηριότητες της εταιρίας έχουν ξεκινήσει στην Κύπρο από το 2005 και έκτοτε ακολουθούν μια ανοδική πορεία, γεγονός που οφείλεται στην υψηλή ποιότητα των επίπλων της, στο διαχρονικό της ύφος καθώς και στη δυνατή ομάδα των έμπειρων διακοσμητριών, σχεδιαστών, και συμβούλων της εταιρίας, οι οποίοι μπορούν να προσφέρουν ολοκληρωμένες λύσεις στον πελάτη.

housetec 63 Agiou Nicolaou, 2408 Egkomi, NICOSIA | Tel: +357 22444585 - 22444530 | Fax: +357 658620 info@housetec.com.cy | www.housetec.com.cy | www.ernestomeda.com

HOUSETEC_final.indd 1

30/11/2020 16:35

ARCHITECTURE

ISOP ΟΙΚΟΤΡΟΦΕΊΟ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Ο κόσμος των εφήβων Το πρώτο οικοτροφείο για μαθητές Γυμνασίου και Λυκείου στην Πάφο σχεδιάστηκε για το International School of Paphos και χτίστηκε στο Αναβαργός, δίπλα από το σχολείο. Ο ιδιοκτήτης αναγνώρισε την ανάγκη για την ασφαλή και άνετη στέγαση και φροντίδα των μαθητών από τρίτες χώρες, των οποίων οι γονείς απουσιάζουν για μεγάλα διαστήματα από την Κύπρο. ΚΕΊΜΕΝΟ ΓΙΏΡΓΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΎΛΟΥ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ CREATIVE PHOTO ROOM

Αρχιτεκτονική μελέτη: VARDASTUDIO ARCHITECTS & DESIGNERS Στατική μελέτη: ISIT ΤΟΠΟΜΗΧΑΝΙΚΟΊ Ηλεκτρολογική μελέτη: DOUBLE N CONSULTING ENGINEERS Μηχανολογική μελέτη: DDA MECHANICAL CONSULTING ENGINEERS

172

ek253_172-179_OIKOTROFEIO ISOP_Vardas.indd 172

30/11/2020 11:46

ARCHITECTURE

173

ek253_172-179_OIKOTROFEIO ISOP_Vardas.indd 173

30/11/2020 11:46

Master_Layout.indd 1

07/07/2020 11:46

SPECIAL BUILDING MATERIALS

Since 1965, TSANTILIS SA engaged with the production of pioneering building materials used in hotel, industrial, commercial, professional, institutional and residential building constructions.

The expansion of TSANTILIS’es products in Signature Buildings all over the world makes the company’s name synonymous to Creativity and Innovation. Throughout the years, TSANTILIS SA succeeds to excel in Quality, Aesthetics and Environmental Compatibility by designing and manufacturing products that provide uniqueness wherever used.

TSANTILIS S.A. info@tsco.gr www.tsco.gr

TSANTILHS _final.indd 14

®

TSCO

20/03/2019 14:16

INTERIORS

ΝΈΑ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΟΥ ΟΜΊΛΟΥ HΡΑΚΛΉΣ ΣΤΗ ΛΥΚΌΒΡΥΣΗ ΑΤΤΙΚΉΣ

Το ατελείωτο ταξίδι ενός κτιρίου Το κτίριο της ΑΓΕΤ ΗΡΑΚΛΉΣ στη Λυκόβρυση Αττικής, έργο του Αλέξανδρου Τομπάζη από το 1974, είναι ένα από τα πλέον εμβληματικά παραδείγματα της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής. Με τη μορφή του σαν κινούμενος ζωντανός οργανισμός, αέναα εξελισσόμενος με άκρα ανολοκλήρωτα και έτοιμα για επέκταση προς κάθε κατεύθυνση, αποτελούσε ταυτόχρονα και μία από τις πιο επιτυχημένες εφαρμογές, διεθνώς, της θεωρίας του Μεταβολισμού.

©

Δημήτρης Καλαποδάς

ΚΕΊΜΕΝΟ ΝΊΚΟΣ ΒΡΑΤΣΆΝΟΣ, ΝΆΝΤΙΑ ΚΟΎΛΑ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΠΆΜΠΗΣ ΛΟΥΙΖΙΔΗΣ, ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΓΛΗΝΟΎ

Αρχιτεκτονική μελέτη ΝΊΚΟΣ ΒΡΑΤΣΆΝΟΣ ΝΆΝΤΙΑ ΚΟΎΛΑ

Η/Μ Μελέτη ΓΡΗΓΌΡΗΣ & ΜΆΡΚΟΣ ΚΑΦΕΤΖΌΠΟΥΛΟΣ

Ακουστική μελέτη DR G.SCHUBERT

Mελέτη φωτισμού IFI LIGHTING

Κατασκευή ΕΡΕΤΒΟ ΑΕ

Χτίστηκε σταδιακά στα τέλη της δεκαετίας του ’70, αλλά υπέστη μία μεγάλης έκτασης αναμόρφωση το 2000, με την ευκαιρία της αντισεισμικής του θωράκισης, και μία δεύτερη πρόσφατα, οπότε, μετά από αρκετά χρόνια κατά τα οποία το κτίριο παρέμεινε κενό, ο νέος του ιδιοκτήτης προχώρησε σε ριζική αναδιαμόρφωση και εκσυγχρονισμό: ο Όμιλος επέστρεψε, ως ένοικος

πλέον, καταλαμβάνοντας τον πρώτο και τον δεύτερο όροφο, επιφάνειας 560m2 και 2.350m2 αντίστοιχα, για τη στέγαση των κεντρικών του γραφείων. Με τον επανασχεδιασμό του εσωτερικού, προσαρμόστηκαν οι σύγχρονες αντιλήψεις οργάνωσης του γραφειακού χώρου στο πολύ ιδιαίτερο περίγραμμα και ύφος του αρχικού κτιρίου.

182

ek253_182-189_HERACLES_Nikos Vratsanos + Nadia Coula.indd 182

30/11/2020 11:50

©

Θανάσης Αναγνωστόπουλος

INTERIORS

183

ek253_182-189_HERACLES_Nikos Vratsanos + Nadia Coula.indd 183

30/11/2020 11:50

Η εταιρεία MANOS & TSAOUSIS DESIGN, βρίσκεται ενεργά στον χώρο του επίπλου από το 1982. Με την χρήση των πιο σύγχρονων μηχανημάτων, προσανατολίζεται κυρίως στην κατασκευή επίπλων κουζίνας και ντουλαπών, αλλά και άλλων ειδικών κατασκευών. Πελάτες της επιχείρησης είναι ξενοδοχεία, ιδιώτες, εταιρείες, καταστήματα καθώς και εργολάβοι σε όλη την Ελλάδα. Τα έπιπλα της M&T D, διακρίνονται για την ποιότητα, την λειτουργικότητα και την άρτια αισθητική τους. Έπιπλα minimal, σε ίσιες ή πρωτοποριακές καμπύλες γραμμές καθώς και κλασσικά έπιπλα, που διακρίνονται από κομψότητα και διαχρονικότητα, και που απευθύνονται σε μία ιδιαίτερα απαιτητική πελατεία. Δυνατό γνώρισμα της εταιρείας αποτελεί η ευελιξία και ο ειδικός σχεδιασμός που παρέχεται σε κάθε πελάτη, καθώς και η τεχνική υποστήριξη μετά την αγορά.

Α. & Β. ΜΑΝΟΣ & Γ.ΤΣΙΑΟΥΣΗΣ Ο.Ε. ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ & ΈΚΘΕΣΗ ΕΠΊΠΛΩΝ: Λευκώνας Σερρών, 62 100 ΣΈΡΡΕΣ , T: 23210-45510 e-mail: info@manos-tsaousis.gr

TSAOUSIS.indd 1

22/10/2020 11:31

ΝΈΑ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΟΥ ΟΜΊΛΟΥ HΡΑΚΛΉΣ ΣΤΗ ΛΥΚΌΒΡΥΣΗ ΑΤΤΙΚΉΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΜΕΛΈΤΗ: ΝΊΚΟΣ ΒΡΑΤΣΆΝΟΣ, ΝΆΝΤΙΑ ΚΟΎΛΑ ΦΩΤΟΓΡΆΦΊΑ: ΜΠΆΜΠΗΣ ΛΟΥΙΖΙΔΗΣ, ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΓΛΗΝΟΎ

Η μακροχρόνια πορεία και εμπειρία του Ομίλου ΕΡΕΤΒΟ σε συνδυασμό με την επίτευξη άριστων αποτελεσμάτων στα έργα που αναλαμβάνει έχει παγιώσει τη θέση του στις σημαντικές εταιρείες του κατασκευαστικού κλάδου. Η επίτευξη ανάληψης και υλοποίησης έργων, τόσο δημόσιων όσο και ιδιωτικών, που καλύπτουν όλο το φάσμα του κατασκευαστικού κλάδου, όπως το συγκρότημα του Σεράφειου Κολυμβητηρίου, η κατασκευή δύο οδικών έργων στην Κρήτη, κατασκευή δικτύου ακαθάρτων και βιολογικού καθαρισμού στις περιοχές Κορωπίου και Παιανίας και την ανακαίνιση του Acropole Palace και των Νοσοκομείων Παίδων Αγία Σοφία και Π.& Α. Κυριακού, αποτελούν κάποια από τα σημαντικά επιτεύγματα των τελευταίων ετών. Ιδιαίτερα κάτω από τις συνθήκες της ελληνικής οικονομίας τα τελευταία χρόνια, οι προτεραιότητες πρέπει να εστιάζονται στις βασικές αρχές των υποδομών της. Η κατάλληλη στήριξη στο ανθρώπινο δυναμικό αποτελεί ένα σημαντικό παράγοντα, ώστε αυτό με τη σειρά του να αποδίδει στον βέλτιστο βαθμό τους στόχους που έχει θέσει η επιχείρηση για την ανάπτυξή της.

Τ. Φιλήμονος 15, 11521, Αθήνα | T: 210 8705800, F: 210 8705880 | E: info@eretbo.gr | www.eretbo.gr

ERETBO_final.indd 1

17/11/2020 14:06

INTERIORS

Μ/Υ DREAM ΕΠΑΝΑΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΘΑ Λ ΑΜΗΓΟΎ

Σχεδιάζοντας το όνειρο Ο συνολικός επανασχεδιασμός του Superyacht “M/Y Dream”, μήκους 106,5m, συγκεντρώνει αναφορές που προέρχονται από τον κόσμο της Μεσογείου, με έμφαση στον κλασικό και τον μοντέρνο πολιτισμό της, ενώ κεντρική αναφορά είναι πάντοτε η θάλασσα. Το έργο είναι αποτέλεσμα μακρόχρονης έρευνας, καθώς η πολυτελής αρχιτεκτονική διαμόρφωση υποστηρίζεται με μία σειρά από τεχνολογικές καινοτομίες και πρωτοτυπίες.

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΊΜΕΝΟΥ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ FREDERIC DUCOUT, M/Y DREAM

Exterior design STUDIO VAFIADIS & OLYMPIC YACHT SERVICES

Interior design CIARMOLI QUEDA STUDIO

Κατασκευή - Nαυπήγηση OLYMPIC YACHT SERVICES

Μελέτη φωτισμού PROLIGHT

To έργο έχει αποσπάσει το χρυσό βραβείο στα Interiors Awards 2020 στην κατηγορία ”Φωτισμός”, και το βραβείο Superyacht of the year 2019

Το σκάφος περιλαμβάνει 23 καμπίνες, ένα lobby επιφάνειας 400m2, εσωτερικό και εξωτερικό χώρο φαγητού για 44 άτομα, spa, πισίνα, διαφορετικά σαλόνια καθώς και μια ειδικά σχεδιασμένη τραπεζαρία για γεύματα teppanyaki. Για τον σχεδιασμό των εσωτερικών, κατευθυντήριες αρχές ήταν η απόλυτη ακρίβεια, η μεγαλοπρέπεια και η διαρκής υπόμνηση του υποθαλάσσιου κόσμου. Η Μεσόγειος είναι παρούσα μέσα από αναφορές στους μοντέρνους σχεδιαστές της, όπως ο Jean-Michel Frank και ο Jean Prouvé, από τους οποίους εμπνέονται αντίστοιχα τα ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα και οι λεπτομέρειες σε μεγάλες επιφάνειες, όπως οι ξύλινες συρόμενες πόρτες

με το χαρακτηριστικό κυκλικό μοτίβο, που αποκαλύπτουν υποβρύχιες σκηνές με κοχύλια διάσπαρτα πάνω στους τοίχους. Από την εικόνα δεν λείπει η μυθιστορηματική μορφή του Πλοιάρχου Νέμο, που ταξίδευε ελεύθερα στον βυθό: οι φωτεινές επιφάνειες του εντυπωσιακού ασανσέρ μετατρέπουν τη μηχανική του κίνηση σε κατάδυση και ανάδυση ανάμεσα σε κοπάδια ψαριών που κολυμπούν μέσα σε διαφορετικούς τόνους του μπλε. Τέλος, οι Βερσαλλίες, με τον κλασικισμό τους, έγιναν το κλειδί ώστε το σκάφος να σχεδιαστεί συνολικά ως διαχρονικό έργο τέχνης με πρότυπη αίσθηση πολυτέλειας. Οι εντυπώσεις της θάλασσας βρίσκονται παντού:

192

ek253_192-197_SUPERYACHT_DREAM.indd 192

30/11/2020 11:52

INTERIORS

Οι καθρέπτες στις οροφές και τα γυαλιστερά μαρμάρινα δάπεδα δημιουργούν ένα διαρκές παιχνίδι αντανακλάσεων, ενώ η χρωματική παλέτα, που περιλαμβάνει τόνους του γαλάζιου αλλά και συμπληρωματικούς όπως του πράσινου νεφρίτη και της

Σιένας, ανακαλούν στη μνήμη μεσογειακά τοπία, από την καταπράσινη Κυανή Ακτή μέχρι τα άνυδρα ελληνικά νησιά. Ο επανασχεδιασμός τoυ “M/Y Dream” έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στη μελέτη φωτισμού, η οποία

αναδεικνύει τους εσωτερικούς και τους εξωτερικούς χώρους προσαρμόζοντας προϊόντα τα οποία συνήθως προορίζονται για αρχιτεκτονική χρήση στις ανάγκες της ζωής στη θάλασσα, ενώ χρησιμοποιήθηκε εκτεταμένο customization.

193

ek253_192-197_SUPERYACHT_DREAM.indd 193

30/11/2020 11:52

INTERIORS

VIMAR SHOWROOM ΣΤΟ ΜΑΡΟΎΣΙ

Ανάδειξη της εταιρικής ταυτότητας Ο επανασχεδιασμός της έκθεσης και των κεντρικών γραφείων της Vimar είναι ο πρώτος σε μία σειρά ανακαινίσεων, με στόχο να γίνεται άμεσα αντιληπτή η ταυτότητα της εταιρίας, αναδεικνύοντας παράλληλα τον λιτό και διαχρονικό σχεδιασμό των προϊόντων της.

ΚΕΊΜΕΝΟ EΛΕΝΑ ΚΑΡΟΥΛΑ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΚΛΕΆΝΘΗΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη Mελέτη φωτισμού Επίβλεψη ELENAKAROULADESIGN. ARCHITECTURE

Κατασκευή ATEMON CONSTRUCTION

Η σχεδιαστική προσέγγιση εδραιώνει την αναγνωρισιμότητα της εταιρίας με επαναλαμβανόμενη σαφήνεια, αρχικά στην εξωτερική όψη και κατόπιν στη σύνδεσή της με το εσωτερικό. Πίσω από τις τζαμαρίες έχουν τοποθετηθεί μεγάλοι φωτιζόμενοι όγκοι ώστε να δημιουργούνται προσωπικοί χώροι εργασίας. Αυτοί οι όγκοι, μέσω του κίτρινου εταιρικού χρώματός τους και του εφαρμοσμένου λογοτύπου της εταιρίας, επικοινωνούν τη βασική

πληροφορία της ταυτότητας εσωτερικά και εξωτερικά. Ο εσωτερικός σχεδιασμός προσφέρει σε πρώτο επίπεδο μια γρήγορη εποπτική παρουσίαση των προϊόντων της εταιρίας, ενώ παράλληλα επιτρέπει να αποκαλυφθούν κατ’ επιλογή και σε λεπτομέρεια όλες οι συλλογές, όπως είναι τοποθετημένες στο εσωτερικό των λευκών επιφανειών του εξωτερικού κελύφους.

198

ek253_198-201_VIMAR_ElenaKaroulaDesign.architecture.indd 198

30/11/2020 11:55

INTERIORS

199

ek253_198-201_VIMAR_ElenaKaroulaDesign.architecture.indd 199

30/11/2020 11:55

Master_Layout.indd 1

08/04/2020 16:34

BEST OF

2020 κατοικίες κτίρια γραφείων interiors ξενοδοχεία 203

ek253_203-215_BEST OF.indd 203

01/12/2020 14:17

BESTOF 2020

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΗΠΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΒΙΟΚΛΙΜΑΤΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Αρχιτεκτονική μελέτη ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΥΛΟΥ

Στατική μελέτη ΑΝΔΡΈΑΣ ΧΑΡΑΛΆΜΠΟΥΣ

Ηλεκτρολογική μελέτη EPLAN ELECTRICAL CONSULTANTS LLC

Μηχανολογική μελέτη ΓΙΏΡΓΟΣ ΚΑΤΣΑΜΠΑΣ

Aρχιτεκτονική τοπίου SOLOMOU LANDSCAPING

Σε αντίθεση με πολλές κατοικίες εντός πόλεων που κρύβονται πίσω από ψηλούς μαντρότοιχους και πράσινους φράκτες, το “σπίτι κήπος” αποτελεί παράλληλα συνέχεια του δημόσιου χώρου πρασίνου στον οποίο εφάπτεται αλλά και μέρος του αστικού συνόλου. Η σύνδεση μεταξύ οικίας, δημόσιου χώρου και γειτονιάς δίνει την αίσθηση ότι τα τρία αυτά στοιχεία αποτελούν μια συμπαγή ενότητα σε διαρκή αλληλεπίδραση. Βασικό συστατικό του σχεδιασμού αποτέλεσε η ανάπτυξη κήπων τόσο στο ισόγειο όσο και στον όροφο, ως προσβάσιμο φυτεμένο δώμα. Η διώροφη κατοικία αναπτύσσεται σε δύο μονολιθικούς όγκους με πράσινο

αίθριο ενδιάμεσα. Στο ισόγειο βρίσκονται οι κοινόχρηστοι χώροι, ενώ στον όροφο τα δύο υπνοδωμάτια. Στον όροφο οι όψεις διαμορφώνονται με συρόμενα πάνελ αλουμινίου παρέχοντας ηχομόνωση, ελεγχόμενο φως και προστασία από την ακτινοβολία του ηλίου κατά τους θερινούς μήνες. Ο βιοκλιματικός σχεδιασμός βασίζεται στη χρήση μη εμφανών φωτοβολταϊκών πλαισίων-ηλιακών συλλεκτών στο φαινόμενο της καμινάδας με τη βοήθεια του πράσινου εσωτερικού αιθρίου και στον φυσικό δροσισμό από ρεύματα αέρος στον άξονα νότου-βορρά. Η κατοικία έχει κερδίσει το Κρατικό Βραβείο Αρχιτεκτονικής Κύπρου 2019.

204

ek253_203-215_BEST OF.indd 204

01/12/2020 14:17

CURRENT TRENDS

Σπίτι στο Ranzo, Wespi de Meuron Romeo Architects ©Hannes Henz

Η σχεδιάστρια Ingrid Maria Buron de Preser ανέλαβε το 2018 την ανακαίνιση του εγκαταλελειμμένου κτιρίου για τη μετατροπή του σε πολυτελή διαμερίσματα. Στην κορυφή του μονολιθικού πύργου 22m βρίσκεται ένα εντυπωσιακό δωμάτιο 40m2 με σκούρο λείο κερωμένο σκυρόδεμα διατηρώντας, μέσα από προσεκτικές επιλογές υλικών, την ιερότητα της ατμόσφαιρας του χώρου. Η οροφή, ύψους 8m, τονίζεται από το τζάκι του Imbert με σωλήνα που υψώνεται στα 7,5m, αποτελώντας το σημείο εστίασης του δωματίου. Όπως αναφέρει η αρχιτέκτονας: “Είναι μια ενορχηστρωμένη χωρική σχέση με μια θεϊκή σπίθα”. Εντοιχιζόμενες εστίες Ολόκληρη η οικία στο S. Abbondio της Ελβετίας εξελίσσεται γύρω από το εστιακό κέντρο του σπιτιού, που είναι η εστία της φωτιάς. To τζάκι ενώνεται και αφομοιώνεται από

την ιδιαίτερη υφή των τοίχων από εμφανές μπετόν, ενώ στέκει ως ένα διακριτικό όριο μεταξύ των ζωτικών χώρων διημέρευσης της κατοικίας. Η διπλή όψη του επιτρέπει θέες, καδράροντας το μοναδικό τοπίο της λίμνης Maggiore με φόντο τα βουνά, ενώ δημιουργεί ενδιαφέροντα παιχνίδια του φωτός μεταξύ του χώρου χαλάρωσης και της προετοιμασίας φαγητού. Αντίστοιχα, στο σπίτι στο Ranzo, το τζάκι “χάνεται” μέσα στον χώρο του σαλονιού, αξιοποιώντας τη θέση του ανάμεσα στις εγκοπές και τα ερμάρια του τοίχου. Η θέση των τζακιών στην καρδιά των κατοικιών, δημιουργεί μια κεντροβαρική έλξη και ένα σημείο πόλωσης στην κάτοψη, ενώ αυτά στέκονται μεταξύ του εσωτερικού και του εξωτερικού, τονίζοντας ποιότητες φωτός, σκιάς, πλήρους και κενού, ολοκληρώνοντας την αρχιτεκτονική εμπειρία του χώρου. Από τον πλούσιο διάκοσμο των

περασμένων αιώνων μέχρι τα απλούστερα και μινιμαλιστικά παραδείγματα της επικαιρότητας, η ιστορία έχει να επιδείξει μια σειρά από διαφορετικές αντιμετωπίσεις στο ιδιαίτερο αυτό σύμβολο της κατοικίας. Τα παραπάνω παραδείγματα επιχειρούν να σκιαγραφήσουν αρχιτεκτονικές ιστορίες και πορείες ενός αναπόσπαστου μέρους της ταυτότητας του σπιτιού, μέσα από αφηγήσεις σχεδιασμού, ενώ προετοιμάζουν τον δρόμο για την προσαρμογή νέων μοντέλων θέρμανσης στο σύγχρονο design. Όπως αναφέρει ο Imbert: “Χωρίς ποίηση, υπάρχουμε χωρίς να ζούμε”. Αξιοποιώντας τις ιδιότητες και τις τελευταίες τεχνολογίες του ενεργειακού τζακιού, το στοιχείο αυτό μπορεί να επαναφέρει διαχρονικές αξίες στην αρχιτεκτονική διαδικασία συγκεράζοντας πρωτοπορία, οικονομία, λειτουργία και αισθητική.

220

ek253_216-220_CURRENT TRENDS_Tzakia.indd 220

30/11/2020 12:00

ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΆ ΤΖΆΚΙΑ ΞΥΛΟΥ • ΤΖΆΚΙΑ ΑΕΡΊΟΥ • ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΤΖΆΚΙΑ • ΤΖΆΚΙΑ ΒΙΟΑΙΘΑΝΌΛΗΣ

Η εταιρεία Πυροστιά με μακρόχρονη πείρα στον χώρο των ενεργειακών τζακιών, αποτελεί ένα από τα πιο εξειδικευμένα καταστήματα στην κατηγορία της. Αναλαμβάνουμε τον σχεδιασμό, την εγκατάσταση και την επένδυση του τζακιού σας, παρέχοντας υψηλής ποιότητας προϊόντα και υπηρεσίες για ένα άρτιο αισθητικά και τεχνικά αποτέλεσμα. Σκοπός μας να δημιουργήσουμε όμορφες στιγμές για εσάς και τους αγαπημένους σας.

Όλα τα προϊόντα μας θα τα βρείτε στο ανανεωμένο μας eshop www.pyrostia.gr

1o κατάστημα: Θηβών 483, Ίλιον, 13 121, Αθήνα 2o κατάστημα: Εθνικής Αντιστάσεως 121, Πετρούπολη Τ: +30 210 5051351, F: +30 211 1018171, E: info@pyrostia.gr www.pyrostia.gr

PYROSTIA_final.indd 1

27/11/2020 16:23

COMPANIES

Φυσικά και τεχνητά πετρώματα

Η εταιρία Stonetech ιδρύθηκε το 1975, στο Ηράκλειο της Κρήτης, ως οικογενειακή τοπική επιχείρηση που στήθηκε με το μεράκι και το πάθος του ιδρυτή της, Μανώλη Γωνιανάκη. Στο επίκεντρο της φιλοσοφίας της ήταν και εξακολουθεί να είναι η αγάπη για το μάρμαρο, την πέτρα και την επεξεργασία της.

Με την ανάληψη της δεύτερης γενιάς και επικεφαλής τον Νίκο Γωνιανάκη, η Stonetech έχει εξελιχθεί σε μια καθετοποιημένη εταιρία παραγωγής, επεξεργασίας και εμπορίας φυσικών πετρωμάτων και τεχνητών επιφανειών, με μονάδες παραγωγής στο Σχηματάρι Αττικής και στο Ηράκλειο Κρήτης και showroom σε Αθήνα και Κρήτη. Τα τελευταία χρόνια αναπτύσσεται συνεχώς και επικεντρώνεται στην τεχνολογία, αναβαθμίζοντας τις εγκαταστάσεις της, ενώ παράλληλα επενδύει στον πλέον σύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό. Η ομάδα της αποτελείται από υψηλού επιπέδου συνεργάτες, με στόχο τη συνεχή βελτίωση και οργάνωση, για να ανταπεξέλθει με επαγγελματισμό στις απαιτήσεις των έργων που αναλαμβάνει.

H Stonetech επενδύει σημαντικά και στις πρώτες ύλες, έχοντας την αποκλειστική διάθεση του υψηλής ποιότητας μαρμάρου Silver cloud, ενώ εισάγει ιδιαίτερα φυσικά πετρώματα από την Ιταλία, την Ισπανία, την Ινδία και άλλες χώρες. Παράλληλα, έχει εδραιωθεί στις τεχνητές επιφάνειες έχοντας την αποκλειστική αντιπροσωπεία και διάθεση στην ελληνική αγορά των Quarella και Neolith, απαντώντας έτσι στις σύγχρονες επιταγές των αρχιτεκτονικών και διακοσμητικών αναγκών. Ως προμηθευτής μεγάλων έργων στην Ελλάδα, η Stonetech έχει στο χαρτοφυλάκιό της πολυτελή ξενοδοχεία, ιδιωτικά και δημόσια κτίρια, δημόσιους αστικούς χώρους και κατοικίες. Με το brand Stonetech Pools, αναλαμβάνει εφαρμογές σε πισίνες με προϊόντα από μάρμαρο. Η μοναδική αντιολισθηρή τεχνολογία που εφαρμόζει στις επιφάνειες την καθιστούν ιδανική επιλογή για ξενοδοχεία και κατοικίες.

www.stonetech.gr

222

ek253_222-223_COMPANIES_ELEYTHERIOU-STONETECH.indd 222

30/11/2020 12:02

COMPANIES

Αξιόπιστες εφαρμογές στέγασης-σκίασης Η εταιρία Ελευθερίου ιδρύθηκε το 1970, με αντικείμενο τις κατασκευές από ξύλο. Στα χρόνια που ακολούθησαν η δραστηριότητά της αναπτύχθηκε και η εταιρία εξελίχθηκε σημαντικά, προσφέροντας ολοκληρωμένες λύσεις κατασκευών σε στέγες-κεραμοσκεπές, πέργκολες και ειδικές κατασκευές, τόσο για κατοικίες όσο και επαγγελματικούς χώρους. Σήμερα, η δεύτερη γενιά που έχει αναλάβει τα ηνία της επιχείρησης έχει συμβάλλει σημαντικά στην επιτυχημένη της πορεία, προσαρμόζοντας τις πρακτικές υλοποίησης των έργων στις απαιτήσεις της εποχής. Ο σύγχρονος μηχανολογικός εξοπλισμός, το εξειδικευμένο και έμπειρο, στον χώρο των κατασκευών, ανθρώπινο δυναμικό και οι αυστηρές προδιαγραφές αντοχής και ασφάλειας των υλικών έχουν καθιερώσει την εταιρία ως μια από τις πιο αποτελεσματικές και αξιόπιστες στον χώρο της. Τα έργα της κατασκευάζονται σε αρμονία με το αρχιτεκτονικό στυλ της περιοχής στην οποία θα ενταχθούν. Οι δημιουργίες της μπορούν να βοηθήσουν στην ανάδειξη ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου, καθώς και να αποτελέσουν πηγή έμπνευσης ενός νέου.

Η επαγγελματική συνέπεια, η άριστη εξυπηρέτηση, η τεχνογνωσία, η έμφαση στην απόλυτη ασφάλεια και η διαρκής υποστήριξη, η οποία παρέχεται ακόμα και μετά την παράδοση του έργου, σε συνδυασμό με την πολυετή εμπειρία, αποτελούν εγγύηση για κάθε έργο της εταιρίας Ελευθερίου.

Στόχος της εταιρίας είναι η παροχή πλήρους εξυπηρέτησης, προτείνοντας λύσεις για τις ανάγκες κάλυψης, στέγασης και σκίασης, βάσει των σύγχρονων προδιαγραφών αλλά και των υψηλών αισθητικών απαιτήσεων των πελατών της.

www.eleftheriou.com.gr

223

ek253_222-223_COMPANIES_ELEYTHERIOU-STONETECH.indd 223

30/11/2020 12:02

SUBSCRIBE NOW!

ΙΔΙΏΤΕΣ 1 ΧΡΌΝΟΣ

90€ (-10%)

2 ΧΡΌΝΙΑ

170€ (-15%)

ΦΟΙΤΗΤΈΣ

ΕΤΑΙΡΊΕΣ

80€ (-20%) 100€ 150€ (-25%)

180€ (-10%)

OΡΓΑΝΙΣΜΟΊ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΌ

100€

150€ 270€ (-10%)

180€ (-10%)

έως και 25% έκπτωση στη συνδρομή + μια ετήσια έκδοση δώρο +50% έκπτωση στις ετήσιες εκδόσεις

ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΓΙΑ

1 χρόνο (10 τεύχη)

2 χρόνια (20 τεύχη)

Ονοματεπώνυμο Εταιρία

Α.Φ.Μ.

Διεύθυνση Τηλ.

Επάγ γελμα Δ.Ο.Υ. Τ.Κ.

E-mail

Τρόπος πληρωμής / Κατάθεση σε Τράπεζα EUROBANK CYPRUS LTD IBAN: CY 800 18 0000 8 0000 200 100 31 7079 SWIFT: ERBKCY2N Δικαιούχος Εταιρία: EK ARCHITECTUR AL PUBLICATIONS LTD EK Architectural Publications LTD: Θεμιστοκλή Δέρβη 48, Γρ. 401 | 1066 Λευκωσία, Κύπρος | Τ. +357 22 460350 ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Ελλάδας: Ίωνος Δραγούμη 46, 115 28 Αθήνα | T. +30 210 72 59 083-5

o n

ek253_SYNDROMES.indd 224

l i n e

σ υ ν δ ρ ο μ ή

w w w . e k - m a g . c o m

01/12/2020 15:14

MASTER ADV PAGE.indd 1

30/05/2019 12:17

LIVING DUCTILE THE SLAB EVOLUTION Master_Layout.indd 1

08/09/2020 10:58