ek magazine 257 | May ISSUU

Μ Α ΪΟΣ

2021

Τ. 257

ΝΕΑ ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

257 Μ Α ΪΟΣ 2 0 21

ek-mag.com

INTERVIEW

ΠΑΡΜΕΝΙ∆ΗΣ LONGUEPÉE ΜΑΡΗ FLOATING GARDENS MΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΟ Π. ΨΥΧΙΚΟ

ΒΙΛΑ ΑΙΜΙΛΙΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΣΤΟ Π. ΨΥΧΙΚΟ

METAMORPHOSIS ΚΛΙΝΙΚΗ IVF

ΟΦΘΑΛΜΟΛΟΓΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ ΚΕΝΤΡΟ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗΣ "ΑΘΗΝΑ" FOREIGN AFFAIRS

Μ+ ∆ΙΕΥΡΥΜΕΝΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ISSN: 2547- 8362

05 9 cover_ek_257_final.indd 1

772547

CURRENT TRENDS

ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ ΚΤΙΡΙΩΝ

836008 835001 26/04/2021 16:39

257

CONTENTS M AΪΟΣ

EDITORIAL

016

2021

AGENDA

BUSINESS STORIES

022

032

OBJECTS

038

INTERVIEW

FOREIGN AFFAIRS

ARCHITECTURE

ΠαρμενίδηςLonguepée-Μάρη

Μ+ Διευρυμένο Μουσείο Τέχνης, σχεδιασμού, αρχιτεκτονικής και κινούμενης εικόνας

Νέο κτίριο Εθνικής Πινακοθήκης στην Αθήνα

056

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΕΠΕ ΓΡΑΜΜΑΤΌΠΟΥΛΟΣ - ΠΑΝΟΥΣΆΚΗΣ K AI Δ. ΒΑΣΙΛΌΠΟΥΛΟΣ & ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΕΕ ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΡΜΕΝΊΔΗΣ, CHRISTINE LONGUEPEE, ΙΦΙΓΈΝΕΙΑ ΜΆΡΗ

στο Χον γκ Κον γκ

066

082

ARCHITECTURE

Metamorphosis Κλινική IVF στη Μεταμόρφωση

Βίλα Αιμιλία Νηπιαγωγείο στο Π. Ψυχικό

Κέντρο ναυτικής εκπαίδευσης “Αθηνά” στη Βούλα

PEOPLE

AV W ARCHITECTURE

ΕΛΈΝΗ Α ΛΕΞΆΝΔΡΟΥ

108

120

130 004

ek257_004_006_PERIEXOMENA.indd 4

22/04/2021 12:01

• ΜΕΛΈΤΕΣ:

-ΑΚΟΥΣΤΙΚΉΣ -ΗΧΟΜΌΝΩΣΗΣ -ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΔΟΝΉΣΕΩΝ

• ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ ΕΙΔΙΚΏΝ ΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΏΝ ΈΡΓΩΝ

ACOU STICS SAFE CARGO REENERGY

• Κ τιριακή ηχομόνωση σε ξενοδοχεία, κατοικίες υψηλών προδιαγραφών, studios: Ανακαίνιση με σκοπό την ηχομόνωση. Σχεδιασμός νέων χώρων με ηχομονωτικές προδιαγραφές.

• Κτιριακή ακουστική: Σχεδιασμός χώρων συσκέψεων, συνεδρίων, θεάτρων – αμφιθεάτρων. Εφαρμογή ειδικών λύσεων για χώρους μουσικής.

• Ηχομόνωση εξοπλισμού: Ηχομόνωση Η/Μ εξοπλισμού εσωτερικών και εξωτερικών χώρων -ηχοπετάσματα, ειδικά ηχομονωτικά κελύφη. Αντιμετώπιση δονήσεων από Η/Μ εξοπλισμό.

• Το εμπορικό τμήμα της εταιρείας παρέχει στο εμπορικό δίκτυο της Ελλάδας ηχομονωτικά προϊόντα για τοιχοποιία, οροφές και δάπεδα.

• Ηχομονωτικά προϊόντα για πλωτά δάπεδα από σκυρόδεμα, πλακάκια, ξύλο ή παρκέ.

• Ηχοαπορροφητικά Panel διαφόρων διαστάσεων, σχεδίων και χρωμάτων υψηλής αισθητικής για κάθε απαίτηση.

• Αντικραδασμικά προϊόντα για μηχανήματα. Τα προσφερόμενα προϊόντα συνδυάζουν οικονομία, ποιότητα και πιστοποίηση, ανάλογα με τις απαιτήσεις του κάθε πελάτη.

group_science.indd 1

Ηχομονωτικές πορτες 53dB της GroupScience στο νέο κτίριο της Εθνικής Πινακοθήκης στην Αθήνα

photos © Panagiotis Voumvakis

• ΕΜΠΌΡΙΟ ΗΧΟΜΟΝΩΤΙΚΏΝ/ ΑΝΤΙΚΡΑΔΑΣΜΙΚΏΝ ΥΛΙΚΏΝ

Ακουστικό μοντέλο μετάδοσης ήχου σε αμφιθέατρο

21/04/2021 10:16

257

CONTENTS M AΪΟΣ

2021

ARCHITECTURE

Οφθαλμολογικό Αθηνών Μονάδα ημερήσιας νοσηλείας ΜΑΡΊΑ ΟΝΟΥΦΡΊΟΥΑ ΛΕΞΆΚΗ

Mονοκατοικία στο Π. Ψυχικό

G+G House στη Λεμεσό

DECA ARCHITECTURE

MARINOS MARINOU ARCHITECTS

148

162

140

INTERIORS

Ανακαίνιση διαμερίσματος στη Βούλα MTARCHITECTS

174

El Centro Πολιτιστικός χώρος στην Κηφισιά

Διαμέρισμα στην Αθήνα BARAULT ARCHITECTS

ANGELES MIRA

182

CURRENT TRENDS Επενδύσεις κτιρίων

196

188 006

ek257_004_006_PERIEXOMENA.indd 6

21/04/2021 15:26

©

Panagiotis Voumvakis

50 ΧΡΟΝΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

X. ΜΗΤΡΟΓΙΑΝΝΗΣ - Ι. ΤΣΙΑΜΑΣ ΑΒΕΕ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ

architectural

glass

Μενεξέδων 14, Κάτω Κηφισιά, 14 564, ΑΤΤΙΚΗΣ T. 2108078034 | e. info@m-tglass.gr | m-tglass.gr

ek257_000_Mitrogiannis.indd 1

21/04/2021 10:09

Master_Layout.indd 2

13/04/2021 09:28

Master_Layout.indd 3

13/04/2021 09:28

Master_Layout.indd 1 SC_carrier_NEW CAMPAIGN_21x28.indd 1

14/04/2021 10:13 23/11/2020 2:33:43 µµ

Master_Layout.indd 1

08/04/2021 10:32

Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com

Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com

Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com

Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions

Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη

Αρχιτέκτων

Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων

Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com

Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com

Ελίνα Τζιαχρή

Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Graphic / Web Designer Φαίδων Δαραβίγκας Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net

elina@ek-mag.com

Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com

Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com

Φωτογράφοι George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης

@ek_magazine

Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή

info@designing-solutions.eu

Σύνταξη Νίκος Πατσαβός

@ekmagazine

Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου

@ek magazine

Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com

Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.

@ek magazine

@ekmag

@ek magazine

w w w . e k - m a g . c o m

ek257_012_TAYTOTHTA.indd 12

20/04/2021 14:58

Master_Layout.indd 1

16/04/2021 15:17

Σ.Α. ΠΑΠΑΣΠΥΡΟΠΟΥΛΟΣ A.E. Πάροδος Ιμίων Μεσσάτιδα 26 500 Πάτρα Τηλ : 2610 33 44 75 - 2610 34 08 04

Master_Layout.indd 1

AVAILABLE AT WWW.PAPASPYROPOULOS.GR

16/03/2021 14:34

Master_Layout.indd 1

22/04/2021 15:00

EDITORIAL

Σημαντικά έργα και ημέραι στην Αθήνα Το τελευταίο διάστημα διακρίνεται από δημοσιεύσεις που αφορούν στην ολοκλήρωση εμβληματικών έργων της πρωτεύουσας ή την ανακοίνωση ιδιαίτερα φιλόδοξων σχεδίων που θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην πόλη. Πρόκειται για την ολοκλήρωση των έργων επέκτασης της Εθνικής Πινακοθήκης, την υλοποίηση μεγάλου τμήματος της νέας δαπεδόστρωσης στην Ακρόπολη, αλλά και την ανακοίνωση της μεταφοράς υπουργείων που σήμερα στεγάζονται στο κέντρο της Αθήνας με τη δημιουργία πάρκου στις εγκαταστάσεις του παλιού εργοστασίου της ΠΥΡΚΑΛ, στην περιοχή του Υμηττού. Τα δυο τελευταία έργα, εξαιρετικά διακριτά ως προς το είδος, τη σημασία και την εμβέλειά τους, δεν παύουν να αποτελούν περιπτώσεις με σημαντικό αντίκτυπο και θα μας απασχολήσουν πιθανότατα σε επόμενα τεύχη. Η ολοκλήρωση, ωστόσο, της επέκτασης της Εθνικής Πινακοθήκης είναι πλέον γεγονός, έχοντας προκαλέσει έντονο ενδιαφέρον και αντιπαραθέσεις επί χρόνια. Η κριτική εντοπίστηκε κυρίως στην αμφισβήτηση των βασικών αρχιτεκτονικών χειρονομιών της νέας προσθήκης, ειδικά ως προς τη σχέση της με το προϋπάρχον κτίριο αλλά και την πόλη. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τόσο ο εκσυγχρονισμός όσο και η επέκταση των εκθεσιακών χώρων, προκειμένου να αναδειχτεί ο πλούτος της συλλογής, ήταν αναγκαία. Στο παρόν τεύχος και σε αναμονή της καθ’ ιδίαν επίσκεψης, ο αναγνώστης, μέσω της περιγραφής των συντελεστών του έργου και της φωτογράφησης, έχει τη δυνατότητα να διακρίνει την ποιότητα που χαρακτηρίζει τους εσωτερικούς χώρους αλλά και την επιμέλεια της οργάνωσης της κίνησης και των θεάσεων σε αναφορά με τα σημαντικά έργα της συλλογής. Να αντιληφθεί εν μέρει και την εμπειρία που προσφέρεται μέσω της αργής κίνησης στη ράμπα με τα υαλοπετασματα που επιτρέπουν την εποπτεία της πόλης και του Λυκαβηττού. Αν ωστόσο σε ένα δημόσιο κτίριο αξιολογείται μεταξύ άλλων και ο αντίκτυπός του στην πόλη, ένα εν κινήσει βλέμμα από τους οδικούς άξονες που το περιβάλλουν ή ένα μακρινό από τον Λυκαβηττό, μπορεί πλέον να προσφέρει πολλά στοιχεία στη συνολική αποτίμηση της επέμβασης. Σε κάθε περίπτωση η ολοκλήρωσή του σημαίνει μια νέα εποχή για το πολιτισμικό -και όχι μόνο- τοπίο της πόλης.

Αριάδνη Βοζάνη

016

ek257_016_EDITO.indd 16

20/04/2021 14:59

Master_Layout.indd 1

15/04/2021 10:01

Master_Layout.indd 1

09/03/2021 12:27

Master_Layout.indd 1

23/04/2021 12:42

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Master_Layout.indd 1

08/04/2021 15:24

Master_Layout.indd 1

14/04/2021 12:04

AGENDA PUBLICATIONS

KØBENHAVN: URBAN ARCHITECTURE AND PUBLIC SPACES Eva Herrmann, Sandra Hofmeister, Jakob Schoof Το βιβλίο των εκδόσεων Detail, το οποίο είναι διαθέσιμο για προαγορά και θα τυπωθεί τον Ιούνιο, αποκαλύπτει την ποιότητα ζωής στην Κοπεγχάγη μέσα από το παράδειγμα του χτισμένου περιβάλλοντος. Οδηγεί τους αναγνώστες σε μία εξερεύνηση με επισκέψεις σε συναρπαστικά αρχιτεκτονικά έργα και ευχάριστες εκπλήξεις ανάμεσα στις συνοικίες Ørestadt και Nordhavn. Συνολικά παρουσιάζονται 25 εξαιρετικά κτίρια, πλατείες και δημόσιοι χώροι που δημιουργήθηκαν την τελευταία δεκαετία.

Τα έργα, τα οποία συνοδεύονται με φωτογραφίες, γενικές κατόψεις και κείμενα, φιλοτεχνούν το πορτρέτο μιας θαρραλέας γενιάς αρχιτεκτόνων και πολεοδόμων που δεν φοβάται να εφαρμόσει καινοτόμες λύσεις. Στην έκδοση περιλαμβάνονται τολμηρές τυπολογίες, όπως η Amager Bakke, μια πλαγιά σκι σε μονάδα διαχείρισης αποβλήτων, σχεδιασμένη από τους BIG, καθώς και θεαματικά κτίρια, όπως το Βασιλικό Ενυδρείο της Δανίας των 3XN, ή δημοφιλείς δημόσιοι χώροι για τους κατοίκους της πόλης.

shop.detail.de/eu_en/kobehavn-englisch

ΣΥΛΛΟΓΙΚΌ The Handbook of Peer Production Η εκδοση του οίκου Wiley Blackwell που κυκλοφόρησε φέτος, περιέχει μια συλλογή δοκιμίων από ερευνητές σε διάφορα πεδία, που επιχειρούν να χαρτογραφήσουν το κίνημα της ομότιμης παραγωγής σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας. Διαθέτοντας συνεισφορές από μια διεθνή ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα, αυτό το έργο-ορόσημο συζητά τους παράγοντες και τις προϋποθέσεις που επιτρέπουν, προωθούν και συν-επιλέγουν την ομότιμη παραγωγή και λαμβάνει υπόψη τον τρέχοντα αντίκτυπο και τις πιθανές συνέπειες για την κοινωνία. Λεπτομερή κεφάλαια αφορούν τη διακυβέρνηση, την πολιτική οικονομία και τις κουλτούρες της ομότιμης παραγωγής, τα κίνητρα των χρηστών, τους κοινωνικούς κανόνες και τους κανόνες, τον ρόλο της ομότιμης παραγωγής στην κοινωνική αλλαγή και τον ακτιβισμό και πολλά άλλα. Η έκδοση συμπληρώνει ένα κενό στη βιβλιογραφία ως η μόνη εκτεταμένη επισκόπηση των τρόπων παραγωγής ομοτίμων για τη δημιουργία ενημερωτικών αγαθών και υπηρεσιών. Ανάμεσα στους συγγραφείς και ο Νίκος Αναστασόπουλος, Επίκουρος Καθηγητής της Σχολής Αρχιτεκτόνων ΕΜΠ.

www.wiley.com/en-us/The+Handbook+of+Peer+Production-p-9781119537106

022

ek257_022-028_AGENDA.indd 22

20/04/2021 15:06

MAPEI. ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ Η Mapei διαθέτει ευρεία σειρά προϊόντων για τις ιδιαίτερες ανάγκες των χώρων τέχνης. Προϊόντα Mapei έχουν χρησιμοποιηθεί για την ανακαίνιση και την κατασκευή πολλών χώρων τέχνης στην Ιταλία και σε όλο τον κόσμο.

Δείτε περισσότερα: www.mapei.gr

Master_Layout.indd 1

ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

16/04/2021 09:44

AGENDA ONLINE EVENTS

ONLINE EVENT Διαλέξεις της Πέμπτης στο ΕΜΠ Με τη συμβολή των συναδέλφων Μ. Βασενχόφεν και Β. Μανιδάκη, συνεχίζονται διαδικτυακά πλέον μέσω Webex ΕΜΠ κάθε δεύτερη Πέμπτη απόγευμα στις 19:00 με ποικίλα θέματα, οι “Διαλέξεις της Πέμπτης”.

• 8 Απριλίου: ο Μανόλης Κορρές, Ομότιμος Καθηγητής ΕΜΠ, θα μοιραστεί μαζί μας 50 χρόνια εμπειρίας στην Ακρόπολη των Αθηνών με τίτλο: Ανεβαίνοντας στην Ακρόπολη.

• 22 Απριλίου, Μαριλένα Κασιμάτη, Δρ. Ιστορικός Τέχνης: Αρχιτεκτονικές αναμνήσεις του Τσίλερ.

• 13 Μαΐου, Γουλιέλμος Ορεστίδης, MSc Αρχιτέκτων Υπ. Διδάκτωρ ΕΜΠ: Το αρχαίο θέατρο της Σπάρτης.

• 27 Μαΐου, Ferdinand Pajor, Δρ.Ιστορικός Τέχνης, Society for the History of Swiss Art SHSA: Eduard Schaubert’s Travel Notes on Southern Euboea and the Northern Sporades (1847).

• 10 Ιουνίου, Σωτήρης Βογιατζής, Δρ.Αρχιτέκτων ΕΜΠ: Αναψηλαφώντας τις απεικονίσεις μοναστηριών της Ελλάδας του μοναχού-περιηγητή Βασίλη Γκρηγκορίεβιτς Μπάρσκυ. Οι διαλέξεις είναι ανοικτές στο κοινό μέσω webex.

www.facebook.com/ArchNtua

triantafylloug.blogspot.com

ONLINE EVENT “Τα κάστρα της βιομηχανίας”: Αποκατάσταση, επανένταξη, αξιοποίηση Το Τμήμα Κεντρικής Μακεδονίας του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας, αναγνωρίζοντας τη σημασία της βιομηχανικής κληρονομιάς, η οποία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του αστικού πολιτισμικού τοπίου, ανακοινώνει τη διοργάνωση πανελλήνιου συνεδρίου αρχιτεκτονικής που θα διεξαχθεί τον Απρίλιο του 2022 στη Θεσσαλονίκη και καλεί τους ενδιαφερόμενους

επιστήμονες να υποβάλουν ανακοινώσεις και να παρακολουθήσουν τις εργασίες του. Το συνέδριο αποσκοπεί να ανοίξει έναν παραγωγικό διάλογο με αντικείμενο την καταγραφή, τεκμηρίωση και διαχείριση σημαντικών ανενεργών βιομηχανικών συγκροτημάτων και κτιρίων -που σήμερα αποτελούν στοιχεία μνήμηςκαι εν συνεχεία την αναζήτηση

συνεργειών και μεθόδων για τη χρήση και επανένταξη αυτών των κτιριακών συγκροτημάτων στην καθημερινότητά μας. Την ευθύνη της διοργάνωσης έχει αναλάβει 10μελής οργανωτική επιτροπή με επικεφαλής τον πρόεδρο της ΜΕ Αρχιτεκτονικής του ΤΕΕ/ΤΚΜ, Πρόδρομο Νικηφορίδη. Προθεσμία υποβολής περιλήψεων από τους ενδιαφερόμενους προς συμμετοχή μέχρι τις 30 Μαΐου.

www.castlesofindustry.com

024

ek257_022-028_AGENDA.indd 24

20/04/2021 15:06

Αρχιτεκτονική μελέτη Μαρία Ονουφρίου-Αλεξάκη Φωτογραφία Βαγγέλης Πατεράκης

HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ_210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε_info@halo.gr | www.halo.gr

HALO.indd 1

31/03/2021 09:58

AGENDA AWARDS

PRITZKER 2021 Lacaton & Vassal

photo courtesy of Philippe Ruault

photo courtesy of Laurent Chalet

Οι Γάλλοι αρχιτέκτονες Lacaton και Vassal ανακηρύχθηκαν νικητές του βραβείου για το έργο τους που ”αντανακλά το δημοκρατικό πνεύμα της αρχιτεκτονικής” και τη “δέσμευσή τους για μια αποκαταστατική αρχιτεκτονική“. Η αναγνώρισή τους σηματοδοτεί την πρώτη φορά που μια Γαλλίδα, γυναίκα αρχιτέκτονας κέρδισε το βραβείο, με τη Lacaton να γίνεται η έκτη γυναίκα που έλαβε το βραβείο από τότε που ιδρύθηκε, το 1979. Το ζευγάρι αρχιτεκτόνων είναι γνωστό για τα πολλά έργα κοινωνικής στέγασης που έχουν αναλάβει ως διευθυντές του στούντιο Lacaton & Vassal, με έδρα το Παρίσι. Τα εκτεταμένα στεγαστικά έργα του γραφείου περιλαμβάνουν την αποκατάσταση τριών κοινωνικών συγκροτημάτων κατοικιών στο Grand Parc Bordeaux (με τον Frédéric Druot), το οποίο κέρδισε το βραβείο Σύγχρονης Αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης πέρυσι, επίσης γνωστό ως Βραβείο Mies van der Rohe. Η κριτική επιτροπή σημειώνει: “Όχι μόνο έχουν καθορίσει μια αρχιτεκτονική προσέγγιση που ανανεώνει την κληρονομιά του μοντερνισμού, αλλά έχουν επίσης προτείνει έναν νέο επιπλέον ορισμό του ίδιου του επαγγέλματος της αρχιτεκτονικής”.

www.pritzkerprize.com

026

ek257_022-028_AGENDA.indd 26

20/04/2021 15:07

Kapopoulos Fine Arts announces the opening of our new gallery, in the heart of Athens.

Skoufa 5, Kolonaki, 10673, Athens, Greece +30 210 363 7652 info@kapopoulosart.gr

The Art Dose offers unique gifts for all kinds. Curatorial services.

Contact our curator: Niki Kapopoulou A. Metaxa 33, Glyfada Florida Mall - Ground floor 16674 Athens, Greece +30 210 9680505 info@theartdose.com

Master_Layout.indd 1

16/04/2021 16:02

AGENDA COMPETITIONS

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΌΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ Μελέτη ανέγερσης νέου κτιρίου παιδικού σταθμού και κοινωφελών λειτουργιών στην περιοχή 40 Εκκλησιών του Δήμου Θεσσαλονίκης συμπεριλαμβανόμενης της κατάλληλης διαμόρφωσης του περιβάλλοντα χώρου, με βάση τις σύγχρονες απαιτήσεις της τέχνης και της επιστήμης, καθώς και τις αρχές του βιοκλιματικού -περιβαλλοντικού σχεδιασμού. Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι η μελέτη ενός νέου δημοτικού κτιρίου με χρήσεις κοινής ωφέλειας (πρόνοιας και πολιτισμού) σε οικόπεδο εμβαδού 314m2. Οι χρήσεις που θα εξυπηρετηθούν στο ακίνητο θα είναι οι εξής: Βρεφονηπιακός Σταθμός, Δημοτική Βιβλιοθήκη- Αναγνωστήριο και Κέντρο Ανοιχτής Προστασίας Ηλικιωμένων. Τα βραβεία ανέρχονται στις 28.970,85€ και η εξαγορά επιπλέον αριθμού μελετών και μέχρι τρεις, αντί του συνολικού ποσού των 3.720,00€. Προθεσμία υποβολής συμμετοχών μέχρι τις 18 Ιουνίου.

Ο Δήμος Θεσσαλονίκης προκήρυξε σύνθετο ανοικτό αρχιτεκτονικό διαγωνισμό προσχεδίων ενός σταδίου. Σκοπός του διαγωνισμού είναι η επιλογή της βέλτιστης πρότασης από λειτουργική, αισθητική, τεχνική και οικονομική άποψη για τη δημιουργία νέου κτιρίου Παιδικού Σταθμού και Κοινωφελών Λειτουργιών,

tinyurl.com/y7y4vwkj

ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΌΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΌΣ Φοιτητικές εστίες του Πανεπιστημίου Κύπρου, Φάση Β’ Το Πανεπιστήμιο Κύπρου, στο πλαίσιο του οράματος για τη δημιουργία μιας έξυπνης και πράσινης Πανεπιστημιούπολης, υλοποιεί την προκήρυξη διεθνούς αρχιτεκτονικού διαγωνισμού ενός σταδίου για τις Φοιτητικές εστίες-Φάση Β’ στην Πανεπιστημιούπολη, στην περιοχή Αθαλάσσας, στη Λευκωσία. Το Πανεπιστήμιο Κύπρου επιδιώκει να εξασφαλίσει για το έργο των Φοιτητικών Εστιών Β’ στην Πανεπιστημιούπολη την καλύτερη δυνατή πρόταση και να αναθέσει στη βραβευθείσα αρχιτεκτονική ομάδα την εκπόνηση και την επίβλεψη της υλοποίησης του έργου. Το συνολικό εμβαδόν του έργου των Φοιτητικών Εστιών ανέρχεται στα 31.000m2. Θα απονεμηθούν 3 βραβεία και 2 έπαινοι: Α’ βραβείο: 80.000€, Β’ βραβείο: 60.000€, Γ’ βραβείο: 40.000€, Δύο έπαινοι: 15.000€ έκαστος. Προθεσμία υποβολής συμμετοχών μέχρι τις 29 Ιουνίου.

tinyurl.com/mt6vb46j

028

ek257_022-028_AGENDA.indd 28

20/04/2021 15:07

Master_Layout.indd 1

22/03/2021 10:53

Master_Layout.indd 1

15/04/2021 15:05

ADVERTORIAL

LG OLED Gallery TV Η ΟΘΌΝΗ ΠΟΥ ΜΕΤΑΤΡΈΠΕΙ ΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΕ ΓΚΑΛΕΡΊ ΤΈΧΝΗΣ Η LG OLED Gallery TV, µε τη µινιµαλιστική της εµφάνιση, είναι µία νέας τεχνολογίας οθόνη για οικιακή χρήση που µοιάζει µε έργο τέχνης.

Η LG OLED Gallery TV, µε τη µινιµαλιστική της εµφάνιση που την κάνει να µοιάζει µε έργο τέχνης, είναι µία νέας τεχνολογίας οθόνη για οικιακή χρήση. Χάρη στο Gallery design, το λεπτό πλαίσιό της πάχους μόλις 20mm και το ειδικά σχεδιασμένο της stand, η τηλεόραση της LG αποτελεί ένα ξεχωριστό αντικείµενο διακόσµησης. Η LG OLED Gallery TV για επιδαπέδια χρήση διαθέτει ένα συνοδευτικό στήριγμα και αξεσουάρ που επιτρέπει στην τηλεόραση να τοποθετείται ελεύθερα στον χώρο, στηρίζοντας και άλλες μικρές συσκευές. Το σύστημα διαχείρισης καλωδίων σχεδιάστηκε με γνώμονα τη διατήρηση της premium εμφάνισης, δίνοντας την αίσθηση στηρίγματος σε γκαλερί. Ο σχεδιασµός της σειράς τηλεοράσεων Gallery, δε θα ήταν εφικτός χωρίς την τεχνολογία OLED, πάνω στην οποία η LG κατέχει ασύγκριτη τεχνογνωσία. Το εξαιρετικά λεπτό πλαίσιο των OLED επέτρεψε στους σχεδιαστές να ακολουθήσουν τον µοναδικό και κοµψά λεπτό παράγοντα που οραµατίστηκαν και να τον δουν να γίνεται πραγµατικότητα. Η τεχνολογία OLED της LG λειτουργεί χωρίς οπίσθιο φωτισµό.

ek257_000_LG_ADV.indd 3

Τα αυτο-φωτιζόµενα pixels προσφέρουν µία νέα εµπειρία θέασης -τέλειες γραµµές, απίστευτα λεπτό περιθώριο και εκπληκτικά κοµψή σχεδίαση. Το µόνο που φαίνεται είναι η οθόνη και τίποτε άλλο. Στον πυρήνα του σχεδιασµού της, η ΟLED Gallery είναι η δηµιουργία µιας ολοκληρωµένης τηλεόρασης

που µπορεί και εφαρµόζει αρµονικά σε έναν δεδοµένο χώρο –µια έννοια που οι σχεδιαστές της LG αναφέρουν ως “προσθήκη χωρικής αξίας“. Οι τηλεοράσεις OLED της LG διατίθενται σε έξι διαστάσεις, ξεκινώντας από τις 48 ίντσες μέχρι την τεράστια οθόνη των 88 ιντσών.

20/04/2021 15:04

BUSINESS STORIES

Σύστημα ακουστικής από τη STO HELLAS

Η COVAX στη Νέα Εθνική Πινακοθήκη

Το σύστημα ηχοαπορρόφησης StoSilent Distance για κατασκευές ξηράς δόμησης σε οροφές και τοίχους έχει ως βασικό στοιχείο τις ηχοαπορροφητικές πλάκες StoSilent Board, φιλικές προς το περιβάλλον καθώς κατασκευάζονται κατά 96% από κόκκους ανακυκλωμένου γυαλιού, ενώ παρέχουν ενιαία και πλήρως λειτουργική ηχοαπορροφητική επιφάνεια έως 200m2, χωρίς αρμούς διαστολής. Το σύστημα προσφέρει υψηλούς συντελεστές ηχοαπορρόφησης aw (από 0.45 έως 0.85) με μοναδική ευελιξία στην τοποθέτηση και διαμόρφωση. Το μικρό βάρος των πλακών και η ευκολία στην ανάρτηση, το κόψιμο και τον λυγισμό κάνουν το σύστημα γρήγορο και απλό στην τοποθέτηση. Ταυτόχρονα προσφέρει κορυφαία αισθητική με τη χρήση ηχοπαρροφητικών φινιρισμάτων, ενώ είναι κατάλληλο για καμπύλες επιφάνειες και χώρους με υψηλή υγρασία.

Στο ανανεωμένο κτίριο της Εθνικής Πινακοθήκης η Covax technology partner της Honeywell και ΚΝΧ partner της ABB προμήθευσε προγραμμάτισε και έθεσε σε λειτουργία συστήματα και όργανα αυτόματου ελέγχου λειτουργίας κλιματισμού, ζεστού νερού χρήσης και διαχείρισης των ηλεκτρομηχανολογικών εγκαταστάσεων, καθώς και συστήματα ελέγχου φωτισμού κοινόχρηστων και εκθεσιακών χώρων. Τα παραπάνω συστήματα εξασφαλίζουν την άριστη λειτουργία του κτιρίου, ενώ παράλληλα συντελούν

ουσιαστικά στην ανάδειξή του, τη βελτίωση της άνεσης και την εξοικονόμηση ενέργειας.

H COVAX δραστηριοποιείται στον χώρο των αυτοματισμών για περισσότερα από 25 χρόνια προσφέροντας προϊόντα και υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών για τις πλέον απαιτητικές κτιριακές εγκαταστάσεις. Η επιστημονική κατάρτιση, η άμεση ανταπόκριση των συνεργατών της, ο μεγάλος αριθμός έργων της και το κύρος των πελατών της την έχουν καθιερώσει στον χώρο και αποτελούν εγγύηση για όσους αναζητούν έξυπνες και υψηλής ποιότητας λύσεις.

ΕΤΕΜ Νέα σειρά γυάλινων κιγκλιδωμάτων ΕΒ Η νέα σειρά γυάλινων κιγκλιδωμάτων παρουσιάζεται στην αγορά ως πακέτο διαφορετικών προφίλ. Κάθε προϊόν έχει σχεδιαστεί ώστε να παρέχει βέλτιστες υλικές λύσεις για διαφορετικές εφαρμογές. Τα συστήματα ΕΒ46, ΕΒ49, ΕΒ50 και ΕΒ62 αποτελούν τον τέλειο συνδυασμό λειτουργικότητας και αισθητικής, δημιουργώντας μια αίσθηση αιώρησης και ελαφρότητας. Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα της σειράς είναι ότι δεν απαιτείται άλλη κάθετη ή οριζόντια υποστήριξη. Η φύση των υλικών (γυαλί και αλουμίνιο) τα καθιστά ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες, με μεγάλη διάρκεια ζωής. Η εγκατάσταση μπορεί να πραγματοποιηθεί σε ευρύ φάσμα έργων, ακόμη και σε εκείνα με υψηλές αισθητικές απαιτήσεις, προσφέροντας ανεμπόδιστη θέα και δίνοντας μια κομψή και πολυτελή πινελιά σε κάθε χώρο.

032

ek257_032-034_BUSINESS.indd 32

20/04/2021 15:08

Master_Layout.indd 1

23/03/2021 13:15

BUSINESS STORIES

Η DELTA DUCT DERMITZAKIS στο Louis Grand Η εταιρία ανανέωσε τη συνεργασία της με την ΑΠΑΞ κατασκευαστική στο νέο ξενοδοχείο Louis Grand, στην Κέρκυρα, αναλαμβάνοντας την κατασκευή και εγκατάσταση δικτύων κλιματισμού στα δωμάτια και στους κοινόχρηστους χώρους του υπό ανακαίνιση ξενοδοχείου, καθώς και τα δίκτυα απαγωγής στην κεντρική κουζίνα και τα θεματικά εστιατόρια. Πρόκειται για την επέκταση μιας καλής συνεργασίας με την ΑΠΑΞ κατασκευαστική, καθώς η Delta Duct Dermitzakis ολοκλήρωσε μαζί της τα δίκτυα κλιματισμού και εξαερισμού στα δωμάτια του ξενοδοχείου Μetropolitan, όπως και στα κτίρια C, D, E του ξενοδοχείου ΥΕS στη Σαντορίνη.

H DAIKIN Europe στο ISH digital 2021 Η Daikin Europe συμμετείχε, ως Premium Χορηγός, στο ISH digital 21, την κορυφαία παγκόσμια εμπορική έκθεση θέρμανσης, νερού και ενέργειας, που πραγματοποιήθηκε ψηφιακά από τις 22-26 Μαρτίου. Με αφορμή την έκθεση, η Daikin διοργανώνει μια σειρά καινοτόμων διαδικτυακών σεμιναρίων που έχουν ως κεντρικό σύνθημα “Μετασχηματισμός με την Daikin”και θα χωρίζεται σε τρεις βασικές θεματικές ενότητες: Τη βιωσιμότητα, την ποιότητα αέρα εσωτερικού χώρου και τον μετασχηματισμό του τομέα θέρμανσης. Κατά τη διάρκεια των διαδικτυακών σεμιναρίων θα συζητηθούν μεταξύ άλλων, θέματα που αφορούν την ανακαίνιση, την ποιότητα των εσωτερικών χώρων και την ανάπτυξη της κυκλικής οικονομίας. Επιπλέον, με την ευκαιρία του ISH digital 2021, η Daikin έδωσε πληροφορίες σχετικά με τις καινοτομίες των προϊόντων της.

Η CEMENT PLUS σε κατοικία στη Σκιάθο

H Cement Plus, με οδηγό την καινοτομία, αφοσίωση στην ποιότητα και απόλυτο σεβασμό στο περιβάλλον, παράγει στις εγκαταστάσεις της προηγμένα υλικά αρχιτεκτονικών εφαρμογών. Τα προϊόντα της, πατητές τσιμεντοκονίες microcement, μωσαϊκά και χαλαζιακά δάπεδα, παλαιωμένοι σοβάδες κ.α., διακρίνονται για τα κορυφαία τεχνικά τους χαρακτηριστικά και βρίσκουν ήδη εφαρμογή σε ορισμένα από τα πλέον απαιτητικά έργα σε περισσότερες

από 14 χώρες παγκοσμίως, στις οποίες η εταιρία έχει παρουσία μέσω ενός εξειδικευμένου δικτύου συνεργατών. Το σύστημα πατητής τσιμεντοκονίας ενός συστατικού Nanostucco 500 microcement της Cement Plus χρησιμοποιήθηκε σε χρώμα cloud στον εσωτερικό και περιβάλλοντα χώρο σε κατοικία στη Σκιάθο, αρχιτεκτονικής μελέτης των hhharchitectsΝικήτας Χατζημιχάλης, Ιωάννα Χολέβα.

034

ek257_032-034_BUSINESS.indd 34

20/04/2021 15:08

Master_Layout.indd 1

16/04/2021 09:20

photo © Νίκος Καραμπίνης

SITRA O.E. 60ο χλμ ΕΟ Βόλου-Πηλίου, 370 12 Μούρεσι Μαγνησίας Tηλ.: 24260.49338 - Fax: 24260.49336 E-mail: info@sitra.gr | www.sitra.gr

SITRA.indd 1

22/04/2021 15:11

Master_Layout.indd 1

21/04/2021 15:31

OBJECTS

Raw Stones Πλάκες επικάλυψης δαπέδου που συνδυάζουν την εμφάνιση αυθεντικής φυσικής πέτρας με όλα τα πλεονεκτήματα ενός σύγχρονου υλικού δαπεδόστρωσης.

BAGNO Y BAGNO

www.bagnobagno.gr

Proline 6 Burner Built-In Ένθετη ανοξείδωτη εστία BBQ για εξωτερικό χώρο της εταιρίας BeefEater, με μοντέρνο σχεδιασμό και έξι ισχυρούς καυστήρες.

ECOFIRE

www.eco-fire.gr

038

ek257_038-050_AGORA.indd 38

21/04/2021 14:59

ΕΙΔΙΚΟΊ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΎ ΕΠΊΠΛΟΥ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΊ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΊΑΣ

Λεωφ. Κηφισίας 188, 154 51, Νέο Ψυχικό +30 210 67 74 100 info@tsaoussoglou.com

www.tsaoussoglou.com

ek257_000_TSAOUSOGLOU.indd 1

21/04/2021 13:28

OBJECTS

Skyline Νέα συλλογή συστnμάτων αλουμινίου σε σύγχρονο, οικολογικό, λιτό σχεδιασμό με καθαρή minimal διαχρονική γραμμή και μοντέρνο αρχιτεκτονικό dna.

ALUMINCO ΑΕ

www.skylinesystems.gr

Röshults Kουζίνες εξωτερικού χώρου της Σουιδικής εταιρίας Röshults που συνδυάζουν υλικά υψηλής ποιότητας με μοντέρνο σχεδιασμό και λειτουργία. ΔΕΛΟΥΔΗΣ

www.deloudis.gr

040

ek257_038-050_AGORA.indd 40

21/04/2021 14:59

KTX_Care_Ek_Magazine_Outlines.indd 1 Master_Layout.indd 1

09/04/2021 10:39:46 12/04/2021 10:26

OBJECTS

Mlift-e Ευέλικτη σειρά ανελκυστήρων, ιδανική για απαιτητικά κτίρια, με κατασκευή ακριβείας, ανθεκτικά ποιοτικά υλικά, βελτιωμένη τεχνολογία και μοναδική ικανότητα τοποθέτησης σε μη συμβατικά φρεάτια.

MITSULIFT HELLAS AE

www.mitsulift.com

Swoon Πολυθρόνα σχεδιασμένη από τους Space Copenhagen, με μονοκόμματο κέλυφος και επικάλυψη δέρμα ή ύφασμα, εργονομικά σχεδιασμένη για να προσφέρει χαλάρωση και εξαιρετική υποστήριξη της πλάτης.

BOX INTERIORS

www.boxinteriors.gr

042

ek257_038-050_AGORA.indd 42

21/04/2021 15:00

∆ωρεάν κλήση από σταθερό: 800-1113836

Master_Layout.indd 1

Τήλ: 210-4898605

etem.gr@etem.com

www.etem.gr

25/02/2021 11:51

OBJECTS

CBNes 6256 PremiumPlus Εντοιχιζόμενος ψυγειοκαταψύκτης από ανοξείδωτο ατσάλι, με τεχνολογία BioFresh για μεγαλύτερη και καλύτερη συντήρηση των τροφίμων και IceMaker για υψηλής ποιότητας παγάκια.

LIEBHERR

www.home.liebherr.gr

Grin Νέο bollard της iGuzzini που φωτίζει, άμεσα ή έμμεσα, μονοπάτια και κάθετες επιφάνειες με άπειρους συνδυασμούς έντασης και θερμοκρασίας χρώματος. Ιδανικό για κήπους, πάρκα και δημόσιους χώρους.

LUUN

www.luun.gr

044

ek257_038-050_AGORA.indd 44

21/04/2021 15:00

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Master_Layout.indd 1

15/05/2020 15:19

OBJECTS

Wine Storage Συντηρητές κρασιών με δύο αυτόνομες ζώνες συντήρησης για λευκά και κόκκινα κρασιά, με δύο συμπιεστές τζάμι φιμέ για προστασία από τις ακτίνες UV. SUB ZERO-WOLF

www.subzero-wolf.gr

M-Design Truevision Τζάκια αερίου με αίσθηση αληθινής φωτιάς και αόρατο τζάμι, με τηλεχειρισμό ή application για την ένταση της φλόγας και τη θερμοκρασία, καθώς και πρόγραμμα έναρξης-λήξης λειτουργίας, συμβατά με το σύστημα ΚΝΧ (Smart Home).

TZAKIA AND MORE-PANAGIOTIS KARDARAS

www.tzakia-kardaras.gr

046

ek257_038-050_AGORA.indd 46

21/04/2021 15:01

what floor?

Mitsulift Hellas S.A. The Orbit‚ 115 Kifissias Avenue 11524 Athens

Master_Layout.indd 1

T 30-210-9400848 F 30-210-9412465 www.mitsulift.com

19/04/2021 15:52

OBJECTS

Mythos Tο ολοκληρωμένο σύστημα κουζίνας από τη Franke παρουσιάζεται μέσα από τη νέα συλλογή ηλεκτρικών συσκευών Mythos που περιλαμβάνει φούρνους υψηλής τεχνολογίας, επαγωγικές εστίες με αυτόματα προγράμματα μαγειρικής, ανοξείδωτους νεροχύτες, μπαταρίες κουζίνας και απορροφητήρα με ενσωματωμένη εστία.

FRANKE

www.franke.com

Carnac Cru Κυκλικός νιπτήρας από πορσελάνη της εταιρίας Bathco, διαμέτρου 35,5cm, με λείο εσωτερικό και αδρό περίβλημα, για τοποθέτηση πάνω σε πάγκο.

TEXTURES AND TILES

www.texturesandtiles.gr

048

ek257_038-050_AGORA.indd 48

21/04/2021 15:01

Master_Layout.indd 1

07/07/2020 11:46

OBJECTS

Collection Boheme Υφάσματα επίπλωσης Des.Parrot, από βαμβάκι, Des.Riesle από βαμβάκι και πολυέστερ, σε 5 διαφορετικές αποχρώσεις.

Des.Benette, από πολυέστερ και βαμβάκι, σε 30 διαφορετικές αποχρώσεις.

SARLAS CONTRACTS

www.sarlas-contracts.gr

Adhesives & Grouts Εξελιγμένα συστήματα τοποθέτησης κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων που συνδυάζουν υψηλές επιδόσεις, αντοχή και βιωσιμότητα.

MAPEI HELLAS

www.mapei.com

050

ek257_038-050_AGORA.indd 50

21/04/2021 15:01

ΔΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ ΜΑΚΕΤΑ.indd 1

24/08/2020 14:19

photos © Panagiotis Voumvakis

SENSE-AL was founded in 2001. The company is an ambitious aluminum – steel fabricator and trader, aiming in customer’s satisfaction, in terms of quality, affordable cost and delivery time.

98, Od. Eliti Street | 133 41 - Ano Liosia | T. 210 24 83 778 | info@sense-al.gr | www.sense-al.gr

SENSE_AL_final.indd 2

23/04/2021 14:16

LEA DERS I N Q UAL IT Y CO N ST RUC T I ON A N D DESI GN

CONSTRUCTION | PLACEMENT | DESIGN

SENSE_AL_final.indd 3

23/04/2021 14:16

ADVERTORIAL

Οπτική επικοινωνία και επιγραφή Η μεταμόρφωση των ιδεών σε αντικείμενα επικοινωνίας από την εταιρία Δίφρος Ε.Ε. ξεκινά πριν από 63 χρόνια. Η εταιρία έχει υλοποιήσει τις επιγραφές σε εμβληματικά κτίρια της χώρας, ανάμεσά τους της Εθνικής Πινακοθήκης, του Οφθαλμολογικού Κέντρου Αθηνών και της ΦΑΓΕ.

Κανένα έργο μεταμόρφωσης δεν είναι απλό. Και μπορούμε να μιλάμε για “μεταμόρφωση” καθώς στην ουσία, η επιγραφοποιία αυτό καλείται να κάνει: να λάβει μία ιδέα και να μετασχηματίσει τη μορφή της. Από ένα ψηφιακό, άυλο αρχείο, να μεταβληθεί σε τρισδιάστατη ύλη, να μεταμορφωθεί. Υπό την επίδραση διαφόρων αρχών σχεδιασμού, προδιαγραφών υλικών και απαράβατων φυσικών νόμων, οι ιδέες μεταμορφώνονται σε αντικείμενα. Αντικείμενα με βάρος και ύψος. Με επιφάνειες λείες, τραχιές, διάφανες και συμπαγείς. Μοναδικά. Το πεδίο τοποθέτησης της επιγραφής επιδρά άμεσα στον σχεδιασμό της.

Η αρχιτεκτονική του κτιρίου, οι περιβάλλοντες χώροι, ο προσανατολισμός, το οπτικό πεδίο του επισκέπτη, η επιχειρηματική δραστηριότητα, συνυπολογίζονται υπό το πρίσμα της διατήρησης της αρμονίας. Στην εξίσωση προστίθεται και ένας επιπλέον παράγοντας και μάλιστα εκθετικός: το φως. Το φως επιδρά και αυτό μεταμορφωτικά στην επιγραφή. Δημιουργεί οπτικά ερεθίσματα, σκιές, χρώματα, όγκους, συναισθήματα. Μπορεί να πηγάζει από το ίδιο το αντικείμενο ή από το φυσικό φως της τοποθεσίας, ή και από τα δύο. Και είναι η μελέτη του φωτισμού του αντικειμένου που θα καθορίσει σε μεγάλο βαθμό το αποτέλεσμα.

Συνδυάζοντας αυτές τις παραμέτρους, στο τέλος αυτό που μένει να αξιολογηθεί είναι το αν η επιγραφή έχει επιτύχει τον έναν και μοναδικό σκοπό της: να μεταφέρει ένα μήνυμα. Για την ακρίβεια, καλείται να μεταφέρει πολλά περισσότερα από ένα. Να διηγηθεί μια ολόκληρη ιστορία μέσα από διαφορετικά υλικά, μέταλλα, plexiglass, ξύλα, νέον και σκιές. Και όσο πιο καλά ειπωμένη είναι αυτή η ιστορία, τόσο περισσότερο ενδυναμώνεται και το brand που την αφηγείται. Κανένα έργο μεταμόρφωσης δεν είναι απλό. Για το εργαστήριο επιγραφών Δίφρος ΕΕ το κάθε ένα είναι και σημαντικό.

Γαβριήλ Μελένιος & ΣΙΑ ΕΕ | Λουτρού 18, 13671 Αχαρνές T. 210 51 21 070 | info@difros.com | www.difros.com

ek247_000_DIFROS Adv.indd 2

20/04/2021 10:45

Συστήματα αερισμού & ανάκτησης θερμότητας Ποιότητα αέρα για καινοτόμους χώρους

Systemair Hellas A.E. - Άστρους 13, Ίλιον - Τηλ. 210 5789766 - Web: www.systemair.gr - Email: info@systemair.gr

Master_Layout.indd 1

15/04/2021 10:26

INTERVIEW

ΠΑΡΜΕΝΙΔΗΣ-LONGUEPÉE-ΜΑΡΗ Το αρχιτεκτονικό γραφείο ιδρύθηκε το 1989 από τους Γιώργο Παρμενίδη και Christine Longuepée, με έδρα την Αθήνα, ενώ το 2011 η ομάδα μεγάλωσε, με την προσθήκη της Ιφιγένειας Μάρη. Το έργο τους πραγματεύεται περιοχές της αρχιτεκτονικής που απαιτούν υψηλή εξειδίκευση και διαφορετικά αφηγηματικά μέσα, καθώς επικεντρώνεται στον σχεδιασμό εσωτερικών χώρων, με έμφαση στις εκθέσεις τέχνης, ενώ αναλαμβάνουν επίσης ειδικές μελέτες, όπως μελέτες φωτισμού ή τον σχεδιασμό επίπλων και αντικειμένων. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ

056

ek257_056-061_INTERVIEW_Parmenidis.indd 56

21/04/2021 11:46

INTERVIEW

Νέο Κτίριο Εθνικής Πινακοθήκης: εσωτερική διαμόρφωση εκθεσιακών πάνελ και συστήματος φωτισμού.

057

ek257_056-061_INTERVIEW_Parmenidis.indd 57

21/04/2021 11:46

FOREIGN AFFAIRS

FROM CHINA WITH LOVE Μ+ Διευρυμένο Μουσείο Τέχνης, σχεδιασμού, αρχιτεκτονικής και κινούμενης εικόνας | Χονγκ Κονγκ

Αρχιτεκτονική μελέτη HERZOG DE MEURON Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας ©

Φωτογραφίες KEVIN MAK, VIRGILE SIMON BERTRAND

Μια απλή στατιστική αποτύπωση των σημαντικών, τουλάχιστον ως προς την οικονομική και τεχνολογική διάσταση, έργων που υλοποιούνται και δημοσιεύονται την τελευταία δεκαπενταετία (τουλάχιστον), θα έδειχνε ότι το επίκεντρο της αρχιτεκτονικής παραγωγής έχει μετατοπιστεί στην Αραβική Χερσόνησο, από τη μια, και την Κίνα, από την άλλη. Ταυτόχρονα, η αντιστρόφως ανάλογη παραγωγή κριτικού λόγου για την παραπάνω εργογραφία, πέραν του κατακλυσμού αναδημοσίευσης των σχετικών δελτίων τύπου των κτητόρων και αναδόχων, μελετητών και κατασκευαστών των συγκεκριμένων έργων, όχι απλά δεν γεμίζει το κενό αυτό, αλλά υποδεικνύει την κατάσταση αμηχανίας στην οποία έχει περιέλθει ο σύγχρονος αρχιτεκτονικός λόγος.

Η ιστορία της αρχιτεκτονικής, ως εγχείρημα θεωρητικής εξήγησης του αρχιτεκτονικά ορθού μέσα από συγκριτικές κατατάξεις και κριτικές αξιολογήσεις, από τότε που ξεκίνησε να γράφεται, κάπου στα τέλη του 18ου αιώνα με την έκδοση των Ερειπίων των Πλέον Σημαντικών Μνημείων της Ελλάδας του Julien David Le Roy, έχει εστιάσει το πεδίο αναφοράς της σε ένα αρκετά στενό γεωγραφικό πεδίο. Ο αρχιτεκτονικός κανόνας φαίνεται να παραμένει προσηλωμένος στα ολοένα και λιγότερα (κάποιον ρόλο θα πρέπει να παίζουν και οι αριθμοί όταν μιλάμε για κανόνες) αρχιτεκτονικά παραδείγματα της λεγόμενης Δύσης. Το γεγονός αυτό δεν είναι αυταπόδεικτο. Δεν νομιμοποιείται αποκλειστικά από την καταφανή αξία των εν λόγω περιπτώσεων. Αντίστοιχα, οι πηγές προέλευσης του αρχιτεκτονικού λόγου παραμένουν ακόμα πιο περιορισμένες. Το Παρίσι, το Λονδίνο, το Βερολίνο, το Μόναχο, η Βενετία, η Βοστόνη και η Νέα Υόρκη παραμένουν, εναλλασσόμενες, τα κέντρα της… τέταρτης εξουσίας του χώρου του design. Τέλος, οι χώρες υποδοχής της παραπάνω κολοσσιαίας αρχιτεκτονικής, αν και παρέχουν ισχυρά κίνητρα καινοτομίας και διάκρισης, δεν έχουν ακόμα προσφέρει τα δικά τους αστέρια στο διεθνές αρχιτεκτονικό στερέωμα. Η χρήση (και κατάχρηση) της ιστορίας, για τους άδοξους σκοπούς του παρόντος, παραφράζοντας το γνωστό Νιτσεϊκό απόφθεγμα, όχι και τόσο παράδοξα, είναι μια μοντέρνα (δυτική) υπόθεση. Σκοπός των Giedion, Zevi και Le Corbusier, όταν ξαναγράφουν την, αντικλασική, δική τους ιστορική αφήγηση είναι η απόδειξη, εν είδει φυσικών νόμων, των επιλογών της σύγχρονης αρχιτεκτονικής ιδεολογίας. Το ερώτημα όμως παραμένει. Όπως, το 1978, ο Rem Koolhaas αναγνώρισε την ανάγκη, έστω αναδρομικής συγγραφής του μανιφέστου μιας άλλης άδηλης πρωτοπορίας, του αμερικάνικου Delirious ουρανοξύστη, γιατί παραμένει σε εκκρεμότητα η εμπρόθετη διατύπωση μιας νέας αρχιτεκτονικής με προέλευση το Χονγκ Κονγκ, την Σεντζέν, το Άμπου Ντάμπι, την Ντόχα; Η απουσία,

συμπερασματικά, της κριτικής εξηγείται από τη διάσταση μεταξύ καινοτομίας και πρωτοπορίας; Από την κρίσιμη δηλαδή διαφορά μεταξύ του υπερ-τεχνολογικού ρητορικού αντικειμένου και της αναστοχαστικής, ή και ριζοσπαστικής, διάθεσης καθολικής αλλαγής και προόδου της αρχιτεκτονικής και της κοινωνίας; Σε όλα τα παραπάνω, η διαρκής εξαίρεση παραμένει η Ιαπωνία, η ιδιαιτερότητα της οποίας θα άξιζε μια ξεχωριστή μελλοντική κριτική δοκιμή στην παρούσα στήλη. Ο αναγνώστης ας συγχωρήσει την υπερβολική έμφαση σε αυτό το μετα-κριτικό ερώτημα που θα έπρεπε να έχει ήδη ξεκαθαριστεί, πριν την απόπειρα παρουσίασης μιας νέας, εξαρχής στοχευμένης σε ένα έργο, κατά τη συνήθεια του γράφοντος, κριτικής δοκιμής. Το ζήτημα είναι ότι, τελικά, το θέμα αυτό βγαίνει ξανά στην επιφάνεια, μέσα από κάθε ψηφιακή λέξη και, ίσως, ανάγεται, αναγκαστικά, σε κύριο στοιχείο της αντίστοιχης προβληματικής το ίδιο. Ας είναι.

066

ek257_066-071_FOREIGN AFFAIRS_M+ HONG KONG.indd 66

21/04/2021 11:49

FOREIGN AFFAIRS

067

ek257_066-071_FOREIGN AFFAIRS_M+ HONG KONG.indd 67

21/04/2021 11:49

ARCHITECTURE

2009: ΟΡΙΣΤΙΚΉ ΜΕΛΈΤΗ, ΑΔΕΙΟΔΌΤΗΣΗ, ΜΕΛΈΤΗ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ Αρχιτεκτονική μελέτη: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΕΠΕ ΓΡΑΜΜΑΤΌΠΟΥΛΟΣ-ΠΑΝΟΥΣΆΚΗΣ ΚΑΙ Δ. ΒΑΣΙΛΌΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΕΕ Στατική μελέτη: ΛΙΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΕΠΕ | Η/M μελέτη: ELXIS ENGINEERING ΣΎΜΒΟΥΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΊ ΑΕ, ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΎΜΒΟΥΛΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΊ ΑΕ 2013: ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ: ΤΟΜΉ ΑΒΕΤΕ Διευθυντής έργου: ΧΑΐΜ ΠΟΛΊΤΗΣ | Εργοταξιάρχης: ΣΌΛΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΈΛΛΗΣ, ΧΑΡΆ ΛΑΖΑΡΊΔΟΥ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΓΑΛΆΝΗΣ Επικεφαλής αρχιτεκτονικών / Εργοταξιάρχης μουσειογραφικής εργολαβίας: ΝΙΚΟΛΈΤΑ ΛΑΧΑΝΆ Επικεφαλής ηλεκτρομηχανολογικών: ΜΑΡΊΑ ΦΥΤΊΛΗ

Ομάδα μελέτης από πλευράς αναδόχου: Αρχιτεκτονική μελέτη: ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΡΜΕΝΊΔΗΣ, CHRISTINE LONGUEPEE, ΙΦΙΓΈΝΕΙΑ ΜΆΡΗ, ΚΏΣΤΑΣ Α. ΚΑΡΑΔΉΜΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΟΕ, EB / ARCHITECTS Σύμβουλος βιωσιμότητας - LEED: DCARBON | Στατική μελέτη: ΛΙΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΕΠΕ | Η/M μελέτη: ΤΕΤΡΆΣ Η/Μ ΑΕΜ Μελέτη πυροπροστασίας: ΒΑΣΊΛΗΣ-ΤΆΣΣΟΣ ΠΥΡΓΙΏΤΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ | Μελέτη ήχου: GOTTFRIED SCHUBERT

082

ek257_082-097_ETHNIKH PINAKOTHIKI_Architektoniki EPE.indd 82

22/04/2021 16:21

ARCHITECTURE

ΝΈΟ ΚΤΊΡΙΟ ΕΘΝΙΚΉΣ ΠΙΝΑΚΟΘΉΚΗΣ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ

Αντανάκλαση της πόλης Tο νέο κτίριο της Εθνικής Πινακοθήκης, περιλαμβάνοντας πλέον τη σημαντική επέκταση και μουσειολογική αναβάθμιση των εκθεσιακών του χώρων, αποτελεί σημαντικό τοπόσημο στο σύγχρονο αστικό τοπίο της Αθηνάς: στο προϋπάρχον κτίριο των 9.720m2, που είναι κηρυγμένο νεώτερο μνημείο, προστέθηκαν επιπλέον 11.040m2, υπερδιπλασιάζοντας τους λειτουργικούς χώρους στα 20.760m2 συνολικά. ΚΕΊΜΕΝΟ PARMENIDIS-LONGUEPEE-MAΡΗ, ΣΤΑΎΡΟΣ ΜΑΡΤΊΝΟΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΜΒΑΚΗΣ

2017: ΜΟΥΣΕΙΟΓΡΑΦΙΚΉ ΜΕΛΈΤΗ ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΜΟΥΣΕΙΟΛΟΓΙΚΉ ΟΡΓΆΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΉΣ ΠΙΝΑΚΟΘΉΚΗΣ Αρχιτεκτονική μελέτη: ΓΙΏΡΓΟΣ ΠΑΡΜΕΝΊΔΗΣ, CHRISTINE LONGUEPEE, ΙΦΙΓΈΝΕΙΑ ΜΆΡΗ Στατική μελέτη: ΛΙΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΕΠΕ | Η/M μελέτη: ΤΕΤΡΆΣ Η/Μ ΑΕΜ Σήμανση: HIGH LEVEL DESIGN ΕΠΕ | Ψηφιακές εφαρμογές: ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΉΣ ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΝΙΚΟΛΆΟΥ, TELMACO ΑΕ - NEXTCOM AE 2020: ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΊΗΣΗ ΑΔΕΊΑΣ Αρχιτεκτονική μελέτη: ΜΆΡΙΟΣ ΜΙΧΑΗΛΊΔΗΣ | Στατική μελέτη: ΛΙΌΝΤΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ ΕΠΕ | Η/M μελέτη: ΤΕΤΡΆΣ Η/Μ ΑΕΜ Γενική Διεύθυνση Αναστήλωσης Μουσείων και Τεχνικών Έργων: ΑΜΑΛΊΑ ΑΝΔΡΟΥΛΙΔΆΚΗ

Διεύθυνση Προστασίας και Αναστήλωσης Νεωτέρων και Σύγχρονων Μνημείων - Τμήμα Έργων, Διευθύνουσα Υπηρεσία: ΚΑΛΛΙΌΠΗ ΔΉΜΟΥ Επιβλέποντες μηχανικοί: Αρχιτεκτονική μελέτη: ΑΝΑΣΤΑΣΊΑ ΜΑΓΚΟΥΡΊΛΟΥ, ΧΑΡΊΚΛΕΙΑ ΚΆΝΤΖΑ Στατική μελέτη: ΚΑΝΈΛΛΑ ΓΙΑΝΝΟΠΟΎΛΟΥ, ΒΑΣΙΛΙΚΉ ΛΙΌΝΤΟΥ, ΑΝΑΣΤΆΣΙΟΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΊΟΥ | Η/M μελέτη: ΚΑΛΛΙΌΠΗ ΔΉΜΟΥ

083

ek257_082-097_ETHNIKH PINAKOTHIKI_Architektoniki EPE.indd 83

22/04/2021 09:39

ARCHITECTURE

METAMORPHOSIS ΚΛΙΝΙΚΉ IVF ΣΤΗ ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΗ

Σταδιακός μετασχηματισμός Το έργο, που αφορά επανάχρηση ενός παλαιού κτιρίου γραφείων και τη μετατροπή του σε μια σύγχρονη κλινική υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, έχει ως στόχο τη δημιουργία ενός νέου τοπόσημου για την ευρύτερη περιοχή, προάγοντας τις αρχές του βιώσιμου σχεδιασμού. ΚΕΊΜΕΝΟ PEOPLE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΜΒΑΚΗΣ

108

ek257_108-117_MΕΤΑΜΟRPHOSIS IVF Serum _people.indd 108

22/04/2021 15:27

ARCHITECTURE

Αρχιτεκτονική μελέτη -Η/Μ μελέτη: PEOPLE Αρχιτεκτονική τοπίου - Φυτοτεχνική μελέτη: ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΜΗΛΑΡΟΚΩΣΤΑ

109

ek257_108-117_MΕΤΑΜΟRPHOSIS IVF Serum _people.indd 109

22/04/2021 15:27

ARCHITECTURE

ΒΊΛ Α ΑΙΜΙΛΊΑ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΊΟ ΣΤΟ ΠΑ Λ ΑΙΟ ΨΥΧΙΚΌ

Παιχνίδι με την κλίμακα O ιστορικός παιδικός σταθμός - νηπιαγωγείο ”Βίλα Αιμιλία“ επέκτεινε τη λειτουργία του αναλαμβάνοντας τη χρήση ενός υφιστάμενου σχολικού συγκροτήματος του 1959, το οποίο λειτουργούσε στο παρελθόν ως εκπαιδευτική δομή για μαθητές λυκείου, προχωρώντας στην ανακαίνιση των υποδομών του ώστε να φιλοξενήσει μαθητές προνηπίου, νηπίου και σε δεύτερο χρόνο δημοτικού. ΚΕΊΜΕΝΟ AVW ARCHITECTURE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΛΟΥΊΖΑ ΝΙΚΟΛΑΐΔΟΥ (εξωτερικοί χώροι), ΝΊΚΟΣ ΚΑΡΑΜΠΊΝΗΣ (εσωτερικοί χώροι)

120

ek257_120-127_VILLA EMILIA_1_AVW.indd 120

22/04/2021 15:34

ARCHITECTURE

Αρχιτεκτονική μελέτη: AVW ARCHITECTURE Επικεφαλής μελέτης: ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΑΘΑΝΑΣΙΆΔΟΥ, ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΒΑΣΙΛΆΚΟΥ Ομάδα μελέτης: ΜΆΡΑ ΠΕΤΡΆ, ΓΙΆΝΝΗΣ ΓΑΛΕΤΆΚΗΣ, ΑΝΝΊΤΑ ΚΛΈΜΟΥ, ΑΡΙΣΤΈΑ ΤΑΛΑΓΆΝΗ, ΣΤΈΛΛΑ ΚΟΡΊΝΑ ΖΑΧΑΡΙΆ Διαχείριση έργου: ΒΑΣΊΛΗΣ ΔΟΥΣΑΐΤΗΣ Κατασκευή: DPG CONSTRUCTIONS, SIBRAXIS SPAU

121

ek257_120-127_VILLA EMILIA_1_AVW.indd 121

22/04/2021 15:34

ARCHITECTURE

ΚΕΝΤΡΟ ΝΑΥΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ”ΑΘΗΝΑ” ΣΤΗ ΒΟΥΛΑ

Λειτουργικός διαχωρισμός Το Κέντρο Ναυτικής Εκπαίδευσης αναπτύσσεται στις δύο πρώτες στάθμες και το υπόγειο κτιρίου, που βρίσκεται σε κεντρική λεωφόρο, και ανακαινίστηκαν για αυτόν τον σκοπό. Το σύνθετο κτιριολογικό πρόγραμμα, οι ειδικές απαιτήσεις στους χώρους εκπαίδευσης και ο εκτεταμένος ηλεκτρομηχανολογικός εξοπλισμός αποτέλεσαν τις κύριες συνιστώσες του σχεδιασμού και οδήγησαν στον σαφή λειτουργικό διαχωρισμό στις τρεις στάθμες όπου έγινε η επέμβαση. ΚΕΊΜΕΝΟ ΕΛΈΝΗ ΑΛΕΞΆΝΔΡΟΥ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΜΠΆΜΠΗΣ ΛΟΥΙΖΊΔΗΣ, ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΓΛΗΝΟΎ

Αρχιτεκτονική μελέτη: ΕΛΈΝΗ ΑΛΕΞΆΝΔΡΟΥ Η/Μ μελέτη: ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΚΑΡΒΟΎΝΗΣ Ακουστική μελέτη: ALPHA ACOUSTIKI Οπτικοακουστικά συστήματα: AVIDEX AE Αρχιτεκτονική τοπίου: ΈΛΛΗ ΠΑΓΚΆΛΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ Κατασκευή: ΔΩΡΙΚΉ ΤΕΧΝΙΚΉ

130

ek257_130-137_KENTRO NAYTIKHS EKPAIDEYSHS_Alexandrou.indd 130

21/04/2021 11:58

ARCHITECTURE

131

ek257_130-137_KENTRO NAYTIKHS EKPAIDEYSHS_Alexandrou.indd 131

21/04/2021 11:58

ARCHITECTURE

ΟΦΘΑ ΛΜΟΛΟΓΙΚΟ ΑΘΗΝΩΝ ΜΟΝΑ Δ Α ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΝΟΣΗΛΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Διακριτική αποκατάσταση Η αναγέννηση του διατηρητέου τριώροφου κτιρίου της δεκαετίας του ’30 είχε ως στόχο τη διατήρηση του χαρακτήρα του εξωτερικά με πιστή ανακατασκευή της αρχικής του μορφής, ενώ εσωτερικά, με δραστικές αναδιατάξεις, δημιουργήθηκε ένας τεχνολογικά σύγχρονος και αισθητικά μινιμαλιστικός χώρος που ανταποκρίνεται στις εξειδικευμένες ανάγκες μιας σύγχρονης ιατρικής-χειρουργικής μονάδας. ΚΕΊΜΕΝΟ ΝΤΕΜΗ ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΥ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΠΑΤΕΡΆΚΗΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη: ΜΑΡΊΑ ΟΝΟΥΦΡΊΟΥ-ΑΛΕΞΆΚΗ Στατική μελέτη: ΙΩΆΝΝΗΣ ΑΣΤΡΑΠΈΛΛΟΣ Η/Μ μελέτη: ΝΙΚΌΛΑΟΣ ΝΆΚΟΣ Μελέτη φωτισμού: ΗALO ARCHITECTURAL LIGHTING

140

ek257_140-145_OFTHALMIATREIO.indd 140

21/04/2021 11:59

ARCHITECTURE

141

ek257_140-145_OFTHALMIATREIO.indd 141

21/04/2021 11:59

ARCHITECTURE

MΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΠΑ Λ ΑΙΟ ΨΥΧΙΚΌ

Floating Gardens Το έργο βρίσκεται σε ένα προάστιο όπου τα σπίτια χωροθετούνται κεντρικά στα οικόπεδα και περιβάλλονται από κήπους. Η μελέτη ανατρέπει αυτήν την τυπολογία και προτείνει έναν κήπο που περιβάλλει το κτίριο στις τρεις διαστάσεις. ΚΕΊΜΕΝΟ DECA ARCHITECTURE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΗΣ ΓΕΡΌΛΥΜΠΟΣ

Αρχιτεκτονική μελέτη: DECA ARCHITECTURE - CARLOS LOPERENA, ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΒΑΐΤΣΟΣ Αρχιτεκτονική τοπίου: ΈΛΛΗ ΠΑΓΚΆΛΟΥ & ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ AΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ TΟΠΊΟΥ Αρχιτεκτονική εσωτερικών χώρων: KT ARCHITECTURE & INTERIORS, ΚΈΛΛΥ ΤΣΙΡΙΜΟΝΆΚΗ Μελέτη φωτισμού: ASLIGHT Στατική μελέτη: ERISMA GP Η/Μ μελέτη: PG KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS Κατασκευή: ΣΤΈΦΑΝΟΣ ΜΙΧΆΛΗΣ

148

ek257_148-159_FLOATING GARDENS_Deca Architects.indd 148

21/04/2021 14:31

ARCHITECTURE

149

ek257_148-159_FLOATING GARDENS_Deca Architects.indd 149

21/04/2021 14:31

ARCHITECTURE

162

ek257_162-171_G+G HOUSE_Marinos Marinou.indd 162

21/04/2021 12:04

ARCHITECTURE

G+G HOUSE ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΌ

Αντιθετικές υλικότητες Η κατοικία είναι μία σύνθεση από αντιθετικές υλικότητες, που διαπλέκονται διαμορφώνοντας ευχάριστους χώρους καθημερινής ζωής. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΎΡΟΣ ΜΑΡΤΊΝΟΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ CREATIVE PHOTO ROOM

Αρχιτεκτονική μελέτη: MARINOS MARINOU ARCHITECTS Interior design: THE STYLE BRUSH Στατική μελέτη: AC ENGINEERS Ηλεκτρολογική μελέτη: ΕΥΡΟΣ ΛΟΪΖΙΔΗΣ Μηχανολογική μελέτη: ΣΑΒΒΑΣ ΑΡΙΣΤΕΙΔΟΥ

163

ek257_162-171_G+G HOUSE_Marinos Marinou.indd 163

21/04/2021 12:04

INTERIORS

ΑΝΑΚΑΊΝΙΣΗ ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΒΟΎΛ Α

Πολυμορφική διαρρύθμιση Το έργο αφορά την πλήρη ανακαίνιση διαμερίσματος σε κτίριο ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής του 1960, με πιλοτή, στο οποίο μετέπειτα προστέθηκαν 2 όροφοι.

ΚΕΊΜΕΝΟ MTARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS

Αρχιτεκτονική μελέτη MTARCHITECTS MASSOURIDIS THEODORAKI ARCHITECTS

Ομάδα μελέτης ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΜΑΣΟΥΡΊΔΗΣ ΜΥΡΤΏ ΘΕΟΔΩΡΆΚΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΑ ΠΑΠΑΝΙΚΟΛΆΟΥ

Η/Μ μελέτη ΧΡΉΣΤΟΣ ΣΑΜΟΥΉΛ

Κατασκευή MANCON DEVELOPMENT

Η προσέγγιση του σχεδιασμού είναι σύγχρονη, διαχρονική και λειτουργική με απλές λιτές γραμμές και με ιδιαίτερη έμφαση στη λεπτομέρεια και τη βελτιστοποίηση της εκμετάλλευσης του δεδομένου χώρου. Σε κάτοψη, οι χώροι διαμορφώνονται εκ νέου για να προσαρμοστούν σε μια λειτουργική οργάνωση, προσαρμοσμένη στις ανάγκες μιας τετραμελούς οικογένειας. Λόγω της άμεσης επαφής του κτιρίου με τη θορυβώδη παραλιακή λεωφόρο, η διαμόρφωση των χρήσεων αποτέλεσε πρόκληση. Οι δευτερεύουσες χρήσεις, όπως το laundry room, το βοηθητικό λουτρό και το playroom τοποθετούνται στην πλευρά

της λεωφόρου, ενώ ακολουθεί η κουζίνα και τέλος το καθιστικό που τοποθετείται στην ήσυχη πλευρά του κήπου. Παράλληλα, αναπτύσσονται και τα υπνοδωμάτια. Οι βασικές λειτουργικές ενότητες της κατοικίας -είσοδος, καθιστικό και κουζίνα- αντιμετωπίζονται ως ενιαίος χώρος, στη μέση του οποίου τοποθετείται ένας “κύβος“, επενδυμένος εξολοκλήρου με καπλαμά δρυός. Ο πυρήνας αυτός αποτελεί έναν πολυμορφικό όγκο με κρυφούς αποθηκευτικούς χώρους και κρυφές ανοιγόμενες ή συρόμενες πόρτες, που δίνουν τη δυνατότητα στις επιμέρους περιοχές να διαχωρίζονται.

174

ek257_174-179_DIAMERISMA VOULA_ MTArchitects.indd 174

21/04/2021 12:07

INTERIORS

175

ek257_174-179_DIAMERISMA VOULA_ MTArchitects.indd 175

21/04/2021 12:07

INTERIORS

ΔΙΑΜΕΡΊΣΜΑ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ

Υλικότητα και φως Το εσωτερικό ενός διαμερίσματος στο κέντρο της Αθήνας αλλάζει ριζικά όψη, ενσωματώνοντας στοιχεία σκανδιναβικού στιλ και σύγχρονης σχεδιαστικής αισθητικής.

ΚΕΊΜΕΝΟ BARAULT ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ YIORGIS YEROLYMBOS

Αρχιτεκτονική μελέτη BARAULT ARCHITECTS

Oμάδα μελέτης ΛΟΎIΣ ΜΠΑΡΏ ΜΙΧΑΛΟΠΟΎΛΟΥ ΕΛΙΣΆΝΙΑ ΜΗΤΣΟΓΙΆΝΝΗ ΣΤΈΛΛΑ

Construction management ΑΝΑΣΤΆΣΗΣ ΣΤΑΥΡΌΠΟΥΛΟΣ

Η έμφαση στη λεπτομέρεια και οι καθοριστικές επιλογές των υλικών και των υφών, αποτελούν το κέντρο βάρους της συνθετικής διαδικασίας. Οι ουδέτερες αποχρώσεις των επιφανειών σε συνδυασμό με το ανοιχτόχρωμο δρύινο δάπεδο δημιουργούν το κατάλληλο υπόβαθρο για την αποκάλυψη της εντυπωσιακής θέας, ενώ τα προσεκτικά επιλεγμένα έπιπλα και φωτιστικά αναδεικνύονται ως πρωταγωνιστές του σκηνικού.

Η διαχρονική λιτότητα του σκανδιναβικού design και το μοντερνιστικό στιλ των αντικειμένων εμπλουτίζονται με τη χρήση καπλαμά καρυδιάς Αμερικής, καθώς και με μία επιλογή ελληνικών μαρμάρων και με τη σημειακή χρήση χρώματος σε στοιχεία όπως θερμαντικά σώματα, κεραμικά πλακίδια και ξύλινες επιφάνειες. Συρόμενα κρυστάλλινα διαχωριστικά με μεταλλικό σκελετό οριοθετούν τους κύριους χώρους.

182

ek257_182-187_DIAMERISMA STHN ATHINA_Barault architects.indd 182

21/04/2021 14:40

INTERIORS

183

ek257_182-187_DIAMERISMA STHN ATHINA_Barault architects.indd 183

21/04/2021 14:40

INTERIORS

EL CENTRO ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌΣ ΧΏΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΗΦΙΣΙΆ

Η ιστορία μιας σκάλας Το El Centro είναι ένας ανοιχτός, δυναμικός πολιτιστικός χώρος που δημιουργήθηκε για την προώθηση της ισπανικής γλώσσας και του πολιτισμού των ισπανόφωνων χωρών.

ΚΕΊΜΕΝΟ ANGELES MIRA ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ SPYROS HOUND PHOTOGRAPHY

Αρχιτεκτονική μελέτη ANGELES MIRA

Κατασκευή ΕΠΊΚΥΚΛΟΣ ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΉ

Πάνω απ' όλα, είναι το όνειρο μιας Ισπανίδας που ήρθε στην Ελλάδα πριν από 14 χρόνια και θέλει να μοιραστεί τον πολιτισμό της με τον ελληνικό λαό και, ταυτόχρονα, να προσφέρει ένα σημείο συνάντησης για την Ισπανόφωνη κοινότητα. Έχοντας κατά νου αυτό το όνειρο, ξεκίνησε η αναμόρφωση ενός προστατευόμενου κτιρίου, το οποίο εμφανίζεται για πρώτη φορά στα αρχεία το 1926.

Μια κομψή καλοκαιρινή κατοικία με κήπο, απέναντι από το Άλσος της Κηφισιάς. Η ιδέα ήταν να δοθεί στο κτίριο μια ισπανική, μεσογειακή και λατινική ψυχή ταυτόχρονα, γεμάτη χρώμα, πάθος και χαρά. Η πύλη εισόδου, με τη μεγάλη τζαμαρία, ανοίγει προς έναν κήπο με πορτοκαλιές και λεμονιές, φώτα και σκιές, αρώματα και χρώματα, θυμίζοντας Ανδαλουσιανό αίθριο.

188

ek257_188-195_ELCENTRO_Epikyklos.indd 188

21/04/2021 16:47

INTERIORS

189

ek257_188-195_ELCENTRO_Epikyklos.indd 189

21/04/2021 16:47

CURRENT TRENDS

Κτήμα Dominus στην κοιλάδα Napa, ΗΠΑ, Herzog de Meuron ©

NorqII / Flickr

Επενδύσεις κτιρίων Ακριβώς όπως στα φυτά, στους ανθρώπους και στα άλλα έμβια όντα, η επιδερμίδα του κτιρίου είναι η επιφάνεια που αλληλεπιδρά με τον έξω κόσμο. Ως ένας δίαυλος επικοινωνίας μεταξύ του «μέσα» και του «έξω», η επένδυση παίζει έναν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο στην αρχιτεκτονική. Έχει τη λειτουργία να προστατεύει το περιεχόμενο, ακριβώς όπως το δέρμα προστατεύει εμάς. Ακόμη, μπορεί να κρύψει και να καμουφλάρει, να τονίσει και να επιδείξει. Η αισθητική και καλλιτεχνική της αξία είναι εξίσου ζωτική, ως ένα χαρακτηριστικό του κτιρίου και μια υπογραφή του αρχιτέκτονα. Μέσα σε ένα γενικότερο πλαίσιο, χαρακτηρίζει την εικόνα μιας πόλης και για αυτό είναι το σημείο του κτιρίου που τραβάει πρώτο τα βλέμματα. ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΙΑΝΆΚΗΣ ΠΕΤΡΌΠΟΥΛΟΣ αρχιτέκτονας

Οι ιδέες που καθιερώθηκαν στο μοντέρνο κίνημα υποστηρίζουν ότι η εξωτερική εμφάνιση ενός κτιρίου πρέπει να αντανακλά την εσωτερική του ζωή. Τελευταία, αυτές οι πεποιθήσεις έχουν αρχίσει να αμφισβητούνται σθεναρά. Από τη στιγμή που η όψη απελευθερώθηκε από την κατασκευή, μετατράπηκε σε μια «κουρτίνα»: μια καθαρή επιδερμίδα. Σήμερα, καθώς οι τεχνικές προδιαγραφές γίνονται περισσότερο περίπλοκες, σχεδόν κάθε επένδυση γίνεται ένα

πολυδιάστατο σύστημα που ξεκλειδώνει μια πληθώρα εκφραστικών και καλλιτεχνικών επιλογών, με τον αρχιτέκτονα να καλείται να συγκεράσει την καλή λειτουργία με την ωραία αισθητική. Άλλοι αρχιτέκτονες προσαρμόζονται γρήγορα στις εξελίξεις της σύγχρονης εποχής με διαδραστικές όψεις που προσιδιάζουν στην ιδέα της κινούμενης εικόνας, ενώ άλλοι αξιοποιούν την ποιότητα των απλούστερων υλικών κατασκευής,

όπως η πέτρα, το τσιμέντο και το ξύλο, για να αναδείξουν τη φυσική παρουσία του κτιρίου σε έναν αυξανόμενα εικονικό κόσμο. Με όλους αυτούς τους παράγοντες, το θέμα της επένδυσης γίνεται περισσότερο επίκαιρο από ποτέ, αλλά και ένα συναρπαστικό πεδίο μελέτης. Η ιδέα της επιστροφής στο αρχέγονο και το φυσικό αγγίζει τις έμφυτες ανάγκες του ανθρώπου για επιστροφή στη γη.

196

ek257_196-199_CURRENT TRENDS_Ependiseis Ktirion.indd 196

21/04/2021 16:50

CURRENT TRENDS

Herzog de Meuron

Όταν η ιδέα αυτή συνδυάζεται με μια σύγχρονη αρχιτεκτονική ματιά, ανοίγει νέα κανάλια δημιουργίας όπως στο παράδειγμα του οινοποιείου Dominus από τους Ελβετούς Herzog & de Meuron. Το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό της επιμήκους και μικρού πλάτους μονολιθικής δομής είναι οι τοίχοι τύπου gabion, από τοπικές πέτρες διαφόρων μεγεθών, οι οποίοι παραδοσιακά χρησιμοποιούνται για την αντιστήριξη δρόμων.

Εκεί που η παράδοση συναντά την τεχνολογία, τα αποτελέσματα μπορούν να είναι καινοτόμα και συναρπαστικά, όπως στο ινστιτούτο Fosun, στη Σαγκάη, από τη σύμπραξη των γραφείων Heatherwick και Foster+Partners. Το έργο χαρακτηρίζεται από μια κινούμενη όψη, η οποία με τους κατάλληλους χειρισμούς σε μια οθόνη αφής μετακινεί 675 κατακόρυφες μεταλλικές μονάδες κατά μήκος τριών οδηγών, αλλάζοντας διαρκώς την εικόνα του κτιρίου σε μια μοναδική αρχιτεκτονική χορογραφία. Με επιρροές από το παραδοσιακό κινέζικο θέατρο, η λειτουργία της όψης ανταποκρίνεται με ευελιξία στον χαρακτήρα του πολιτιστικού αυτού κέντρου που σχεδιάστηκε για να υποδέχεται πληθώρα διαφορετικών προγραμμάτων.

©

Οι στοιβαγμένοι βράχοι, περιτυλιγμένοι από ένα μεταλλικό κλουβί, φιλτράρουν το φυσικό φως που εισέρχεται στο εσωτερικό, ενώ παράλληλα προσφέρουν ρύθμιση της θερμοκρασίας, η οποία είναι απαραίτητη για τη διαδικασία παρασκευής του κρασιού. Τα ακανόνιστα παιχνίδια του φωτός που δημιουργούν οι διάτρητοι τοίχοι διαμορφώνουν μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα στην οροφή, το δάπεδο και τους τοίχους του εσωτερικού χώρου.

Ινστιτούτο Fosun, Σαγκάη, Heatherwick / Foster & Partners ©Laurian Ghinitoiu

197

ek257_196-199_CURRENT TRENDS_Ependiseis Ktirion.indd 197

21/04/2021 16:50

Master_Layout.indd 1

13/04/2021 09:17

Master_Layout.indd 1

08/04/2021 15:29