ΣΕΠ ΤΕ Μ Β ΡΙΟΣ
2021
Τ. 260
ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΜΎΚΟΝΟ
260 Σ ΕΠ Τ Ε Μ Β ΡΙΟΣ
INTERVIEW
ERIETA ΑΤΤΑLI
2021
ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΦΙΛΟΘΈΗ CALPAK
ΜΟΝΆΔΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΤΗΝ ΚΌΡΙΝΘΟ
ΚΤΊΡΙΟ ΓΡΑΦΕΊΩΝ
ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΣΊΦΝΟ ek-mag.com
FOREIGN AFFAIRS:
ΝΕΟ ΓΗΠΕΔΟ ROLAND GARROS CURRENT TRENDS: ΜΩΣΑΪΚΆ
ISSN: 2547- 8362
09 9
772547
836008
260
CONTENTS ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
EDITORIAL
016
AGENDA
2021
BUSINESS STORIES
022
OBJECTS
034
044
INTERVIEW
FOREIGN AFFAIRS
Εrieta Αttali
Roland Garros Nέο γήπεδο τένις Simonne-Mathieu στο Παρίσι
054
062 ARCHITECTURE
Calpak Μονάδα παραγωγής στην Κόρινθο
Διπλοκατοικία στη Φιλοθέη
SCHEMA ARCHITECTURE & ENGINEERING
086
Η_50 Κτίριο κατοικιών στην Αθήνα
BLP ARCHITECTS
314 ARCHITECTURE STUDIO
096
074
004
ek260_004-006_PERIEXOMENA.indd 4
25/8/21 12:18 PM
#MolteniGroup RATIO— VINCENT VAN DUYSEN
248 KIFISSIAS AVENUE, HALANDRI T +30 210 6720170 233 KIFISSIAS AVEVUE, KIFISSIA T +30 210 6236630 55 POSSIDONOS AVENUE, ALIMOS T +30 210 9853831
Master_Layout.indd 1 Paros Villas AVAX GR_s RTI_020 MD.indd 1
26/07/2021 12:07 28/05/21 17:33
260
CONTENTS ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
2021
ARCHITECTURE
T-house Μονοκατοικία στην Παιανία ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ΝΤΌΒΡΟΣ
104
Εξοχική κατοικία στη Μύκονο
Kατοικία στη Σίφνο
MARIA K ARDAMI DESIGN STUDIO
APK ARCHITECTS
132
116
INTERIORS
CURRENT TRENDS
Αναδιαμόρφωση μονοκατοικίας στο Ψυχικό
Κτίριο γραφείων στην Αθήνα
Α-ΤΕΑΜ
148
142
Κ75 Private Offices Κτίριο γραφείων στην Αθήνα
TSOLAKIS ARCHITECTS
Μωσαϊκά
162
ΝΑΜΑ ARCHITECTS
156 006
ek260_004-006_PERIEXOMENA.indd 6
25/8/21 12:19 PM
Master_Layout.indd 1
07/07/2021 11:22
Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com
Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Αρχιτέκτων
Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Motion & Graphic Designer Φαίδων Δαραβίγκας Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
elina@ek-mag.com
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Φωτογράφοι © Erieta Attali George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
@ek_magazine
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
info@designing-solutions.eu
Σύνταξη Νίκος Πατσαβός
@ekmagazine
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
@ek magazine
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w . e k - m a g . c o m
ek260_012_TAYTOTHTA.indd 12
24/8/21 4:13 PM
Master_Layout.indd 1
07/07/2021 11:23
EDITORIAL
Η αντίσταση των μηχανικών Μέχρι την έκδοση του τεύχους αυτού, πολλά θα έχουν ανακοινωθεί με αφορμή τις καταστροφικές πυρκαγιές που ζήσαμε σε πολλά μέρη της Ελλάδας και φέτος. Άλλα τόσα θα έχουν γραφεί για τις δυνατότητες (ή μη) αντιμετώπισης ακραίων φαινομένων, για λάθη που έγιναν, για σχέδια και προϋποθέσεις προκειμένου να υπάρξει ελπίδα ότι δεν θα ξαναβρεθούμε στη θέση να κλαίμε πάνω από τις στάχτες της γης που μας έχει απομείνει. Σε πολλά άρθρα θα έχουμε διαβάσει εκτιμήσεις για το μέλλον του πλανήτη που κατά πολλούς ειδικούς βρίσκεται πλέον σε πορεία μη αναστρέψιμη. Είναι σίγουρο ότι θα ζήσουμε πολλές ακόμη φυσικές καταστροφές που έχουν ήδη προβλεφθεί, όχι από τον Νοστραδαμο αλλά από επιστήμονες. Και είναι βέβαιο ότι ακόμη κι αν αλλάξουμε τακτικές και νοοτροπίες σήμερα, οι επιπτώσεις των όποιων αλλαγών θα αφορούν τις μελλοντικές γενιές. Σε αυτή τη δυσοίωνη πραγματικότητα, ο σχεδιασμός και η κατασκευή του κτισμένου περιβάλλοντος αναλαμβάνει μεγάλο μερίδιο ευθύνης. Επιπλέον -ή παράλληλα- με τις όποιες μακροπρόθεσμες στρατηγικές, οφείλουμε για την επιβίωσή μας να βρούμε άμεσα και τους τρόπους αντιμετώπισης των επιθέσεων που αναπόφευκτα δεχόμαστε από τη φύση που προσβάλαμε, κυριολεκτικά και μεταφορικά. Η μόνη μας άμυνα απέναντι σε αυτές τις επιθέσεις είναι μια ευρεία ανασυγκρότηση της σκέψης και της συνείδησής μας με στόχο να αντιληφθούμε και να εφαρμόσουμε επιλογές που μέχρι σήμερα, αν και αυτονόητες, δεν τις ακολουθήσαμε στον βαθμό που οφείλαμε. Πέρα από τα προγράμματα και τη νομοθεσία της Πολιτείας, πέρα από τις οδηγίες της ΕΕ ή άλλων οργανισμών, ο κάθε μηχανικός, ο κάθε αρχιτέκτονας, θα πρέπει να αντισταθεί σε “ευκαιρίες“ και “δυνατότητες” που βρίσκονται σε σύγκρουση με καίριες και βασικές αρχές του βιοκλιματικού σχεδιασμού και να προσαρμοστεί άμεσα στις επιταγές του. Τους επομένους μήνες θα ανακοινωθούν δημόσια δημοτικά έργα αναπλάσεων στην πρωτεύουσα και σε άλλες σημαντικές άλλες πόλεις της ελληνικής επικράτειας, είτε ως αποτελέσματα αρχιτεκτονικών διαγωνισμών είτε μέσω άλλων διαδικασιών. Ανάμεσα στο κτιριακό απόθεμα, οι αναπλάσεις αυτές των υπαίθριων δημόσιων χώρων ή και πάρκων των πόλεων με την κατάλληλη επιλογή υλικών, φυτεύσεων ή και άλλων υποδομών δροσισμού θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με ιδιαίτερη προσοχή, τόσο κατά τον σχεδιασμό όσο και κατά την κατασκευή, ώστε να λειτουργήσουν παραδειγματικά. Όχι άλλες “εκπτώσεις”…
Αριάδνη Βοζάνη
016
ek260_000_EDITO.indd 16
24/8/21 12:34 PM
AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone
www.flexform.it
Master_Layout.indd 1
28/07/2021 12:38
AGENDA EXHIBITIONS
TAKIS: ΚΟΣΜΟΣ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ ΚΠΙΣΝ, Αθήνα
Στο Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (ΚΠΙΣΝ) και σε συνεργασία με το Ίδρυμα Takis-Κέντρο Ερευνών για την Τέχνη και τις Επιστήμες (ΚΕΤΕ) παρουσιάζεται μια μεγάλης έκτασης έκθεση με εμβληματικά γλυπτά του διεθνώς καταξιωμένου εικαστικού Takis (Παναγιώτης Βασιλάκης, 1925-2019).
Η έκθεση παρουσιάζει 46 αντιπροσωπευτικά έργα του κορυφαίου Έλληνα καλλιτέχνη στον δημόσιο χώρο του ΚΠΙΣΝ, συστήνοντας, έτσι, μια συνολική παρουσίαση των γλυπτών του για τη νέα γενιά, αλλά και μια καινούργια θεώρηση της σημασίας του έργου του για εκείνους που ήδη το γνωρίζουν.
Στα έργα περιλαμβάνονται τα εμβληματικά Αιολικά του Takis, Σινιάλα με Φως και Βίδες του Αρχιμήδη, τα Πυροτεχνήματα, αλλά και αντιπροσωπευτικά έργα του από τις ενότητες των Μουσικών Γλυπτών, των Μαγνητικών Τοίχων-Τέταρτη Διάσταση, των Σπειρών, των Ηλεκτρικών Βαρελιών, των Λουλουδιών και των Σφαιρών. Η δουλειά του Takis προκύπτει από τη σύνθεση ενός μεγάλου φάσματος ιδεών και εμπειριών -από την εντατική επιστημονική έρευνα έως την αρχαία φιλοσοφία και την πνευματικότητακαι σφυρηλατεί ένα μοναδικό όραμα που συνεχίζει να εξελίσσεται ακόμα και σήμερα. Διάρκεια έκθεσης ως 7 Νοεμβρίου.
www.tinyurl.com/5rsn6z8v
ERIETA ATTALI: LIMINA Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, Αθήνα Εγκαινιάστηκε στις 5 Ιουλίου στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο της Αθήνας η περιοδική έκθεση της διεθνώς αναγνωρισμένης και πολυβραβευμένης Ελληνοϊσραηλινής φωτογράφου αρχιτεκτονικής και τοπίου Erieta Attali με τίτλο “Limina“. Εδώ και δύο δεκαετίες, η φωτογράφος με έδρα της τη Νέα Υόρκη και το Παρίσι, έχει αφοσιωθεί στην έρευνα των σχέσεων ανάμεσα στο τοπίο και την αρχιτεκτονική σε ακραίες συνθήκες και απαιτητικά εδάφη της Ευρασίας, της Αυστραλίας και της Αμερικής έτσι όπως αυτά διαμορφώνονται και υπό την επίδραση της κλιματικής αλλαγής. Μέσα από τον φωτογραφικό της φακό και σε συνθήκες όπου το φαινόμενο εμφανίζεται εναργώς, η Attali διερευνά την επίδραση του περιβάλλοντος στον άνθρωπο ο οποίος αναγκάζεται να επαναπροσδιορίσει το κέντρο σε σχέση προς την περιφέρεια, όπως αυτό αποτυπώνεται στον διάλογο αρχιτεκτονικής και τοπίου.
Η εκθεση περιλαμβάνει δεκαοκτώ επιλεγμένες μεγάλων διαστάσεων φωτογραφίες της με θέμα την αρχιτεκτονική ως αναπόσπαστο τμήμα του τοπίου και αναπτύσσεται στον ισόγειο χώρο του Μεγάρου της Δούκισσας της Πλακεντίας και στους εξωτερικούς τοίχους των περιμετρικών κτιρίων της κεντρικής αυλής του Μουσείου, με διάρκεια ως 30 Σεπτεμβρίου.
www.byzantinemuseum.gr/?nid=2618
www.triantafylloug.blogspot.com
022
ek260_022-030_AGENDA SEPTEMBER.indd 22
24/8/21 2:42 PM
© Panagiotis Voumvakis
Κουμπάρη 6, 106 74 Αθήνα • info@mariakardami.com • mariakardami.com
260_000_MARIA_KARDAMHfinal.indd 1
24/8/21 1:09 PM
AGENDA STUDIES
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ ΚΑΙ ΑΣΤΙΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ: ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΆ ΜΈΛΛΟΝΤΑ-ΠΡΆΣΙΝΗ ΣΥΜΦΩΝΊΑ Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πανεπιστημίου Πατρών Στόχος του προγράμματος είναι ο εμπλουτισμός και η εμβάθυνση στη γνώση των πεδίων της αρχιτεκτονικής και του αστικού σχεδιασμού, με ιδιαίτερη έμφαση στον σχεδιασμό. Επιδιώκεται η ανάπτυξη των θεωρητικών και αναλυτικών ικανοτήτων των φοιτητών, καθώς και η εξοικείωσή τους με μια ερευνητική προσέγγιση στον σχεδιασμό σε ανταπόκριση προς τα διαρκώς μεταβαλλόμενα σύγχρονα δεδομένα. Οι σπουδές έχουν διάρκεια ένα έτος (Οκτώβριος 2021 - Σεπτέμβριος 2022) και πραγματοποιούνται στην Αθήνα, σε συνεργασία με τον Δήμο Αθηναίων, τη Διπλάρειο Σχολή και το Μπενάκειο Φυτοπαθολογικό Ινστιτούτο. Οι σπουδές γίνονται στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα.
Το πρόγραμμα σπουδών του ΠΜΣ περιλαμβάνει εργαστήρια, εντατικά εργαστήρια, μαθήματα διαλέξεων και σεμινάρια καθώς και ερευνητική εργασία. Προθεσμία υποβολής αιτήσεων μέχρι τις 17 Σεπτεμβρίου.
www.tinyurl.com/7em8jma8
ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ, ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΝΆΔΕΙΞΗ ΙΣΤΟΡΙΚΏΝ ΚΤΙΡΊΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΌΛΩΝ Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών της Σχολής Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Κρήτης μεθοδολογικό υπόβαθρο συμπορεύεται με τεχνολογικές αναζητήσεις, σε απόλυτη συμβατότητα με τις Διεθνείς Συμβάσεις για την προστασία των ιστορικών κτιρίων και συνόλων. Οι σπουδές, πλήρως ευθυγραμμισμένες με τα προγράμματα σπουδών του Δικτύου Μεταπτυχιακών Σπουδών Unitwin-Unesco “Culture, Tourism, Development“ στο οποίο ανήκει, είναι σχεδιασμένες με προσανατολισμό ερευνητικό και επαγγελματικό, βασισμένο στη διεπιστημονικότητα και παρέχουν στους αποφοίτους ένα εξειδικευμένο γνωστικό υπόβαθρο για να ανταποκριθούν στα μείζονα επιστημονικά και επαγγελματικά ζητήματα στη χώρα μας αλλά και ευρύτερα. Η διάρκεια των σπουδών είναι τέσσερα διδακτικά εξάμηνα.
Σκοπός του προγράμματος είναι να εισάγει τους φοιτητές ισόποσα σε θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα για την προστασία και ανάδειξη του μνημειακού πλούτου μέσα σε μια διεθνή προοπτική, όπου το θεωρητικό
www.tinyurl.com/khmjmua9
024
ek260_022-030_AGENDA SEPTEMBER.indd 24
25/8/21 10:48 AM
φυσικό άγγιγμα Η σειρά διακοπτών PURE ξεχωρίζει για τα φυσικά υλικά της: ξύλο, μέταλλο και γυαλί. Ο ξεχωριστός χαρακτήρας της οφείλεται στο μοναδικό σχεδιασμό της. Είναι εντυπωσιακή αλλά με διακριτικότητα. Τέρπει τις αισθήσεις, αποπνέοντας
Σε 4 είδη ξύλου: wenge, walnut, bamboo, maple
φινέτσα, υψηλή ποιότητα και αυθεντικότητα. ΓΕΝΙΚΟΙ ANTIΠΡΟΣΩΠΟΙ - EIΣΑΓΩΓΕΙΣ N. ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε.
Λεοντίου 9Α - (Λεωφ.Συγγρού 111) 117 45 ΑΘΗΝΑ T. 210 92 27 780 F. 210 92 26 907 E-mail: info@papachristou.com Website: www.papachristou.com
ek260_000_Papachristou.indd 1
23/8/21 3:34 PM
AGENDA NEWS
ΒΡΑΒΕΊΑ ΝΈΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΎ ΜΠΆΟΥΧΑΟΥΣ 2021 Το Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους αφορά την καθημερινότητα, εστιάζοντας στη βελτίωση της διαβίωσης σε πιο όμορφους, βιώσιμους και συμπεριληπτικούς χώρους. Στόχος του είναι να εκφράσει, με καινοτόμο τρόπο, τρεις βασικές διαστάσεις: βιωσιμότητα, αισθητική, συμπερίληψη. Τα βραβεία θα τιμήσουν υφιστάμενα επιτεύγματα και θα στηρίξουν τη νέα γενιά στην περαιτέρω ανάπτυξη νέων ιδεών. Θα προβάλουν παραδείγματα έργων και ιδέες που καταδεικνύουν τον τρόπο με τον οποίο το τρίγωνο της βιωσιμότητας, της αισθητικής και της συμπερίληψης αποτυπώνεται ήδη στις κοινότητες και στις πρακτικές μας, ή που προετοιμάζουν τον δρόμο για το μέλλον.
Η προεπιλογή των έργων για τη βραχεία λίστα έγινε μέσα από 2090 έργα τα οποία υποβληθήκαν αρχικά για τις δέκα κατηγορίες των βραβείων. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα βραβεύσει τους νικητές με βάση τις συστάσεις της επιτροπής αξιολόγησης, η οποία αποτελείται από 135 εκπαιδευτικούς οργανισμούς,
ινστιτούτα μελετών και πανεπιστήμια από διάφορες χώρες της Ευρώπης. Στους τρεις φιναλίστ των βραβείων στην κατηγορία “Λύσεις για τη συν εξέλιξη του δομημένου περιβάλλοντος και της φύσης“ προκρίθηκε το έργο “Σπίτι-κήπος στην πόλη“ στην Λευκωσία του αρχιτέκτονα Χρίστου Παύλου.
www.prizes.new-european-bauhaus.eu
OPEN HOUSE ATHENS 2021 Η αγαπημένη αρχιτεκτονική γιορτή της πόλης έκανε πρεμιέρα φέτος διαδικτυακά, καλύπτοντας ένα ευρύ φάσμα αρχιτεκτονικής και design. Η υγειονομική κρίση οδήγησε στην αναζήτηση νέων τρόπων διεξαγωγής της εκδήλωσης, διατηρώντας πάντα την επαφή με το κοινό και τους εθελοντές. Η κύρια δράση, Virtual Tours, περιέλαβε και φέτος μια σειρά από αρχιτεκτονικές ξεναγήσεις για το ευρύ κοινό σε σύγχρονα κτίρια της Αθήνας, ενώ προστέθηκε μια νέα παράλληλη δράση, το Open Office. Η δράση έχει ως στόχο να αναδείξει το επάγγελμα του αρχιτέκτονα, συστήνοντας στο κοινό καταξιωμένους, αλλά και ανερχόμενους αρχιτέκτονες, που ξεχωρίζουν στον εργασιακό τους κλάδο. Οι ξεναγήσεις πραγματοποιούνται από τους ίδιους τους αρχιτέκτονες και το κοινό έχει τη δυνατότητα να γνωρίσει τις συνθήκες, τον τρόπο και τον χώρο μέσα στον οποίο εργάζονται. Όλα τα βίντεο έχουν ανέβει στο κανάλι του Open House Athens στο YouTube και θα παραμείνουν διαθέσιμα για το κοινό.
www.youtube.com/channel/UCjgYW2LsnxxYGJxs14OOMRw
026
ek260_022-030_AGENDA SEPTEMBER.indd 26
24/8/21 2:45 PM
ek.halo_09.21_210x280 Master_Layout.indd 1 final.indd 1
3/8/21 10:12 11:27AM AM 23/8/21
AGENDA PUBLICATIONS
ΔΗΜΗΤΡΗΣ Α. ΦΑΤΟΥΡΟΣ Αντικατοπτρισμοί. Κείμενα για την Τέχνη, 1960-2010 Στο πλαίσιο της δραστηριότητας του Καλλιτεχνικού Αρχείου του ΕΜΣΤ, η έκδοση αποτελεί μία συλλογή των κειμένων του Δημήτρη Α. Φατούρου για την τέχνη. Ο Δημήτρης Α. Φατούρος υπήρξε πολυσχιδής προσωπικότητα με πολύπλευρο και σημαντικό έργο, όχι μόνο στην αρχιτεκτονική αλλά στη διδασκαλία, στην πολιτική και στην τέχνη. Από το 1960 έως το 2010 έγραψε και δημοσίευσε κείμενα για την τέχνη σε ελληνικά και διεθνή περιοδικά, σε καταλόγους εκθέσεων και σε άλλες εκδόσεις. Ο τόμος συγκεντρώνει τα διάσπαρτα αυτά, ογδόντα και πλέον, κείμενα, σε μια προσπάθεια όχι μόνο να αναδειχθεί η διαδρομή της σκέψης του Δημήτρη Α. Φατούρου γύρω από την τέχνη και τους δημιουργούς της, αλλά και να συγκροτηθεί μια συστηματοποιημένη συλλογή κειμένων, η οποία διατρέχει πενήντα χρόνια καλλιτεχνικής δημιουργίας, δράσης και διανόησης στην Ελλάδα.
Επιμέλεια έκδοσης: Ελένη Γανίτη-Επιμελήτρια του ΕΜΣΤ. Κείμενα: Δημήτρης Αντωνακάκης, Ελένη Γανίτη, Γεώργιος Παπαναστασίου, Δημήτρης Α. Φατούρος. Φωτογραφία: Ολυμπιάννα Μηλιάκη. Διατίθεται στο πωλητήριο του ΕΜΣΤ.
www.tinyurl.com/4xxfudh4
www.tinyurl.com/3dbcr6ua
ΝΑΝΤΙΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Επιστροφή στη Νέα Αθήνα Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Αλεξάνδρεια το νέο βιβλίο για την ιστορία της Αθήνας του 19ου αιώνα. Όπως η συγγραφέας σημειώνει: Γεννημένη από μια παγκόσμια νεοκλασική και ρομαντική έξαρση, η νέα Αθήνα αναδύθηκε ως πρωτεύουσα του νεοελληνικού κράτους μεγαλοσχήμων και “τλημονεστάτη“, πορεύτηκε μέσα από τις πολλαπλές αναταράξεις του 19ου αιώνα υπό το βάρος του ιερού της βράχου και στην περιφέρεια του οικουμενικού ελληνισμού. Με αφορμή εμβληματικά αθηναϊκά κτίρια και δημόσιους χώρους του 19ου αιώνα, “επιστρέφουμε“ στην Αθήνα, ξεδιπλώνοντας τις ιστορίες των εξίσου εμβληματικών ανθρώπων που τα εμπνεύστηκαν, τα χρηματοδότησαν, τα κατοίκησαν. Γνωρίζουμε αρχιτέκτονες, ποιητές, βασιλιάδες, πολιτικούς, εθνικούς ευεργέτες, φιλέλληνες, φεμινίστριες, άντρες και γυναίκες, Έλληνες και ξένους. Η αφήγηση εστιάζει πότε στην αρχιτεκτονική, πότε στην ιστορία, πότε στα λόγια των ίδιων των πρωταγωνιστών. Συχνά ο φακός ανοίγει για να συμπεριλάβει άλλες πόλεις κι άλλα οράματα από την Ευρώπη και τον κόσμο. Γιατί ο 19ος αιώνας ήταν για τους Έλληνες πολύ πιο “παγκοσμιοποιημένος” απ' ό,τι νομίζουμε.
www.tinyurl.com/pz7bhdts
www.tinyurl.com/3aebx9vc
028
ek260_022-030_AGENDA SEPTEMBER.indd 28
24/8/21 2:47 PM
KATOIKIA ΣTHΝ ΠΑΡΟ design by EDJE ARCHITECTS photo by CHRISTOS KONTSALOUDIS
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNO_oloselidi_FINAL.indd 1
06/07/2021 11:21
AGENDA COMPETITIONS
ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ Βιοκλιματική ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας και της ευρύτερης περιοχής της ανατολικής εισόδου στο ιστορικό κέντρο της πόλης, Ηράκλειο Κρήτης
Ο Δήμος Ηρακλείου προκηρύσσει πανελλήνιο αρχιτεκτονικό διαγωνισμό προσχεδίων. Το αντικείμενο του διαγωνισμού
αφορά στην ευρύτερη ανατολική περιοχή (εντός του κηρυγμένουοριοθετημένου αρχαιολογικού χώρου) της πόλης του Ηρακλείου
και πλησίον των ενετικών τειχών, συνολικής έκτασης 53.000m2. Η περιοχή μελέτης επικεντρώνεται στην αναμόρφωση της πλατείας Ελευθερίας και στη σύνδεσή της με τις πλατείες Δασκαλογιάννη, Αρχαιολογικού Μουσείου και Ν. Καζαντζάκη, καθώς επίσης και στην ανάπλαση των οδών Δουκός Μποφώρ, τμήμα της Λ. Δημοκρατίας και της Λ. Ικάρου, οδοί που οριοθετούν την ευρύτερη περιοχή της ανατολικής εισόδου στο ιστορικό κέντρο της πόλης. Η διάρκεια του διαγωνισμού είναι από 9 Ιουνίου έως 9 Νοεμβρίου.
www.tinyurl.com/6sd2yuwf
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Υποδομές Πρόνοιας και Πάρκο Γειτονιάς στον Δήμο Χανίων Γ Βραβείο: Αικατερίνη Γουσγούνη, Φοίβος Σιγάλας, Ελεάνα Πάστρα Εξαγορές •Αικατερίνη Εξαμηλιώτου, Δέσποινα Παπαδοπούλου •Χρήστος Πατρώνης •Αλέξανδρος-Θεοχάρης Βαζάκα •Μαρία Μανδαλάκη, Αλέξιος Τζομπανάκης Μνείες •Ευάγγελος Πουρναράς, Στεφανία Τσιγκούνη, Αμαλία Βρανάκη, Γιώργος Κατσάνος, Δανάη Γεωργία Γραφάκου, Κατερίνα Μαργαρίτη •Θεοδώρα Μπαλντά, Λουίζα Πολυζογοπούλου, Νεοκλεία Βολοβίνη •Τζεορτζίνα Αντρέι, Ευθυμία Λίλη, Αθηνά Χαραλαμπίδου, Γεώργιος-Πέτρος Λαζαρίδης
Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα του Πανελληνίου Ανοιχτού Συνθέτου Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού Προσχεδίων, με σκοπό την κατασκευή ενός λειτουργικού, σύγχρονου κτιρίου πρόνοιας που θα στεγάζει Βρεφονηπιακό Σταθμό δυναμικότητας 48 βρεφών και 62 νηπίων και Κέντρο Ημερήσιας Φροντίδας Ηλικιωμένων (ΚΗΦΗ) δυναμικότητας 25 ατόμων, καθώς και του περιβάλλοντος χώρου του και πάρκου γειτονιάς. Η κριτική επιτροπή, μετά την αξιολόγηση, κατέληξε στην απονομή τριών βραβείων, τριών εξαγορών και τριών μνειών. Βραβεία 1o Βραβείο: Γιώργος Χατζόπουλος 2o Βραβείο: Κίμων Κωνσταντάρας, Σπυρίδων Γιωτάκης, Μαγδαληνή Πετρολέκα
www./tinyurl.com/b957bvh6
030
ek260_022-030_AGENDA SEPTEMBER.indd 30
25/8/21 10:46 AM
E verything. Right where you need it. Exclusive dealer
106 71 → 31, SOLONOS STR. → ATHENS, GR HELLO@BOXINTERIORS.GR | BOXINTERIORS.GR
BOX_INTERIORS.indd 1
23/8/21 12:51 PM
BUSINESS STORIES
Καλωδίωση φωτοβολταϊκών από την VOP CABLES
LAMDA DEVELOPMENT Παρουσίαση του Marina Tower
Η εταιρία Γ. Παρπανέλας VOP Cables διαγράφει μια επιτυχημένη πορεία εδώ και 43 χρόνια στον χώρο των ειδικών καλωδίων και της δομημένης καλωδίωσης. Καθώς η βιομηχανία ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αναπτύσσεται ραγδαία, η εταιρία προσφέρει αξιόπιστες λύσεις για τη σωστή διασύνδεση των μονάδων ενός φωτοβολταϊκού πάρκου. Τα καλώδια εξωτερικού χώρου, ισχύος και μέσης τάσης, οι αγωγοί γυμνού χαλκού καθώς και τα αντίστοιχα αξεσουάρ που προμηθεύει καλύπτουν όλο το φάσμα των διασυνδέσεων μεταξύ των ηλιακών συλλεκτών και των υπόλοιπων στοιχείων ενός φωτοβολταϊκού συστήματος μεταξύ τους αλλά και με τους υποσταθμούς και το ηλεκτρικό δίκτυο.
Νέα προϊόντα από την IDEALES
Εγκαινιάζοντας έναν νέο τρόπο επικοινωνίας με το κοινό, η Lamda Development παρουσίασε διαδικτυακά το πρώτο από τα αρχιτεκτονικά τοπόσημα του Ελληνικού, τον Marina Tower, που θα αποτελεί το ψηλότερο κτίριο στην Ελλάδα, αλλά και τον πιο ψηλό πράσινο παραθαλάσσιο ουρανοξύστη στη Μεσόγειο, με 200 διαμερίσματα σε 45 ορόφους και συνολικό ύψος 200m. Το διεθνούς φήμης αρχιτεκτονικό γραφείο Foster+Partners, το οποίο διαθέτει τεράστια εμπειρία στη σχεδίαση ψηλών κτιρίων παγκοσμίως, υπογράφει τη μελέτη και το σχεδιασμό του. Κορυφαία αρχιτεκτονική αισθητική, πρωτοποριακός σχεδιασμός, πράσινο, νερό, φως και ανεμπόδιστη θέα στη θάλασσα είναι τα κύρια χαρακτηριστικά του εμβληματικού αυτού κτιρίου, που θα εντάξει την Ελλάδα στον παγκόσμιο αρχιτεκτονικό αλλά και τουριστικό χάρτη.
Στο ολοκαίνουργιο eshop της Ideales προστέθηκαν νέα προϊόντα της εταιρίας για την πισίνα. Το σύστημα απολύμανσης Sea Clear® - Ideales αυτοματοποιεί τη συντήρηση της πισίνας, μειώνοντας σημαντικά το κόστος χρήσης της. Διατίθεται και με αυτόματο ρυθμιστή pH, που ρυθμίζει πάντα το pH στα σωστά επίπεδα χωρίς επίβλεψη, για υγιεινό, κρυστάλλινο νερό απαλλαγμένο από βακτηρίδια και μύκητες. Επιπλέον, το αυτόματο ρομπότ καθαρισμού Pool Boy® εγγυάται αποτελεσματικό καθαρισμό, καθώς βουρτσίζει πυθμένα και τοιχώματα, ενώ ταυτόχρονα φιλτράρει και καθαρίζει αποτελεσματικά το νερό με τα δικά του ανεξάρτητα φίλτρα που καθαρίζονται πανεύκολα και γρήγορα.
034
ek260_034-038_BUSINESS.indd 34
24/8/21 2:53 PM
Master_Layout.indd 1
28/05/2021 14:20
BUSINESS STORIES
CALPAK Νέος ηλιακός θερμοσίφωνας Prisma
Ο νέος συλλέκτης Prisma παράγεται στο εργοστάσιο της Calpak από μία πλήρως αυτοματοποιημένη πλατφόρμα παραγωγής που περιλαμβάνει 5 ρομποτικούς βραχίονες και μηχανές υψηλής τεχνολογίας που υποστηρίζονται από αλγόριθμους τεχνητής νοημοσύνης. Ο Prisma είναι
υψηλής τεχνολογίας και απόδοσης (συντ. οπτικής απόδοσης ηο=78%, συντ. θερμικών απωλειών a1=2,99 W/m2K) διότι στην παραγωγή του χρησιμοποιείται για πρώτη φορά παγκοσμίως το πολυμερές υλικό Colofast της BASF, με το οποίο οι αυτοκινητοβιομηχανίες BMW και AUDI κατασκευάζοντας ηλιοροφές των αυτοκινήτων τους. Προσφέρει τέλεια πρόσφυση με το γυαλί και με το μέταλλο, μεγάλη στρεπτική ακαμψία, απόλυτη στεγανοποίηση και τέλειο φινίρισμα.
LG Interactive Digital πίνακες
Το επαγγελματικό τμήμα Business Solutions της LG Electronics διαθέτει ευρεία σειρά Interactive Digital οθονών για αίθουσες συσκέψεων και διδασκαλίας, για εύκολη επικοινωνία σε πραγματικό χρόνο. Οι πιο πρόσφατες σειρές της LG υποστηρίζουν λειτουργίες αφής πολλαπλών σημείων, συμβάλλοντας σε μια διαδραστική εμπειρία χρήσης.
Ενσωματώνοντας προηγμένες τεχνολογίες, όπως η Infrared Touch, επιτυγχάνεται ακριβής απόκριση της αφής με λεπτομερή και ρεαλιστική γραφή. Παράλληλα, χάρη στο ενσωματωμένο Android Interactive Digital Board App γίνεται εύκολη η κοινή χρήση περιεχομένου με φορητούς υπολογιστές, η γραφή σε κοινόχρηστη οθόνη και η αποθήκευση σχολίων. Τέλος, με τη λειτουργία PBP (Picture-By-Picture), μπορούν να προβάλλονται ταυτόχρονα δύο διαφορετικές πηγές. Χάρη στην ανάλυση UHD, οι πίνακες προσφέρουν 4 φορές υψηλότερη ποιότητα εικόνας, από οποιαδήποτε γωνία θέασης.
ELVAL COLOUR Περιβαλλοντική συμμαχία με την We4all Μία από τις σημαντικότερες ενέργειες της Εlval Colour όσον αφορά το περιβάλλον, είναι η στήριξη του έργου του μη κερδοσκοπικού περιβαλλοντικού οργανισμού we4all, που ιδρύθηκε το 2018 και έως σήμερα έχει φυτεύσει πάνω από 25.000 δέντρα. Αποστολή του οργανισμού είναι “Να βοηθήσουμε τη Γη να θεραπευτεί και να θυμίσουμε στους ανθρώπους ότι αυτός ο πλανήτης είναι το σπίτι μας, προτού να είναι αργά“. Η Elval Colour προσέφερε το 2020 χορηγία 1000 δέντρων, τα οποία φυτεύτηκαν σε πληγείσες από πυρκαγιά περιοχές της χώρας μας, ενώ έχει ήδη δεσμευθεί στη στήριξη του οργανισμού με αντίστοιχες ενέργειες μέσα στο 2021.
DELTA DUCT DERMITZAKIS Επιτυχής απόσμηση εστιατορίου στη Σαντορίνη Η Delta Duct Dermitzakis πέτυχε ένα δύσκολο εγχείρημα απόσμησης χοάνης, στο εστιατόριο του ξενοδοχείου Stella Rocca a Mare, στη Σαντορίνη. Oι οσμές του εστιατορίου, χάρη σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα απόσμησης, απορροφώνται απόλυτα και μάλιστα σε ένα δύσκολο σημείο πρόσβασης, με θέα την Καλντέρα. Τα περιθώρια παρέμβασης για την απόσμηση ήταν περιορισμένα λόγω της θέσης του εστιατορίου. Ήταν μια πρόκληση που ολοκληρώθηκε με επιτυχία, χάρη στην ακριβή μελέτη και στη σωστή εφαρμογή της.
038
ek260_034-038_BUSINESS.indd 38
24/8/21 2:54 PM
“Κομψό αλλά και λιτό. Υπέροχο για κάθε ανάγκη”
Κομψή Απλότητα Δίνει από μόνη της νέα διάσταση σε κάθε χώρο με τη διακριτική σχεδίαση και τα υψηλής ποιότητας υλικά. Σε συνδυασμό με την τεχνολογία ΚΝΧ, μετατρέπει το κάθε κτήριο σε «έξυπνο» χαρίζοντας άνεση με αυτοματοποιημένες λύσεις και εξοικονόμηση ενέργειας.
SE.com/gr
Master_Layout.indd 1
23/02/2021 11:27
ADVERTORIAL
Από τον Πύργο των Αθηνών ως το The Orbit ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΚΉ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΣΕ ΈΝΑ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΌ ΤΑΞΊΔΙ ΜΙΣΟΎ ΑΙΏΝΑ
Μια συνεργασία που μετρά σχεδόν πενήντα χρόνια και εισήγαγε στην Αθήνα νέα αρχιτεκτονικά πρότυπα και καινοτόμες αστικές εμπειρίες είναι αυτή του αρχιτεκτονικού γραφείου ”Ι&Α. Βικέλας & Συνεργάτες“ με την Εtem. Το γραφείο “Γιάννης Βικέλας & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες“ ιδρύθηκε το 1960. Αργότερα, μετονομάστηκε σε “Ι. & Α. Βικέλας & Συνεργάτες Αρχιτέκτονες“, όταν προσχώρησε στην εταιρία, το 2000, ο γιος του Ιωάννη, Αλέξης Βικέλας. Η Εtem είναι η πρώτη ελληνική εταιρία που σχεδίασε ολοκληρωμένα συστήματα αλουμινίου, με την παραγωγική της δραστηριότητα να ξεκινά τη δεκαετία του ’60 ως “Αλουμίνιο Αθηνών“. Με αφετηρία τον Πύργο των Αθηνών, που κατέχει μέχρι και σήμερα τον τίτλο του υψηλότερου κτιρίου στην Ελλάδα, χτίστηκαν οι βάσεις μιας συνεργασίας που θα άλλαζε ολοκληρωτικά την ταυτότητα της πόλης. Ο Πύργος των Αθηνών σχεδιάστηκε από τον Ιωάννη Βικέλα και τον Ιωάννη Κυμπρίτη και άρχισε να κτίζεται το 1968. Χαρακτηριστική είναι η χρήση υαλοπετασμάτων στα εξωτερικά τοιχώματα του κτιρίου με σκελετό αλουμινίου, που κατασκεύασε η Εtem για τις ξεχωριστές ανάγκες του αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. Η αποπεράτωση του πρώτου ουρανοξύστη της χώρας μας, το 1971, ήταν η αφορμή για να γίνει συνήθης σε μεγάλα
εμπορικά κτίρια στην Αθήνα, η χρήση υαλοπετασμάτων. To υψηλής αισθητικής κτίριο γραφείων και καταστημάτων στο Μαρούσι, που σχεδιάστηκε το 2006, με βασική ιδέα την οργάνωση των χώρων γύρω από ένα αίθριο, αποτελεί μια ακόμη ένδειξη της επιτυχημένης συνεργασίας των Ι&Α Βικέλας και Εtem. Στo πλαίσιo του βιοκλιματικού σχεδιασμού μελετήθηκαν όλα τα στοιχεία και επιλέχθηκαν συστήματα Εtem σε όλα τα ανοιγο-ανακλινόμενα ανοίγματα, υαλοπετάσματα, τις κατακόρυφες περσίδες καθώς και τον γυάλινο κύβο που οδηγεί προς το αίθριο. Σε ένα ακόμη πολυβραβευμένο έργο, το εμπορικό River West, που μετέτρεψε το 2011 τα δυτικά προάστια σε έναν από τους πιο δημοφιλείς εμπορικούς προορισμούς, πρωταγωνίστησαν οι Ι&Α Βικέλας και Εtem. Στην κατασκευή του εμπορικού κέντρου χρησιμοποιήθηκαν συστήματα υαλοπετασμάτων, ανοιγόμενα συστήματα, καθώς και τα καινοτόμα συστήματα αεριζόμενων προσόψεων (VFS). Το 2019, το επιβλητικό Μουσείο B&E Γουλανδρή, ήταν μια
T 210 48.98.605
ek260_000-000_ETEM_ADV.indd 2
συστηματική προσπάθεια αποκατάστασης και ανάδειξης του υφιστάμενου διατηρητέου κελύφους με σύγχρονες αρχιτεκτονικές τάσεις. Παρότι εξωτερικά αντιλαμβάνεται ο επισκέπτης δυο διαφορετικά κτίρια, εσωτερικά κινείται σε έναν ενιαίο χώρο. Συστήματα Εtem βρίσκουμε στις βιτρίνες του ισογείου, σε όλα τα υαλοπετάσματα, στα σταθερά και ανοιγόμενα υαλοστάσια, όπως και στους ανελκυστήρες του κεντρικού κλιμακοστασίου. Φτάνοντας στο σήμερα, το 2020 ολοκληρώθηκε με τεράστια επιτυχία η κατασκευή ενός βιοκλιματικού κτιρίου-ορόσημου για την Αθήνα, που διακρίνεται για τις χαρακτηριστικές φουτουριστικές γραμμές του και την “πράσινη” συνείδησή του. Το The Orbit είναι βέβαιο ότι δημιουργεί έναν κόμβο καινοτομίας και έμπνευσης. Σκοπός της Εtem, σε ολόκληρο το ταξίδι αυτής της πολύτιμης συνεργασίας, από τον Πύργο Αθηνών ως και το The Orbit, ήταν και είναι η παροχή λύσεων και προϊόντων που εμπνέουν τη δημιουργικότητα. Προτεραιότητά της, η ανάδειξη της σχεδιαστικής μορφολογίας των κτιρίων με τις υψηλότερες επιδόσεις σε λειτουργικότητα και αισθητική.
email etem.gr@etem.com
www.etem.com
23/07/2021 13:16
ADVERTORIAL
Ο Αλέξης Βικέλας έχει δηλώσει ότι “Αυτή τη χρονική περίοδο της πανδημίας, επαναπροσδιορίσαμε τις σχέσεις μας, ανθρώπινες και εργασιακές, αξιοποιώντας εργαλεία όπως η τηλεργασία. Η ζωή μας μεταβάλλεται διαρκώς, με το ενδιαφέρον πλέον να έχει στραφεί στους εσωτερικούς χώρους και κυρίως στους εργασιακούς. Οι άνθρωποι ως ένοικοι αναζητούν ένα ευχάριστο επαγγελματικό
ek260_000-000_ETEM_ADV.indd 3
περιβάλλον με περισσότερο πράσινο και υπαίθριους χώρους”. Όσον αφορά τον βιοκλιματικό σχεδιασμό δηλώνει πως “Ανάλογα με την εποχή φοράμε τα κατάλληλα ρούχα. Μελλοντικά θα ήθελα να σχεδιάσω ένα κτίριο που δεν θα είναι απλώς χαμηλής ενεργειακής κατανάλωσης αλλά που θα προσαρμόζεται πλήρως, σαν χαμαιλέων, ανάλογα
με την εποχή και τις κλιματικές συνθήκες, χρησιμοποιώντας έναν συνδυασμό δοκιμασμένων αλλά και σύγχρονων υλικών“. Από την πλευρά της η Εtem, με το βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, δεσμεύεται για την εξυπηρέτηση των συνεργατών της με προϊόντα και υπηρεσίες άριστης ποιότητας, που θα συνεχίζουν να βελτιώνουν τη ζωή των ανθρώπων και της κοινωνίας στο σύνολό της.
23/07/2021 13:16
ΠΡΩΤΟΠΌΡΟΣ ΤΕΧΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΎΓΧΡΟΝΩΝ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΏΝ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ ΣΕ ΕΛΛΆΔΑ ΚΑΙ ΚΎΠΡΟ
• 30 χρόνια εμπειρίας
• τεχνογνωσία και σύγχρονος υλικοτεχνικός εξοπλισμός • στοχευμένες, ποιοτικές και ευέλικτες λύσεις
• ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΘΕΡΜΟΜΟΝΩΣΗ
• ΕΠΟΞΕΙΔΙΚΕΣ ΡΗΤΙΝΕΣ
• ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΗΧΟΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗ
• ΓΥΨΟΣΑΝΙΔΕΣ
• ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ
• ΕΙΔΙΚΑ ΤΕΜΑΧΙΑ
• ΤΕΧΝΟΤΡΟΠΙΕΣ
• ΥΓΡΟΜΟΝΩΣΕΙΣ
Μ: info@ergochrom.gr | Ερρίκου Σλήμαν 2, 11143 Αθήνα | Tηλ: 210 2589550-9 | Fax: 210 2589929
ERGOCHROM_final.indd 1
23/02/2021 12:48
Ατελείωτο Ζεστό Νερό Συνεχής και αδιάλειπτη παροχή ζεστού νερού χρήσης, στην επιθυμητή θερμοκρασία, ως και 6.000 λίτρων/ώρα ανά δοχείο.
Φρέσκο & καθαρό Το νερό χρήσης δεν αποθηκεύεται· ζεσταίνεται άμεσα από τον εναλλάκτη διέλευσης με αποτέλεσμα να παραμένει φρέσκο και καθαρό, χωρίς βακτηρίδια.
Ελάχιστη ενεργειακή κατανάλωση Χάρη στην εξαιρετική αποδοτικότητα του εναλλάκτη διέλευσης (99%) η φόρτιση του δοχείου αδρανείας μπορεί να γίνει ακόμη και σε 1 μόνο βαθμό περισσότερο από την επιθυμητή θερμοκρασία του ζεστού νερού χρήσης!
10 χρόνια εργοστασιακή εγγύηση Καθότι το νερό χρήσης δεν αποθηκεύεται το X-flow δεν διαβρώνεται, με αποτέλεσμα το προσδόκιμο καλής λειτουργίας του να είναι πολύ υψηλό ακόμα και στις πιο δύσκολες συνθήκες!
❱ το X-flow είναι ένα δοχείο διέλευσης φρέσκου νερού πολύ υψηλής αποδοτικότητας. είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί εξαιρετικά είτε συνδεθεί με άντλία Θερμότητας είτε με λέβητα άερίου ή Πετρελαίου. και φυσικά μπορεί να φορτιστεί και με δωρεάν ηλιακή ενέργεια από τους ηλιακούς συλλέκτες της Calpak! Πλήρής γκάμά γιά όλες τις άνάγκες κατοικιών & μικρών ή μεγάλων Ξενοδοχείων
Calpak Α.Ε. Λεωφ. Συγγρού 9, Αθήνα 11743 • Τηλ.: 210 92.47.250 • Fax: 210 92.31.616 • e-mail: info@calpak.gr
www.calpak.gr
Master_Layout.indd 1
23/07/2021 14:30
OBJECTS
Avatar Twist Αναρτώμενο γραμμικό φωτιστικό της ισπανικής εταιρίας OLE! by FM Iluminación, με δυνατότητα περιστροφής για άμεσο ή έμμεσο φωτισμό και τοποθέτηση από τοίχο σε τοίχο με μέγιστο μήκος 10m. NEAPOLIS
www.neapolislt.gr
Natural Stones Φυσικά πετρώματα και τεχνητές επιφάνειες για ειδικές κατασκευές και εφαρμογές σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους όπως δάπεδα, ορθομαρμαρώσεις, πάγκοι κουζίνας και μπάνιου. STONETECH
www.stonetech.gr
044
ek260_044-052_AGORA.indd 44
24/8/21 2:57 PM
Master_Layout.indd 1
24/8/21 9:20 AM
OBJECTS
Cross+Cut Nέα σειρά μπαταριών 3 οπών σε brushed bronze, διαθέσιμη σε 6 διαφορετικούς χρωματισμούς και επικαθήμενος νιπτήρας από χειροποίητη πορσελάνη Cut με διαστάσεις Φ46, h32. BAGNO Y BAGNO
www.bagnobagno.gr
Cuba Chair Πτυσσόμενη καρέκλα σε σχέδιο του Morten Gøttler (1997), από τον oίκο Carl Hansen που αποτυπώνει τον σύγχρονο σχεδιασμό με την ιδανική ισορροπία της μορφής και της λειτουργικότητάς της. Η ανεπεξέργαστη στερεά δομή της από τικ και η συνθετική επίπεδη ύφανσή της, εξασφαλίζουν εξαιρετική αντοχή στις καιρικές συνθήκες. BOX INTERIORS
www.boxinteriors.gr
046
ek260_044-052_AGORA.indd 46
26/8/21 12:08 PM
©
Panagiotis Voumvakis
designing with nature
ECOSCAPES ECOSCAPES LANDSCAPE ARCHITECTURE
LANDSCAPE ARCHITECTURE
fine gardening
ecoscapes.gr
ek260_000_ECOSCAPES.indd 1
23/08/2021 12:27
OBJECTS
Polar Νέα σειρά miniaturized φωτιστικών οροφής για recessed ή trimless εγκατάσταση, ιδανικά και για χώρους με μικρό βάθος οροφής λόγω του ιδιαίτερου σχεδιασμού τους. Διατίθενται σε στρογγυλό ή τετράγωνο σχήμα και παρέχουν επαρκές φως με χαμηλό δείκτη θάμβωσης (UGR<19). ELECTRON
www.electron.gr
Outdoor Cooling Drawers Συρτάρια ψύξης από ανοξείδωτο χάλυβα που συμπληρώνουν την υπαίθρια κουζίνα, με εξαιρετική αντοχή στις υπεριώδεις ακτίνες, το αλάτι και την υγρασία, που διατηρούν αναλλοίωτα και δροσερά τα τρόφιμα και τα ποτά. SUBZERO-WOLF
www.subzero-wolf.gr
048
ek260_044-052_AGORA.indd 48
24/8/21 3:00 PM
Master_Layout.indd 1
22/07/2021 10:27
OBJECTS
Hops Κεραμικό πλακίδιο της 41zero42, με διάσταση 7.5x15cm, που διατίθεται σε λευκή, γκρι και μαύρη απόχρωση, σε ματ και γυαλιστερό φινίρισμα για μεγάλη ποικιλία συνδυασμών. TEXTURES AND TILES
www.texturesandtiles.gr
Moon Eclipse Σειρά από τραπεζάκια της Living Divani, αποτελούμενα από κύλινδρους και ημικύλινδρους με σταθερά και κινητά μέρη, σε φυσική ή βαμμένη δρυ με τελείωμα νεροβαφής. DELOUDIS
www.deloudis.gr
050
ek260_044-052_AGORA.indd 50
24/8/21 3:01 PM
ΔΡΑΚΟΥΛΑΚΗΣ ΜΑΚΕΤΑ.indd 1
24/08/2020 14:19
OBJECTS
Dos Καναπές σε διάφορες διαστάσεις και ποικιλία υφασμάτων, τα οποία αποσπώνται για καθαρισμό ή αντικατάσταση. HOME & HOTEL DECO
www.home-deco.gr
Ideales Covers® Πλήρης γκάμα καλυμμάτων πισίνας για ασφάλεια και προστασία, λειτουργικότητα και ασύγκριτη οικονομία σε νερό, ενέργεια και χημικά. ΌΜΙΛΟΣ IDEALES
www.ideales.gr
052
ek260_044-052_AGORA.indd 52
24/8/21 3:02 PM
με υλικά ISOMAT
Αεροδρόμιο “Domodedovo”, Μόσχα
Πολυουρεθανικό επαλειφόμενο στεγανωτικό ταρατσών ενός συστατικού
100%
το πολυουρεθανικό
Ίδρυμα Ευγενίδου, Αθήνα
Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας: www.isomat.gr
Master_Layout.indd 1
23/07/2021 15:46
©
Michael Bosbous
INTERVIEW
ERIETA ATTALI Η Erieta Attali, φωτογράφος και καθηγήτρια πανεπιστημίου, εδώ και δύο δεκαετίες εξερευνά τη σχέση αρχιτεκτονικής και τοπίου στις άκρες του κόσμου. Το φωτογραφικό της έργο διερευνά το πώς οι ακραίες συνθήκες οδηγούν την ανθρωπότητα να αναπροσανατολιστεί και να ξαναβρεί το κέντρο της, μέσα από αρχιτεκτονικές απαντήσεις. Έχει διδάξει αρχιτεκτονική φωτογραφία για 15 χρόνια στο τμήμα αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Columbia στη Νέα Υόρκη και ως Eπισκέπτρια Kαθηγήτρια στα τμήματα αρχιτεκτονικής του Καθολικού Πανεπιστημίου του Σαντιάγο στη Χιλή, του Technion στη Χάιφα του Ισραήλ, στο Πανεπιστήμιο του Τόκιο και σε πολλά άλλα. Από τον Ιανουάριο του 2020 διδάσκει ως Επίκουρη Καθηγήτρια στο τμήμα αρχιτεκτονικής της Cooper Union στη Νέα Υόρκη και από τον Ιανουάριο του 2021 είναι Eπισκέπτρια Kαθηγήτρια στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σιγκαπούρης, ενώ παράλληλα φωτογραφίζει και δημοσιεύει βιβλία φωτογραφίας και αρχιτεκτονικής με επώνυμους εκδότες στη Γερμανία. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ | ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ©ERIETA ATTALI
ek260_054-061_INTERVIEW_Attali.indd 54
25/8/21 11:53 AM
INTERVIEW
_ Είστε από τις λίγες φωτογράφους αρχιτεκτονικής
με τίτλο “Beyond the Bridge“. Στη λίστα ομιλητών, είδα το βιογραφικό του Marc Mimram. Δεν γνώριζα ποιος ήταν, είχα όμως την περιέργεια να τον ακούσω να μιλάει για τη δουλειά του. Έμεινα έκπληκτη από τις βραβευμένες του γέφυρες στο Μαρόκο, την Κίνα και το Kehl -για να αναφέρω μόνο μερικές. Μόλις είχα ανακαλύψει κάποιον που είχε ως αποστολή να συνδέει γεωγραφίες, τις θάλασσες με τη γη. Έβλεπα καμπύλες να βυθίζονται στο νερό, παράθυρα να ανοίγουν προς τον ουρανό, αντανακλώντας, επιπλέοντας και δημιουργώντας νέα σταυροδρόμια. Κοιτάζοντας τις γέφυρες του Mimram, ήταν σαν να βυθίζομαι στον πίνακα Humboldt Current (1951-52) του Max Ernst. Μέχρι εκείνη τη μέρα είχα ήδη φωτογραφήσει σε ολόκληρο τον κόσμο και μόλις είχα ολοκληρώσει τις Διδακτορικές μου σπουδές στην Αυστραλία, με σημαντικές φωτογραφικές μονογραφίες έτοιμες να εκδοθούν. Υπήρξα δρομέας μεγάλων αποστάσεων από πολύ μικρή. Οι πρώτες μου διαδρομές ήταν φυσικές, στα κατάφυτα Πριγκηπόνησα. Το τρέξιμο ήταν μια αναστοχαστική εμπειρία, ένιωθα να συντονίζομαι με τον ρυθμό των κορμών των δέντρων.
που ασχολούνται με κατασκευές μεγάλης κλίμακας, μεταξύ των οποίων χαρακτηριστικές είναι οι γέφυρες. Πού οφείλεται αυτό το ιδιαίτερο ενδιαφέρον; Ως γυναίκα φωτογράφος, έχετε αντιμετωπίσει δυσκολίες από τις ιδιαίτερες απαιτήσεις τέτοιων φωτογραφήσεων; EA Γεννήθηκα στο Τελ Αβίβ όπου και έζησα μέχρι τεσσάρων ετών, ενώ αμέσως μετά μετακόμισα στην Κωνσταντινούπολη. Ανάμεσα σε όλα τα πλεονεκτήματα του να ζει κανείς σε ένα τέτοιο μέρος, μπόρεσα να βιώσω από κοντά την κατασκευή της μεγάλης γέφυρας του Βοσπόρου η οποία αποτέλεσε μια πολύ σημαντική στιγμή για την ιστορία της πόλης, καθώς ένωνε την Ανατολή με τη Δύση. Από άποψη κατασκευής, σε ένα τόσο συγκλονιστικό τοπίο όπως ο Βόσπορος, είχα εντυπωσιαστεί ως μικρό κορίτσι. Ανάμεσα στις φαντασιώσεις μου να ταξιδέψω και να διασχίσω όλο τον κόσμο ήταν και το όνειρο να κινηματογραφώ την εμπειρία του νέου τοπίου με τη δημιουργία της μεγακατασκευής. Στις 14 Ιουλίου 2016 είχα την τύχη να παρακολουθήσω ένα συνέδριο στο V&A Museum στο Λονδίνο,
Singapore 2021
055
ek260_054-061_INTERVIEW_Attali.indd 55
25/8/21 11:53 AM
FOREIGN AFFAIRS
BAUEN IN FRANKREICH Roland Garros, νέο γήπεδο τένις Simonne-Mathieu, Παρίσι Αρχιτεκτονική μελέτη MARC MIMRAM ARCHITECTURE INGÉNIEURIE
Μελέτη αρχιτεκτονικής τοπίου MICHEL CORAJOUD Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας Φωτογραφίες ©ERIETA ATTALI
Η αρχιτεκτονική που σήμερα αντιλαμβανόμαστε ως “νέα” οφείλεται σε έναν ολόκληρο αιώνα εξέλιξης και ακόμα έναν πριν από αυτόν. Μια εξέλιξη που συνήθως αρνούμαστε να αναγνωρίσουμε και έχει τη ρίζα της στη βιομηχανική εποχή, στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα με τον οποίο σχεδόν σε τίποτα, ως προς την τόλμη και τον ριζοσπαστισμό, δεν μπορούμε να συγκριθούμε. 062
ek260_062-069_FOREIGN AFFAIRS_Roland Garos.indd 62
24/8/21 3:07 PM
FOREIGN AFFAIRS
Το καθήκον μας σήμερα είναι η μετάφραση της παράδοσης αυτής σε μια νέα αρχιτεκτονική λογική απόλυτα συμβατή με το πνεύμα και τις δυνατότητες της νέας εποχής. Το πνεύμα αυτό, χωρίς απαραίτητα αρχιτεκτονική και πνευματική πρόθεση, έχουν ήδη εκφράσει με σαφήνεια και ακρίβεια, οι Γάλλοι μηχανικοί, γεφυροποιοί και κατασκευαστές θερμοκηπίων - “υάλινων παλατιών“. Ας αντικρύσουμε λοιπόν το παρελθόν χωρίς φόβο και πάθος, κι ας μας συντρίψει! Τα λόγια αυτά συνιστούν μια μάλλον ελεύθερη, και σκόπιμα παραποιημένη, ως προς την ακρίβεια του χρονολογικού της πλαισίου αναφοράς, παραπομπή στην εισαγωγή του Sigfried Giedion στην έκδοση “Bauen in Frankreich: Bauen in Eisen, Bauen in Eisenbeton” (Το Κτίζειν στη Γαλλία: Το κτίζειν με χάλυβα, το κτίζειν με οπλισμένο σκυρόδεμα) του 1928, σε σχεδιαστική επιμέλεια του ιδίου και του Laszlo Moholy-Nagy,
ενός από τους καλλιτέχνεςπρωτεργάτες του Bauhaus. Το βιβλίο αυτό παράχθηκε με σκοπό να μπορεί να διαβαστεί με πολλούς διαφορετικούς ρυθμούς. Πρώτον, γρήγορα, ξεφυλλίζοντας την πλούσια εικονογραφική του τεκμηρίωση (μία από τις πρώτες αρχιτεκτονικές εκδόσεις που έδωσαν τέτοια έκταση και σημασία στην εικόνα). Δεύτερον, λιγότερο γρήγορα, συνδυάζοντας τις εικόνες με τίτλους, λεζάντες και αποσπάσματα.
063
ek260_062-069_FOREIGN AFFAIRS_Roland Garos.indd 63
24/8/21 3:07 PM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη:SCHEMA ARCHITECTURE & ENGINEERING: ΜΑΡΙΆΝΝΑ ΑΘΑΝΑΣΙΆΔΟΥ, ΧΡΉΣΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΓΙΆΝΝΗΣ Ομάδα μελέτης αρχιτεκτονικών: ΜΑΡΙΆΝΝΑ ΑΘΑΝΑΣΙΆΔΟΥ, ΧΡΉΣΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΓΙΆΝΝΗΣ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΗΛΙΆΔΗΣ, ΗΡΏ ΡΟΎΣΣΟΥ, ΜΑΡΙΈΤΤΑ ΒΑΡΝΆΒΑ, ΗΡΏ ΜΑΣΤΟΡΆΚΗ Στατική μελέτη: ΓΙΆΝΝΗΣ ΛΙΒΈΡΗΣ Μηχανολογική μελέτη: ΣΤΈΦΑΝΟΣ ΜΙΧΆΛΗΣ, ΒΎΡΩΝ ΜΑΝΏΛΑΣ Μηχανολογική μελέτη εφαρμογής: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΔΙΟΝΥΣΙΏΤΗΣ Αρχιτεκτονική τοπίου: ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΖΩΓΡΑΦΆΚΗ Κατασκευή Α’ Φάση: ΓΝΏΜΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΈΣ - Κατασκευή Β’ Φάση: ΑΣΠΡΟΚΆΤ - Κατασκευή Γ’ Φάση: KDI CONTRACT
074
ek260_074-083_CALPAK FACTORY_ Schema Architecture & Engineering.indd 74
25/8/21 10:54 AM
ARCHITECTURE
CALPAK ΜΟΝΆ Δ Α ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΌΡΙΝΘΟ
Συνεκτικό περίβλημα Το κτίριο 4.800 m2 περιλαμβάνει τους νέους χώρους γραφείων, τη νέα μονάδα παραγωγής και χώρους αποθήκευσης ολοκληρωμένων προϊόντων της εταιρίας Κικέρων Ελλάς (Calpak). ΚΕΊΜΕΝΟ SCHEMA ARCHITECTURE & ENGINEERING | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ GEORGE FAKAROS
075
ek260_074-083_CALPAK FACTORY_ Schema Architecture & Engineering.indd 75
25/8/21 10:54 AM
ARCHITECTURE
ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗ ΦΙΛΟΘΈΗ
Επαφή με τη φύση Το έργο αφορά στην ανάπτυξη δύο ανεξάρτητων κατοικιών, σε οικόπεδο που βρίσκεται σε έναν ήσυχο δρόμο της Φιλοθέης με θέα στο Άλσος Δροσοπούλου. ΚΕΊΜΕΝΟ BLP ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΝΙΚΟΣ ΔΑΝΗΙΛΊΔΗΣ, SPYROS HOUND
Αρχιτεκτονική μελέτη: BLP ARCHITECTS: ΧΡΙΣΤΊΝΑ ΛΟΥΚΟΠΟΎΛΟΥ, ΗΡΏ ΜΠΕΡΤΆΚΗ Ομάδα μελέτης: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΖΑΜΠΌΠΟΥΛΟΣ, ΚΏΣΤΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΊΔΗΣ Στατική μελέτη: ΜΙΧΆΛΗΣ ΑΓΓΕΛΊΔΗΣ Η/Μ μελέτη: PG. KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS Αρχιτεκτονική τοπίου: LANDMACON Επίβλεψη: KΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΚΑΠΑΓΙΑΝΝΊΔΗΣ Aνάπτυξη - Κατασκευή: BLUE DEVELOPMENT: ΓΙΏΡΓΟΣ ΜΠΑΔΟΓΙΑΝΝΆΚΗΣ
086
ek260_086-093_DIPLOKATOIKIA FILOTHEI_blp Architects.indd 86
26/8/21 12:51 PM
ARCHITECTURE
087
ek260_086-093_DIPLOKATOIKIA FILOTHEI_blp Architects.indd 87
26/8/21 12:51 PM
ARCHITECTURE
Η_50 ΚΤΊΡΙΟ ΚΑΤΟΙΚΙΏΝ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Μονολιθικό γλυπτό To κτίριο βρίσκεται στα Πετράλωνα, μια πυκνοκατοικημένη αλλά χαμηλής δόμησης περιοχή στην Αθήνα, που γειτνιάζει με τον λόφο του Φιλοπάππου. ΚΕΊΜΕΝΟ 314 ARCHITECTURE STUDIO | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΑΝΤΏΝΗΣ ΣΑΡΡΉΣ, ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΠΑΠΑΔΌΠΟΥΛΟΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη: 314 ARCHITECTURE STUDIO Ομάδα μελέτης: ΠΑΎΛΟΣ ΧΑΤΖΗΑΓΓΕΛΊΔΗΣ, ΓΙΏΤΑ ΧΑΛΆ, ΘΕΟΔΏΡΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΎΛΟΥ, ΣΤΈΛΙΟΣ ΔΙΛΙΝΤΆΣ, ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΚΟΚΚΏΣΗ, ANDREEA BRATU, ΤΖΩΡΤΖΊΝΑ ΓΙΑΣΣΙΆ, KAROLINE KALIONYTE, ΟΡΈΣΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΊΟΥ, CARLOS CELLES MARTI-BELDA, ΜΙΧΑΉΛ ΚΊΚΑΣ, ΧΡΙΣΤΌΦΟΡΟΣ ΣΠΥΡΆΚΟΣ, ΣΤΕΦΑΝΙΆ ΚΟΝΤΙΝΟΎ Στατική μελέτη: ΦΩΤΕΙΝΉ ΚΑΡΑΓΙΆΝΝΗ Μηχανολογική μελέτη: BOX ENGINEERING Κατασκευή: SUCH
096
ek260_096-099_H_50_PETRALONA_314 Architects.indd 96
24/8/21 3:26 PM
ARCHITECTURE
097
ek260_096-099_H_50_PETRALONA_314 Architects.indd 97
24/8/21 3:27 PM
ARCHITECTURE
T-HOUSE ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗΝ ΠΑΙΑΝΊΑ
Συμπαγής όγκος Η κατοικία 92m2 για εξαμελή οικογένεια βρίσκεται στην περιαστική ζώνη της Αθήνας, στους πρόποδες του Υμηττού. Τα χαρακτηριστικά της τοποθεσίας, η βιοκλιματική προσέγγιση αλλά και οι λειτουργικές ανάγκες οδήγησαν στη δημιουργία ενός συμπαγούς όγκου, κατάλληλα σμιλευμένου εξωτερικά και εσωτερικά. ΚΕΊΜΕΝΟ ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ΝΤΌΒΡΟΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΝΊΚΟΣ ΚΑΡΑΜΠΊΝΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Μελέτη φωτισμού: ΒΑΣΊΛΕΙΟΣ ΝΤΌΒΡΟΣ Ομάδα μελέτης: ΔΉΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΟΎΛΑ, ΠΗΝΕΛΌΠΗ ΠΑΠΠΆ, ΔΉΜΟΣ ΜΩΥΣΙΆΔΗΣ, ΝΙΚΌΛΑΣ ΛΆΜΠΡΟΥ Ειδικοί συνεργάτες: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΘΕΟΔΩΡΌΠΟΥΛΟΣ, ΓΙΆΝΝΗΣ ΔΑΣΚΑΛΆΚΗΣ Στατική μελέτη: ΝΊΚΟΣ ΑΡΓΥΡΊΟΥ Η/Μ μελέτη: ΣΠΎΡΟΣ ΚΑΛΛΙΓΈΡΗΣ, ΣΩΤΉΡΗΣ ΠΗΛΙΧΌΣ, ΖΉΣΗΣ ΤΣΙΆΤΣΙΚΑΣ
104
ek260_104-111_T-House_Ntovros Vasileios Architects.indd 104
24/8/21 3:30 PM
ARCHITECTURE
105
ek260_104-111_T-House_Ntovros Vasileios Architects.indd 105
24/8/21 3:30 PM
ARCHITECTURE
ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΜΎΚΟΝΟ
Eκλεπτυσμένη απλότητα Μία υπάρχουσα κατοικία πάνω στην ακτή του Ορνού μεταμορφώθηκε σε ένα κομψό, πολυτελές εξοχικό εξοπλισμένο με ξενώνες και spa, που εντάσσονται μέσα σε μία σειρά από διαδοχικούς αναβαθμούς που φτάνουν μέχρι τη θάλασσα, αξιοποιώντας τον προσανατολισμό και την τοπογραφία του οικοπέδου. ΚΕΊΜΕΝΟ MARIA KARDAMI DESIGN STUDIO | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΜΒΑΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη - Interior design: MARIA KARDAMI DESIGN STUDIO Στατική μελέτη - Κατασκευή: MALO DEVELOPMENT Μελέτη φωτισμού: L+DG LIGHTING ARCHITECTS
116
ek260_116-127_KATOIKIA MYKONOS_Kardami.indd 116
24/8/21 3:32 PM
ARCHITECTURE
117
ek260_116-127_KATOIKIA MYKONOS_Kardami.indd 117
24/8/21 3:32 PM
ARCHITECTURE
132
ek260_132-139_SIFNOS_ApkArchitects.indd 132
24/8/21 3:36 PM
ARCHITECTURE
ΕΞΟΧΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΣΊΦΝΟ
Απλότητα και αρμονία Η εξοχική κατοικία, δυναμικότητας επτά υπνοδωματίων, βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του νησιού της Σίφνου και διαθέτει ανεμπόδιστη θέα προς τη θάλασσα. Το έργο αρχικά προοριζόταν να στεγάσει δύο ξεχωριστές κατοικίες. Ο επανασχεδιασμός του, διατηρώντας τον αρχικό φέροντα οργανισμό, οδήγησε στην εκ νέου οργάνωση των χώρων και στη διαμόρφωση των δύο όγκων που προϋπήρχαν σε μια ενιαία κατοικία. ΚΕΊΜΕΝΟ APK ARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΆΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη: APK ARCHITECTS: ΑΛΕΞΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΟΠΟΎΛΟΥ, ΜΑΡΊΑ ΚΥΡΙΑΖΉ Αρχική αρχιτεκτονική μελέτη: ΗΛΊΑΣ ΣΑΜΨΏΝ Η/M μελέτη: ΣΤΈΦΑΝΟΣ ΚΑΡΑΓΙΆΝΝΗΣ SKV CONSULTING Interior design: APK ARCHITECTS Κατασκευή: ΤΣΊΜΠΟΣ ΕΠΕ
133
ek260_132-139_SIFNOS_ApkArchitects.indd 133
24/8/21 3:36 PM
INTERIORS
ΑΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΑΣ ΣΤΟ ΨΥΧΙΚΟ
Νέος κύβος Μια ισόγειος πέτρινη μονοκατοικία της δεκαετίας του ’50 τοποθετημένη σε στενό επικλινές οικόπεδο, αναβαθμίστηκε πλήρως, σχεδόν 70 χρόνια αργότερα. Οι πίσω αποκομμένοι βοηθητικοί χώροι ενωθήκαν λειτουργικά με το υπόλοιπο ισόγειο και στο δώμα προστέθηκε μια επιπλέον στάθμη.
ΚΕΊΜΕΝΟ Α-ΤΕΑΜ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΒΟΥΜΒΑΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτηΕπίβλεψη Α-ΤΕΑΜ: ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΚΑΡΑΝΊΚΟΥ, ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΆΚΗΣ
Στατική μελέτη NK ENGINEERING: ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΑΔΑΛΟΎΚΑΣ
Mελέτη φωτισμού HALO ARCHITECTURAL LIGHTING
Κατασκευή BC PERIGRAMMA
Το υφιστάμενο πανταχόθεν ελεύθερο ορθογώνιο περίγραμμα, με τις πλάγιες αποστάσεις, των 2m, ακύρωνε ασφυκτικά την υπαίθρια εκτόνωση περιορίζοντάς την στον μικρό ημιυπαίθριο χώρο της αρχικής εισόδου. Το πέτρινο δομικό κέλυφος δέσμευε την ελεύθερη εσωτερική ανάπτυξη, χωρίζοντας σε αλληλουχίες χώρων με διακριτές χρήσεις.
Η μικρή μονοκατοικία των 120 m2 αναβαθμίστηκε και αυξήθηκε σε επιφάνεια και όγκο, διατηρώντας το αρχικό αποτύπωμά της στο οικόπεδο. Οι περιορισμένες εσωτερικές διαρρυθμίσεις του ισογείου μαζί με μια νέα εσωτερική κλίμακα ενοποιήσαν την αρχική κατοικία με πρώην ανεξάρτητους πίσω χώρους και νέα προσθήκη.
142
ek260_142-147_SPITI PSYCHIKO_aTeam.indd 142
24/8/21 3:41 PM
INTERIORS
κάτοψη ισογείου
ek260_142-147_SPITI PSYCHIKO_aTeam.indd 143
143
κάτοψη ορόφου
24/8/21 3:41 PM
INTERIORS
ΚΤΊΡΙΟ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Δυναμικές χειρονομίες Το έργο αφορά την εσωτερική αναδιαμόρφωση υφιστάμενου κτιρίου γραφείων, για τις ανάγκες μιας σύγχρονης και ταχέως αναπτυσσόμενης εταιρίας. Το υφιστάμενο κτίριο αρχιτεκτονικά αποτελεί τμήμα ενός ευρύτερου οικοδομικού συγκροτήματος, χρονολογείται στο 2000 και απαρτίζεται από πέντε επίπεδα (ισόγειο, Α, Β, Γ, Δ όροφος) και υπόγειο. Αρχιτεκτονικά, το κτίριο αποτελεί χαρακτηριστικό δείγμα της post-modern αισθητικής της εποχής, με ενιαία υαλοπετάσματα στην όψη και ορθοκανονικές εσωτερικές διαρρυθμίσεις.
ΚΕΊΜΕΝΟ TSOLAKIS ARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Αρχιτεκτονική µελέτηMελέτη φωτισμού TSOLAKIS ARCHITECTS
Υπεύθυνοι µελέτης ΓΙΏΡΓΟΣ ΤΣΟΛΆΚΗΣ ΓΙΏΡΓΟΣ ΑΡΒΑΝΙΤΆΚΗΣ
Οµάδα µελέτης ΠΈΝΝΥ ΠΑΠΑΕΥΘΥΜΊΟΥ ΓΙΆΝΝΑ ΠΑΠΑΠΑΎΛΟΥ ∆ΈΣΠΟΙΝΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΎΛΟΥ ΦΩΤΕΙΝΉ ΤΕΡΖΟΠΟΎΛΟΥ ΣΟΦΊΑ ΚΏΤΣΗ
Η/Μ μελέτη ΣΕΜΗ ΜΕΛΕΤΗΤΙΚΉΓΕΡΆΣΙΜΟΣ ΠΕΤΡΆΤΟΣ
Η αποσπασματική και στατική εμπειρία του υφιστάμενου χώρου ανατρέπεται μέσω μιας συνολικής επέμβασης δυναμικών χειρονομιών. Νέες χαράξεις πλαισιώνουν τον δομικό κάναβο του κτιρίου αναδιαμορφώνοντας ριζικά την κάτοψη κάθε επιπέδου. Το κενό και το πλήρες, το φως και η σκίαση, βασικά συστατικά κάθε συνθετικής χειρονομίας υπακούν σε αυτούς τους νέους κανόνες και προσφέρουν στον
χρήστη μία συνεχόμενη εναλλαγή της εμπειρίας των χώρων. Οι νέες χαράξεις δημιουργούν διαδρομές οι οποίες μετατρέπονται σε χωρικές χειρονομίες. Με αυτό τον τρόπο, η κεντρική ιδέα μιας ροής στον χώρο, διέπει τη συνολική διαμόρφωση σε μορφολογικό επίπεδο όσο και σε λειτουργικό. Ανοιχτοί και κλειστοί χώροι εργασίας, καθώς και κοινόχρηστοι χώροι εκτόνωσης, διαμορφώνονται με βάση τους άξονες της συνθετικής πρότασης.
148
ek260_148-153_GRAFEIA QUALCO_Tsolakis.indd 148
24/8/21 3:47 PM
INTERIORS
149
ek260_148-153_GRAFEIA QUALCO_Tsolakis.indd 149
24/8/21 3:47 PM
INTERIORS
Κ75 PRIVATE OFFICES ΚΤΊΡΙΟ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Αποκατάσταση της ταυτότητας Το έργο αφορά την εσωτερική αναδιαμόρφωση του πρώην κτιρίου της “Texaco”, το οποίο είχε σχεδιάσει ο Θύμιος Παπαγιάννης. Οι χαράξεις των αξόνων του προσδιόρισαν έναν κάναβο ισόπλευρων τριγώνων που οργανώνουν τους όγκους του κτιρίου, τα δομικά του στοιχεία και τις φατνωματικές του οροφές.
ΚΕΊΜΕΝΟ NAMAARCHITECTS ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΚΏΣΤΑΣ ΚΑΠΑΓΙΑΝΝΊΔΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη Mελέτη φωτισμού Eπίβλεψη-Kατασκευή ΝΑΜΑARCHITECTS
Ομάδα μελέτης ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΓΡΆΨΑΣ ΚΑΤΕΡΊΝΑ ΒΡΆΓΚΑ ΧΡΙΣΤΊΝΑ ΚΑΛΑΜΠΟΎΚΑ
Μηχανολογική μελέτη ARCTEC: ΛΆΜΠΡΟΣ ΛΆΜΠΡΟΥ
Ηλεκτρολογική μελέτη ΜΙΧΆΛΗΣ ΠΑΝΙΕΡΆΚΗΣ
Με την πάροδο του χρόνου, εσωτερικές επεμβάσεις είχαν εξαφανίσει τα ιδιαίτερα αρχιτεκτονικά χαρακτηριστικά του έργου. Αναιρώντας τις προηγούμενες στρώσεις παρεμβάσεων, αποκαλύπτοντας τα στοιχεία του φέροντος οργανισμού και επαναχρησιμοποιώντας αποξηλωμένα υλικά, αποκαταστήθηκε η ταυτότητα του κτιρίου και συνδέθηκε με οργανικό τρόπο το νέο κτιριολογικό πρόγραμμα με την ιστορία του κελύφους του.
Αναλύοντας τις απαιτήσεις κάθε τμήματος της εταιρίας προέκυψε η λειτουργική οργάνωση ανά όροφο με τη λογική της “ανοιχτής κάτοψης“. Ο τριγωνικός κάναβος της οροφής, προβαλλόμενος νοητά στο δάπεδο, ορίζει τους κλειστούς χώρους και οργανώνει τις νησίδες των γραφείων εργασίας. Συστήματα κύριου και κρυφού φωτισμού αναδεικνύουν τη γεωμετρία της φατνωματικής οροφής και διασφαλίζουν την κατάλληλη ποιότητα φωτός των υποκείμενων χώρων.
156
ek260_156-161_K75_Nama Architects.indd 156
24/8/21 3:51 PM
INTERIORS
157
ek260_156-161_K75_Nama Architects.indd 157
24/8/21 3:51 PM
CURRENT TRENDS
Έκθεση Olivetti, Carlo Scarpa ©
Matteo Girola, Nicola Nunziata, Fabrizio Vatieri
Μωσαϊκά Λίγα πράγματα είναι συνυφασμένα με την ιστορία της ελληνικής αρχιτεκτονικής όσο τα μωσαϊκά πατώματα. Πρόκειται για την τεχνική με την οποία αδρανή διαφόρων μεγεθών, όπως μάρμαρο, γρανίτης και χαλαζίας, αναμειγνύονται σε συμπαγή μάζα τσιμέντου και κατόπιν τρίβονται και λειαίνονται, δημιουργώντας ένα πάτωμα ενιαίο και χωρίς αρμούς. Η πρώτη χρυσή εποχή των μωσαϊκών ήταν τα ρωμαϊκά χρόνια, όταν και το υλικό αυτό συνδέθηκε με την αντοχή και την ομορφιά. Η πραγματική αναγέννηση, όμως, ήρθε στην Ιταλία του 15oυ αιώνα, όταν τεχνίτες μαρμάρου έδιναν δεύτερη ζωή στη φύρα που περίσσευε από την ανοικοδόμηση των palazzo, δημιουργώντας αυτό που έμεινε στην ιστορία ως terrazzo.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΙΑΝΆΚΗΣ ΠΕΤΡΌΠΟΥΛΟΣ αρχιτέκτονας
162
ek260_162-167_CURRENT TRENDS_Mosaika.indd 162
24/8/21 4:07 PM
CURRENT TRENDS
Κατάστημα Issey Miyake, Shiro Kuramata ©Phaidon Press
Στη χώρα μας, τα μωσαϊκά, αποτέλεσαν μια γνώριμη και οικεία εικόνα για το μεγαλύτερο μέρος του 20ου αιώνα, ενώ την περίοδο της μεγάλης ανοικοδόμησης των πολυκατοικιών ήταν μια από τις συνηθέστερες επιλογές. Αποτελούσαν μια οικονομικότερη επιλογή έναντι του μαρμάρου και του ξύλου, ενώ κοσμούσαν κυρίως δημόσια κτίρια, κοινόχρηστους χώρους, διαμερίσματα, μπαλκόνια και εισόδους κατοικιών. Σταδιακά, με την πάροδο του χρόνου απαξιώθηκαν και ευτελίστηκαν από την κοινή γνώμη με αποτέλεσμα να εκλείψει η τέχνη αυτή μέχρι και τις μέρες μας.
Τα τελευταία χρόνια, όμως, αναδύεται ένα ανανεωμένο πνεύμα επανεκτίμησης για την ανάδειξη των μωσαϊκών, αλλά και για την ιδιαίτερη τεχνική πίσω από την κατασκευή τους, εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή αναγέννησης της πάλαι ποτέ αυτής τέχνης. Μερικοί από τους λόγους που οδήγησαν σε αυτή τη μεταστροφή της κοινής γνώμης, είναι αρχικά η ανθεκτικότητα του μωσαϊκού, το οποίο προσφέρει υψηλής ποιότητας επιφάνειες σε σχέση με το μειωμένο κόστος κατασκευής του. Κατα δεύτερον, έχει αρχίσει να εκτιμάται ο βιώσιμος
και οικολογικός χαρακτήρας του υλικού αυτού, καθότι η φύρα που συλλέγεται από τα λατομεία μαρμάρου, βρίσκει δεύτερη ζωή σε αρχιτεκτονικές επιφάνειες κάθε είδους. Σημαντική, ακόμη, είναι και η ευελιξία που προσφέρουν στον αρχιτέκτονα, να καλύψει κάθε είδους κάτοψη, ανεξαρτήτως σχήματος, προσφέροντας ένα οπτικά ενιαίο πάτωμα χωρίς αρμούς. Όμως, πέρα από τους οικονομικούς και πρακτικούς αυτούς λόγους, δεν πρέπει κανείς να παραβλέψει και την καλλιτεχνική τους αξία.
163
ek260_162-167_CURRENT TRENDS_Mosaika.indd 163
24/8/21 4:07 PM