2021
Δ ΕΚ Ε Μ Β ΡΙΟΣ
Τ. 263
BEST OF
2021
263 Δ ΕΚ Ε Μ Β ΡΙΟΣ
2021
ΕΞΟΧΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΊΑ ek-mag.com
ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ
INTERVIEW
MAKRIDIS ASSOCIATES ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΠΛΑΤΕΊΑΣ ΝΥΜΦΏΝ ΣΤΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΈΝΗ
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΡΙΟ ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΌΣ ΣΤΑΘΜΌΣ & ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΊΟ ΣΤΟ ΗΡΆΚΛΕΙΟ
FUEL HOUSE GYM ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΊΟ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ FOREIGN AFFAIRS: ΟΡΕΙΝΟ ΚΑΤΑΦΥΓΊΟ CASA CINSC ΣΤΙΣ ΆΛΠΕΙΣ CURRENT TRENDS: ΞΎΛΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΎΣΕΙΣ ISSN: 2547- 8354
12 9 cover_ek_263_final.indd 1
772547
835001 1/12/21 3:03 PM
263
CONTENTS ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
EDITORIAL
018
AGENDA
2021
BUSINESS STORIES
022
OBJECTS
030
034
INTERVIEW
FOREIGN AFFAIRS
PROJECT
Μakridis Associates
Ανάκτηση ορεινού καταφυγίου Casa Cinsc στις Ιταλικές Άλπεις
Entangled Kingdoms
042
DOXIADIS+
062
052 ARCHITECTURE
Ανάπλαση Πλατείας Νυμφών στη Βουλιαγμένη ATHENS CREATIVE
068
Nηπιαγωγείο στο Ηράκλειο Κρήτης
Κατοικία στην Κρήτη
ΑΝΤΏΝΗΣ ΟΡΦΑΝΟΥΔ ΆΚΗΣ
ARCHTIFY TEAM
088
080
008
ek263_008-010_PERIEXOMENA.indd 8
30/11/21 12:41 PM
artemide.com
artemide.com artemide.com artemide.com artemide.com
artemide.com
“O” by Elemental “O” Elemental “O” by“O”
Pierpaolo Ferrari, 2018 Ph:Pierpaolo Ferrari Pierpaolo Ferrari, 2018 2018 Pierpaolo Ferrari,
Elemental Elemental
Athens Thessaloniki 34 Athens Solonos Str. 92 Thessaloniki G. Papandreou Str. Str. 9255G.Thessaloniki Papandreou Str. 1063473Solonos Kolonaki 546 Athens Thessaloniki 73 Kolonaki 55 2310 Thessaloniki Tel.106 (+30) 210 3646770 Tel.546 (+30) 403934 34 Solonos Str. 92 G. Papandreou Tel. (+30) 210 3646770 Tel. (+30) 2310 403934 Str. thessaloniki@artemide.gr Athensinfo@artemide.gr Thessaloniki Athens Thessaloniki 106 73 Kolonaki 546 55 Thessaloniki Athens Thessaloniki info@artemide.gr thessaloniki@artemide.gr 34 Solonos34Str. 92 G. Papandreou Str. 2310 403934 Solonos Str. 92 G. Papandreou Tel. (+30) 210 3646770 Tel. (+30) 34 Solonos Str. 92 G. Papandreou Str. Str. 106 73 Kolonaki 546 55 Thessaloniki 73 Kolonaki 546 55 Thessaloniki thessaloniki@artemide.gr 106 106 73 info@artemide.gr Kolonaki 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 210 3646770 Tel. (+30) 2310 403934 210 3646770 Tel. 2310 (+30) 2310 403934 Tel. Tel. (+30)(+30) 210 3646770 Tel. (+30) 403934 info@artemide.gr thessaloniki@artemide.gr info@artemide.gr thessaloniki@artemide.gr info@artemide.gr thessaloniki@artemide.gr
Master_Layout.indd 1
30/9/21 4:44 PM
263
CONTENTS ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ
2021
ARCHITECTURE
INTERIORS
Μονοκατοικία στο Ρίο
Επέκταση κατοικίας στον Νέο Βουτζά
Μονοκατοικία στη Λεμεσό
OFFICETWENTYFIVE ARCHITECTS
HHHARCHITECTS
ΝΑΤΑ ΛΊΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΎΛΟΥ
100
108
114
INTERIORS
BEST OF 2021
143 CURRENT TRENDS Ξύλινες Επενδύσεις
154 Οδοντιατρείο στην Αθήνα ΕVANGELOS VALTIKOS ARCHITECTURE PRACTICE
120
AbbVie Pharmaceuticals στην Αθήνα
Fuel House Gym στη Λευκωσία
ΔΈΣΠΟΙΝΑ ΛΊΤΣΑ
136
M.O.B DESIGN STUDIO
128
010
ek263_008-010_PERIEXOMENA.indd 10
30/11/21 12:42 PM
#MolteniGroup RATIO— VINCENT VAN DUYSEN
AVAX 248 KIFISSIAS AVENUE, HALANDRI T +30 210 6720170 — 233 KIFISSIAS AVEVUE, KIFISSIA T +30 210 6236630 55 POSSIDONOS AVENUE, ALIMOS T +30 210 9853831
Master_Layout.indd 1
18/11/21 9:32 AM
Eκδότης ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Editor in Chief Άγγελος Τζιγκουνάκης angelos@ek-mag.com
Διευθύντρια Σύνταξης Aριάδνη Βοζάνη Αρχιτέκτων Καθηγήτρια ΕΜΠ avozani@ek-mag.com
Συνέντευξη-Eπιμέλεια Ύλης Σταύρος Μαρτίνος Αρχιτέκτων stavros@ek-mag.com
Σχεδιασμός Eντύπου Designing Solutions
Art Director Ευδοκία Στιβακτάκη
Αρχιτέκτων
Κωνσταντίνος Βουτουφιανάκης Πετρόπουλος Αρχιτέκτων
Διαφημιστικό Τμήμα Γιάννης Γεωργάς georgas@ek-mag.com
Άντα Σαραμαντή asaramanti@ek-mag.com
Ελίνα Τζιαχρή elina@ek-mag.com
Senior Graphic Designer Μαρία Παπαχρήστου Motion & Graphic Designer Λευτέρης Καραγεωργίου Γιάννης Τσέτσιλας Web Developer Animart Web Design Studio www.animart-design.net
Marketing Executive Μαίρη Μακρυγιάννη mary@ek-mag.com
Γραμματεία Eμμανουέλλα Χούλη info@ek-mag.com
Φωτογράφοι © Erieta Attali George Fakaros Παναγιώτης Βουμβάκης Γιώργης Γερόλυμπος Χρήστος Δράζος Γιώργος Κορδάκης Γιώργος Μεσσαριτάκης Μαριάνα Μπίστη Βαγγέλης Πατεράκης Γιώργος Σφακιανάκης
@ek_magazine
Λογιστήριο Δημήτρης Αρκολάκης Σωτηρία Τσαπραζλή
info@designing-solutions.eu
Σύνταξη Νίκος Πατσαβός
@ekmagazine
Οικονομικός Διευθυντής Μηνάς Ελμέζογλου
@ek magazine
Πρακτορείο Διανομής Τύπου Κύπρος: Κρόνος Λτδ Ελλάδα: Άργος A.E. Παραγωγή ek ARCHITECTURAL PUBLICATIONS Ltd Λευκωσία, Κύπρος info@ek-mag.com www.ek-mag.com
Απαγορεύεται κάθε αντιγραφή ή αναδημοσίευση κειμένων και λοιπών στοιχείων, ηλεκτρονικά ή μη, χωρίς προηγούμενη έγγραφη άδεια του εκδότη.
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w . e k - m a g . c o m
ek263_014_TAYTOTHTA.indd 14
30/11/21 12:16 PM
Master_Layout.indd 1
19/10/21 2:01 PM
EDITORIAL
Προσωπικότητες και αξίες στην αποχώρηση του ‘21 Το τέλος αυτού του έτους σημαίνει και την ολοκλήρωση των επετειακών εκδηλώσεων για την παλιγγενεσία του 1821. Μέρος των συνεδρίων, εκθέσεων και εκδόσεων που πραγματοποιήθηκαν αφορούσε και ζητήματα της αρχιτεκτονικής, της πόλης αλλά και της εκπαίδευσης των μηχανικών και αρχιτεκτόνων του νεοσύστατου κράτους. Το κοινό είχε την ευκαιρία να έρθει σε επαφή με πρωτότυπο υλικό χαρτών και σχεδίων, με τις απόπειρες οργάνωσης και σχεδιασμού των πόλεων αλλά και με τα ονόματα σημαντικών αρχιτεκτόνων, τα έργα των οποίων καθόρισαν τη φυσιογνωμία της νέας πρωτεύουσας. Η απόπειρα συγκρότησης της νέας ταυτότητας της Αθήνας προβάλλεται μέσω της θέσης και του σχεδιασμού των δημοσίων κτιρίων που ανεγείρονται, επιβεβαιώνοντας τη δύναμη της αρχιτεκτονικής να σημαίνει αλλά και να (εκ)παιδεύει. Ανάμεσα στις φυσιογνωμίες των αρχιτεκτόνων της περιόδου αυτής, ο Λύσανδρος Καυταντζόγλου διακρίνεται για το αρχιτεκτονικό του έργο, τον ρόλο του ως Διευθυντή του Σχολείου των Τεχνών (“προγόνου“ του ΕΜΠ) αλλά και τη δημόσια παρουσία του στα κοινά της εποχής. Αψηφώντας τις συνέπειες, μέσω των άρθρων και ομιλιών του, στιγμάτισε έντονα την υποκρισία και την αμάθεια, υποστηρίζοντας σθεναρά τη σημασία της παιδείας στην Τέχνη, για την πρόοδο της ελληνικής κοινωνίας και τον εκσυγχρονισμό του τόπου. Ωστόσο δεν επιχείρησε ποτέ, παραπληροφορώντας, να χειραγωγήσει το κοινό ενάντια στο έργο ή τις θέσεις των αντιπάλων του -συνάδελφων και μη- ενώ επέλεξε τη σιωπή απέναντι στη “λάσπη“ που ο ίδιος δέχτηκε. Αν και το όνομα του Λύσανδρου Καυταντζόγλου πέρασε γρηγορά στη λήθη, μαγνητίζεται κάνεις ακόμη από τις αξίες που πρέσβευε, ανεξάρτητα από τις επιμέρους απόψεις του. Στη δύση του 2021, με τον κριτικό λόγο να έχει υποκατασταθεί από τα σύντομα σχόλια “συγγραφέων“ που ναρκισσιστικά πυροδοτούν μηχανισμούς αντιδράσεων ενός απαίδευτου στην αρχιτεκτονική κοινού στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, υπάρχει χώρος για την ανάπτυξη κριτικής σκέψης; Η μόνη διέξοδος, η τεκμηριωμένη δημόσια αντιπαράθεση για την αρχιτεκτονική και την πόλη, θα συνέβαλε αναζωογονητικά όχι μόνο στην ευρύτερη παιδεία αλλά και στη βελτίωση του χτισμένου περιβάλλοντος. Ποιος όμως διατίθεται να “εκτεθεί“ συγκροτώντας πολιτισμένα επιχειρήματα και ποια μέσα επικοινωνίας με απήχηση θα υποστήριζαν συστηματικά μια τέτοια πολιτική;
Αριάδνη Βοζάνη
018
ek263_018_EDITO.indd 18
30/11/21 9:03 AM
THE CASSINA PERSPECTIVE
cassina.com
Sengu - Sofa, Low Table and Coffee Table designed by Patricia Urquiola
212 Kifisias Ave., Halandri Tel. +30 210 67 28 682 info@elgrecogallery.gr | www.elgrecogallery.gr
Master_Layout.indd 1 GREC_El Greco_VOGUE_220x290_SENGU.indd 1
25/11/21 2:29 PM 20/10/21 14:49
AGENDA EXHIBITIONS
ΘΌΔΩΡΟΣ, ΓΛΎΠΤΗΣ: ΑΝΑΖΗΤΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΗΜΌΣΙΟ ΧΏΡΟCITIES IN BALANCE Προπυλαίων 34, Αθήνα Οι εκδηλώσεις θα γίνουν στον χώρο όπου εργάστηκε ο γλύπτης τα τελευταία χρόνια στην Αθήνα, ο οποίος ανοίγει για πρώτη φορά για το κοινό. Η έκθεση παρουσιάζει γλυπτά που είχαν προορισμό ή ιδιαίτερη αναφορά στον δημόσιο χώρο και αρχιτεκτονικές μελέτες και έρευνες που εκπονήθηκαν από τον γλύπτη Θόδωρο και τους συνεργάτες του στο Εργαστήρι Αστικού Τοπίου. Ο γλύπτης Θόδωρος προβληματίστηκε εκτενώς σχετικά με τον ρόλο της τέχνης στο αστικό περιβάλλον και εργάστηκε συστηματικά πάνω στο αντικείμενο αυτό. Για πρώτη φορά παρουσιάζονται γλυπτά, φωτογραφίες, μακέτες έργων, μελέτες και ερευνητικό έργο με σκοπό να σκιαγραφήσουν την εξέλιξη της σκέψης και την πορεία του έργου του από τη δεκαετία του '60, όπου ζούσε και εργάζονταν στο Παρίσι, μέχρι τα τελευταία χρόνια στην Αθήνα.
Από 3 Νοεμβρίου έως 19 Δεκεμβρίου η CiBA Cities in Balance διοργανώνει τη δράση Σύγχρονη Τέχνη και Ελεύθερος Δημόσιος Χώρος που περιλαμβάνει έκθεση γλυπτικής και αρχιτεκτονικής, με έργα του γλύπτη Θόδωρου και σειρά διαλέξεων σχετικά με τη σύγχρονη τέχνη στον δημόσιο χώρο.
tinyurl.com/4kv2x3h6
SIGVE KNUTSON, ASSEMBLY Carwan Gallery, Πειραιάς Στον χώρο τέχνης Carwan Gallery εγκαινιάστηκε στις 4 Νοεμβρίου η πρώτη στην Ελλάδα ατομική έκθεση του Sigve Knutson και θα διαρκέσει μέχρι τις 8 Ιανουάριου. Ο καλλιτέχνης δουλεύει χειρωνακτικά με διαφορετικά υλικά ως πρώτη ύλη, παράγοντας γλυπτικά αντικείμενα, αμφισβητώντας τη σύγχρονη μαζική παραγωγή στον σχεδιασμό. Η έκθεση, που περιλαμβάνει και νέα αντικείμενα-γλυπτά εμπνευσμένα από το περιβάλλον του Πειραιά, αποτελεί μια συλλογή έργων από ξύλο, μέταλλο και ρευστό υλικό (κόλλα και τρίμματα ξύλου) με το οποίο πλάθει διάφορες φόρμες. Το κάθε αντικείμενο δημιουργείται μέσω μιας ερευνητικής διαδικασίας, παρορμητικά, χωρίς πρότερο σχεδιασμό, με στόχο την παραγωγή αρχετυπικών μορφών που σύμφωνα με τον καλλιτέχνη περιλαμβάνουν διαφορετικές διαβαθμίσεις “λειτουργικότητας“. Ο καλλιτέχνης ζει και εργάζεται στο Όσλο της Νορβηγίας.
carwangallery.com/designers/156/sigve-knutson
022
ek263_022-028_AGENDA.indd 22
30/11/21 9:06 AM
Master_Layout.indd 1
29/11/21 12:57 PM
BUSINESS STORIES
Η CARAMONDANI HELLAS στο River West
H Caramondani Hellas προμήθευσε τo εμπορικό κέντρο River West με το σύστημα καναλιών HDPE σε συνδυασμό
με σχισμές αποστράγγισης ομβρίων του οίκου Mufle, δεδομένων των υψηλών αισθητικών απαιτήσεων του έργου. Οι σχάρες κατασκευάζονται από χάλυβα γαλβανισμένο εν θερμώ, αλλά και από ανοξείδωτο χάλυβα, σε διάφορα ύψη και είναι τύπου ανεστραμμένου T ή L, για τοποθέτηση κοντά σε τοίχους. Τα κανάλια διατίθενται κι αυτά σε διάφορα ύψη και πλάτη. Τα Mufle Slot Channels έχουν τοποθετηθεί σε πολλά και σημαντικά έργα στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Συνεργασία VITEX και Ομίλου Ιατρικού Αθηνών Με συνεργασία της Vitex και του Ομίλου Ιατρικού Αθηνών, το καινοτόμο πλαστικό χρώμα Vitex with Vairo, που προσφέρει αντιικές και αντιβακτηριακές ιδιότητες στους βαμμένους εσωτερικούς τοίχους, θα καλύψει όλους τους τοίχους του νοσοκομείου. Το χρώμα είναι μία ελληνική καινοτομία, μοναδική στην ευρωπαϊκή αγορά, με άδειες κυκλοφορίας σε πολλά κράτη από τους αντίστοιχους Οργανισμούς Φαρμάκων. Εφαρμόζοντας Vitex with Vairo εκμηδενίζεται σχεδόν η δυνατότητα μετάδοσης πληθώρας ιών -ανάμεσά τους και ο SARS-CoV2- ενώ είναι εξίσου αποτελεσματικό και στην εξουδετέρωση πολλών βακτηρίων τα οποία ενοχοποιούνται και για ενδονοσοκομειακές λοιμώξεις. O Αρμόδιος Γιαννίδης, CEO της Vitex A.E. σημείωσε: “Η συνεργασία με τον Όμιλο
Ιατρικού Αθηνών, ήταν σημαντική για την ανάπτυξη της τεχνολογίας Vairo καθώς μας βοήθησε να καταλάβουμε σε βάθος τις λοιμοξιολογικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα σύγχρονα νοσοκομεία αλλά και τις καθημερινές απαιτήσεις καθαρισμού και απολύμανσης των επιφανειών. Νοιώθουμε ότι απαντώντας όλα τα ερωτήματα και δίνοντας λύση στα ζητήματα που μας τέθηκαν, συνεισφέρουμε αφενός στην καταπολέμηση της πανδημίας, αφετέρου στη μακροπρόθεσμη και γενικότερη βελτίωση των συνθηκών νοσηλείας των συνανθρώπων μας“.
Δενδροφύτευση στα Οινόφυτα από την ELVAL COLOUR Στo πλαίσιo σημαντικών πρωτοβουλιών που αναλαμβάνει η Elval Colour για το περιβάλλον, τον πολιτισμό, τον αθλητισμό και τον εθελοντισμό, συνεχίζει φέτος τη στήριξη και συνεργασία που ξεκίνησε το 2020 με τον Μη Κερδοσκοπικό Περιβαλλοντικό Οργανισμό we4all. Η συνολική χορηγία της εταιρίας για το 2021 αφορά σε φύτευση 1500 δέντρων σε τοποθεσίες των Οινοφύτων και σε περιοχές που έχουν πληγεί ή έχουν ανάγκη. Η πρώτη δενδροφύτευση στα Οινόφυτα, με συμμετοχή εθελοντών του προσωπικού της εταιρίας, έγινε στις 7 Νοεμβρίου. Οι αξίες της Elval Colour αφορούν και στο περιβάλλον, όπως φαίνεται μέσα από τον σχεδιασμό των προϊόντων της με βάση την αειφορία και την ανακυκλωσιμότητα, την εξοικονόμηση πόρων και την κατανάλωση ρεύματος από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την ανακύκλωση του νερού και των πρώτων υλών, τις συνεχείς μετρήσεις και την ελαχιστοποίηση εκπομπών άνθρακα. Στόχος είναι η φύτευση 500 δέντρων στο συγκεκριμένο σημείο, κατάλληλων για το οικοσύστημα της περιοχής, καθώς και δέντρων τα οποία δεν καίγονται και προστατεύουν σε ενδεχόμενη πυρκαγιά, ώστε οι κάτοικοι και οι εργαζόμενοι στην περιοχή να απολαμβάνουν το πράσινο και το οξυγόνο που χαρίζουν.
030
ek263_030-032_BUSINESS.indd 30
30/11/21 11:21 AM
MASTER_Adv.indd 1
30/11/21 3:09 PM
OBJECTS
NH Family Οικογένεια φωτιστικών των Neri&Hu που περιλαμβάνει έκδοση απλίκας, κρεμαστού και δαπέδου, ερμηνεύοντας τον ανατολίτικο πολιτισμό και την παράδοση με σύγχρονη προσέγγιση. ARTEMIDE HELLAS
www.artemide.gr
Prestige Σειρά στρωμάτων του ιταλικού οίκου Matermoll σχεδιασμένη αποκλειστικά για την ξενοδοχειακή βιομηχανία, με 100% βραδύκαυστες πρώτες ύλες και πρωτοπόρες τεχνολογίες. HALL DESIGN
www.meldemar.gr
034
ek263_034-040_AGORA.indd 34
30/11/21 1:07 PM
W E
A R E
M O R E
T H A N
A
PA N E L
Project by: Rana Anil Architect: Fatma Bulutoglou
Master_Layout.indd 1
www.eleftheriou-sa.gr www.vd-holzinform.de
ek263_000_ELEYTHERIOU_.indd 1
29/11/21 4:22 PM
MAKRIDIS ASSOCIATES
ek263_042-049_INTERVIEW_Makridis.indd 42
30/11/21 9:28 AM
INTERVIEW
To μελετητικό γραφείο Makridis Associates, με έδρα στη Θεσσαλονίκη και την Αθήνα, δραστηριοποιείται στον τοµέα της αρχιτεκτονικής, του αστικού και εσωτερικού σχεδιασµού, της διαχείρισης έργων και της κατασκευής, με έμφαση στις ολοκληρωµένες υπηρεσίες εξοικονόµησης ενέργειας και βιώσιµου σχεδιασµού κτιρίων. Το portfolio της εταιρίας περιέχει ευρεία γκάμα αρχιτεκτονικών έργων, με κατοικίες και ξενοδοχειακές μονάδες, μονοκατοικίες, διαμερίσματα, κτίρια γραφείων, εμπορικά κέντρα, βιομηχανικές μονάδες, κτίρια πολλαπλών χρήσεων, καθώς επίσης και υποδομές εκπαίδευσης και πολιτισμού. ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΥΡΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ
Beyond Private Club, Limassol 2021
_Το γραφείο, αν και αναλαμβάνει πλήθος πολύ
επίσης και στην υιοθέτηση οικολογικών μεθόδων δόμησης. Στη διάρκεια των τριάντα και πλέον χρόνων λειτουργίας μας, έχουν αλλάξει πολλά στις αντιλήψεις γύρω από την προστασία του περιβάλλοντος. H πολύπλευρη και συνεχής ενημέρωση του κόσμου και η εξοικείωση με όρους όπως η αειφορία, η βιωσιμότητα και η εξοικονόμηση ενέργειας, έχουν βοηθήσει στην κατανόηση των πιο σύνθετων σχεδιαστικών προτάσεων που βασίζονται στη βιοκλιματική αρχιτεκτονική. Ταυτόχρονα, συντελέστηκαν μεγάλες αλλαγές στη νομοθεσία, στον τομέα της κατασκευής, με την εισαγωγή του ΚΕΝΑΚ -του Κανονισμού Ενεργειακής Απόδοσης- που επηρέασε σημαντικά τον σχεδιασμό και τη μέθοδο κατασκευής, ενώ ταυτόχρονα επέβαλε τη χρήση αναβαθμισμένων δομικών υλικών.
διαφορετικών έργων, χαρακτηρίζεται από την επιμονή του στον βιώσιμο σχεδιασμό (sustainable design). Πόσο έχουν αλλάξει οι αντιλήψεις γύρω από τη βιωσιμότητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας σας και ποια είναι τα πιο χαρακτηριστικά έργα που αποτυπώνουν αυτή την εξέλιξη; MA Από τις αρχές του 1990, ο βιοκλιματικός σχεδιασμός και η αειφόρος ανάπτυξη αποτελούσαν βασικούς πυλώνες στη σχεδιαστική φιλοσοφία του γραφείου. Με το πέρασμα των χρόνων και την εξέλιξη της τεχνολογίας και των υλικών, η ευαισθησία με την οποία αντιμετωπίζαμε τα έργα δεν αφορούσε μόνο στον βιοκλιματικό σχεδιασμό αλλά επεκτάθηκε και στη συνετή, έξυπνη χρήση της τεχνολογίας, καθώς
043
ek263_042-049_INTERVIEW_Makridis.indd 43
30/11/21 9:28 AM
FOREIGN AFFAIRS
ANONYMOUS Ανάκτηση ορεινού καταφυγίου Casa Cinsc στις Ιταλικές Άλπεις
Αρχιτεκτονική μελέτη
Αντί να προσπαθήσω να περιγράψω ή να κατατάξω τις μορφές της κατοικίας στα υλικά και τα στοιχεία της, θα διερευνήσω σε τι οφείλονται αυτές οι διαφορές… Πρέπει να μιλάμε για συμπτώσεις, μάλλον, παρά για αιτιακές “σχέσεις”, μια και η πολυπλοκότητα των δυνάμεων δεν μας επιτρέπει να αποδώσουμε μια μορφή σε συγκεκριμένες δυνάμεις ή μεταβλητές.
ΑΤΟΜΑΑ Κείμενο ΝΊΚΟΣ ΠΑΤΣΑΒΟΣ, αρχιτέκτονας Φωτογραφίες ©ALBERTO STRADA
Amos Rapoport, Ανώνυμη Αρχιτεκτονική και Πολιτιστικοί Παράγοντες, Δημ. Φιλιππίδης (μτφ.), Αθήνα, Μέλισσα: 2010, σελ. 32
Στην περίφημη μελέτη του για την “ανώνυμη αρχιτεκτονική“, το άλλο 95% του δομημένου χώρου που δεν προκύπτει εμπρόθετα ως προϊόν των αρχιτεκτονικών θεσμών, ο Amos Rapoport, θέτει, ήδη από τον τίτλο της έκδοσης, ένα ριζοσπαστικό πλαίσιο προσέγγισης της αρχιτεκτονικής και οικοδομικής παράδοσης. Καταρχάς, αποφεύγει τη χρήση των όρων “παραδοσιακή“ και “λαϊκή“, αναζητώντας ένα πολύ ευρύτερο και αχρωμάτιστο, ιδεολογικά, πεδίο ορισμού της έρευνάς του. Κατά δεύτερον, αποστασιοποιείται από την πάγια κανονιστική, “κλειστή“ ως προς τον ορίζοντά της και αναδρομική συστηματοποίηση του σώματος αναφοράς. Είναι ίσως η πρώτη φορά που η ιστορία της αρχιτεκτονικής δεν προσεγγίστηκε “από τα έξω“ στη βάση πρωθύστερων σχημάτων κατάταξης: αφενός στυλ, μορφολογικών κανόνων ομοιότητας που διαπιστώνονται εκ των υστέρων από τους μελετητές, αφετέρου τύπων -κατασκευαστικών
ή χωρικών και οργανωτικών. Η πρωτοπόρα αντίληψη του Rapoport, παιδιού της αναδυόμενης επιστημολογίας της πολυπλοκότητας και της αντίφασης που χαρακτήρισε την εποχή του, προσφέρεται για μια δυναμική, προσαρμόσιμη και ανθεκτική ερμηνεία των φαινομένων και παραμέτρων που καθιστούν δυνατή τη γέννηση, ανάπτυξη και εξέλιξη της αρχιτεκτονικής.
052
ek263_052-059_FOREIGN AFFAIRS_Atomaa.indd 52
30/11/21 9:32 AM
FOREIGN AFFAIRS
053
ek263_052-059_FOREIGN AFFAIRS_Atomaa.indd 53
30/11/21 9:32 AM
ARCHITECTURE
ΑΝΆΠΛΑΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΊΑΣ ΝΥΜΦΏΝ ΣΤΗ ΒΟΥΛΙΑΓΜΈΝΗ
Διεύρυνση του δημόσιου χώρου Η νέα Πλατεία Νυμφών μελετήθηκε με στόχο να απαντήσει λειτουργικά και αισθητικά στις χρόνιες παθογένειές της, που την καθιστούσαν έναν χώρο χωρίς διάδραση με τη δημόσια λειτουργία. ΚΕΊΜΕΝΟ ATHENS CREATIVE | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΓΙΏΡΓΗΣ ΓΕΡΌΛΥΜΠΟΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη: ATHENS CREATIVE Ομάδα μελέτης: ΑΛΈΞΑΝΔΡΟΣ ΑΥΛΩΝΊΤΗΣ, ΑΓΓΕΛΙΚΉ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΠΟΎΛΟΥ, ΓΙΏΡΓΟΣ ΤΖΑΒΆΡΑΣ, ΤΑΤΙΆΝΑ ΒΑΣΙΛΕΙΆΔΟΥ, ΜΕΛΊΝΑ ΜΠΌΝΑ Κυκλοφοριακή μελέτη: ΝΑΜΑ Η/Μ μελέτη: ΣΤΈΛΙΟΣ ΒΕΝΙΈΡΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ Μελέτη φωτισμού: DANILOF LIGHT + PERCEPTION Φυτοτεχνική μελέτη: ΑΝΈΤΤΑ ΡΟΎΣΣΟΥ, ΠΈΤΡΟΣ ΦΕΒΡΆΝΟΓΛΟΥ Επίβλεψη: ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΠΡΩΤΟΝΟΤΆΡΙΟΣ Κατασκευή: ARIO ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
068
ek263_068-075_PLATEIA NYMFON VOULIAGMENHS_Athens Creative.indd 68
30/11/21 9:42 AM
ARCHITECTURE
069
ek263_068-075_PLATEIA NYMFON VOULIAGMENHS_Athens Creative.indd 69
30/11/21 9:42 AM
ARCHITECTURE
ΒΡΕΦΟΝΗΠΙΑΚΌΣ ΣΤΑΘΜΌΣ ΚΑΙ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΊΟ ΣΤΟ ΗΡΆΚΛΕΙΟ ΚΡΉΤΗΣ
Χρωματιστό κέλυφος H κεντρική ιδέα στην οποία βασίστηκε η αρχιτεκτονική µελέτη των δύο σχολικών µονάδων ήταν το πρίσµα µέσα από το οποίο τα παιδιά αντιλαµβάνονται την πραγµατικότητα. ΚΕΊΜΕΝΟ ΑΝΤΏΝΗΣ ΟΡΦΑΝΟΥΔΆΚΗΣ | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ OMIKRON DESIGN VERDE
080
ek263_080-085_NIPIAGOGEIO_Orfanoudakis Andonis.indd 80
30/11/21 9:43 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη: ΑΝΤΏΝΗΣ ΟΡΦΑΝΟΥΔΆΚΗΣ Ομάδα μελέτης: OMIKRON DESIGN VERDE Κατασκευή: VAVOULAS GROUP OF COMPANIES
081
ek263_080-085_NIPIAGOGEIO_Orfanoudakis Andonis.indd 81
30/11/21 1:12 PM
ARCHITECTURE
088
ek263_088-097_APOKORONAS_Archtify.indd 88
30/11/21 9:55 AM
ARCHITECTURE
ΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗΝ ΚΡΉΤΗ
Μορφολογική καθαρότητα Σε ένα οικόπεδο επικλινές με θέα τη θάλασσα και τα Λευκά Όρη, έξω από τον οικισμό Ξηροστέρνι Αποκορώνου, μελετήθηκε και κατασκευάστηκε μία κατοικία υψηλών λειτουργικών και αισθητικών απαιτήσεων, με κύριο χαρακτηριστικό την καθαρότητα της μορφής, που πηγάζει από τη λεπτομέρεια στον σχεδιασμό και την υλοποίηση. ΚΕΊΜΕΝΟ: ARCHTIFY TEAM | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ: SOUTH SPACE FOR PHOTOGRAPHY
Αρχιτεκτονική μελέτη - Kατασκευή: ARCHTIFY TEAM Στατική μελέτη: ΤΆΣΟΣ ΡΟΒΙΘΆΚΗΣ Μηχανολογική μελέτη: ΣΊΛΙΑ ΖΟΥΡΙΔΆΚΗ Interior design: ARCHTIFY TEAM, KATIA RUEBENS Αρχιτεκτονική τοπίου: CLAP ATELIER, GREEN FACTORY Μελέτη φωτισμού: ARCHTIFY TEAM, ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΜΑΡΓΙΟΛΆΚΗΣ Ανάπτυξη: JK’S PROJECTS
089
ek263_088-097_APOKORONAS_Archtify.indd 89
30/11/21 9:55 AM
ARCHITECTURE
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΟ ΡΊΟ
Αναδιπλούμενο πλαίσιο Η ισόγεια κατοικία βρίσκεται στην παραλία Προαστίου Πατρών και είναι τοποθετημένη κεντρικά, στη βορειοανατολική πλευρά του οικοπέδου, ενώ ο κήπος εκτείνεται στη νοτιοδυτική πλευρά. ΚΕΊΜΕΝΟ OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΥΓΜΑΛΊΩΝ ΚΑΡΑΤΖΆΣ
100
ek263_100-105_MONOKATOIKIA RIO_Office25Architects.indd 100
1/12/21 10:19 AM
ARCHITECTURE
Αρχιτεκτονική μελέτη και επίβλεψη: OFFICETWENTYFIVEARCHITECTS Στατική μελέτη - Επίβλεψη: ΧΑΡΆΛΑΜΠΟΣ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΌΠΟΥΛΟΣ Ηλεκτρολογική μελέτη: ΧΡΉΣΤΟΣ ΜΠΑΛΑΤΉΣ Μηχανολογική μελέτη και επίβλεψη: ΓΕΏΡΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΆΤΟΣ Interior design: ΜΑΡΊΑ ΡΟΔΟΠΟΎΛΟΥ Μελέτη φωτισμού: ΧΡΉΣΤΟΣ ΜΠΑΛΑΤΉΣ Κατασκευή: ΑΝΔΡΈΑΣ ΡΉΓΑΣ
101
ek263_100-105_MONOKATOIKIA RIO_Office25Architects.indd 101
1/12/21 10:19 AM
ARCHITECTURE
ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΚΑΤΟΙΚΊΑΣ ΣΤΟΝ ΝΈΟ ΒΟΥΤΖΆ
Διακριτική προσθήκη Η μελέτη αφορά στην προσθήκη ορόφου σε υφιστάμενη πυρόπληκτη κατοικία. Η πυρκαγιά που εκδηλώθηκε τον Ιούλιο του 2018 στην περιοχή κατέστρεψε ολοσχερώς τους δύο κύριους ορόφους της κατοικίας αλλά άφησε άθικτο το επίπεδο του υπογείου με την πέτρινη πρόσοψη. ΚΕΊΜΕΝΟ HHHARCHITECTS | ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη: HHHARCHITECTS Ομάδα μελέτης: ΝΙΚΉΤΑΣ ΧΑΤΖΗΜΙΧΆΛΗΣ, ΙΩΆΝΝΑ ΧΟΛΈΒΑ Συνεργάτις: ΆΝΝΑ ΧΑΤΖΗΜΙΧΆΛΗ
108
ek263_108-113_KATOIKIA VOUTZAS_hhharchitects.indd 108
30/11/21 1:18 PM
ARCHITECTURE
109
ek263_108-113_KATOIKIA VOUTZAS_hhharchitects.indd 109
30/11/21 1:18 PM
INTERIORS
ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΊΑ ΣΤΗ ΛΕΜΕΣΌ
Απέραντη θέα Η ισόγεια κατοικία εμβαδού 360m², τοποθετημένη σε 2000m² έκτασης γης, βρίσκεται στην πλαγιά ενός λόφου της Παρεκλησιάς με θέα την ακτογραμμή της Λεμεσού.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΝΑΤΑΛΊΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΎΛΟΥ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ CREATIVE PHOTO ROOM: ΜΑΡΊΑ ΕΥΘΥΜΊΟΥ
Αρχιτεκτονική μελέτη ΝΑΤΑΛΊΑ ΧΡΙΣΤΟΔΟΎΛΟΥ
Στατική μελέτη ΗYPERSTATIC ENGINEERING
Ηλεκτρολογική μελέτη ΑΝΔΡΈΑΣ ΚΟΚΚΟΦΊΤΗ
Μηχανολογική μελέτη ΚΏΣΤΑΣ ΜΩΥΣΉΣ
Η οργάνωση των χώρων εξυπηρετεί τις λειτουργικές ανάγκες αξιοποιώντας πλήρως τη θέα στον ορίζοντα ενώ ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός είναι επηρεασμένος από παραδοσιακά μεσογειακά στοιχεία που συναντώνται στη φυσιογνωμία της παλιάς πόλης και συμβάλλουν επίσης στην παθητική ενεργειακή συμπεριφορά του κτιρίου.
εσωτερική αυλή και τη νότια βεράντα, καταργούνται τα σύνορα του μέσα με το έξω δημιουργώντας την αίσθηση μιας κεντρικής πλατείας. Όλοι οι βοηθητικοί χώροι και οι περιοχές ανάπαυσης συνδέονται με έναν μακρύ στενό διάδρομο που σηματοδοτεί την πιο προσωπική χρήση τους και αισθητικά προσομοιάζει με στενό δρομάκι παλιάς πόλης.
Οι χώροι διημέρευσης παρεμβάλλονται μεταξύ των βοηθητικών όπου, με τα μεγάλα ανοίγματα προς τη βόρεια
Ο νότιος προσανατολισμός της κατοικίας αξιοποιεί στο μέγιστο την ηλιοφάνεια και τα παθητικά ενεργειακά πλεονεκτήματά της.
114
ek263_114-119_WVR BIG SEE_Natalia Christodoulou.indd 114
30/11/21 2:35 PM
INTERIORS
115
ek263_114-119_WVR BIG SEE_Natalia Christodoulou.indd 115
30/11/21 2:35 PM
INTERIORS
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΕΊΟ ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Οικείο περιβάλλον Το έργο αφορά στη διαμόρφωση ενός σύγχρονου οδοντιατρείου στο υπερυψωμένο ισόγειο 170m² ενός διατηρητέου μεσοπολεμικού κτιρίου του 1930, στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΒΑΓΓΈΛΗΣ ΒΑΛΤΙΚΌΣ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ KIMBERLY POWELL
Αρχιτεκτονική μελέτη Eπίβλεψη Μελέτη φωτισμού ΕVANGELOS VALTIKOS ARCHITECTURE PRACTICE
Κατασκευή - Eπίβλεψη QUBIC CREATIVE WORKS
Οι επεμβάσεις έγιναν με απόλυτο σεβασμό στον χαρακτήρα και την ιστορία του κτιρίου, ενώ δεν υπήρξε η ανάγκη για μετατροπές στις αυθεντικές διαρρυθμίσεις. Το οδοντιατρείο αποτελείται από δύο βασικές αίθουσες οδοντιατρικών εδρών, χώρους εξυπηρέτησης ασθενών και εργασίας του προσωπικού. Η τοποθέτηση των επιμέρους χρήσεων ανά δωμάτιο ακολούθησε τη διάρθρωση της υφιστάμενης κάτοψης, αναδεικνύοντας
την αξονική διάταξη της νεοκλασικής φάσης του παλαιού κτιρίου, ενώ οι δευτερεύοντες χώροι τοποθετούνται στο πίσω τμήμα που αφορά σε μετέπειτα οικοδομική φάση της μεσοπολεμικής περιόδου. Βασικός σκοπός της αρχιτεκτονικής μελέτης ήταν η δημιουργία ενός οικείου και ήρεμου περιβάλλοντος για τους ασθενείς με στόχο τη διασφάλιση της δυνατόν ομαλότερης εμπειρίας τους πρακτικά και ψυχολογικά.
120
ek263_120-125_ODONTIATREIO_ Valtikos Architecture Practice.indd 120
30/11/21 1:20 PM
INTERIORS
κάτοψη ορόφου
121
ek263_120-125_ODONTIATREIO_ Valtikos Architecture Practice.indd 121
30/11/21 1:20 PM
INTERIORS
ABBVIE PHARMACEUTICALS ΣΤΗΝ ΑΘΉΝΑ
Παρελθόν και μέλλον Τα γραφεία της φαρμακευτικής εταιρίας στην Αθήνα επανασχεδιάστηκαν με αφορμή την ενεργειακή αναβάθμιση του κτιρίου, αναδεικνύοντας την κρυμμένη αρχιτεκτονική του ποιότητα.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΔΈΣΠΟΙΝΑ ΛΊΤΣΑ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΤΕΛΉΣ ΜΑΡΛΑΓΚΟΎΤΣΟΣ
Αρχιτεκτονική μελέτη ΔΈΣΠΟΙΝΑ ΛΊΤΣΑ
Ομάδα μελέτης ΓΙΏΡΓΟΣ ΦΩΤΌΠΟΥΛΟΣ ΝΊΚΟΣ ΝΤΆΛΛΕΣ
Η νέα διαμόρφωση των χώρων της εταιρίας επικεντρώνεται στη μεταμόρφωση των κοινόχρηστων χώρων και του αιθρίου, εισάγοντας το στοιχείο της φύσης και τις ευέλικτες διατάξεις για συν-εργασία, με γνώμονα την ευεξία, την υγιεινή και την ασφάλεια του προσωπικού. Παράλληλα, η μελέτη βελτιώνει
την ποιότητα του συστήματος κλιματισμού και αερισμού, καθιστώντας τον χώρο Covid Free και ολοκληρώνοντας την ενεργειακή αναβάθμιση του κτιρίου μετά την πρόσφατη εγκατάσταση γραφειακού φωτισμού led και ανιχνευτών παρουσίας, για αυτόματη λειτουργία και μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας.
128
ek263_128-133_ABBVIE_Despoina Litsa.indd 128
30/11/21 1:21 PM
INTERIORS
129
ek263_128-133_ABBVIE_Despoina Litsa.indd 129
30/11/21 1:22 PM
INTERIORS
FUEL HOUSE GYM ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΊΑ
Δυναμική εμπειρία Ένας υπόγειος χώρος 600m² στον αστικό πυρήνα της Λευκωσίας, που λειτουργούσε ως νυχτερινό κέντρο διασκέδασης, μετατράπηκε σε έναν σύγχρονο χώρο εκγύμνασης. Ο σχεδιασμός είχε ήδη καθοριστεί στους βασικούς του άξονες μέσω ενός κτιριολογικού προγράμματος, το οποίο προοδευτικά εμπλουτίστηκε.
ΚΕΊΜΕΝΟ ΣΤΑΎΡΟΣ ΙΩΆΝΝΟΥ ΦΩΤΟΓΡΆΦΗΣΗ ΠΑΝΤΕΛΉΣ ΧΑΤΖΗΜΗΝΆΣ
136
ek263_136-141_FUEL HOUSE GYM_Mob.indd 136
30/11/21 9:58 AM
INTERIORS
Αρχιτεκτονική μελέτη M.O.B DESIGN STUDIO
Υπεύθυνος μελέτης ΣΤΑΎΡΟΣ ΙΩΆΝΝΟΥ
Interior design ΔΗΜΉΤΡΗΣ ΆΡΝΟΣ
Στατική μελέτη ΠΑΝΤΕΛΉΣ ΠΑΠΑΚΏΣΤΑΣ
Ηλεκτρολογική μελέτη ΘΩΜΆΣ ΜΉΤΑΣ
Μηχανολογική μελέτη ΑΝΔΡΈΑΣ ΤΖΙΤΖΙΜΠΟΥΡΟΎΝΗΣ
Μελέτη φωτισμού IFI ARCHITECTURAL LIGHTING
H είσοδος βρίσκεται στο επίπεδο του ισογείου και ακολουθεί μία αφαιρετική ιδέα. Στο υαλοστάσιο έχουν τοποθετηθεί χρωματιστά φιλμ τα οποία αλλάζουν την εντύπωση του χώρου ανάλογα με το σημείο θέασης, δημιουργώντας ένα παιχνίδι με το φως και το χρώμα και εισάγοντας μια αστική ζωντάνια πριν την κάθοδο.
Ακουστική μελέτη CY ACCOUSTICS
Κατασκευή ANDREAS FLORIDES CONTACTORS
Στο επίπεδο του υπογείου, κάπου στη μέση της διαδρομής, βρίσκεται ένας σταθμός retail με διάφορα προϊόντα εκγύμνασης. Συνεχίζοντας την κάθοδο προς
το τελικό επίπεδο του υπογείου, υπάρχει η reception και το fuel bar και ένας κεντρικός άξονας παράλληλος με τις δυο βασικές αίθουσες εκγύμνασης, την boxing και την bootcamp, οι οποίες βρίσκονται ακριβώς απέναντι, ενώ μεταξύ τους δημιουργείται ένα σημείο εκτόνωσης. Ο μακρύς και εντυπωσιακός διάδρομος, μήκους 25m, στεγάζεται με οροφή υπό κλίση, που αλλοιώνει την προοπτική και την κλίμακα του χώρου, σκηνοθετώντας ένα παιχνίδι αντίληψης των διαστάσεων.
137
ek263_136-141_FUEL HOUSE GYM_Mob.indd 137
30/11/21 9:58 AM
MAPELASTIC
®
BUIL DING QUALITY
Μια πλήρης σειρά προϊόντων υψηλής ποιότητας για τη στεγάνωση & τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων, φυσικών λίθων και ψηφίδων.
Δείτε περισσότερα: www.mapei.com
MASTER_Adv.indd 1
ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
1/12/21 2:28 PM
OF
BEST
2021
ΚΑΤΟΙΚΊΕΣ ΚΤΊΡΙΑ ΓΡΑΦΕΊΩΝ INTERIORS ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ
OF
BEST
2021
143
ek263_143-153_BEST OF.indd 143
30/11/21 9:46 AM
CURRENT TRENDS
Daiwa Ubiquitous Computing Research Building, Kengo Kuma & Associates, Ιαπωνία ©SS Tokyo
Ξύλινες επενδύσεις Στην ιστορία της αρχιτεκτονικής, ίσως κανένα άλλο υλικό, δεν έχει υπάρξει τόσο επιδραστικό όσο το ξύλο. Ήταν και παραμένει ένα από τα υλικά με τη μεγαλύτερη και συχνότερη παρουσία στα περισσότερα κτίρια μέχρι σήμερα, με την ιστορία του να μετράει τουλάχιστον δέκα χιλιετίες. Παράλληλα με την αφθονία του σε κάθε γωνιά του κόσμου και την ανανεώσιμη φύση του, η ευελιξία του ξύλου συνέβαλε καθοριστικά στη δημοτικότητά του ανά τους αιώνες. Με περισσότερες από 5.000 διαφορετικές ποικιλίες και είδη, το φυσικό αυτό υλικό μπορεί εύκολα να κοπεί, να βαφτεί, να λυγίσει, να προσαρμοστεί και να λειτουργήσει αποτελεσματικά, τόσο ως δομικό στοιχείο μεγάλης αντοχής, όσο και ως επένδυση κτιρίων και κατασκευών. Από τον υπεραιωνόβιο ναό Hōryū-ji, του 670μ.Χ, μέχρι την εμβληματική επένδυση του ημικυκλικού τοίχου από έβενο Macassar στο Brno House του Mies Van der Rohe, το ξύλο είναι τόσο ευέλικτο και αισθητικά ευχάριστο, που το μόνο όριο στο τι μπορεί κανείς να φτιάξει με αυτό περιορίζεται από τη φαντασία του. ΚΕΊΜΕΝΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΊΝΟΣ ΒΟΥΤΟΥΦΙΑΝΆΚΗΣ ΠΕΤΡΌΠΟΥΛΟΣ αρχιτέκτονας
154
ek263_154-159_CURRENT TRENDS_Xilines Ependiseis.indd 154
30/11/21 9:52 AM
CURRENT TRENDS
Σήμερα, η παρουσία του είναι πιο επίκαιρη από ποτέ, καθώς η βιωσιμότητά του αποτελεί καθοριστική ιδιότητά του για τη σύγχρονη αρχιτεκτονική. Η δυνατότητά του να ανανεώνεται και να επαναχρησιμοποιείται, συμβάλλει στο χαμηλότερο περιβαλλοντικό αποτύπωμά του, ενώ παράλληλα έχει τη δυνατότητα να συγκρατεί τον άνθρακα που έχει απορροφήσει στη διάρκεια της ζωής του. Σύμφωνα με την εκστρατεία Think Wood, “η μεγιστοποίηση χρήσης ξύλου, τόσο σε οικιακές όσο και σε εμπορικές κατασκευές, θα μπορούσε να αφαιρέσει περίπου 21 εκατομμύρια τόνους CO2 από την ατμόσφαιρα ετησίως-ίσο με την απομάκρυνση 4,4 εκατομμυρίων αυτοκινήτων από το δρόμο. Χώρες, όπως η Γαλλία, έχουν προδιαγράψει ότι το 50% όλων των νέων δημόσιων κτιρίων πρέπει να χρησιμοποιούν ξύλο ή άλλα φυσικά υλικά. Έρευνες δείχνουν τα οφέλη της χρήσης ξύλου στα κτίρια και για την υγεία, όπως η μείωση του στρες, η ενισχυμένη συγκέντρωση και η ικανοποίηση εργασίας. Αρχιτέκτονες, όπως ο Kengo Kuma, επιδιώκουν διαρκώς μέσα από το έργο τους να αναδείξουν το ξύλο ως ένα υλικό δυναμικό και ταυτόχρονα οικείο, με την εκφραστική του δύναμη και την απαράμιλλη ζεστασιά του. Η όψη στο κτίριο έρευνας Daiwa, στο Τόκιο, μοιάζει να αιωρείται μέσα στη θάλασσα από λωρίδες κέδρου που καλύπτουν ολόκληρη την επιφάνεια, δημιουργώντας μια παλλόμενη κίνηση που δείχνει να αψηφά τη βαρύτητα. “Εδώ, πάνελ από φυσικά υλικά, που μοιάζουν με λέπια, κυματίζουν απαλά για να σχηματίσουν μια ομαλή και οργανική όψη“ εξηγεί το γραφείο, ενώ η επιφάνεια διακόπτεται μονάχα από τα επιμήκη παράθυρα της πρόσοψης.
Villa Tugendhat, Brno House, Mies Van der Rohe, Τσεχία ©Alexandra Timpau
Aspen Art Museum, Shigeru Ban Architects, Η.Π.Α ©Michael Moran/OTTO
155
ek263_154-159_CURRENT TRENDS_Xilines Ependiseis.indd 155
30/11/21 9:52 AM
∆εν ∆ενανακαλύψαµε ανακαλύψαµε από ξανάτην τοαρχή ψυγείο. το ψυγείο. Αλλά Αλλάσχεδόν σχεδόντοτοκάναµε. κάναµε. ΣταΜε νέα τασυρτάρια νέα συρτάρια OpenStage, OpenStage τα τρόφιµα τα τρόφιµα τοποθετούνται σας τοποθετούνται όπως σεσαν ένανα κατάστηµα πωλούνται gourmet. σε ένα gourmet Εργονοµία κατάστηµα. και εύκολη Όλα πρόσβαση. είναι προσβάσιµα, Ανακαλύψτε τιςτοποθετηµένα νέες συσκευέςεργονοµικά. Liebherr. Ανακαλύψτε τις νέες µας συσκευές στο home.liebherr.gr home.liebherr.gr
Ψυγεία Ψυγεία και και Καταψύκτες Καταψύκτες
Master_Layout.indd 1
12/11/21 3:20 PM
Your imagination starts with our finish Interpon is the stand-out performer for architects looking to bring their creations to life and leave a lasting legacy to inspire future generations. Innovative thinking brings sustainability to life Innovation is a big word. Sustainability even bigger. We innovate new finishes, helping you to protect your creations with highly durable coatings. We innovate new colors, giving you the broadest palette of tones, textures and special effects. And we believe in sustainability, not just in being kind to the environment but also in creating sustainable products and relationships that stand the test of time. Interpon D X-Pro The Interpon D range is respected within the architectural community for its durability and performance. Now the Interpon D X-Pro range adds a scratch resistance solution to its list of capabilities.
architectural.interpon.com
Master_Layout.indd 1
15/11/21 9:25 AM
Master_Layout.indd 1
24/11/21 3:27 PM