2019
blending with nature ek-mag.com
15
GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90
ANNUAL EDITION BY
ISSN: 1790 - 854X
95 9
771790
ExofiloMaison2019.indd 1
854005
15/07/2019 16:36
WE UPGRADE SPACES
With its advanced know-how in construction materials and its continuous exploration for premium quality innovative products, ISOMAT has developed a wide range of microcement coatings and decorative paints that will transform your living space to the residence of your dreams. Combine sophisticated color hues with unique microcement finish effects and the proper lighting and immediately upgrade your space’s aesthetics. Always with the signature quality of ISOMAT.
MASTER ADV PAGE.indd 2
24/06/2019 12:19
Visit our website
ISOMAT S.A. BUILDING CHEMICALS & MORTARS www.isomat.eu export@isomat.eu
MASTER ADV PAGE.indd 3
24/06/2019 12:19
conteNts 76
earth gestures C HRISTOS VLAC HOS, Residence in Paros island React Architects & Christophe Pingaud Architecture photo © George Messaritakis
ANTONIS LIZARDOS, ATALANTA ROSSOLIMOS
24
comment
40
design & trends
90
outdoor living JOHN PAWSON, ISV ARC HITEC TS
108
adaptability volumes A SOUL ARC HITEC TURE + C ONSTRUC TION
120
simple lines KA PS IMA L IS A RCHIT E CT S
10
MC_10-14_PERIEXOMENA_MAISON.indd 10
15/07/2019 16:16
KAY COLLECTION GRID COLLECTIONBY BYHENRIK HENRIKPEDERSEN PEDERSEN WWW.GLOSTER.COM WWW.GLOSTER.COM
233 KIFISSIAS AVENUE, KIFISSIA T. 210 6236630 248 KIFISSIAS AVENUE, HALANDRI T. 210 6720170 55 KIFISSIAS AVENUE, ALIMOS T. 210 9853831 WWW.AVAXDECO.GR
MASTER ADV PAGE.indd 1
10/06/2019 16:49
conteNts
144
ripple effect ALEXANDRA SAMARAS
130
sea breeze ΑA &T K ONTODIMAS ARC HITEC TS
160
the gaze
176
R EA CT A R CH IT E CT S & CH R I S T O P H E PINGA UD A R CH I T ECT URE
uninterrupted views K ATERINA VALSAM A KI ARC HITEC T S
190
north aegean living ARK 4LAB OF ARC HITEC TURE
12
MC_10-14_PERIEXOMENA_MAISON.indd 12
15/07/2019 10:57
MASTER ADV PAGE.indd 1
02/07/2018 15:39
conteNts
200
212
axes framing views
rock adaptations STUDIOS ARC HITEC TURE
RE MUS HA RS A N, ANESTIS ELEFTHERIADIS, GE ORGE DOS IOS
226
outdoorindoor balance R IZOS ARC HITEC TS
238
black details DIMITRIS THEAK OS
250
white spirit SINAS ARC HITEC TS
260
inner courtyard K O K O S A L A KI | A RCHIT E CT URE
14
MC_10-14_PERIEXOMENA_MAISON.indd 14
15/07/2019 10:58
H I G H
A E S T H E T I C
E X P E R I E N C E S
Project | Alila Mitsis Hotels Flooring/Marble Afyon/Customized cuts
w w w . s t o n e t e c h g r o u p . g r | i n f o @ s t o n e t e c h g r o u p . g r | t e l . ( + 3 0 ) 2 810 3 8 0 0 5 4
gonianakis.indd 1
21/06/2019 10:25
MC_000_WILLY_final.indd 1
Faded Passion
wallpapers & textiles
10/07/2019 15:26
Eikon. Evolved energy and exquisite finishes.
Stylish cover plates. Ergonomic controls and silent mechanisms. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Eikon Evo, Eikon Tactil, Eikon Chrome, Eikon Total Look: four lines, created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com - Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027
MASTER ADV PAGE.indd 1 Adv_EikonEvo_Vimar_GRECIA_21x29.indd 1
03/07/2019 14:38 11/04/19 11:08
SUMMER RESIDENCE IN ANTIPAROS design by ALEXANDRA SAMARAS photo PANAGIOTIS VOUMVAKIS
www.marrone.it XENEX_final.indd 2
02/07/2019 10:17
CUSTOM COOKING EXPERIENCE
www.xenex.gr XENEX_final.indd 3
02/07/2019 10:17
PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
EDITORIAL DIRECTOR
EDITOR
Cave style living
A SELECTION OF WHITE HABITATION IN THE VOLCANIC LANDSCAPE
ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA Evita Fanou Architect MSc AAD
ADVERTISING TEAM
Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Choulis
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
PRINT DESIGN
ART DIRECTOR SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER PHOTOGRAPHERS
DISTRIBUTED BY
PUBLISHED BY
Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas Luc Boegly George Fakaros I&O Photography Ιoanna Nikolareizi, Olga Nikolaidi George Messaritakis Giorgos Sfakianakis studiovd - N. Vavdinoudis, Ch. Dimitriou Konstantinos Thomopoulos Panagiotis Voumvakis Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media Ltd: USA, UK, Spain, Italy, Belgium, Singapore
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ekmag
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
w w w. e k - m a g . c o m MC_20_TAYTOTHTA.indd 20
15/07/2019 11:54
MASTER ADV PAGE.indd 1
02/07/2019 11:24
MASTER ADV PAGE.indd 1
3/13/17 3:37 PM
comfortable living + innovative design
K IT C H E N , WA R D R O B E S
190, Kifisias Avenue, 154 51 Neo Psyhiko | T. 210 67 27 056 | F. 210 67 27 057 info@kitchenplus.gr | www.kitchenplus.gr
Kithcen_plus_final.indd 1
25/06/2019 16:17
commeNt Πολλά επίσης ερωτήματα προκύπτουν και από το πολυσυζητημένο θέμα της ένταξης των κτιρίων στο περιβάλλον τους. Κλίμακα, φόρμες, υλικά, κατασκευαστικές λεπτομέρειες και γενικότερα η σχέση των κατοικιών με το άμεσο και έμμεσο φυσικό και ανθρωπογενές περιβάλλον τους, αποτελεί ένα από τα βασικότερα αντικείμενα αντιπαράθεσης μεταξύ των αρχιτεκτόνων.
Η εξοχική κατοικία αποτελεί ίσως ένα από τα πιο ενδιαφέροντα πεδία δημιουργίας αλλά και προβληματισμού της σύγχρονης ελληνικής αρχιτεκτονικής εδώ και δεκαετίες. Η αύξηση του τουρισμού τα τελευταία χρόνια σε συνδυασμό με την ύφεση της κατασκευής ως φυσικής συνέπειας της κρίσης, ειδικά στα αστικά κέντρα, είχαν ως αποτέλεσμα το πεδίο αυτό να αποκτήσει έναν πρωταγωνιστικό ρόλο στην εικονοκλασία του κλάδου. Η έξαρση αυτή οδηγεί σε μια αύξηση των απαιτήσεων του χρήστη, στις οποίες καλείται να απαντήσει ο αρχιτέκτονας. Στο εν λόγω τεύχος του Maison de Campagne συναντάμε 15 έργα που αναδεικνύουν την προσπάθεια των δημιουργών τους να απαντήσουν στη σωρεία ερωτημάτων με τα οποία, το εκάστοτε έργο, τους φέρνει αντιμέτωπους. Ένα από αυτά είναι η αντίφαση μεταξύ της συνθετότητας της τεχνολογίας και των παροχών, που ο χρήστης επιζητά πλέον και στην εξοχική του κατοικία, με την απλότητα του παραδοσιακού τρόπου ζωής που αποτελεί χαρακτηριστικό στοιχείο της διαβίωσης εκτός των αστικών κέντρων.
Την ίδια στιγμή, η μεγάλη εισροή χρηστών και σε κάποιες περιπτώσεις και αρχιτεκτόνων από το εξωτερικό φέρνει μαζί της ένα διεθνές αρχιτεκτονικό λεξιλόγιο, το οποίο βρίσκεται αρκετές φορές σε σύγκρουση με το τοπικό. Παράλληλα η έξαρση που έχει φέρει στον κλάδο της εστίασης η αύξηση του τουρισμού με τη σειρά της δημιουργεί ερωτήματα σχετικά με τη σχέση του εφήμερου με το διαχρονικό, τόσο στον σχεδιασμό όσο και στην κατασκευή. Στα έργα που έχουν επιλεγεί στον παρόν τεύχος του Maison de Campagne ο κάθε αρχιτέκτονας απαντάει με τον δικό του τρόπο στα παραπάνω – αλλά και πολλά άλλα – ερωτήματα. Αυτή η διαφορετικότητα στη διαχείριση των προβληματισμών και η ποικιλία των αρχιτεκτονικών αποτελεσμάτων, στα οποία αυτή οδηγεί, αποτελούν ίσως και την πραγματική ομορφιά της σύγχρονης αρχιτεκτονικής εξοχικής κατοικίας στην Ελλάδα. ISV Architects
24
MC_24-26_COMMENT.indd 24
15/07/2019 09:43
ROUGH
AND HANDMADE Showroom 1 : Λ. Καραμανλή 89, Αχαρνές T. 210 24 07 420 Showroom 2 : Σόλωνος 34, Αθήνα T. 210 36 44 374 Workshop : Ξενοδοχοϋπαλλήλων 34, Αχαρνές T. 210 24 45 811 www.12concept.gr / info@12concept.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
04/07/2019 10:18
commeNt
The concept of summer living is probably one of the most interesting subjects in contemporary greek architecture, during the past decades, instigating a lot of creative thinking and debate amongst architects. The increase in tourism observed during the past years, combined with the decline in new construction, as a result of the economic recession, especially in the oversaturated urban areas, resulted in summer estates taking a predominant role in the field’s imagery production. This surge has led to an increase in client’s demands and expectations, and respectively the challenges each architect must face. The current issue of Maison de Campagne features 15 projects, which depict each architect’s attempt to answer the questions presented by their respective work. One of them is the contrast between the complexity of modern technology and the amenities sought out by the user, matching what he or she enjoys during the rest of the year, with the simplicity of a traditional way of life, characteristic of the greek rural lifestyle.
Plenty of questions are also raised by the, much debated, concept of site specificity. Scale, form, material selection, construction details and anything that defines the buildings relationship with its direct and indirect natural and man-made environment, are subjects that have often divided the architectural world. At the same time the increase in foreign clientele, and in some cases foreign architects, brings along an international architectural syntax, which in many cases comes in conflict with the regional, established one. Another result of the increase in tourism is the increase in commercial and service projects, which in turn raises questions as to the ephemeral nature of such projects, contrasted with the timelessness of most rural areas. In the projects selected for this bookazine of Maison de Campagne, each architect gives his own answer to the aforementioned – and many other – questions. This diversity in handling these challenges and the ensuing variety of end results is most likely the true beauty of contemporary architecture of summer residences in Greece. ISV Architects
26
MC_24-26_COMMENT.indd 26
15/07/2019 09:44
MASTER ADV PAGE.indd 1
27/06/2019 15:30
bath | floor DEPOT 6.indd 2
depot6.gr
kastoros 41, piraeus 18545 T: +30 211 182 0006-8 info@depot6.gr
10/07/2019 11:27
MASTER ADV PAGE.indd 1
01/07/2019 16:04
Brilliant sound your way
AUDIOVISUAL SYSTEMS
AVISION_tel.indd 1
SHOW ROOM Χαλδείας 38, 167 77, Ελληνικό | Τ. 210 95 77 030 | inbox@avision.gr | www.avision.gr
16/07/2019 14:15
TECTURE, ARCHITECTURE, RUCTION, ARCHITECTU ARCHITECT CONSTRUCTION, DESIGN, ORINTERIOR DESIGN, CONSTRUCT CONSTRUC OBJECTS TSINTERIOR INTERIORDE D OBJECTS OBJECTS ARCHITECTURAL OFFICE _ CONCEPT STORE NAOUSA PAROS 844 01 T: +30 22843 00977 E: info@twos.gr Eshop: twos.gr
twos.gr
TWOs_34x24 copy.indd 12
21/03/19 6:33 PM
twos.gr 21/03/19 6:33 PM
ARCHITECTURAL OFFICE _ CONCEPT STORE ARCHITECTURAL OFFICE _ CONCEPT STORE NAOUSA PAROSNAOUSA 844 01 PAROS 844 01 T: +30 22843 00977 T: +30 22843 00977 E: info@twos.gr E: info@twos.gr Eshop: twos.gr Eshop: twos.gr
twos.gr twos.gr
TWOs_34x24 copy.inddTWOs_34x24 12 copy.indd 12 MASTER ADV PAGE.indd 1
09/07/2019 12:59
The enchanting and recently renovated Ostraco Suites design hotel, with captivating sea views, evokes the sophistication and glamorous island lifestyle in its 22 design suites. The creative interior design focuses on maintaining the traditional architecture of the colourful island of Mykonos. Details of elegance capture the unique atmosphere of Mykonos Island, in the stylish suites with the most breath-taking sea views that evoke relaxation.
Villas_000-000_Ostraco_tel.indd 4
12/03/2019 16:39
OSTRACO SUITES IS A SUBLIME SMALL LUXURY HOTEL IN MYKONOS, IDEAL FOR THOSE SEEKING
ELEGANCE, SERENITY AND UNPRETENTIOUS BEAUTY
www.ostraco.gr | info@ostraco.gr
Villas_000-000_Ostraco_tel.indd 5
12/03/2019 16:39
High Quality Construction
Parostec Co
Parikia Paros, Greece • T: +30 22840 21931 • F: +30 22840 21978 • E: info@parostec.gr
PAROS TECH_final.indd 2
We combine know-how with experience & expertise to offer high quality construction through high technology project management.
10/07/2019 13:08
Construction & Project management of high quality houses. Over the last 30 years Parostec has built valuable experience on property development and construction, having completed numerous projects such as luxurious villas and hotels on the islands of Paros and Antiparos. Our services span from advising you on buying your land up to delivering you your completed dream home.
PAROS TECH_final.indd 3
10/07/2019 13:08
MASTER ADV PAGE.indd 1
11/02/2019 13:52
MASTER ADV PAGE.indd 1
27/06/2019 10:49
MASTER ADV PAGE.indd 1
04/07/2019 10:17
MASTER ADV PAGE.indd 1
19/06/2019 13:32
deSigN&tRends jee-o Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης και μπαταρία λουτρού από σφυρήλατο μαύρο ματ ανοξείδωτο ατσάλι. Freestanding solid surface bathtub and bath mixer made of black matt hammercoated stainless steel.
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
rodeo Ιδιαίτερο παγκάκι, ελαφρύ, μικρό σε μέγεθος και με άνετες χειρολαβές για να μπορεί να μετακινείται με ευκολία και να δημιουργεί διαφορετικές διαμορφώσεις χώρων. Διατίθεται και με ενσωματωμένο usb με συσπειρωμένο καλώδιο. Unique bench, small and lightweight and can be moved with ease, thanks to the convenient handles, to create temporary seating arrangements. It can also come with a usb charging port with a retractable cord.
VERY WOOD | www.verywood.it
zag hooks Οικογένεια γάντζων σε σχήματα εμπνευσμένα από αξεσουάρ μαλλιών, καρφίτσες ή στριμμένες μεταλλικές ράβδους τοποθετημένοι σε συνδυασμό ώστε να δημιουργούν μια γραφική σύνθεση. Family of coat hooks, with a variety in shapes inspired by barretes, pins or twisted metal rods combined to create a graphic composition.
LA CHANCE | www.lachance.paris 40
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 40
12/07/2019 16:19
berker 1930
Διαχρονικό design για ιδιαίτερους χώρους Εμπνευσμένος από τη σχολή Bauhaus της δεκαετίας του 1930, ο περιστροφικός διακόπτης berker 1930, είναι εξαιρετικά πιστός στο πρωτότυπο. Πίσω από το διαχρονικό design του, κρύβεται η πιο σύγχρονη τεχνολογία σε συνδυασμό με την εξαιρετική ποιότητα κατασκευής. Η σειρά berker 1930 δίνει ένα άγγιγμα πρωτοτυπίας σε κάθε χώρο υψηλής αισθητικής, κάνοντας το άναμμα των φώτων μια ξεχωριστή εμπειρία.
Εξοχική κατοικία Λιβάδια Χανίων, Paly Architects SOUTH space for photography - Γιώργος Αναστασάκης
Περισσότερες πληροφορίες στο hager.gr
20.8x28_1930_EK.indd MASTER ADV PAGE.indd1 1
12/4/19 10:52 πμ 12/04/2019 11:17
©Pierpaolo Ferrari
deSigN&tRends
come together Φωτιστικό σχεδιασμένο από την Carlotta de Bevilacqua. Διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία διάρκειας max. 16 ωρών, με ταχεία επαναφόρτιση 3 ωρών. Εμπεριέχει led chip υψηλής απόδοσης max. 1000lx και 3 σκάλες φωτισμού. Το σώμα, από διαφανές PMMA, αποτελεί και την οπτική συσκευή με κυκλικές διαβαθμίσεις για τη μεταφορά και την κατανομή του φωτός. Παρέχει πολύ υψηλή απόδοση, μεταφέρεται εύκολα και είναι ικανό να συνοδεύει τον άνθρωπο σε οποιοδήποτε χώρο. Light fixture designed by Carlotta de Bevilacqua, with rechargeable battery that lasts max. 16 hours., with fast 3-hour recharging. It includes LED chip with high performance max. 1000lx and 3 lighting scales. The body made of transparent PMMA, is also the optical device that transports and distributes the light. It is a fixture with high performance, easy to carry and able to accompany people at any place.
ARTEMIDE HELLAS SA | www.artemide.gr
veliero Βιβλιοθήκη με ιδιαίτερο σχεδιασμό που νικά τους νόμους της φυσικής και της ισορροπίας. Πειραματική και ανάλαφρη κατασκευή που προσδίδει σε κάθε δωμάτιο ένα ιδιαίτερο στυλ, ενώ μπορεί να λειτουργήσει και ως διαχωριστικό μεταξύ δύο χώρων. Bookcase with special design that defeats the laws of physics and balance. The experimental and light structure gives a unique style at any room, and could also function as a divider between two spaces.
CASSINA | www.cassina.com
prestige Πλακάκι από ημιπορσελάνη σε απομίμηση μαρμάρου και απόχρωση μαύρου αντικέ, από την εταιρία Ceramica-Fioranese. Marble-effect porcelain stoneware tile in black antique hue, by Ceramica-Fioranese.
DEPOT6 BATH&FLOOR www.depot6.gr 42
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 42
12/07/2019 16:19
LANDSCAPE ARCHITECTURE PLANNING SUPERVISION DESIGN
Eva Papadimitriou & Associates +30 210 61 40 367
OUTSIDE_tel2.indd 1
Landscape Architects - Agronomists
www.outside.gr
08/07/2019 14:25
deSigN&tRends meshmatics chandelier Φωτιστικό με πρωτότυπο σχεδιασμό και παιχνιδιάρικες διαφάνειες, που δημιουργεί λαμπερές αντανακλάσεις και ένα περίτεχνο δίχτυ σκιών στο ταβάνι. Light fixture with original design and playful transparencies, that creates shimmering reflections and an elaborate net of shadows onto the ceiling.
MOOOI | www.moooi
domino Εστίες 40cm της Wolf με επιλογή ανάμεσα σε γκάζι, γκριλ, επαγωγή και teppanyaki, συνδυασμένες με απορροφητήρα down draft με ισχύ 2000 m3/h. Cooktops by Wolf, 40cm wide, with gas, grill, induction and teppanyaki modules combined with a Wolf Cooktop Downdraft with max airflow rate 2000 m3/h.
WS PRODUCTS www.wsproducts.gr
adhesives & grouts Εξελιγμένα συστήματα τοποθέτησης κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων που συνδυάζουν υψηλές επιδόσεις, αντοχή και βιωσιμότητα. Advanced ceramic tile and natural stone mounting systems, combining high performance, durability and sustainability.
ΜAPEI | www.mapei.gr
44
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 44
12/07/2019 16:22
MASTER ADV PAGE.indd 1
07/03/2019 12:46
deSigN&tRends harper Xαλί από γιούτα του οίκου Elitis, σε τρεις διαστάσεις (250x350cm, 250x180cm, 250x80cm) και τρία χρωματα. Jute carpet by Elitis, in three dimensions (250x350cm, 250x180cm, 250x80cm) and three colors.
EUROTEXTILE www.sylloges.gr www.eurotextile.gr
Fluorite Νέο μωσαϊκό διαθέσιμο σε έξι διαφορετικούς χρωματισμούς, με διάσταση 100x250cm. New terrazzo aesthetic in six different colours, in slabs of 100x250cm.
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
pinzo chair Ξύλινη καρέκλα με λιτό σχεδιασμό, ελαφρά κλίση στην πλάτη και λαβή στο κάθισμα για την εύκολη μεταφορά της, διαθέσιμη σε χρώματα φυσικού ξύλου, καθώς και σε μαύρο. Wooden chair with a simple design, slightly sloping back and a hole as a little handle in the lower part of the seat for easy transportation. The chair will be available in natural wood colors, as well as a black tinted version.
BLASTATION www.blastation.com 46
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 46
12/07/2019 16:22
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/03/2018 13:25
deSigN&tRends dada | molteni & C Κουζίνα του ιταλικού οίκου Dada | Molteni&C σε σχέδιο του Vincent Van Duysen με δυναμικό και σοφιστικέ σχεδιασμό, χωρίς λαβές, με κρυφούς μηχανισμούς, τρόλεϊ, συρόμενους δίσκους και δυνατότητα για ατομικά φωτισμένα γυάλινα ράφια με ενσωματωμένο φωτισμό LED. Kitchen by Italian house Dada | Molteni&C in a dynamic and sophisticated design by Vincent Van Duysen, handle-free, with generous pull-out trays and a trolley beneath the worktop and the possibility for individually lit glass shelves with incorporated LED lighting.
AVAX | www.avaxdeco.gr
antonio marras textiles Ο καλλιτέχνης Antonio Marras, από τη Σαρδηνία, συνεργάστηκε με την εταιρία Saba, για τη δημιουργία μίας νέας σειράς υφασμάτων με μοναδικά σχέδια που προσδίδουν χαρακτήρα σε κάθε χώρο. Sardinian artist Antonio Marras has collaborated with Saba to create a new line of fabrics with unique designs that give a special character to every space.
SABA | www.sabaitalia.it
roomor Επιτοίχιο φωτιστικό με μαύρο μεταλλικό κινούμενο άξονα, καπέλο από τσόχα και υφασμάτινο καλώδιο για σύνδεση απευθείας σε πρίζα, από τον οίκο Wever & Ducre. Διαθέσιμο σε τρία μεγέθη. Wall mounted light fixture with black metallic rotating axis, felt cover and fabric cord for plug-in power from Wever & Ducre. Available in three sizes.
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING www.halo.gr 48
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 48
12/07/2019 16:22
CONTRACTUS S.A. Agencies
581, Vouliagmenis Ave.,164 52 Argyroupolis, Athens, Greece t: +30 210 99 111 04 www.contractus.gr | info@contractus.gr instagram: contractus.sa | facebook: Contractus S.A.
MASTER ADV PAGE.indd 1
CONTRACTUS 12/07/2019 16:20
deSigN&tRends biscuit Ευέλικτο σύστημα καθισμάτων με δύο διαφορετικά μεγέθη καθιστικών, ψηλά στοιχεία πλάτης και επιλογή αμέτρητων συνδυασμών για κάθε χώρο. Flexible seating system with two different sitting sizes, high backs and countless combinations for any space.
B&T DESIGN | www.bt.design
zintra Ηχοµονωτικά πανέλα της εταιρίας Baresque για θέατρα, στούντιο αλλά και επαγγελµατικούς χώρους. Κατασκευασµένα από πολυεστερικές ίνες και διαθέσιµα σε 16 χρώµατα, έχουν τη δυνατότητα δηµιουργίας ανάγλυφης επιφάνειας, με πάνω από 40 σχέδια διάτρησης για χρήση ως διαχωριστικού ή ψευδοροφής. Soundproof panels, by Baresque, for theaters, studios and office spaces. Made by polyester fibers and available in 16 colors, they have the ability of creating a 3d dimensional surface, with over 40 perforated panel patterns, for partition or ceiling use.
KALOTARANIS SA | www.kalotaranis.gr
senda Η σειρά Senda δείχνει πινελιές χρώματος σε μια απαλή πέτρα ανάγλυφης υφής. Διαθέσιμη σε διαστάσεις 150x300cm, 150x150cm, 100x250cm και 100x100cm. Senda features grey brushstrokes of color on a gentle stone-like relief texture. Available dimensions 150x300cm, 150x150cm, 100x250cm και 100x100cm.
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr 50
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 50
12/07/2019 16:24
photo © LUC BOEGLY
RESIDENCE IN PAXOS ISLAND design by STUDIOS ARCHITECTURE construction STEPSIS S.A.
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: 1 Palaiologou & Sygrou str. Chalandri 152 32 Athens - Greece | Τ: 210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε: info@halo.gr | www.halo.gr
HALO_final.indd 1
09/07/2019 10:51
deSigN&tRends woodee Προηγμένο σύστημα για δάπεδα τύπου decking, περιφράξεις ή επενδύσεις τοίχων, από υλικό με τη μοναδική αίσθηση του φυσικού ξύλου και πολύ μεγαλύτερη αντοχή απέναντι στις δυσμενείς συνθήκες του εξωτερικού περιβάλλοντος. Premium system ideal for decking, fencing or wall cladding, in top quality woodcomposite material that maintains the sense of natural wood, providing greater resilience to outdoors adverse conditions.
ALUMIL | www.alumil.com
tem modul Εξειδικευμένες εκτυπώσεις laser για τους διακόπτες Tem Modul που δίνουν ιδιαίτερο και εξατομικευμένο χαρακτήρα. Specialized laser prints on Tem Modul switches that add a unique and customized character.
N. PAPACHRISTOU SA www.papachristou.com.gr
ribes Νέο σύστημα καθισμάτων με έμφαση στην ευελιξία, τα ανθεκτικά υλικά και την έντονη χρωματική παλέτα. Όλα τα στοιχεία διατίθενται σε ποικιλία σχημάτων και μεγεθών με σκοπό το σύστημα να προσαρμόζεται σε κάθε εξωτερικό χώρο. New seating system with emphasis on flexibility, durable materials and color palette. All elements are available in a variety of shapes and sizes for the system to adapt to any exterior space.
B&B ITALIA | www.bebitalia.com 52
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 52
12/07/2019 16:25
Farniente Outdoor fabric.
Auteur & Éditeur. W A L L P A P E R , F A B R I C , W A L L C O V E R I N G , F U R N I T U R E , L’ A C C E S S O I R E
//
W W W. E L I T I S . F R
ÉLITIS DISTRIBUTOR / / 7A FOKYLIDOU STREET, KOLONAKI 10673, ATHENS GREECE // T: +30 210 3632760 / / E: INFO@EUROTEXTILE.GR // WWW.SYLLOGES.GR
MASTER ADV PAGE.indd 1
24/05/2019 16:07
deSigN&tRends ak 05 Νέο tailor made έπιπλο κουζίνας της Arrital για την kitchenplus, από ξυλεία δρυός σε συνδυασμό με οξειδωμένη λάκα, διαθέσιμο σε 16 αποχρώσεις δρύινου καπλαμά και 6 αποχρώσεις οξειδωμένης λάκας. New tailor made kitchen furniture by Arrital for kitchenplus in natural oak combined with oxidised lacquer, available in 16 shades of engineered oak and 6 hues of oxidised lacque.
KITCHEN PLUS | www.kitchenplus.gr
lawson chair Σύστημα πολυθρόνων με διαφορετικούς τύπους καθισμάτων, που προσφέρει καινοτόμες λύσεις μακριά από παραδοσιακά πρότυπα, σε πολλά μεγέθη -από μικρές καρέκλες, μέχρι τη μεγαλύτερη πολυθρόνα ακόμη και καναπέδες. Το σύστημα μπορεί να δημιουργήσει διαφορετικές διατάξεις και είναι ιδανικό για τη δημιουργία τόσο μικρών, οικείων χώρων, όσο και μεγαλύτερων διαμορφώσεων, με διάφορα καθιστικά στοιχεία. Seating system that explores different types of seats, offering innovative solutions that push out the traditional style boundaries, ranging from small lounge armchairs, to the larger armchair, and even sofas. The system can create different layouts, and is perfect for creating both small, intimate spaces, as well as larger arrangements featuring several elements.
MINOTTI | www.minotti.com
terra coral ΄Ενα προϊόν του πετρώματος Terra Coral, με φυσικά ακανόνιστο περίγραμμα και μεγάλες διαστάσεις για ένα ιδιαίτερο αισθητικά αποτέλεσμα. Α Terra Coral limestone product with a natural outline in big sizes for an eye-catching effect.
KALLIMARMARON | www.kallimarmaro.gr 54
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 54
12/07/2019 16:26
C
M
Y
CM
MY
CY
MY
K
MASTER ADV PAGE.indd 1
10/06/2019 09:59
deSigN&tRends lapiaz marble vessel sink Ιδιαίτερος νιπτήρας από μαύρο μάρμαρο με μοναδικές φυσικές φλέβες, που του προσδίδουν κομψότητα και γοητεία, καθώς και την ικανότητα προσαρμογής σε κάθε κλασικό ή σύγχρονο περιβάλλον. Το ακανόνιστο σχήμα συνδυάζεται με διαφορετικές βάσεις και βρύσες για ένα μοναδικό αποτέλεσμα. Unique black marble sink with delicate and unpredictable veins, which gives this collection elegance and glamour, as well as the ability to adapt to both classic and modern environments. The irregular shape could be combined with many different bases and taps for a unique result.
MAISON VALENTINA | www.maisonvalentina.net
reverse sunclock Επιτοίχιο φωτιστικό που απέσπασε το Gold A' Design Award and Competition σχεδιασμένο από τους ADD Architecture Studio. Η μοναδικότητά του έγκειται στην αρμονική συνύπαρξη ενός ρολογιού και ενός φωτιστικού στο ίδιο αντικείμενο. Καθώς ο χρόνος περνά, ένας δίσκος σταδιακά σβήνει κατά τμήματα που αντιστοιχούν στην κατάτμηση ενός ρολογιού. Wall mounted light fixture that won the Gold A' Design Award and Competition, designed by ADD Architecture Studio. Its uniqueness lies in the harmonious coexistence of a clock and a lamp in the same object. As the time passes, a disc gradually fades into parts that correspond to the clock’s segmentation.
ADD ARCHITECTURE STUDIO www.addarchstudio.com
DS-252 flex Eύκαμπτη πατητή τσιμεντοκονία, προικισμένη με τη δυνατότητα να παρακολουθεί με επιτυχία τις συστολές και διαστολές του υποστρώματος, αδιαφορεί για τις μικροδονήσεις του εδάφους και δεν επηρεάζεται από κραδασμούς. Με υψηλές μηχανικές αντοχές, ανταποκρίνεται άριστα στις αντίξοες συνθήκες του περιβάλλοντος, χωρίς να ”απαιτεί“ κανενός είδους ενίσχυση. Flexible pressed cement screed suitable for ”following“expansions and contractions of the substrate effectively and does not crack by them, unaffected by small vibrations. With high mechanical strengths, it is resistant to rapid temperature variations and adverse weather conditions without requiring any improving additives.
DUROSTICK ABEE | www.durostick.gr 56
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 56
12/07/2019 16:27
Acrylic Bathtubs I Hydromassage I Shower trays I Spa I Hammam
Χαλκηδόνα Θεσσαλονίκης | Τ: 23910 23512 | www.acrilan.gr Σε επιλεγμένα καταστήματα σε όλη την Ελλάδα.
ACRILAN.indd 1
12/07/2019 11:31
deSigN&tRends tt3 Δάπεδο σε σχήμα ψαροκόκκαλου από τη νέα σειρά ημιμασίφ ξύλινων δαπέδων της Parador, με εύκολη και γρήγορη πλωτή τοποθέτηση (click in), σε 8 αποχρώσεις με εξαιρετικά ανθεκτική επιφάνεια και φινίρισμα με ματ βερνίκι. Herringbone floor from the new series of engineered wood flooring by Parador, with easy and fast click-in installation, in 8 hues with hard resistant surface and matt varnish finish.
PARKELLAS SA | ww.parkellas.gr
nohrd bike Το ασυναγώνιστης ποιότητας ποδήλατο γυμναστικής της NOHrD δίνει ξεχωριστή αισθητική στον χώρο. Κατασκευάζεται από υψηλής ποιότητας ξύλο και ατσάλι. The first wooden Bike from NOHrD. This indoor cycle made from high quality wood and steel, with its innovative, aesthetic design; makes it look like a piece of art in any space.
JOHNSON HEALTH TECH HELLAS SA www.johnsonstore.gr
coral Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης (150x150cm) και μοντέρνας σχεδίασης, επενδυμένη με χειροποίητη κατασκευή από σχοινί λιναριού. Modern free standing bathtub (150x150cm), lined with a handmade flax rope net.
ACRILAN | www.acrilan.gr
58
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 58
12/07/2019 16:27
Η εταιρία δραστηριοποιείται σε όλη την Ελλάδα
DAUWIN
®
Π Α Π Α Β Α Σ Ι Λ Ε Ι Ο Υ
ΞΥΛΙΝΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ ΑΘΗΝΑ ΒΡΙΛΗΣΣΙΑ: Λεωφ. Αναπαύσεως 51, Τ. 210 283 1470, F. 210 283 1489 ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ & ΕΚΘΕΣΗ: 3ο χλμ. Καστοριάς- Κολοκύνθους, Τ. 24670 711 22, F. 24670 71 666
info@dauwin.gr | www.dauwin.gr
DAUWIN Final.indd 14
01/07/2019 16:16
deSigN&tRends
gliss master Ντουλάπα σε σχέδιο του Vincent Van Duysen για τον ιταλικό οίκο Molteni&C, που μετατρέπεται σε ένα πλήρως εξοπλισμένο δωμάτιο-ντουλάπα για εξατομικευμένες λύσεις. Wardrobe designed by Vincent Van Duysen for Italian brand Molteni&C, converted to a fully equipped roomwardrobe for customized solutions.
AVAX | www.avaxdeco.gr
downtown table Συλλογή τραπεζιών με απλές γραμμές και βασικούς σχηματισμούς που αντισταθμίζονται μεταξύ τους σε ύψος και μέγεθος, για να δημιουργήσουν ένα σύνολο όγκων στον χώρο, σαν ένα τρισδιάστατο κολάζ. Α collection of tables as a symphony of simple lines and basic shapes that offset each other in height and size, to create a set of volumes in space, as if it were a collage.
CARMENES | www.carmenes.eu
halo marble Συλλογή που προσφέρει αβίαστη κομψότητα και διαχρονική εμφάνιση για κάθε μπάνιο ή κουζίνα, αποπνέοντας μια αίσθηση πολυτέλειας και παράδοσης. Collection offering effortless elegance and timeless appearance to any bathroom or kitchen, evoking a sense of luxury and tradition.
VOKOS 16 | www.vokos.gr 60
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 60
12/07/2019 16:28
IFILIGHTING.COM Ayias. Paraskevis 128, 15232 Chalandri, Athens | info@ifilighting.com Ayias Filaxeos 238, 30820 Limassol, Cyprus | cyprus@ifilighting.com
MASTER ADV PAGE.indd 1
11/07/2019 14:39
deSigN&tRends ondea Σύνθεση καναπέ από την Roche Bobois αποτελούμενη από κομμάτια με έντονες καμπύλες και πρωτότυπες πλάτες, που συνδυάζονται μεταξύ τους ανάλογα τον χώρο. Sofa composition by Roche Bobois comprised of parts with sharp curves and original backs, combined with each other according to the space.
ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com
sliding system Συρόμενο ανυψούμενο σύστημα για έργα υψηλών προδιαγραφών, που ανταποκρίνεται στη σύγχρονη τάση για διαφανή αρχιτεκτονική με μεγάλες γυάλινες επιφάνειες, συνδυάζοντας υψηλή ενεργειακή απόδοση, ασφάλεια και μοντέρνα εμφάνιση. Sliding lifting system for high-quality projects, responding to the modern tendency for a transparent architecture with large glass surfaces, combining high energy efficiency, safety and modern looks.
ALOTEK | www.alotek.gr
berker 1930, berker glas & berker r.classic Σειρές διακοπτών που συνεχίζουν τη διαχρονική παράδοση του περιστροφικού διακόπτη προσθέτοντας στις κλασικές λειτουργίες πρίζας και διακόπτη ένα πλήθος μηχανισμών όπως πρίζα δικτύου, USB, WLAN Access Point, dimmer κλπ. Mε ελκυστικό στρογγυλό σχήμα και επιλογές ποιοτικών υλικών όπως αυθεντική πορσελάνη Rosenthal, inox, γυαλί ή αλουμίνιο, δίνουν ένα άγγιγμα πρωτοτυπίας. Switches series continuing the timeless tradition of the rotating switch while offering additional mechanisms such as network socket, USB, WLAN Access Point, dimmer etc., in an attractive rounded shape and a selection of quality materials, such as authentic Rosenthal porcelain, inox, glass or aluminium, adding a touch of originality.
HAGER HELLAS SA | www.hager.gr 62
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 62
12/07/2019 16:28
MASTER ADV PAGE.indd 1
11/07/2019 12:38
deSigN&tRends kabuki Φωτιστικό που χυτεύεται με έγχυση. Η εξελιγμένη τεχνολογία που χρησιμοποιείται καθιστά εφικτή τη δημιουργία μιας υφαντής δομής, παρόμοιας με τη δαντέλα, με μοναδική διάτρητη επιφάνεια μέσω της οποίας διαχέεται το φως. A lamp that is injection molded. The sophisticated injection technology makes it possible to crate a woven structure similar to lace, with a unique perforated surface through which the light is diffused.
KARTELL | www.kartell.com
moon Πλακάκι τύπου τσιμέντο ιταλικής εταιρίας Leonardo Ceramica. Διαθέσιμες διαστάσεις: 60x120cm, 90x90cm, 45x90cm, 60x60cm, 30x60cm, 30x30cm. Cement style tile by the Italian company Leonardo Ceramica. Available dimensions: 60x120cm, 90x90cm, 45x90cm, 60x60cm, 30x60cm, 30x30cm.
MANETAS CONTRACT SHOWROOM www.manetas.net
isof lex-PU 650 Διάφανο πολυουρεθανικό υλικό ενός συστατικού, που δεν κιτρινίζει από τη UV ακτινοβολία. Χρησιμοποιείται ως επαλειφόμενη στεγανωτική μεμβράνη υφιστάμενων επιφανειών, όπως πλακάκια, ξύλο κτλ. ή ως συνδετική ρητίνη σε εφαρμογές διακοσμητικών δαπέδων με έγχρωμες ψηφίδες (stone carpet). Transparent, one-component, polyurethane material that does not turn yellowish from UV radiation. Used both as a liquid waterproofing membrane for existing surfaces, such as tiles, wood, etc. and as a binder resin for stone carpets.
ISOMAT SA | www.isomat.gr 64
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 64
12/07/2019 16:29
NEW PROPERTIES FOR SALE - MYKONOS
Sales • Rentals Irene Verikaki T. +30 210 88 94 503 info@whiteislanddevelopment.com www.whiteislanddevelopment.com
WHITE_ISLAND.indd 1
HOUSE YOUR DREAMS! 04/07/2019 10:32
deSigN&tRends stone drain grates Σχάρες πισίνας από φυσικό πέτρωμα με πατούρα για απόλυτη εφαρμογή με τα επιχείλια. Επίπεδες ή με κοίλα προσαρμόζονται απόλυτα σε οποιοδήποτε σχεδιασμό πισίνας. Το φινίρισμα της επιφάνειας γίνεται με αμμοβολή αποκτώντας δείκτη αντιολισθηρότητας R13+. Κατασκευάζονται από φυσικά μάρμαρα κυρίως από Alivery, Silver Cloud και Sunny, από την Stonetech pools του ομίλου Stonetech group. Pool drain grates made from natural stone with rebates in order to combine with overflow coping stones. Flat or rounded to fit the curves of any pool design. Surface finish is sandblasted marble with an anti-slip rate of R13+. They are made from natural marble, such as Alivery, Silver Cloud and Sunny, from Stonetech pools of Stonetech group.
STONETECH GROUP www.stonetechgroup.gr
kreoo Loungers ιδανικά για κάθε χώρο χαλάρωσης, με τη χαρακτηριστική ιταλική ταυτότητα kreoo. Ατσάλι και φυσική λυγαριά, ισορροπούν στο εντυπωσιακό μαρμάρινο στήριγμα, χαρίζοντας μια μοναδική σύνθεση απόλυτης λειτουργικότητας και εναρμόνισης με το περιβάλλον. Loungers that are the epitome of elegance for every relaxation area, with the characteristic Italian kreoo identity. Μade of steel and natural hand-woven wicker, balances on the impressive marble counter, giving a unique combination of ultimate functionality and harmony with the environment.
CONTRACTUS S.A. | www.contractus.gr
panoramah Κούφωμα λεπτής διατομής 20mm με συρόμενα πάνελ μεγάλης διάστασης έως 18m2. Minimal frame window featuring 20 mm visible profiles and 18m2 sliding panels.
FINESTRE | www.finestrehellas.com 66
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 66
12/07/2019 16:30
we create the unimaginable
Στην κατοικία στη Μήλο σε σχεδιασμό Christos Vlachos, στην Πάρο σε σχεδιασμό ISV και στην Αντίπαρο σε σχεδιασμό Alexandra Samaras τα συστήματα σκίασης είναι της εταιρίας CURTAINMAKERS
Εσωτερικά & Eξωτερικά Συστήματα Σκίασης Curtainmakers
Curtainmakers AE Νέο Showroom: Ομήρου 11, 154 51 Ν. Ψυχικό, (+30) 2106712570, (+30) 6944501613 Έδρα: Θεμιστοκλέους 27, Αγ. Δημήτριος 173 43, (+30) 210 988 8094, (+30) 6944503914
info@curtainmakers.gr, www.curtainmakers.gr
curtain_final.indd 5
11/07/2019 15:15
deSigN&tRends fenix Κουζίνα του ιταλικού οίκου Arrital, με επιφάνειες και νεροχύτη από Fenix Ntm, υλικό με προηγμένα χαρακτηριστικά όπως θερμική θεραπεία των μικροφθορών, μεγάλη αντίσταση στην τριβή και υψηλή αντοχή σε οικιακά απορρυπαντικά. Kitchen by Italian house Arrital with surfaces and sink in Fenix Ntm, an innovative material with thermal healing of microscratches, resistant to abrasion, as well as to household detergents.
KITCHEN PLUS | www.kitchenplus.gr
inciso Μπαταρία του ιταλικού οίκου Gessi, σε σχέδιο του David Rockwell, διαθέσιμη σε πολλά φινιρίσματα PVD βαφών. Taps by Italian House Gessi, designed by David Rockwell, available in many PVD finishes.
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
respiro Επιτοίχιος εναλλάκτης αέρα δωματίου, που τοποθετείται εύκολα και έχει κεραμικό στοιχείο εναλλάκτη θερμότητας. Η εναλλαγή απαγωγής-προσαγωγής αέρα γίνεται ανά 70sec και διαθέτει φίλτρα αέρα και στα δύο άκρα του. Single room wall mounted air exchanger, easy to install, that has a ceramic heat recovery element. It alternates air supply every 70sec and it has air filters at both ends.
KAFFE SA | www.kaffe.gr 68
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 68
12/07/2019 16:31
TEMEKA.indd 1
12/07/2019 11:16
deSigN&tRends
ring mirror Καθρέφτης εμπνευσμένος από την πορτογαλική παραδοσιακή αρχιτεκτονική, φτιαγμένος από χάλκινες λωρίδες επιχρυσωμένες με χρυσό 18 καρατίων, που δημιουργούν ένα μοναδικό χρυσό στρογγυλό πλαίσιο, το οποίο αναβαθμίζει κάθε χώρο. Mirror that refers to Portuguese traditional architecture. It is made of brass cords gilded in 18k gold, conceiving an exquisite gold round frame which elevates any setting.
BOCA DO LOBO | www.bocadolobo.com
planocolor premium Πατητές τσιμεντοκονίες εξαιρετικής αντοχής με τέλειο αισθητικά αποτέλεσμα.. Microcement coatings for excellent durability and perfect aesthetic results.
NOVAMIX-DOMOCHEMICAL SA www.novamix.gr
window frames Ανοιγόμενα συστήματα κουφωμάτων ειδικά σχεδιασμένα για να ανταποκρίνονται στις υψηλές προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης παθητικών κτιρίων. Window frame system specially designed to meet the high energy efficiency standards of sustainable buildings.
ALOTEK | www.alotek.gr 70
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 70
12/07/2019 16:31
Extraordinary Sizes Industrial Marbles Italian Plasters Stainless Steel Taps Handmade Cotto
16ο Klm National Road Athens-Thessaloniki, Nea Kifissia, 14564 • Τ: 210 8074080 • www.vokos.gr
VOKOS_final.indd 1
03/07/2019 14:35
deSigN&tRends oak pattent Δρύινο χειροποίητο πεπαλαιωμένο δάπεδο σε πάνελ με διαστάσεις 50x50cm και 100x100cm. Old aged hand-planed oak wood in pattern with standard dimensions 50x50 cm and 100x100cm.
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
modules Σύστημα ραφιών κατασκευασμένο από υλικά υψηλής ποιότητας, που μπορεί να συναρμολογηθεί εύκολα χωρίς εργαλεία. Διατίθεται σε διαφορετικά χρώματα και μπορεί να τοποθετηθεί σε οποιοδήποτε συνδυασμό για να δημιουργήσει ένα ευέλικτο έπιπλο αποθήκευσης: ράφια τοίχου, βιβλιοθήκη, έπιπλο τηλεόρασης, κομοδίνο, γωνιακό ράφι. Modular shelving system with premium quality finishes that can be easily assembled, with no tools! It comes in different colors and could be arranged in any combination to create a modular and adaptable piece of storage furniture: book shelving, floor-standing shelving, a TV unit, a bedside table, corner shelving.
CUBIT | www.cubit-shop.com
minimalist essence Θερμομονωτικά συστήματα αλουμινίου που αναδεικνύουν την κατασκευή και επιτρέπουν άπλετο φυσικό φωτισμό ελαχιστοποιώντας το ορατό πλαίσιο, συνδυάζοντας λειτουργικότητα με εξαιρετικές επιδόσεις. Thermally insulated window systems will lend style and elegance to your project. Their minimal aluminum frame brings in ample natural light while offering an unmatched balance between performance and functionality.
SOLIDAKIS |www.solidakis.com 72
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 72
12/07/2019 16:32
Exceptional earthy tones. Floor to ceiling. Embellish your world with natural, earth-toned limestone. Beauty as versatile as your imagination. Αll-weather resistant natural stone, straight from our quarry in Northern Greece.
Natural stone quarrying & manufacturing since 1979
Industrial Park of Lakkoma, 63080, Thessaloniki, Greece, T: +302399051071 www.kallimarmaro.gr
Kallimarmaron ad 24.6.19.indd 1
01/07/2019 10:17
deSigN&tRends let's play Κρεβάτι με παιχνιδιάρικη διάθεση που δίνει χρώμα σε κάθε δωμάτιο. Η πλάτη, με γεωμετρικούς σχηματισμούς διαθέτει στοιχεία που αναδιπλώνονται ανάλογα με τις ανάγκες του χρήστη. Bed with a playful mood that gives color to every room. The back, with geometric shapes, has foldable elements that can transform it according to the needs of the user.
MUNNA | www.munnadesign.com
emilceramica Σειρά Level από κεραμικές πλάκες μεγέθους 160x320mm, για τη δημιουργία επίπλων και ενιαίων επιφανειών που συνδυάζουν την αισθητική αρτιότητα με τα πλεονεκτήματα της υγιεινής, της αντοχής και της πρακτικότητας. Level series of ceramic tiles sized 160x320mm, for creating furniture and unified surfaces that combine high aesthetics with hygiene, durability and practicality.
12 CONCEPT | twelveconcept.gr/
wooden frame Ξύλινες εξώπορτες που ξεχωρίζουν για την ποιότητα της κατασκευής τους, την αντοχή και την υψηλή τους αισθητική σε ανεξάντλητα σχέδια και χρώματα με μέγιστη δυνατή ασφάλεια. Συνοδεύονται από πιστοποιητικό ποιότητας Τuv Certificate ISO 9001-2001 και Πιστοποιητικό CE. Wooden doors that stand out for their construction quality, durability and high aesthetics. They come in countless designs and colors, offering the maximum safety. They have been awarded a quality Tuv Certificate ISO 9001-2001 and a CE Certificate.
DAUWIN | www.dauwin.gr 74
MC_40-74_MAISON_AGORA.indd 74
12/07/2019 16:32
PK_000_000_KAFFES:Layout 1 15/01/2010 10:26 ΠΜ Page 1
Αναπνεύστε Αναπνεύστε υγιεινό αέρα
υγιεινό αέρα
Ο ύπουλος εχθρός είναι αόρατος, αλλά όχι ακίνδυνος
Δημιουργήστε ιδανικό κλίμα παντού
Ο ύπουλος εχθρός είναι αόρατος αλλά όχι ακίνδυνος
Δημιουργήστε ιδανικό κλίμα παντού
Λειτουργία φωτισμού LED με δυνατότητα χρωματικής επιλογής
ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ - ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΕΡΑ
Προστατεύστε την υγεία σας και τους χώρους που ζείτε από τις βλαβερές επιπτώσεις της υγρασίας Προστατεύστε την υγεία σας και τους χώρους που ζείτε από τις βλαβερές επιπτώσεις της υγρασίας Οι συσκευές αφύγρανσης διατίθενται σε μοντέλα φορητά - τροχήλατα, οροφής, τοίχου και δικτύου αεραγωγών. Οι συσκευές αφύγρανσης διατίθενται σε μοντέλα φορητά - τροχήλατα, οροφής, τοίχου και δικτύου αεραγωγών. Απαραίτητες για υγρούς χώρους όπως γυμναστήρια, κελλάρια, υπόγεια, εσωτερικές πισίνες, Απαραίτητες για εξοχικές κατοικίες, χώρους με ανεπαρκή εξαερισμό και για υγρούς χώρους όπως γυμναστήρια, αποθήκες, playroom, parking, χώρους πλυντηρίων κ.α. κελάρια, υπόγεια, εσωτερικές πισίνες, αποθήκες, playroom, parking, χώρους πλυντηρίων κ.α.
| 144 51 ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ | ΤΗΛ.210 210 2850573 2850573-6 | FAX. 210210 2849028 | EMAIL info@kaffe.gr | www.kaffe.gr | |www.ventilation.gr ΣΗΤΕΙΑΣ 6 | ΣΗΤΕΙΑΣ 144 516ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ | ΤΗΛ. | FAX. 2849028 | EMAIL info@kaffe.gr www.kaffe.gr
KAFFE_2019.indd 1
09/07/2019 12:56
76
MC_76-87_MHLOS_KYLISTRA.indd 76
10/07/2019 15:26
MILOS ISLAND | GREECE
initial design by CHRISTOS VLACHOS implemented design ANTONIS LIZARDOS, ATALANTA ROSSOLIMOS interior design ATALANTA ROSSOLIMOS text FIVE STAR GREECE photos ΙOANNA NIKOLAREIZI - I&O PHOTOGRAPHY
Η κατοικία με τη μίνιμαλ αισθητική βρίσκεται στη νότια ακτή της Μήλου με θέα προς την Κρήτη και έχει σχεδιαστεί σαν ένα καταφύγιο που εξαφανίζεται στο τοπίο, με κεκλιμένη οροφή και ασύμμετρες σκάλες που ακολουθούν τη φυσική κλίση του εδάφους.
The residence, with the minimal design, located at the southern coast of Milos with a backdrop looking out to the island of Crete, is designed as a shelter that disappears into the landscape, with a sloping roof and asymmetric staircases that follow the natural inclination of the site. 77
MC_76-87_MHLOS_KYLISTRA.indd 77
10/07/2019 15:26
PAROS ISLAND | GREECE
concept design by JOHN PAWSON implemented design by ISV ARCHITECTS structural engineering PERI ERGON E/M engineering PG KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS construction PERI ERGON landscape design Η.PANGALOU & ASSOCIATES property management UNIQUE PROPERTIES text ISV ARCHITECTS photos GEORGE FAKAROS
90
MC_90-105_PAWSON_ISV_PAROS.indd 90
10/07/2019 15:30
Η κατοικία βρίσκεται στη νοτιοδυτική πλευρά της Πάρου, στην περιοχή Μακριά Μύτη. Η τοποθεσία είναι ιδανική, έχοντας ανεμπόδιστη θέα προς την Αντίπαρο και τη νησίδα Τούρλος.
The residence is located on the southwest side of Paros, in the area of Makria Miti. The location is ideal, with unobstructed views to Antiparos and Tourlos islands. 91
MC_90-105_PAWSON_ISV_PAROS.indd 91
10/07/2019 15:30
MYKONOS ISLAND | GREECE
design by A SOUL ARCHITECTURE + CONSTRUCTION design team ANDREAS SOULIOTIS, ISMINI KOUROUNI
civil engineering KION CONSULTANTS exterior lighting design IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS construction A SOUL ARCHITECTURE + CONSTRUCTION text A SOUL ARCHITECTURE + CONSTRUCTION photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η κατοικία, στα Παραδείσια της Μυκόνου, είναι ισόγεια και παρουσιάζει επιμήκη ανάπτυξη ορισμένη από το σχήμα του οικοπέδου.
The residence is in Paradisia area, in Mykonos and is developed in one level with an elongated configuration defined by the site’s shape.
108
MC_108-117_MYKONOS_Souliotis.indd 108
15/07/2019 09:48
109
MC_108-117_MYKONOS_Souliotis.indd 109
10/07/2019 15:36
SANTORINI ISLAND | GREECE
design by KAPSIMALIS ARCHITECTS lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING text KAPSIMALIS ARCHITECTS photos GIORGOS SFAKIANAKIS
120
MC_120-127_Kapsimalis_Santorini.indd 120
10/07/2019 15:41
Η κατοικία είναι τοποθετημένη στο υψηλότερο σημείο της Σαντορίνης, στο βουνό του Προφήτη Ηλία.
The holiday residence is located at the highest point of Santorini Island, on Prophet Ilias mountainside. 121
MC_120-127_Kapsimalis_Santorini.indd 121
10/07/2019 15:41
TINOS ISLAND | GREECE
design by Α&Τ KONTODIMAS ARCHITECTS construction P. RIGAS - M. DELLATOLAS text ELENI AVLONITI photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η κατοικία φωλιάζει σε μια απότομη πλαγιά της ακτογραμμής της Τήνου, απολαμβάνοντας καταπληκτική θέα προς τη γεμάτη ελληνικά νησιά θάλασσα και το ηλιοβασίλεμα.
Nestling into a rocky outcrop on a rugged coastline of Tinos island, the residence offers extraordinary sea view towards numerous Greek islands and the sunset.
130
130-141_TINOS_KONTODIAMAS.indd 130
10/07/2019 15:45
131
130-141_TINOS_KONTODIAMAS.indd 131
10/07/2019 15:45
144
MC_144-157_Antiparos_Samara.indd 144
10/07/2019 15:49
ANTIPAROS ISLAND | GREECE
design by ALEXANDRA SAMARAS project assistant RALLOU KARTERI structural engineer MANOS KYRIAZIS home automation EIBSHOP lighting design SIMPLE LIGHTS landscape design SKAPE contractor PAROSTEC text JILL MENOFF photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η θερινή κατοικία βρίσκεται ακριβώς μπροστά από την παραλία, στην ανατολική ακτή της Αντιπάρου. Η ιδέα του σχεδιασμού είναι εμπνευσμένη από την επιβλητική επίδραση των κυματισμών του νερού, σαν να έπεσε το κτίριο σε μια λίμνη δημιουργώντας τους κυματισμούς των σαρωτών τοίχων του κήπου, που επεκτείνονται σε όλο το τοπίο.
This summer residence is located directly in front of the beach, on the east coast of Antiparos island. The design concept is inspired by the evocative effect of water ripples, as if the building were dropped into a pool of water creating ripples of sweeping garden walls, that expand across the landscape. 145
MC_144-157_Antiparos_Samara.indd 145
10/07/2019 15:50
Η κατοικία βρίσκεται στη θέση Λάγγερη της Πάρου και απολαμβάνει βορινό προσανατολισμό με θέα προς τη θάλασσα.
The residence is located in Laggeris area, on Paros island and enjoys north-facing views towards the sea.
160
160-173_REACT_PAROS.indd 160
12/07/2019 15:21
PAROS ISLAND | GREECE
the gaze design by REACT ARCHITECTS & CHRISTOPHE PINGAUD ARCHITECTURE design team NATASHA DELIYIANNI , YIORGOS SPIRIDONOS, CHRISTOPHE PINGAUD, ANDREAS ANDROULAKAKIS, TATIANA TZANAVARA, MARION VALLERIN collaborating architect - supervision GIANNIS VAGIAS structural engineering AGGELOS KOTTIKAS E/M engineering NIKOS CHRYSTOFYLLAKIS landscape design OUTSIDE LANDSCAPE ARCHITECTURE text REACT ARCHITECTS photos GEORGE MESSARITAKIS
161
160-173_REACT_PAROS.indd 161
12/07/2019 15:24
PELOPONNESE | GREECE
architectural design by KATERINA VALSAMAKI ARCHITECTS design team KATERINA VALSAMAKI, KATERINA CHARISIADOU, ALEXANDRA BAKLATZI structural engineering ERGOSYSTEM E/M engineering MICHAEL ATHANASIOU construction KATERINA VALSAMAKI text KATERINA VALSAMAKI photos KONSTANTINOS THOMOPOULOS
Η εξοχική κατοικία βρίσκεται στην κορυφή μιας πλαγιάς κατάφυτης με ελαιόδεντρα, έχοντας πανοραμική θέα στον Αργολικό κόλπο, τις Σπέτσες και τα νησάκια Πλατειά και Ψιλή.
The vacation house is located on the top of a lush valley offering a tremendous panoramic view to the Argolic Bay and the islands of Plateia, Psili and Spetses.
176
MC_176-187_VALSAMAKH_TOLO.indd 176
15/07/2019 09:50
177
MC_176-187_VALSAMAKH_TOLO.indd 177
10/07/2019 15:56
190
MC_190-197_ark4lab_THASOS.indd 190
11/07/2019 13:13
THASSOS ISLAND | GREECE
design by ARK4LAB OF ARCHITECTURE design team GEORGE TYROTHOULAKIS, EVDOKIA VOUDOURI, GIANNIS PAPAKOSTAS structural engineering ALEXANDROS THEODOROU E/M engineering EMDC construction/development NOVALIS TERRA PROPERTIES text ARK4LAB OF ARCHITECTURE photos STUDIOVD - N. VAVDINOUDIS, CH. DIMITRIOU
Η κατοικία βρίσκεται στον όρμο Πρίνου, στη Θάσο, 200m από τη θάλασσα και αναπτύσσεται σε δύο επίπεδα, εκατέρωθεν ενός γραμμικού άξονα που διατρέχει το κτίριο.
The residence is located in Prinos bay, of Thassos island, 200m away from the sea and it develops on two levels, organized around a linear axis running through the building. 191
MC_190-197_ark4lab_THASOS.indd 191
15/07/2019 09:51
SKOPELOS ISLAND | GREECE
design by REMUS HARSAN - REMUS GRAPHIC INDUSTRIAL, ANESTIS ELEFTHERIADIS, GEORGE DOSIOS E/M engineering PG KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS, ELPIDA IASONIDOU landscape design Dr. P.A. NEKTARIOS, V. TSATSAKI lighting design LUCEDOMOTICA construction management BLUE DEVELOPMENT - GEORGE BADOGIANNAKIS worksite manager (1st construction phase) GEORGE PAPANIKOLAOU worksite manager (2st construction phase) ALEXANDRA KAPSASKI text ANESTIS ELEFTHERIADIS, GEORGE DOSIOS, ALEXANDRA KAPSASKI photos GEORGE FAKAROS
200
MC_200-209_SKOPELOS_Remus_Harsan.indd 200
11/07/2019 10:40
Η κατοικία βρίσκεται στην περιοχή της Αρμενόπετρας με μοναδική θέα και νοτιοανατολικό προσανατολισμό. Η πρόσβαση από τον δημόσιο δρόμο γίνεται από πέτρινο καλντερίμι.
The residence is located in Armenopetra area, enjoying unique views and southeast orientation. Building access is made by a stone cobbled path. 201
MC_200-209_SKOPELOS_Remus_Harsan.indd 201
11/07/2019 10:40
Η κατοικία βρίσκεται στα Βασσιλάτικα, στο βόρειο τμήμα των Παξών, σε μία πλαγιά με βορειοδυτικό προσανατολισμό και θέα προς την Κέρκυρα και την Ήπειρο.
The residence is located in Vassilatika, in the north part of Paxoi, on a hill facing north west with views to Kerkyra and Εpirus.
212
MC_212-223_PAXOI_PASTELAS.indd 212
11/07/2019 11:23
PAXOS ISLAND | GREECE
rock adaptations design by STUDIOS ARCHITECTURE design team PIERRE PASTELLAS, JEAN-PASCAL CROUZET, KRISTIN GRATACAP, PIOTR PACIOREK interior design CS DÉCORATION lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING landscape design ANNA CASSAVETTI E/M engineering ENERGON construction STEPSIS S.A. building permit EVAGELIA KONTAXI text PIERRE PASTELLAS photos LUC BOEGLY
213
MC_212-223_PAXOI_PASTELAS.indd 213
11/07/2019 11:23
MYKONOS ISLAND | GREECE
design by RIZOS ARCHITECTS construction EVERTECH CONSTRUCTION text DIMITRIS JASON RIZOS photos GEORGE FAKAROS
Η κατοικία βρίσκεται στο μέσο του ακρωτηρίου της Αλεόμανδρας σε ένα οικόπεδο ήπιας κλίσης με ανεμπόδιστη θέα, ανατολικά προς τον κόλπο του Ορνού και δυτικά προς τον κόλπο του Αγίου Ιωάννη και την Δήλο.
The Villa is located in the middle of the Aleomandra peninsula in Myconos, a site on a mild slope, with a double view, east to Ornos bay and west to Agios Ioannis bay and Dilos island.
226
MC_226-235_ArionVilla_Mykonos.indd 226
10/07/2019 16:08
227
MC_226-235_ArionVilla_Mykonos.indd 227
10/07/2019 16:08
238
MC_238-247_PsarouBlack_Mykonos.indd 238
10/07/2019 16:14
MYKONOS ISLAND | GREECE
Η κατοικία βρίσκεται στη Μύκονο και συνδυάζει τις λιτές παραδοσιακές γραμμές του νησιού, με σύγχρονο σχεδιασμό και ανοίγματα προς τη θέα.
The residence is located in Mykonos and combines the simple traditional lines of the island with modern design language and openings towards the view.
design by DIMITRIS THEAKOS implemented design PETROS THEAKOS construction THEAKOSART CONSTRUCTIONS lighting design DIMITRIS THEAKOS text DIMITRIS THEAKOS photos GEORGE FAKAROS 239
MC_238-247_PsarouBlack_Mykonos.indd 239
10/07/2019 16:14
Η κυκλαδίτικη εξοχική κατοικία βρίσκεται στη Σέριφο, σε μία περιοχή με αδρό χαρακτήρα, όπου το άνυδρο τοπίο με τα έντονα βράχια γαληνεύει μόνο χάρη στην άμεση επαφή του με τη θάλασσα.
The Cycladic summer residence is located in Serifos island, on a hillside with intense rock formations only soothed thanks to its direct contact with the sea.
250
MC_250-259_SERIFOS_SINAS.indd 250
10/07/2019 16:17
SERIFOS ISLAND | GREECE
design by SINAS ARCHITECTS design team GEORGE SINAS, MARIA MAMOURA construction CONCEPT CONSTRUCTION landscape design OUTSIDE LANDSCAPE ARCHITECTURE text SINAS ARCHITECTS photos I&O PHOTOGRAPHY - OLGA NIKOLAIDI
251
MC_250-259_SERIFOS_SINAS.indd 251
10/07/2019 16:17
CRETE ISLAND | GREECE
inner courtyard design by KOKOSALAKI | ARCHITECTURE design team NATALIA KOKOSALAKI, EIRINI MAVROUKA, JASON VAYANOS structural engineering PANOS CHATZIS E/M engineering: MANOS AGAPAKIS interior design KOKOSALAKI | ARCHITECTURE project manager HARIS KOKOSALAKIS sustainable design KOKOSALAKI | ARCHITECTURE lighting design IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS text KOKOSALAKI | ARCHITECTURE photos GIORGOS MESSARITAKIS
Η θερινή κατοικία βρίσκεται στην περιοχή Ρούστικα, στους πρόποδες των Λευκών Ορέων, ανάμεσα σε ελαιώνες και πυκνή βλάστηση. Το περιβάλλον είναι αμιγώς Κρητικό, κατά βάση αγροτικό και οι παραδόσεις κρατούν στη δοκιμασία του χρόνου.
The summer residence is in Roustika, at the foot of White Mountains, between olive groves and dense vegetation. The landscape is purely Cretan, basically rural, and traditions survive time.
260
MC_260-271_KOKOSALAKH_CRETE.indd 260
15/07/2019 09:56
261
MC_260-271_KOKOSALAKH_CRETE.indd 261
11/07/2019 11:06
MASTER ADV PAGE.indd 1
09/07/2019 09:24
U LT R A T O P
LO F T Ξεχωριστή αισθητική και αντοχή. Ανανεώστε τους χώρους σας, δάπεδα και τοίχους, με το ιδιαίτερο αποτέλεσμα που προσφέρει η πατητή τσιμεντοκονία.
Δείτε περισσότερα: www.mapei.com
MASTER ADV PAGE.indd 1
ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
21/05/2019 12:56