Apartments 2022

A PA R T M E N T S

INTERVIEW

PHILIPPE MALOUIN

2 02 2 ek-mag.com

The

ANNUAL EDITION BY

GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90 ISSN: 1790 -9694

latest selection of upmarket urban dwellings FROM CONDO RENOVATION TO NEW HIGH-RISE LIVING

APARTMENTS_2022_COVER_final.indd 1

10/12/21 2:46 PM

Y1 Yellow beige

Y2 Yellow light

Y3 B1 Yellow ochre Brown milky

∆ΡΑΜΑ - E∆ΡΑ Βιοµηχανικό Πάρκο Προσοτσάνης Προσοτσάνη, ∆ράµα, 66200 Τ. 2522021100, F. 25221021110

Master_Layout.indd 2

B2 Brown light

B3 Brown Cacao

G Grey dark

ΑΤΤΙΚΗ Μαρκόπουλο Αττικής, Θέση Λούτσα 0, ΤΚ 19003, Αττική Τ. 2299023360, F. 2299023320

GB Grey blue

S Sand rose

S1 Rose light

R1 Red minoan

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2o χλµ. ∆ιαβατών – Ωραιοκάστρου, Τ.Κ. 57008, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 778994, F. 2310 781662

10/02/2021 10:54

Η µοντέρνα άποψη του παραδοσιακού! Τα συναρπαστικά νερά και οι εναλλαγές στις αποχρώσεις που δηµιουργεί η πατητή τσιµεντοκονία, δίνουν ξεχωριστή αισθητική σε δάπεδα και τοίχους σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ιδανική λύση για εύκολες και γρήγορες ανακαινίσεις -ειδικά όπου απαιτείται χαµηλό πάχος εφαρµογής- αλλά και για καινούργια κτίρια. Η αντοχή της σε τριβές και γήρανση και η υδατοαπωθητικότητά της, την καθιστούν ιδανική για χτιστά µπάνια, έπιπλα και κουζίνες -ειδικά για επαγγελµατικούς χώρους, λόγω της µεγάλης ταχύτητας εφαρµογής της και του εύκολου καθαρισµού.

> www.marmodom.eu >info@ marmodom.eu

Master_Layout.indd 3

10/02/2021 10:54

Creative Scene | ITALY design by STUDIO NEMA

22

30

COMMENT

WHAT’S NEW

contents 66 PHILIPPE MALOUIN DESIGN ER S’ VIE W

80 BOUNDLESS FREEDOM SAOTA

98 FLOATING MANSION TEHILA SHELEF ARCHITECTS

8

AP_008-012_PERIEXOMENA_APARTMENTS.indd 8

10/12/21 3:08 PM

#MolteniGroup RATIO— VINCENT VAN DUYSEN

AVAX 248 KIFISSIAS AVENUE, HALANDRI T +30 210 6720170 — 233 KIFISSIAS AVEVUE, KIFISSIA T +30 210 6236630 55 POSSIDONOS AVENUE, ALIMOS T +30 210 9853831

Master_Layout.indd 1

22/11/21 4:03 PM

114 PENETRATING LIGHT PITSOU KEDEM ARCHITECTS

contents 128

138

TRAVEL MEMORIES

HARMONY AND BALANCE

STUDIO BONARCHI

STONES AND WALLS

150 REVIVING HISTORY AETER ARCHITECTS

160 SERENE BACKGROUND RAZ MELAMED ARCHITECTS

170

CREATIVE SCENE STUDIO NEMA

10

AP_008-012_PERIEXOMENA_APARTMENTS.indd 10

10/12/21 12:35 PM

Master_Layout.indd 1

26/11/21 4:01 PM

182

192

WOODEN BOX A24

OPEN PLAN

IVANA LUKOVIC

A31 ARCHITECTURE

202 CALEIDOSCOPIC VIEW DIMITRIS VAXEVANAKIS

contents 214 TIME CAPSULE KIPSELI ARCHITECTS

224 LUXURIOUS MINIMALISM DANAI DIOS ARCHITECTURE

232 THE OAK ROOM T.SQUARE ARCHITECTS

12

AP_008-012_PERIEXOMENA_APARTMENTS.indd 12

10/12/21 12:35 PM

EIKON EXÉ VINTAGE EIKON FinishEXÉ and VINTAGE Shape EIKON EXÉ VINTAGE Finish and Shape Finish and Shape

Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been with aSpA, modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Italy, www.vimar.com created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy.

Vimar Hellas SA, Maroussi Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com details and colours for- an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy.

Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027

MASTER ADV PAGE.indd 1

05/06/2020 16:57

PUBLISHER EDITOR IN CHIEF

EDITORIAL DIRECTOR

ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA

EDITOR

Stavros Martinos Architect MSc

ADVERTISING TEAM

Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri

MARKETING EXECUTIVE

Mary Makriyianni

SECRETARIAL RECEPTION

Emmanouella Chouli

ACCOUNTING MANAGER

Minas Elmezoglou

ACCOUNTING DEPARTMENT

Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli

PRINT DESIGN

ART DIRECTOR SENIOR GRAPHIC DESIGNER

Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou

GRAPHIC / WEB DESIGNER

Lefteris Karageorgiou Giannis Tsetsilas

PHOTOGRAPHERS

Dusan Djordjevic F Zero Photography George Fakaros Amit Geron Shai Gil Omar Golli George Messaritakis Vangelis Paterakis Ioanna Roufopoulou George Sfakianakis Panagiotis Voumvakis Billy Zoupas

DISTRIBUTED BY

PUBLISHED BY

Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media Ltd: USA, UK, Spain, Italy, Belgium, Singapore

ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.

@ekmagazine

@ek_magazine

@ek magazine

@ek magazine

@ekmag

@ek magazine

w w w . e k - m a g . c o m

AP_018_TAYTOTHTA.indd 18

9/12/21 3:54 PM

​E verything. Right where you need it.

Exclusive dealer

106 71 → 31, SOLONOS STR. → ATHENS, GR HELLO@BOXINTERIORS.GR | BOXINTERIORS.GR

BOX_INTERIORS.indd 1

23/8/21 12:51 PM

comment ΜΈΝΟΥΜΕ ΣΠΊΤΙ

Ζούμε σε μια εποχή όπου οι συνθήκες μεταβάλλονται συνεχώς, η ισορροπία μας διαταράσσεται καθώς ο φόβος και η διχόνοια λόγω της πανδημίας τείνουν να κυριαρχήσουν στην καθημερινότητά μας. Η σύγχρονη αρχιτεκτονική οφείλει να αντιπροτείνει ένα θετικό πρότυπο σε αυτό το γεγονός και με πάθος να εμψυχώσει τους ανθρώπους να βελτιώσουν την ποιότητα της ζωής τους, μεταμορφώνοντας όλους τους χώρους διαβίωσης -κατοικίας, εργασίας, εστίασης, τέχνης, θεάματος- σε μικρές ή μεγάλες ευτοπίες. Δεν θα πω ουτοπίες γιατί η ευτοπία είναι ένας πραγματικός και όχι φανταστικός προορισμός. Παραθέτω ένα απόσπασμα από ένα κείμενο που είχα γράψει πριν έναν χρόνο, σε μια από τις πιο δύσκολες και επίπονες περιόδους για τη σύγχρονη ανθρωπότητα, με τίτλο "Μένουμε Σπίτι". "Αυτή η φράση θα χαραχθεί μέσα μας για πάρα πολλά χρόνια νομίζω. Μένουμε σπίτι. Δεν ξέρουμε για πόσον καιρό… εκεί έξω ελλοχεύει ο κίνδυνος να μολυνθούμε, οπότε μένουμε σπίτι. Το σπίτι ξαφνικά φαντάζει το καταφύγιό μας, όλη μας η ζωή και η καθημερινότητα. Όλα μας τα ερεθίσματα προκύπτουν μέσα από αυτό Το φως, το παράθυρο, το μπαλκόνι, το κρεβάτι ο καναπές Πώς άραγε μοιάζει η ζωή μέσα στο σπίτι; Τώρα ξαφνικά η αρχιτεκτονική μοιάζει για λίγο σημαντική… μας είναι ευχάριστο να έχουμε ένα όμορφο και λειτουργικό σπίτι, γιατί; Γιατί είναι όλη μας η ζωή. Έπρεπε να μείνουμε σπίτι για να συνειδητοποιήσουμε τη σημασία του, τη σημαντικότητα του πού μένουμε, πώς και γιατί. Πόσο σημαντικό είναι αυτό το μπαλκόνι τελικά, αυτός ο κήπος; Είναι η μόνη επαφή μας με τον έξω κόσμο. Πόσο σημαντική είναι αυτή η πόρτα ως μια εσωτερική δυνατότητα απομόνωσης; Μα χωρίς αυτήν, πώς θα επιβιώσουμε; Πόσο σημαντική είναι η ποιότητα του χώρου μας, όταν αυτή δύναται να μας προσδιορίσει; Οι πόλεις μας ερήμωσαν, μια εικόνα απόκοσμη και βουβή. Εικόνες που δεν θα ξεχάσω ποτέ. Ως αρχιτέκτονας προσπαθώ να πείσω για το αυτονόητο, τη σημασία του σπιτιού, την αναγκαιότητα της αρχιτεκτονικής και για πρώτη φορά αισθάνομαι δικαιωμένη... Μένω σπίτι...Είμαι το σπίτι μου..." Δεν γνωρίζουμε τις ανάγκες και τις επιθυμίες του αύριο και, όπως κατανοούμε, δεν μπορούμε να προβλέψουμε ούτε τον τόπο ούτε και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες θα ζούμε στο μέλλον. Μπορεί όλο το δομημένο περιβάλλον της γης όπως το γνωρίζουμε σήμερα, να καταλήξει να προσομοιάζει με τη χαμένη Ατλαντίδα και εμείς να έχουμε μεταναστεύσει στον Άρη ένα σενάριο που μέχρι τώρα συναντάμε μόνο σε ταινίες επιστημονικής φαντασίας. Αυτό που μπορούμε να κάνουμε ως αρχιτέκτονες είναι να δημιουργούμε με γνώμονα το σήμερα, με στόχο να προκαλούμε συναισθήματα και να διεγείρουμε το πνεύμα, διαμορφώνοντας νέους βιώσιμους αλλά και ευφάνταστους χώρους διαβίωσης που θα εμπλουτίζουν με εμπειρίες και ταυτόχρονα θα διευκολύνουν το μοναδικό αυτό, σχεδόν εφήμερο, ταξίδι μας πάνω στη γη -τίποτα λιγότερο και τίποτα παραπάνω. Κίρκη Μαριολοπούλου Kipseli Architects 22

AP_022-024_COMMENT.indd 22

10/12/21 9:08 AM

∆εν ∆ενανακαλύψαµε ανακαλύψαµε από ξανάτην τοαρχή ψυγείο. το ψυγείο. Αλλά Αλλάσχεδόν σχεδόντοτοκάναµε. κάναµε. ΣταΜε νέα τασυρτάρια νέα συρτάρια OpenStage, OpenStage τα τρόφιµα τα τρόφιµα τοποθετούνται σας τοποθετούνται όπως σεσαν ένανα κατάστηµα πωλούνται gourmet. σε ένα gourmet Εργονοµία κατάστηµα. και εύκολη Όλα πρόσβαση. είναι προσβάσιµα, Ανακαλύψτε τιςτοποθετηµένα νέες συσκευέςεργονοµικά.

Liebherr. Ανακαλύψτε τις νέες µας συσκευές στο home.liebherr.gr home.liebherr.gr

Ψυγεία Ψυγεία και και Καταψύκτες Καταψύκτες

Master_Layout.indd 1

12/11/21 3:20 PM

what's

new

Cocoon by Piet Boon Νέα σειρά του διάσημου Ολλανδού σχεδιαστή Piet Boon από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 316L Μarine Grade σε ματ φινίρισμα διαθέσιμη επίσης με PVD επικάλυψη, σε χρωματισμούς Gunmetal Black and Copper.

New series by the famous Dutch designer Piet Boon. Made of AISI 316L Μarine Grade stainless steel in brushed finishing; also available in PVD coating, in Gunmetal Black and Copper.

BAGNO Y BAGNO

| www.bagnobagno.gr

Glifo Νέα οικογένεια φωτιστικών της Penta Light σε σχέδιο Valerio Sommella & Anonima Luci, με δύο βασικούς άξονες οι οποίοι σε συνδυασμό ορίζουν τον χώρο μέσα στον οποίο περιστρέφεται η φωτιστική κεφαλή.

New lighting family for Penta Light, designed

by Valerio Sommella & Anonima Luci, with two axes which, combined, define the space of rotation of the light source.

NEA POLIS LIGHTING

| neapolislt.gr

DS-707 Χειροποίητη δερμάτινη σύνθεση καθιστικού σε σχέδιο του Philippe Malouin, διαθέσιμη σε πολυθρόνα ή σε modular καναπέ, με δυνατότητες διαρρύθμισης, εμπνευσμένη από τη μορφολογία του μπρουταλισμού.

Handmade leather modular composition designed

by Philippe Malouin, available as a comfortable armchair or as a modular sofa that can be combined in infinite ways, with a distinctively brutalist formal inspiration.

DE SEDE

| www.desede.ch

30

AP_030-064_AGORA.indd 30

9/12/21 3:17 PM

COCOON

by PIET BOON

PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr

BAGNO_Y_BAGNO_oloselidi_FINAL.indd 1

22/01/2021 10:27

Philippe Malouin Ο Philippe Malouin είναι designer με καταγωγή από τον Καναδά. Σπούδασε στην Design Academy Eindhoven ενώ επίσης έχει παρακολουθήσει την Ανώτατη Εθνική Σχολή Βιομηχανικής Δημιουργίας στο Παρίσι και το Πανεπιστήμιο του Μόντρεαλ. Ίδρυσε το δικό του studio το 2007, έχοντας προηγουμένως εργαστεί για τον Tom Dixon. Στη δουλειά του, η διαδικασία είναι εξίσου σημαντική με το τελικό προϊόν. Κάνοντας διαρκείς πειραματισμούς με τα υλικά και τις κατασκευαστικές μεθόδους, έχει σχεδιάσει τραπέζια, χαλιά, καρέκλες, φωτιστικά, έργα τέχνης και εγκαταστάσεις. Ζει και εργάζεται στο Λονδίνο, όπου διευθύνει το studio Post-Office που αναλαμβάνει έργα αρχιτεκτονικής και βιομηχανικού σχεδιασμού, με χαρακτηριστικά καθαρή, λειτουργική αισθητική.

British-Canadian designer Philippe Malouin holds a bachelor’s degree in Design from the Design Academy Eindhoven, having also studied at the École Nationale Supérieure de Création Industrielle in Paris and University of Montreal. He set up his studio in 2008 after working for English designer Tom Dixon. In his work, process is as important as the final product. Experimenting with materials and manufacturing techniques, his diverse portfolio includes tables, rugs, chairs, lights, art objects and installations.

The designer lives and works in London, where he runs the Post-Office architecture and industrial design studio specializing in his clean, utilitarian aesthetic.

text: Stavros Martinos, Architect | photos: courtesy of Philippe Malouin

AP_066-073_INTERVIEW_philippemalouin.indd 66

10/12/21 9:10 AM

67

AP_066-073_INTERVIEW_philippemalouin.indd 67

10/12/21 9:10 AM

© Vangelis Paterakis

80

AP_080-093_SAOTA_glyfada.indd 80

10/12/21 9:12 AM

design by SAOTA interior design ARRCC collaborating architect CHRISTINA POULMENTI

360 m 2

AT H ENS | GREECE

text STAVROS MARTINOS photos VANGELIS PATERAKIS, PANAGIOTIS VOUMVAKIS

To διαμέρισμα, που βρίσκεται στα δύο τελευταία επίπεδα ενός νέου συγκροτήματος κατοικιών μπροστά στην παραλία της Γλυφάδας, φέρνει στο άνετο εσωτερικό του τα χρώματα και τις υφές της θάλασσας, διατηρώντας σε όλα του τα σημεία την αίσθηση του ανοιχτού ορίζοντα.

The penthouse apartment, on the two highest levels of a new housing development on the waterfront of Athens, brings the colors and textures of the sea into its interior design, maintaining a feel of open horizons from all spaces.

81

AP_080-093_SAOTA_glyfada.indd 81

10/12/21 9:13 AM

Το ρετιρέ, επιφάνειας 700m², αναπτύσσεται σε δύο επίπεδα, σε απόσταση μόλις 300m από την ακτή της Μεσογείου, μοιάζοντας να "επιπλέει" στον ουρανό.

The 700m² penthouse, spread over on two levels, is located within just 300m from the Mediterranean coastline, seemingly a floating mansion in the sky.

98

AP_098-111_tehila_Shely.indd 98

10/12/21 9:16 AM

design by TEHILA SHELEF ARCHITECTS building architect RAZIEL ARCHITECTS

700 m 2 T E L AVIV I SR AE L

text TEHILA SHELEF ARCHITECTS photos SHAI GIL

99

AP_098-111_tehila_Shely.indd 99

10/12/21 9:16 AM

375 m2

design by PITSOU KEDEM ARCHITECTS design team SHIRLEY MARCO, PITSOU KEDEM lighting design ORLY AVRON ALKABES project management TOM KANOR

T E L AVIV | I SR AE L

text PITSOU KEDEM ARCHITECTS photos AMIT GERON photo styling OMER DANAN

114

AP_114-125_Pitsou_Kedem.indd 114

10/12/21 9:19 AM

Οι τρεις τελευταίοι όροφοι ενός boutique κτιρίου στο κέντρο του Τελ Αβίβ συνενώθηκαν σε ένα κατάφωτο διαμέρισμα, όπου οι ηλιοροφές, οι αντανακλάσεις του νερού και οι σκιές δημιουργούν ενδιαφέρον και συνδέουν όλα τα επίπεδα.

The top three floors in a boutique building in Tel Aviv’s urban core are combined into a light-filled apartment in which sunbeams, water reflections and shadows create intrigue and connect the various floors.

115

AP_114-125_Pitsou_Kedem.indd 115

10/12/21 9:19 AM

Ένα ταξίδι στην Άπω Ανατολή, αγαπημένο προορισμό των ιδιοκτητών στον οποίο ταξιδεύουν συχνά για τη συλλογή εικόνων, αντικειμένων και εμπειριών, αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για τον σχεδιασμό των εσωτερικών χώρων της κατοικίας, που αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα.

A trip to the Far East, a favorite destination of the owners, where they keep returning to collect images, objects, and experiences, provided the source of inspiration for the redesign of this three-level apartment.

128

AP_128-137_Studio Bonarchi_Athens.indd 128

10/12/21 9:21 AM

design by STUDIO BONARCHI

170 m 2

AT H ENS | GREECE

text VAGELIS BONIOS photos GEORGE SFAKIANAKIS

129

AP_128-137_Studio Bonarchi_Athens.indd 129

10/12/21 9:21 AM

Το διαμέρισμα βρίσκεται σε ένα ήσυχο προάστιο της Αθήνας, στους δύο τελευταίους ορόφους μιας σύγχρονης πολυκατοικίας. Ο σχεδιασμός προσανατολίζεται στη δημιουργία ενός μοντέρνου αλλά ταυτόχρονα φρέσκου χώρου ώστε να αντικατοπτρίζεται η νεαρή ηλικία του ιδιοκτήτη.

The apartment is located in a quiet suburb of Athens, occupying the last two floors of a contemporary housing development.

Its design creates a modern, fresh environment that reflects the young age of the owner.

138

AP_138-147_STONES&WALL.indd 138

10/12/21 9:23 AM

design by STONES AND WALLS design team AFRODITI BONATSOU, ANTIGONI VROUVA

220 m 2 AT H ENS | GREECE

text STONES AND WALLS photos IOANNA ROUFOPOULOU

139

AP_138-147_STONES&WALL.indd 139

10/12/21 9:23 AM

301 m2 AT H ENS | GREECE

design & supervision by AETER ARCHITECTS interior design GALILEO DESIGN & CONSTRUCTION, MELETIS PAGONIS MEP Installations’ design & site Supervision LDK CONSULTANTS project manager HILL INTERNATIONAL construction REDEX sales agent ENGEL & VÖLKERS GREECE text AETER ARCHITECTS photos courtesy of ENGEL & VÖLKERS GREECE

Το διαμέρισμα, που βρίσκεται στο ισόγειο του συγκροτήματος "One Athens", αναπτύσσεται σε δύο επίπεδα, ακολουθώντας την τυπολογία ενός loft στο κέντρο της πόλης.

The apartment, on the ground level of "One Athens" housing complex, comprises two levels, following the typology of an urban loft.

150

AP_150-157_One Athens_AETER_ARCHITECTS.indd 150

10/12/21 9:25 AM

151

AP_150-157_One Athens_AETER_ARCHITECTS.indd 151

10/12/21 9:25 AM

design by RAZ MELAMED ARCHITECTS

170 m 2 T E L AVIV | I SR AE L

text RAZ MELAMED ARCHITECTS photos AMIT GERON

160

AP_160-169_tel aviv.indd 160

10/12/21 9:26 AM

Το διαμέρισμα, με θέα τους ουρανοξύστες του Τελ Αβίβ, χαρακτηρίζεται από τη διακριτική παλέτα των υλικών και μια δόση χιούμορ στον σχεδιασμό του. Ο ιδιοκτήτης ζήτησε ένα μεγάλο υπνοδωμάτιο, γυμναστήριο, τη δυνατότητα ψυχαγωγίας επισκεπτών και κυρίως την ανάγκη έκθεσης διαφορετικών έργων τέχνης.

The apartment, with a view of Tel Aviv’s skyscrapers, introduces quiet materiality and a touch of humor in its design.

The client requested a large bedroom, gym, and a place to entertain, emphasizing on the need to display various works of art.

161

AP_160-169_tel aviv.indd 161

10/12/21 9:27 AM

Tο loft, σε μια παλιά αποθήκη στη Ρώμη, σχεδιάστηκε ως κατοικία και εκθεσιακός χώρος για μια ιδιοκτήτρια με πάθος για την τέχνη και το design, συνδυάζοντας καθαρές φόρμες και γεωμετρική αυστηρότητα, βιομηχανικές πινελιές και έπιπλα Made in Italy.

The loft, located in an old warehouse in Rome, was designed as a residence and exhibition space for an art and design collector, combining clear forms and geometric rigor with industrial touches and selected Italian furniture.

170

AP_170-179_loft-studio-nema_ITALY.indd 170

10/12/21 9:29 AM

design by STUDIO NEMA

220 m 2 R O M E | I TA L Y

text STAVROS MARTINOS photos OMAR GOLLI

171

AP_170-179_loft-studio-nema_ITALY.indd 171

10/12/21 9:29 AM

Το διαμέρισμα βρίσκεται στο κέντρο της πόλης του Βελιγραδίου, σε περιοχή με πολύ πράσινο, μέσα σε ένα περίτεχνο κτίριο γιουγκοσλαβικής αρχιτεκτονικής κατοικιών της δεκαετίας του ’70, στον 7ο και 8ο όροφο.

The apartment is in central Belgrade, at a location surrounded by trees, inside an elaborate example of postwar Yugoslav modern residential architecture from the 1970ies, occupying the 7th and 8th floor.

182

AP_182-189_Ivana_lukovic_SERBIA.indd 182

10/12/21 9:31 AM

110 m 2 BELGR ADE | SERBI A

design by IVANA LUKOVIC design team ALEXANDRA ARAMPATZI, KOSTAS GERANIOS, ORESTIS MPORMPANTONAKIS construction URBAN CONSTRUCTION text IVANA LUKOVIC photos DUSAN DJORDJEVIC

183

AP_182-189_Ivana_lukovic_SERBIA.indd 183

10/12/21 9:31 AM

design by A31 ARCHITECTURE | project management PANAGIOTIS KARRAS design team PRAXITELIS KONDYLIS, KONSTANTINOS GOUNARIDIS, ANNA BALTZI, EFTYCHIA PARISOPOULOU | landscape architecture ARCHETOPO structural engineer KONSTANTINOS GRIGORIADIS MEP study GIANNIS BELIGIANNIS | lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING art SOCRATES FATOUROS | construction management PANAGIOTIS KARRAS, PRAXITELIS KONDYLIS, IOANNA SIOUTI, NIKOS PAPPAS construction A31 ARCHITECTURE CONSTRUCTION

105 m 2 AT H ENS | GREECE

text PRAXITELIS KONDYLIS | photos GEORGE MESSARITAKIS

Το διαμέρισμα βρίσκεται στη Γλυφάδα, σε πρόσφατα ανακατασκευασμένο κτίριο αυτοτελών boutique κατοικιων, μόλις 300m από το παραλιακό μέτωπο. Καταλαμβάνει τμήμα του 3ου ορόφου, 70m² περίπου, καθώς και το penthouse του τελευταίου ορόφου, ενώ και στα δύο του επίπεδα απολαμβάνει προνομιακή θέα προς τη θάλασσα.

The project is located in a recently renovated boutique apartment building in a southern suburb of Athens, only 300m from the waterfront. It includes a 70m² part of the 3rd floor as well as the penthouse on the uppermost level, enjoying panoramic views of the sea.

192

AP_192-199_ogarden_A31.indd 192

10/12/21 9:33 AM

193

AP_192-199_ogarden_A31.indd 193

10/12/21 9:34 AM

Tο ανακαινισμένο διαμέρισμα βρίσκεται στο κέντρο της Αθήνας, με άμεση θέα στα σημαντικότερα τοπόσημα της αρχαίας πόλης. Ο επανασχεδιασμός του, μέσα από μελετημένες εσωτερικές γεωμετρίες, προσανατολίζει το βλέμμα προς το πανόραμα της ιστορίας που απλώνεται ακριβώς μπροστά.

The renovated apartment is located in the center of Athens, with open views to the ancient city’s most important landmarks.

Its redesign introduces interior geometries which guide the gaze towards the panorama of history, lying in front within arm’s reach.

202

AP_202-211_TheOneAcropolis_Dimitris_Vaxevanakis.indd 202

10/12/21 9:36 AM

design by DIMITRIS VAXEVANAKIS lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING

180 m 2 AT H ENS | GREECE

text DIMITRIS VAXEVANAKIS photos GEORGE FAKAROS

203

AP_202-211_TheOneAcropolis_Dimitris_Vaxevanakis.indd 203

10/12/21 9:36 AM

155 m 2 AT H ENS | GREECE

design by KIPSELI ARCHITECTS | lead architect KIRKI MARIOLOPOULOU design team ILIAS ROMANAS, AGGELIKI VENETAKI decoration & photo styling NINA PETROPOULEA structural engineering CHRISTOS BETSIS mechanical engineering CONSTANTINOS SOURILAS construction BETSIS CONSTRUCTION - BCON construction team CHRISTOS BETSIS, PANAGIOTIS KOTRONIS

text KIPSELI ARCHITECTS photos VANGELIS PATERAKIS | photography styling BOX INTERIORS

214

AP_214-221_KYPSELI_ARCHITECTS.indd 214

10/12/21 9:38 AM

Βασική προϋπόθεση στην ανακαίνιση του διαμερίσματος ήταν η ριζική αλλαγή της αίσθησης του πατρικού σπιτιού του ιδιοκτήτη, δημιουργώντας ένα νέο εσωτερικό περιβάλλον που ενώ θα μεταφέρει αναγκαστικά τις παιδικές του αναμνήσεις, θα καλύπτει τις σημερινές του επιθυμίες και ανάγκες.

The apartment renovation had as its main requirement the radical change of feel in the very same house where the owner had grown, creating a new interior which, loaded as it naturally would be with childhood memories, would effectively cater to present-day needs and wishes.

215

AP_214-221_KYPSELI_ARCHITECTS.indd 215

10/12/21 9:38 AM

design by DANAI DIOS ARCHITECTURE construction ATTIKI ANAPLASI

193m2

AT H ENS | GREECE

text DANAI DIOS ARCHITECTURE photos BILLY ZOUPAS

To διώροφο ρετιρέ, με πανοραμική θέα στους αεροδιαδρόμους του παλαιού αεροδρομίου του Ελληνικού, ανήκει σε μια οικογένεια η οποία περνάει το καλοκαίρι στην Ελλάδα και επιθυμούσε να δημιουργήσει μια κατοικία με πολυτελή υλικά αλλά συγχρόνως λιτή, με καθαρές γραμμές και σύγχρονη αισθητική.

The two-floor penthouse, enjoying views over the runways of the former Athens airport, belongs to a family which spends the summer in Greece and thereby wanted to create a luxurious and minimal interior with clean lines and a contemporary aesthetic.

224

AP_224-231_Danai Dios Architecture_AG Penhouse_Ellinikon.indd 224

10/12/21 9:43 AM

225

AP_224-231_Danai Dios Architecture_AG Penhouse_Ellinikon.indd 225

10/12/21 9:43 AM

185 m 2 T H E S S A L O N I K I | G R E EC E

design by T.SQUARE ARCHITECTS design team ELENA SITI, CHRISTINA ALEXOPOULOU, FENIA DOUKA supervision MANOLIS KOLOKOTRONIS

text T.SQUARE ARCHITECTS photos F ZERO PHOTOGRAPHY

232

AP_232-239_VILLA RITZ_T-SQUARE.indd 232

10/12/21 9:44 AM

Το διαμέρισμα, που βρίσκεται στον οικισμό Πανόραμα, ανακαινίστηκε συνολικά, διατηρώντας την αρχική του διαρρύθμιση. Στη νέα διαμόρφωση κυριαρχούν οι ξύλινες επενδύσεις οι οποίες δίνουν ενιαίο χαρακτήρα, καθώς επίσης και τα πολύ μεγάλα ανοίγματα με θέα προς την πόλη, τα οποία ταυτοχρόνως επιτρέπουν τον φυσικό φωτισμό και αερισμό του.

The apartment, in Panorama, Thessaloniki, was completely renovated, keeping its original distribution of spaces. The new arrangement features extensive wooden cladding which endows the project with a singular character, and large openings with a view of the city, facilitating natural lighting and ventilation.

233

AP_232-239_VILLA RITZ_T-SQUARE.indd 233

10/12/21 9:44 AM

WE DON’T RENOVATE SPACES, WE TRANSFORM THEM! Apartment in Kolonaki.

A new luxury project.

d e s i g n

AP_000_MARIA_KARDAMH.indd 2

s t u d i o

9/12/21 12:19 PM

DESIGN IS NOT JUST WHAT IT LOOKS AND FEELS LIKE: DESIGN IS HOW IT WORKS.

Κουμπάρη 6, 106 74 Αθήνα • T. 210 3387760 • info@mariakardami.com • mariakardami.com

AP_000_MARIA_KARDAMH.indd 3

13/12/21 11:56 AM

ΝΕΑ

ΒΕΝΤΑΛΙΑ ΧΡΩΜΑΤΩΝ

Η ISOMAT παρουσιάζει

την premium συλλογή χρωμάτων CHROMA, αποτέλεσμα συνεργασίας μιας 12μελούς ομάδας αρχιτεκτόνων, interior designers & color experts από την Ελλάδα, τον Καναδά και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Master_Layout.indd 1

29/11/21 1:51 PM