2020 ek-mag.com
SUMMER
DESIGN
ANNUAL EDITION BY
GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90 ISSN: 1790 - 854X
Maison_cover_2020.indd 2
GETAWAYS
16 EXCEPTIONAL VACATION HOMES FOR ELEGANT COUNTRY LIVING
18/06/2020 10:26
∆ΡΑΜΑ - E∆ΡΑ Βιοµηχανικό Πάρκο Προσοτσάνης Προσοτσάνη, ∆ράµα, 66200 Τ. 2522021100, F. 25221021110
MASTER ADV PAGE.indd 2
ΑΤΤΙΚΗ Μαρκόπουλο Αττικής, Θέση Λούτσα 0, ΤΚ 19003, Αττική Τ. 2299023360, F. 2299023320
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2o χλµ. ∆ιαβατών – Ωραιοκάστρου, Τ.Κ. 57008, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 778994, F. 2310 781662
26/05/2020 11:09
Κόλλες πλακιδίων και αρµόστοκοι Μια ευρεία γκάµα προϊόντων, για σχεδόν όλους τους τύπους πλακιδίων -κεραµικά, τεχνητά, φυσικά οικοδοµικά πετρώµατα- σε όλα τα γνωστά υποστρώµατα δαπέδων και τοίχων. Η άριστη λευκή µαρµαρόσκονη που επιλέγουµε, αλλά και οι διαρκείς έλεγχοι που εφαρµόζουµε, διασφαλίζουν ένα αδιαπραγµάτευτο επίπεδο ποιότητας, συνεπές µε το συνολικό προφίλ µας. Απόδειξη είναι η εµπιστοσύνη που µας δείχνουν κατασκευαστικοί κολοσσοί σε παγκόσµια κλίµακα.
> www.marmodom.eu >info@ marmodom.eu
MASTER ADV PAGE.indd 3
26/05/2020 11:09
C O N T E N T S
16 COMMENT Residence in Tinos island ARISTIDES DALLAS ARCHITECTS photo © Panagiotis Voumvakis
26 D E SIG N & T R E N D S
66 R U S T E D MIL L H O U SE DETALE ARCHITECTURE & ENGINEERING
80
96
LAP POOL HOUSE
G E N ER ATIN G M E M O R IE S
ARISTIDES DALLAS ARCHITECTS
RCTECH
108 ISL A ND LIVING ISV ARCHITECTS
6
MC_006-010_PERIEXOMENA_MAISON.indd 6
18/06/2020 10:38
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/03/2018 13:25
C O N T E N T S
124 OPEN ROOMS HOUSE SCAPEARCHITECTURE
136
156
BORN OF THE CLIFF
WE AVING WIT H N AT U R E
TESSERA ARCHITECTS
GEM ARCHITECTS
166 S H ELT E R E D C O U R T YA R D RCTECH
180 A C O U R T YA R D WITH SEA VIEW PND
194 A REFUGE WIT H A VIE W A.& T. KONTODIMAS
8
MC_006-010_PERIEXOMENA_MAISON.indd 8
18/06/2020 10:39
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/05/2020 15:40
C O N T E N T S
206 HAR M ONIZED VOLUMES ARK4LAB OF ARCHITECTURE
216 A H AVEN OF Q UIE T L U X U RY EVIE GLAVANOU
226 ENG AGING THE SENSES YORGOS BERDOS
242 D E VIATIN G F R O M ORTHOGONALITY G+A EVRIPIOTIS
254 IN TEG R ATE D RENOVATION M.O.B. DESIGN STUDIO
264 THE MARBLE SUN LIME DECO
10
MC_006-010_PERIEXOMENA_MAISON.indd 10
18/06/2020 10:39
EIKON EXÉ VINTAGE EIKON FinishEXÉ and VINTAGE Shape EIKON EXÉ VINTAGE Finish and Shape Finish and Shape
Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been with aSpA, modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Italy, www.vimar.com created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar Hellas SA, Maroussi Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com details and colours for- an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027
MASTER ADV PAGE.indd 1
05/06/2020 16:57
PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
EDITORIAL DIRECTOR
ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA
EDITOR
Stavros Martinos Architect MSc
ADVERTISING TEAM
Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Chouli
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
PRINT DESIGN
ART DIRECTOR SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER PHOTOGRAPHERS
DISTRIBUTED BY
PUBLISHED BY
Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas Mariana Bisti Creative Photo Room George Fakaros George Messaritakis Stavros Niflis Louisa Nikolaidou Ioanna Roufopoulou Athina Souli Studio VD-N. Vavdinoudis, Ch. Dimitriou Costas Vergas Panagiotis Voumvakis Yiorgis Yerolymbos Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media Ltd: USA, UK, Spain, Italy, Belgium, Singapore
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w. e k - m a g . c o m MC_012_TAYTOTHTA.indd 12
17/06/2020 16:55
Extraordinary Sizes Industrial Marbles Italian Plasters Stainless Steel Taps
Vogue Stainless Steel Shower System by Linki
1 6 ο K l m N a t i o n a l R o a d A t h e n s - T h e s s a lo n i k i , K i f i s s i a , 1 4 5 6 4 • Τ : 2 1 0 8 0 7 4 0 8 0 • w w w. vo k o s . g r
VOKOS.indd 1
13/02/2020 12:18
C O M M E N T
ΣΧΕΔΙΆΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΉΣΕΙΣ ΜΑΣ
Ο σχεδιασμός μιας εξοχικής κατοικίας είναι η πιο προσωπική αρχιτεκτονική. Μας επιτρέπει να δημιουργούμε μνήμες, μας δένει με τον τόπο, μας χαρίζει την ταυτότητά μας. Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν οι αναμνήσεις που έχω από παιδί είναι αληθινές. Είναι πραγματική η αίσθηση της δροσιάς του δωματίου μου και οι ήχοι των τζιτζικιών τους καλοκαιρινούς μήνες που πέρναγα στα Κύθηρα; Θυμάμαι πραγματικά να παίζω κάτω από την αμυγδαλιά μας τα καλοκαίρια; Ή μήπως είναι ανακατασκευές του μυαλού μου από τις διηγήσεις γονιών και φίλων και από τις φωτογραφίες; Ένας από τους λόγους που αγαπώ τα κτίρια είναι ότι ο όγκος τους "αγκυρώνει" τις αναμνήσεις μου στον τόπο. Οι μνήμες μας είναι ζωντανές όσο είναι και τα κτίριά μας. Από τη σκοπιά ενός αρχιτέκτονα, η μεταμόρφωση του χώρου σε "τόπο" είναι μια αμφίδρομη διαδικασία. Ο σχεδιασμός ενός κτιρίου επιτρέπει στον χώρο να αποθηκεύει αναμνήσεις και στη συνέχεια, η αποτύπωση αυτών των αναμνήσεων μετατρέπει το κτίριο σε τόπο.
Οι εξοχικές κατοικίες είναι ένα καλό παράδειγμα αρχιτεκτονικής τυπολογίας που κάνει ακριβώς αυτό. Σύγχρονες ανακαινίσεις παραδοσιακών χώρων σε διαρκή διάλογο με το παρελθόν, κατοικίες ενταγμένες με ευαισθησία σε παρθένα μεσογειακά τοπία, διακριτά και εξωστρεφή κτίρια και νέες οικιστικές παραλλαγές του εκάστοτε τοπικού ιδιώματος. Οι κατοικίες αυτές μας ρωτάνε τι αναμνήσεις ελπίζουμε ότι θα δημιουργήσουμε, πώς θέλουμε να στεκόμαστε στον τόπο και τον χρόνο. Συναντάμε το σπίτι όπου ο χρόνος έχει αποτυπωθεί στην κατασκευαστική του μνήμη, το κτίριο από υλικά που ξυπνούν αναμνήσεις στην αφή ή το σπίτι με τη χαρακτηριστική κίτρινη πόρτα που γεννά παιδικές ιστορίες, αλλά και το διακριτικό υπόσκαφο που αγκαλιάζεται από το άχρονο τοπίο του νησιού. Το να σχεδιάζουμε τις αναμνήσεις μας και να τις χαρίζουμε στους κατοίκους των κτιρίων μας για να γίνουν δικές τους, είναι ίσως το πιο γοητευτικό κομμάτι της αρχιτεκτονικής. Όταν ο χώρος αποκτά τη διάσταση του χρόνου, μπορούμε να αισθανόμαστε ότι η δουλειά μας έχει νόημα. ΓΙΆΝΝΗΣ ΔΟΥΡΊΔ Α Σ R|C|TECH
16
MC_016-018_COMMENT.indd 16
18/06/2020 15:15
JUNE outdoor lighting collection
E verything. Right where you need it.
106 71 → 31, Solonos str. → Athens, GR E: hello@boxinteriors.gr, W: boxinteriors.gr Follow us
Premium Dealers of
BOX_ARCHITECTS_final.indd 1
04/06/2020 11:16
C O M M E N T
DESIGNING OUR MEMORIES
The design of a vacation home is the most intimate expression of architecture; it allows us to create memories, it binds us to a place, it confers our identity. Sometimes I wonder if my childhood memories are real. Is the chill of my room actual, or are the sounds of cicadas that I listened during the summer months at Cythera? Do I truly remember playing under our almond tree at holidays? Or are all those reconstructions in my mind, out of friends and relatives’ accounts or out of old photographs? One of the reasons why I am fond of buildings is that their volume “anchors” my memories to the place. Our memories stay alive for as long as our buildings still stand. From the viewpoint of an architect, the transformation of a space into a “place” is a two-way process; the design of a building allows space to store memories and, next, the imprint of those memories transforms the building into a place.
Vacation homes are a good example of an architectural typology doing exactly this: Contemporary restorations of traditional spaces, in perpetual conversation with the past, houses sensibly integrated into pristine Mediterranean landscapes, distinctive, extrovert buildings and new residential iterations of the local vernacular. Those houses ask of us what memories we aspire to create, how we intend to stand in time and place. We encounter the dwelling where time has been grafted into its structural memory, the building made of materials awakening recollections to the touch or the home with the peculiar yellow door generating childhood stories, but also the discreet grotto house, nested in the timeless landscape of the island. Designing our memories and offering them to the inhabitants of our buildings to be made their own, is without any doubt the most enthralling aspect of architecture. When space is endowed with the dimension of time, we may feel that our work is worthwhile. GIANNIS DOURIDAS R|C|TECH
18
MC_016-018_COMMENT.indd 18
18/06/2020 15:15
comfortable living + innovative design
K IT C H E N , WA R D R O B E S
190, Kifisias Avenue, 154 51 Neo Psyhiko | T. 210 67 27 056 | F. 210 67 27 057 info@kitchenplus.gr | www.kitchenplus.gr
Kithcen_plus_final.indd 1
03/06/2020 15:25
DESIGN TRENDS
BELLA & FIREFLY IN THE SKY
AND
To συμπαγές φωτιστικό Bella και το επαναφορτιζόμενο Firefly in the Sky, βραβευμένα με το Red Dot Product Design Award, περικλείουν σε μικρή κλίμακα όλη την απαιτούμενη τεχνολογία. The compact Bella and the rechargeable Firefly in the Sky lights, distinguished with the Red Dot Product Design Award, incorporate advanced technology in their small scale. PROLIGHT www.prolight.gr
Nέα σειρά μπαταριών 3 οπών σε brushed bronze, διαθέσιμη σε 6 διαφορετικούς χρωματισμούς και επικαθήμενος νιπτήρας από χειροποίητη πορσελάνη Cut με διαστάσεις Φ46, h32.
CROSS+CUT
New 3-hole tap series in brushed bronze, available in 6 different finishes, together with the handmade porcelain counter basin. Cut Φ46, h32.
TRAMAE
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
Πουφ εξωτερικού χώρου σε τρεις διαστάσεις. Ξεχωρίζουν για το στρογγυλεμένο εξαγωνικό σχήμα τους, την ιδιαίτερη πλέξη, τα έντονα χρώματα και την οικολογική τους παραγωγή.
Outdoor ottoman series in three dimensions. They stand out for their rounded hexagonal shape, artisanal weave, vibrant color palette and sustainable production.
B&B ITALIA OUTDOOR | www.bebitalia.com 26
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 26
18/06/2020 09:55
Η KITCHEN GALLERY επιμελήθηκε τα έπιπλα κουζίνας στην κατοικία στη Σύρο "DEVIATING FROM ORTHOGONALITY"
design by G+A EVRIPIOTIS
+30 210 9930074 • info@kitchengaller y.gr • www.kitchengaller y.gr
kitchen_gallery_new.indd 2
17/06/2020 13:40
GOBI
DESIGN TRENDS AND
Διακοσμητική γλάστρα σε δύο διαφορετικά χρώματα και μεγέθη, από 100% ανακυκλώσιμο πολυαιθυλένιο. Ιδανική για εσωτερικούς ή εξωτερικούς χώρους.
Ornamental plant pot in different colors and sizes, made of 100% recyclable polyethylene; ideal for indoor or outdoor spaces.
DIABLA OUTDOOR | www.diablaoutdoor.com
BOHEME Αποκλειστική συλλογή από κουρτίνες, υφάσματα επιπλώσεων και ταπετσαρίες υψηλής ποιότητας και αισθητικής. Εμπνευσμένη από τις σύγχρονες διεθνείς τάσεις, καλύπτει όλες τις ανάγκες εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου. Exclusive collection of drapery, upholstery and high quality tapestry. Inspired by international contemporary trends, suitable for all interior or exterior space requirements. SARLAS CONTRACTS www.sarlas-contracts.gr
Θερμομονωτικό σύστημα για ανοιγόμενα παράθυρα με εξαιρετικά υψηλή θερμομόνωση, για χρήση σε παθητικά κτίρια με ελάχιστη κατανάλωση ενέργειας.
SUPREME S91
Thermally insulated system for casement windows with extremely high insulation, ideally suitable for passive buildings with minimum energy consumption. ALUMIL www.alumil.com 28
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 28
18/06/2020 09:56
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNO.indd 1
3/13/17 11:56 AM
DESIGN TRENDS
CONCRETE
AND
Κουζίνα με τσιμεντοκονία σε συνδυασμό με φυσικό ξύλο, από τον γερμανικό οίκο Leicht. Kitchen with cement facing combined with natural wood, by Leicht of Germany.
PLATEAU CHANGEABLE
KITCHEN GALLERY www.kitchengallery.gr
Coffee table εξωτερικού χώρου σε δύο μεγέθη, με τρίποδο από ξύλο teak και επιφάνεια από μάρμαρο Carrara, σε επανέκδοση του κλασικού σχεδίου της Charlotte Perriand.
Coffee table in two sizes, with a load-bearing tripod in solid teak and a Carrara Marble tabletop. Outdoor reissue of the Charlotte Perriand classic.
CASSINA | www.cassina.com
COCOON BY PIET BOON
Νέα σειρά του διάσημου Ολλανδού σχεδιαστή Piet Boon από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 316L Μarine Grade σε ματ φινίρισμα καθώς και με PVD επικάλυψη σε χρωματισμούς Gunmetal Black and Copper. New series by the famous Dutch designer Piet Boon. Made of AISI 316L Μarine Grade stainless steel in brushed finishing; also available in PVD coating, in Gunmetal Black and Copper. BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
30
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 30
18/06/2020 09:56
Master_Layout.indd 1
16/01/2020 14:52
DESIGN TRENDS
Μεγάλο ημισφαιρικό κρεμαστό φωτιστικό από τερακότα, που θυμίζει τους τρούλους των παραδοσιακών ιταλικών οικισμών.
NOTORIUS
AND
Large round-shaped pendant light made of terracotta. It is reminiscent of the domes that grace the landscape of Italian towns. SITE SPECIFIC www.site-specific.space
Οι επιφάνειες Neolith εξασφαλίζουν τη μέγιστη υγιεινή στην κουζίνα καθώς είναι μη πορώδεις, εύκολες στον καθαρισμό, ανθεκτικές σε ισχυρούς καθαριστικούς και απολυμαντικούς παράγοντες όπως η χλωρίνη και κατάλληλες για άμεση επαφή με τρόφιμα.
BORN TO COOK BARCELONA
Neolith surfaces guarantee the maximum kitchen hygiene, being non-porous, easy to clean, resilient to powerful detergents such as chlorine, and suitable for immediate contact with food.
NEW YORK SOLEIL
STONETECH GROUP www.stonetechgroup.gr
Καναπές-ξαπλώστρα εξωτερικού χώρου με λεπτό μεταλλικό σκελετό και επένδυση από πλεκτό πολυαιθυλένιο σε πολλά χρώματα. Τα εργονομικά μαξιλάρια επενδύονται με οικολογικό ύφασμα.
Outdoor lounge sofa with a slender metal frame and woven polyethylene rope in many different colors; the ergonomic cushions are upholstered in ecological fabric.
SABA ITALIA | www.sabaitalia.it 32
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 32
18/06/2020 09:56
ROUGH
AND HANDMADE Showroom 1 : Λ. Καραμανλή 89, Αχαρνές T. 210 24 07 420 Showroom 2 : Σόλωνος 34, Αθήνα T. 210 36 44 374 Workshop : Ξενοδοχοϋπαλλήλων 34, Αχαρνές T. 210 24 45 811 www.12concept.gr / info@12concept.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
09/06/2020 10:18
CIELO
DESIGN TRENDS AND
Καρέκλα εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου με ατσάλινο σκελετό και κάθισμα από πλεκτό πλαστικό σχοινί, σε έξι διαφορετικούς χρωματικούς συνδυασμούς.
Easily stackable indoor or outdoor chair with a steel frame and a seat of woven plastic fibers in six different color combinations.
AMES | www.ames-shop.de
CIELO SHUI COMFORT Η λειτουργικότητα και τα καμπύλα σχήματα βρίσκουν μια νέα ερμηνεία. Οι αρμονικές γραμμές νιπτήρων και ειδών υγιεινής αγγίζουν μια πρόσθετη διάσταση με τη σειρά Comfort. Functionality and round shapes find new meaning; the harmonious lines of washbasins and sanitary products reach a new dimension in the Comfort series. VOKOS 16 www.vokos.gr
PANORAMAH
Κούφωμα λεπτής διατομής 20mm με συρόμενα πάνελ μεγάλης διάστασης έως 18m2. Minimal frame window featuring 20mm visible profiles and 18m2 sliding panels. FINESTRE www.finestrehellas.com 34
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 34
18/06/2020 09:57
TECTURE, ARCHITECTURE, RUCTION, ARCHITECTU ARCHITECT CONSTRUCTION, DESIGN, ORINTERIOR DESIGN, CONSTRUCT CONSTRUC OBJECTS TSINTERIOR INTERIORDE D OBJECTS OBJECTS ARCHITECTURAL OFFICE _ CONCEPT STORE NAOUSA PAROS 844 01 T: +30 22843 00977 E: info@twos.gr Eshop: twos.gr
twos.gr
TWOs_34x24 copy.indd 12
21/03/19 6:33 PM
twos.gr 21/03/19 6:33 PM
ARCHITECTURAL OFFICE _ CONCEPT STORE ARCHITECTURAL OFFICE _ CONCEPT STORE NAOUSA PAROSNAOUSA 844 01 PAROS 844 01 T: +30 22843 00977 T: +30 22843 00977 E: info@twos.gr E: info@twos.gr Eshop: twos.gr Eshop: twos.gr
twos.gr twos.gr
TWOs_34x24 copy.inddTWOs_34x24 12 copy.indd 12 MASTER ADV PAGE.indd 1
09/07/2019 12:59
DESIGN TRENDS
CEMENTINE OUTDOOR
Πλακίδια με χαρακτηριστική ανοιχτή μπλε απόχρωση, ειδικά για χρήση σε εξωτερικούς χώρους και πισίνες, διαθέσιμα σε έξι σχέδια, σε διάσταση 20x20cm.
AND
Tiles in a hallmark light blue shade, specifically for use outdoors and for swimming pools, available in six individual patterns, also in the 20×20cm size.
DESERT LOUNGE
DEPOT6 | www.depot6.gr
Καρέκλα εσωτερικού και εξωτερικού χώρου με ατσάλινο σκελετό προστατευμένο με οικολογική πούδρα βαφής και επιλογή από τέσσερα καλύμματα που προέρχονται από την ανακύκλωση πλαστικών μπουκαλιών.
Indoor or outdoor chair with powdercoated steel frame and interchangeable woven textile seat made from recycled plastic bottles, in four different designs.
FERM LIVING | fermliving.com
DIOGENE
Φορητό επαναφορτιζόμενο φωτιστικό της ιταλικής εταιρίας Modo για κήπους και βεράντες. Προορίζεται είτε για επιτραπέζια χρήση είτε σε ανάρτηση από πέργκολες ή δέντρα. Rechargeable portable light for gardens and terraces by the Italian company Modo. Suitable for table use or as a pendant hanging from pergolas or trees. NEAPOLIS MASTERS OF LIGHTING www.neapolislt.gr
36
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 36
18/06/2020 09:58
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/06/2020 14:41
DESIGN TRENDS
Μοντέρνα-ρετρό σειρά σε 20 διαφορετικούς χρωματισμούς.
MAC KINLEY
AND
Mac Kinley is a modern retro series, available in 20 different finishes.
ICONICA
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
Αναπαυτικό κάθισμα με σκελετό από μασίφ ξύλο οξιάς και βάση από αναρτημένο καμβά, με έντονο μεσογειακό χαρακτήρα και σκανδιναβικές επιρροές.
Lounge chair with a solid beech wood and suspended canvas base; eminently Mediterranean with Nordic influences.
CAPDELL | www.capdell.com
PORCELAIN Συλλογή εμπνευσμένη από τις πορσελάνες Limoge, του βελγικού οίκου Wind. Συνδυάζει υφάσματα με ψηφιακή εκτύπωση, κομψά ζακάρ, easy clean και βελούδα. Fabric collection by the Belgian house of Wind inspired by Limoges porcelain, including digitally-printed fabrics, elegant jacquard, easy clean and velvet. EZ DESIGN www.ezdesign.gr 38
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 38
18/06/2020 09:59
MASTER ADV PAGE.indd 1
16/06/2020 11:43
MBRACE
DESIGN TRENDS AND
Κουνιστή πολυθρόνα σε σχέδιο του Sebastian Herkner με σκελετό από μασίφ ξύλο teak και κάλυμμα από πλεκτό αδιάβροχο νήμα σε πολλούς χρωματικούς συνδυασμούς.
Rocking lounge chair designed by Sebastian Herkner with a solid teak base and a cover of woven waterproof fibers in many color combinations.
DEDON | www.dedon.de
FLY + MOCCA OUTDOOR
Τραπέζι με πέτρινη επιφάνεια και καρέκλα εξωτερικού χώρου με σκελετό από χάλυβα, ανοξείδωτο ή με πούδρα βαφής σε διαφορετικές αποχρώσεις και υφές. Outdoor table with a stone top and chair line with a steel base, stainless or powder-coated in different color tonalities and textures. FLEXFORM www.flexform.it
DOMINO Εστίες της Wolf στα 40 cm με επιλογή ανάμεσα σε γκάζι, γκριλ, επαγωγή και teppanyaki. 40cm-wide stove tops by Wolf, available in gas, grill, stripline or teppanyaki. WS PRODUCTS AE www.subzero-wolf.gr 40
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 40
18/06/2020 09:59
View without limits
C R O N O S® MOTORIZED INSECT SCREEN IS IDEAL FOR MINIMAL WINDOWS AND WIDE OPENINGS Optimal durability. Extreme wind resistance. Incomparable speed.
ΤΖΙ-ΕΣ ΑΒΕΕ | Παναγίτσας 15, 19003, Μαρκόπουλο T. 22990 49880-2 F. 22990 49883 www.g-s.gr
GS_STRATHGELLHS_tel.indd 1
05/12/2019 15:59
DESIGN TRENDS
Κουζίνα της Arital που συνδυάζει ευελιξία και τεχνολογία, από πορσελάνη grès και ξύλο Rovere Antico, σε μεγάλη γκάμα υλικών και χρωμάτων.
AK_04
AND
Kitchen by Arital combining modular flexibility and technology, in porcelain grès panels and Rovere Antico wood. Available in a range of exterior finishes.
TIBIDABO NEST
KITCHEN PLUS www.kitchenplus.gr
Φορητή κούνια εξωτερικού χώρου με σκελετό από αλουμίνιο με πούδρα βαφής και περίβλημα από πλεκτό σχοινί PVC, σε δύο αποχρώσεις.
Portable outdoor swing seating, with a frame in powder-coated steel tube and enclosure in woven PVC rope in two colors.
VARASCHIN | varaschin.it
SLIDING SYSTEM
Συρόμενο ανυψούμενο σύστημα για έργα υψηλών προδιαγραφών, που ανταποκρίνεται στη σύγχρονη τάση για διαφανή αρχιτεκτονική με μεγάλες γυάλινες επιφάνειες, συνδυάζοντας υψηλή ενεργειακή απόδοση, ασφάλεια και μοντέρνα εμφάνιση. Sliding lifting system for high-end projects, responding to the modern tendency for a transparent architecture with large glass surfaces, combining high energy efficiency, safety and modern looks. ALOTEK | www.alotek.gr
42
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 42
18/06/2020 09:59
MASTER ADV PAGE.indd 1
15/06/2020 09:11
DESIGN TRENDS
PALISSADE
Χαλύβδινο τραπέζι εξωτερικού χώρου της HAY, σε σχέδιο των Ronan και Erwan Bouroullec, που συνδυάζει την εξαιρετική αντοχή με την ανάλαφρη εντύπωση.
AND
Steel outdoor table by HAY, designed by Ronan and Erwan Bouroullec, combining great strength with a lightweight appearance. BOX INTERIORS www.boxinteriors.gr
INCISO
Μπαταρία του ιταλικού οίκου Gessi, σε σχέδιο του David Rockwell, διαθέσιμη σε πολλά φινιρίσματα PVD βαφών. Taps by Italian House Gessi, designed by David Rockwell, available in many PVD finishes.
PEYOTE
BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
Τραπέζι φαγητού σε σχέδιο του Studio e-eggs, με πόδια σε καμπύλο σχήμα ώστε να θυμίζουν φύλλα, και επιφάνεια που μοιάζει να αιωρείται.
Dining table designed by e-eggs Studio, featuring a round, leaf-shaped base and perfectly floating table-top.
BOLIA | www.bolia.com 44
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 44
18/06/2020 10:00
we create the unimaginable Εσωτερικά & Eξωτερικά Συστήματα Σκίασης Curtainmakers
Curtainmakers AE Νέο Showroom: Ομήρου 11, 154 51 Ν. Ψυχικό, (+30) 2106712570, (+30) 6944501613 Έδρα: Θεμιστοκλέους 27, Αγ. Δημήτριος 173 43, (+30) 210 988 8094, (+30) 6944503914
info@curtainmakers.gr, www.curtainmakers.gr
curtain_final.indd 5
27/05/2020 14:07
SCREEN XXL
DESIGN TRENDS AND
Κρεμαστό πολύφωτο με μεταλλικό σκελετό και καλύμματα από πλεκτή ψάθα με υφασμάτινο πλαίσιο. Περιλαμβάνει καλώδια με πλεκτή επένδυση και υποδοχέα συνδεσμολογίας DCL.
Pendant light with a metal frame and woven cane screens with textile borders, including fabric cords and a DCL connector pinout.
STUDIO MARKET SET | marketset.fr
S560
Koύφωμα αλουμινίου, με στιβαρό ανυψούµενο συρόµενο σύστηµα, που προσφέρει υψηλά επίπεδα θερµοµόνωσης, ευελιξία στην κατασκευή και είναι ιδανικό για κάλυψη µεγάλων ανοιγµάτων. Aluminum frame with a robust insulated lift & sliding system which provides high thermal performance, flexibility and is ideal for large openings. SPAL SA | www.spal.gr
PEGASUS Ξαπλώστρα παραλίας, σχεδιασμένη από τον Έλληνα σχεδιαστή και διακοσμητή εσωτερικών χώρων Πάνο Μακρή Beach lounge stretcher, by the Greek interior and product designer Panos Makris. KASTRI SA www.kastri.eu 46
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 46
18/06/2020 10:00
photo © PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Αλλάζουμε το κλίμα... στην ομορφότερη χώρα του κόσμου!
Θεωρούμε ιδιαίτερα τιμητική την εμπιστοσύνη των κορυφαίων οίκων του εξωτερικού στο πρόσωπο της Climatism. Εξίσου σημαντική είναι η ικανοποίηση που νιώθουμε με την ολοκλήρωση κάθε έργου - εταιρικού ή οικιστικού - εγκατάστασης και διαρκούς υποστήριξης των πλέον σύγχρονων συστημάτων κλιματισμού, ψύξης, εξαερισμού, θέρμανσης και ενδοδαπέδιας θέρμανσης, υδρόψυκτων συστημάτων, ηλιακών συστημάτων θέρμανσης και υποβοήθησης και φωτοβολταϊκών.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΜΥΚΟΝΟ | design by EVIE GLAVANOU
• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ • ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΝΕΡΟΥ • ΨΥΞΗ – ΘΕΡΜΑΝΣΗ • ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ • ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ • ΗΛΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ • ΔΙΑΡΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
MC_000_CLIMATISM.indd 1
12/06/2020 10:54
DESIGN TRENDS
Υαλοστάσια και εσωτερικά σκιάδια με διεθνείς πιστοποιήσεις που διασφαλίζουν τους ιδανικούς συντελεστές αντοχής και τις υψηλότερες επιδόσεις εξοικονόμησης ενέργειας.
MERANTI
AND
Internationally certified window frames and shades, guaranteeing ideal resilience and the highest energy saving standards.
FRANCO ALBINI OTTOMAN
TSIGAS SA www.tsigas.gr
Ιδιαίτερα κομψό, πολυχρηστικό κάθισμα με κατασκευή από οικολογικό, ανθεκτικό rattan, που διατίθεται σε δύο μεγέθη. Επανέκδοση του κλασικού σχεδίου του Franco Albini από το 1951.
Strikingly elegant, multifunctional ottoman made with sustainable, durable rattan, available in two sizes; originally designed by Franco Albini in 1951.
SIKA DESIGN | sika-design.com
CARRIERE DU KRONOS
Πέτρινα μωσαϊκά σε πλέγμα, σε ποικιλία μεγεθών, πάχους, πλευρών, επιφανειών, φινιρισμάτων και υφών. Bruges with a widechoice of sizes, thicknesses, edges, surfaces, finishes and textures. AGGELADAKIS MATERIAL CONCEPT www.aggeladakis.gr 48
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 48
18/06/2020 10:00
Residential Project in Madrid | Kitchen Island | Neolith® Calacatta | Photography by Dάmaso Pérez, Fototec
Υγιεινή ή Αισθητική; Με τις επιφάνειες Neolith δε χρειάζεται να επιλέξετε. Τα μοναδικά τους τεχνικά χαρακτηριστικά εξασφαλίζουν τη μέγιστη υγιεινή στην κουζίνα σας καθώς είναι: • Μη πορώδεις, εύκολες στον καθαρισμό • Ανθεκτικές σε ισχυρούς καθαριστικούς και απολυμαντικούς παράγοντες και • Κατάλληλες για άμεση επαφή με τρόφιμα ικανοποιώντας ταυτόχρονα τις αισθητικές σας απαιτήσεις με τη μεγάλη ποικιλία τους σε χρώματα και σχέδια.
E X C L U S I V E
D I S T R I B U T O R
I N
G R E E C E
w w w . s t o n e t e c h g r o u p . g r | i n f o @ s t o n e t e c h g r o u p . g r | τ η λ . 2 810 3 8 0 0 5 4
gonianakis.indd 1
29/05/2020 10:34
DESIGN TRENDS
MOSAIC STICKS
AND
Πλακίδια από ολόμαζες πλάκες που κόβονται σε διαφορετικά μεγέθη με διαφορετικές επιφάνειες. Collection of tiles made from slabs of pressed material, cut into various sizes, with different surface finishes. BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
BENJAMIN Επιτραπέζιο φωτιστικό με μεταλλικό σκελετό και περιστρεφόμενο καπέλο, σχεδιασμένο από τον Benny Frandsen για τον ομώνυμο οίκο, με διακόπτη on-off και υφασμάτινο καλώδιο. Διαθέσιμο σε κόκκινο, μαύρο και γκρι ματ. Table lamp with metal structure and rotating reflector designed by Benny Frandsen, equipped with onoff switch and cloth covered wire; available in red, black or matte grey color.
SFRUTTAMI+LANTERNA
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING www.halo.gr
Φρουτιέρα Sfruttami και κηροπήγιο μικρού μεγέθους της σειράς Lanterna, από σιδερένιες ράβδους συναρμολογημένες στο χέρι, βαμμένες με οικολογικές πούδρες βαφής.
Sfruttami fruit stand and small size candle holder from the Lanterna series, made of hand-assembled iron rods painted in ecological powder coatings.
PIPEDESIGN | www.pipedesign.it
50
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 50
18/06/2020 10:01
BUILDING EXPERTISE
Αρχιτέκτονας - Ντάλας Αριστείδης / Φωτογράφηση - Παναγιώτης Βουμβάκης
MAPEI
Μια πλήρης σειρά προϊόντων, υψηλής τεχνογνωσίας, ειδικά σχεδιασμένα για να καλύπτουν τις σύνθετες απαιτήσεις των κατασκευών. Χάρη στα καινοτόμα προϊόντα της και την εξειδικευμένη τεχνική βοήθειά της η Mapei μπορεί να συνεισφέρει στην επιτυχία μεγάλων έργων.
Δείτε περισσότερα: www.mapei.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
16/06/2020 12:56
GOLD COCOON
DESIGN TRENDS AND
Καρέκλα ηλιοθεραπείας σε χρυσή απόχρωση από τη συλλογή Solanas, με υπερυψωμένο προστατευτικό περίβλημα διάτρητου αλουμινίου που επιτρέπει τη θέα από το εσωτερικό του, για μεγάλη διακριτικότητα.
Golden powdercoated sundeck seat from the Solanas collection, with a high perforated aluminum protective enclosure allowing gazes from the inside, for maximum discretion.
GANDIABLASCO | www.gandiablasco.com
ULTRATOP LOFT
Σπατουλαριστή τσιμεντοειδής πάστα ενός συστατικού για τη δημιουργία διακοσμητικών επικαλύψεων με την τεχνοτροπία πατητής τσιμεντοκονίας. One-component, trowelable cementitious paste for the creation of decorative applications with a troweled effect. ΜAPEI | www.mapei.gr
Ηχητικό σύστημα Sonos για καθαρό, πλούσιο σε λεπτομέρειες ήχο, που γεμίζει κάθε χώρο, με προϊόντα που συγχρονίζονται μεταξύ τους και συνεργάζονται με όλες τις μουσικές υπηρεσίες.
SONOS
Sound system for clear, detailed sound that fills any space, with products that tune in with each other and are compatible with all your favorite streaming services. DAMKALIDΙS SA www.damkalidis.gr 52
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 52
18/06/2020 10:01
Wellness with state of the art solutions in underfloor heating and surface cooling systems
•
50 YEARS OF EXPERIENCE IN UNDERFLOOR HEATING & SURFACE COOLING SYSTEMS
•
DESIGN FREEDOM FOR EVERY TYPE OF CONSTRUCTION (UNDERFLOOR HEATING AS LOW AS 20MM)
•
SILENT & INVISIBLE COOLING WITHOUT DRAFTS
•
GEOTHERMAL AND SOLAR SYSTEMS
photo © GEORGE FAKAROS
The most efficient underfloor heating & cooling systems...
Τemeka S.A. Milopotamou 8 11526 Athens Tel +302106911941 temeka@temeka.gr info@temeka.gr temeka.co.uk
TEMEKA.indd 1
17/06/2020 09:38
DESIGN TRENDS
Ευρωπαϊκά ξύλινα κουφώματα σύγχρονου και οικολογικού σχεδιασμού με μεγάλη γκάμα προφίλ που προσαρμόζονται είτε στην τοπική αρχιτεκτονική, είτε στις απαιτήσεις κάθε νέου αρχιτεκτονικού σχεδίου.
WOODEN FRAMES
AND
European wooden frames in modern, eco-friendly design, with a wide range of profiles suitable for vernacular buildings or any contemporary architectural idea.
PRATO FIORITO
SIAS SA | www.sias.gr
Φωτιστικό εξωτερικού χώρου με μεταλλική βάση και σκελετό σε ελαφρές καμπυλώσεις, ώστε να θυμίζει συστάδα λουλουδιών, που επιτρέπει μεγάλη ποικιλία συνδυασμών και συνθέσεων.
Outdoor lighting with a metal base and gently bent supports, evoking wildflower stems. The modular system allows infinite variety of combinations.
EXTETA | www.exteta.it
MER SOFA
Καναπές από δρύινο σκελετό που διατίθεται σε διάφορες διαστάσεις κατόπιν παραγγελίας, σε ποικιλία υλικών, χρωμάτων και υφασμάτων, τα οποία αφαιρούνται για καθαρισμό ή αντικατάσταση. Oak-frame sofa; available in different dimensions, in many materials, colors and fabrics that can be removed or replaced. HOME & HOTELDECO www.home-deco.gr
54
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 54
18/06/2020 10:02
kastoros 41, Piraeus 18545 T: +30 211 182 0006-8 info@depot6.gr
DEPOT 6.indd 1
bath | floor
depot6.gr
15/06/2020 16:58
DESIGN TRENDS
BELLA & FIREFLY IN THE SKY
AND
Σήτα οριζόντιας κίνησης που προσφέρει ανεμπόδιστη θέα, ιδανική για μπαλκονόπορτες. Horizontal sliding sieve frame, ideal for balcony doors where unobstructed view is required. GS SA | www.g-s.gr
AGGLOTECH
Πλάκες Terrazzo σε διάφορους χρωματισμούς και υφές, για εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Terrazzo tiles in many colors and textures, for indoor or outdoor use.
BASKET
12 CONCEPT www.12concept.gr
Κάθισμα με συρμάτινο περίβλημα σε τρία διαφορετικά χρώματα. Διαθέσιμο σε μεγάλο ή μικρό μέγεθος, με υφασμάτινο ή δερμάτινο μαξιλάρι για εσωτερική χρήση και ξύλινη επιφάνεια για εξωτερικό χώρο.
Wire mesh enclosed seat in three different colors. Available n big or small size, with padded or leather seat cushion for indoor use, or wooden seat for outdoor use.
NOLA | www.nola.se 56
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 56
18/06/2020 10:02
M
M
Y
Y
Y
210 6148400, info@ideales.gr
Βουτήξτε στο www.ideales.gr
MASTER ADV PAGE.indd 1
15/06/2020 15:20
RAILCAR
DESIGN TRENDS AND
Χειροποίητο κρεβάτι με λεπτό μεταλλικό σκελετό και επαναχρησιμοποιημένες σανίδες ελάτης που έχουν υποστεί επεξεργασία με φυσικό κερί για βαθιά κοκκινωπή απόχρωση.
Hand-made bed with slender metal supports and salvaged fir boards, finished with a natural wax, which sinks into the old growth grain and enhances the color to a warm, red brown.
CROFT HOUSE | www.crofthouse.com
BIOCLIMATIC FUTURA
Nέο σύστημα ηλεκτρικής βιοκλιματικής ανοιγόμενης πέργκολας αλουμινίου με περιμετρική υδρορροή, για απόλυτη διαχείριση της σκιάς με ταυτόχρονη ροή αέρα, ιδανική για καλύψεις μεγάλων διαστάσεων. New electric-motored bioclimatic transformable aluminum pergola with perimetral drainage, for shading and unobstructed air flow, ideal for covering large spans. ALUMIK | www.alumik.gr
Συλλογή φωτιστικών εξωτερικού χώρου της Brokis, σε σχέδιο της Fumie Shibata, με έμπνευση από τα παραδοσιακά χάρτινα ιαπωνικά φαναράκια κήπου.
BONBORI
Outdoor lighting collection by Brokis, designed by Fumie Shibata, inspired by the traditional Japanese paper garden lanterns. BOX INTERIORS www.boxinteriors.gr 58
MC_026-060_MAISON AGORA.indd 58
18/06/2020 10:03
PHOTOS © PANAGIOTIS VOUMVAKIS
TRANSFORMING A DREAM INTO REALITY
Αν το όνειρο σας είναι να κτίσετε, να αναπαλαιώσετε ή να ανακαινίσετε το σπίτι των διακοπών σας ή της μόνιμης κατοικίας σας, εμείς φροντίζουμε γι’ αυτό... Η εταιρεία μας στην Τήνο αναλαμβάνει την πραγματοποίησή του! If you dream about building, renovating or refacing your ideal summer house or your permanent residence, let us take care of that... Our company in Tinos makes your dream come true!
ΔΕΛΛΑΤΟΛΑΣ ΚΟΜΝΗΝΟΥ ΑΕ | Kατασκευαστική εταιρεία Δήλου 3, Τήνος, 84200, Κυκλάδες T. (0030) 22830 24983 www.oikodomisi-tinos.gr
OIKODOMHSH.indd 1
18/06/2020 10:31
RUSTED MILL HOUSE
design by DETALE ARCHITECTURE & ENGINEERING – ELEANNA KOKKALIARI, DIMITRIS PASTRAS
t e x t D E TA L E A R C H I T E C T U R E & E N G I N E E R I N G | p h o t o s Y I O R G I S Y E R O LY M B O S
66
MC_066-077_Kardamyli_DETALE_Architecture.indd 66
16/06/2020 12:36
PELOPONNESE | GREECE
Η ανακαίνιση και επέκταση του παλιού πέτρινου κτιρίου είναι ένα έργο που γεννήθηκε από την περιπλάνηση και την αγάπη των ιδιοκτητών του για τη Μάνη και την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της. The renovation and expansion of the old stone compound is a project born of wandering and of the love of its owners for the Mani and its traditional architecture.
67
MC_066-077_Kardamyli_DETALE_Architecture.indd 67
16/06/2020 12:36
Η εταιρία μας ανέλαβε την προμήθεια, την τοποθέτηση και τον προγραμματισμό του συστήματος KNX καθώς και την τοποθέτηση ηλεκτρονικών πινάκων στην κατοικία RUSTED MILL HOUSE, αρχιτεκτονικής μελέτης DETALE ARCHITECTURE & ENGINEERING
Euphoria Retreat στο Μυστρά
Σύγχρονο Μουσείο ενδυμάτων «Βικτώρια Καρέλια»
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΕΣ ΚΤΙΡΙΑΚΈΣ ΛΎΣΕΙΣ Η Elemsi αναπτύσσει καινοτόμα συστήματα διαχείρισης κτιρίων και ενέργειας που υπερβαίνουν τις προσδοκίες των πελατών, λαμβάνοντας υπόψη τα διεθνή πρότυπα ενεργειακής απόδοσης και ελέγχου.
ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ, ΣΥΝΤΗΡΉΣΕΙΣ & ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΟΎΣ ΚΤΙΡΊΩΝ
Πρωτοπορία σε κάθε πτυχή της επιχείρησής μας, παρέχοντας επιτυχημένες και βιώσιμες εξελίξεις, του σήμερα και στο μέλλον. Η μεγάλη μας εμπειρία και η πλευρική σκέψη της ομάδα των μηχανικών μας, μας επιτρέπουν να είμαστε ευέλικτοι στην ανάπτυξη και εγκατάσταση έργων με τις βέλτιστες τεχνολογίες. ΚΤΙΡΙΑΚΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ (BMS)
• Έλεγχος φωτισμού • Έλεγχος HVAC • Ζεστά νερά χρήσης • Συστήματα ασφαλείας • Συστήματα σκίασης ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ (EMS)
• Καταγραφή ενεργειακών δεδομένων • Ενεργειακή αναφορά • Ενεργειακή χρήση • Διαχείριση αιχμής ζήτησης ενέργειας • Ενεργειακές λύσεις Αθηνών 64 24100, ΚΑΛΑΜΆΤΑ ΜΕΣΣΗΝΊΑ T. +30 27210 24379 info@elemsi.com www.elemsi.gr
elemsi.indd 1
ΈΞΥΠΝΟ ΣΠΊΤΙ
• Συστήματα παρακολούθησης • Έλεγχος Φωτισμού • Τηλεχειρισμός • Πυρανίχνευση • Ειδοποιήσεις λειτουργιών
01/06/2020 11:41
Λεπτός
σχεδιασμός
για μέγιστη
διαφάνεια
Η υψηλών απαιτήσεων Αρχιτεκτονική που δίνει έμφαση στη διαφάνεια, χρειάζεται περισσότερα από μεγάλες γυάλινες επιφάνειες. Μόνο σε συνδυασμό με διακριτικές και λιτές διατομές αποκτά αψεγάδιαστο χαρακτήρα. Αυτό το κενό μεταξύ αισθητικής και λεπτών γραμμών γεφυρώνει η Schüco με το υαλοπέτασμα Panorama-Design Schüco FWS35PD. Το υαλοπέτασμα αλουμινίου προσφέρει ελάχιστη όψη 35 mm και καλύπτει απαιτήσεις επιπέδου παθητικού. www.schueco.com/fws-en
Παράθυρα. Πόρτες. Προσόψεις.
SCHUCO_final.indd 1
23/03/2020 11:04
LAP POOL HOUSE
design by ARISTIDES DALLAS ARCHITECTS design team ARISTIDES DALLAS, KONSTANTINOS STATHOPOULOS structural engineering THEODOROS CHRYSOVERGIS, EMMANOUIL RODITIS EM engineering EVANGELOS TENTIS | construction AEGEAN CONSTRUCTION decoration and styling DESIGN PLAZA t e x t S TA V R O S M A R T I N O S | p h o t o s PA N A G I O T I S V O U M VA K I S , M A R I A N A B I S T I ( p h o t o s 1-2)
1
80
MC_080-093_DALLAS_TINOS.indd 80
17/06/2020 13:37
TINOS ISLAND | GREECE
Εμπνευσμένη από τα γεωφυσικά φαινόμενα που διαμορφώνουν τη φυσιογνωμία του νησιού, η κατοικία στην Τήνο είναι μια ερμηνεία της σύγκρουσης της πέτρας με τον αέρα και του τρόπου με τον οποίο αυτή εγγράφεται στη μορφολογία του εδάφους. Informed by the geophysical forces giving shape to the features of the island landscape, the house in Tinos emulates the confrontation between stone and wind, in the manner that its outcome gets inscribed in the ground morphology.
81
MC_080-093_DALLAS_TINOS.indd 81
17/06/2020 13:37
ΚΟΥΦΏΜΑΤΑ ΑΛΟΥΜΙΝΊΟΥ-P.V.C
Σ Υ ΣΤΗ Μ Α ΤΑ Π Ο ΛΛΑ Π ΛΟ Υ ΚΛΕ Ι Δ Ω ΜΑ Τ Ο Σ Γ ΙΑ Μ Ε Γ Α Λ Υ ΤΕ Ρ Η Α Σ ΦΑ ΛΕ Ι Α ΛΕ ΙΤΟ Υ Ρ Γ ΙΚ Ο ΤΗ Τ Α ΜΕ ΓΑ Λ Υ ΤΕ Ρ Η Ε Ξ Ο Ι ΚΟ ΝΟΜ Η Σ Η Ε ΝΕ ΡΓ Ε Ι Α Σ Ε Υ Ε Λ ΙΞ ΙΑ Κ Α Ι Ε Υ ΚΟΛΙ Α ΑΣΥ Γ Κ Ρ ΙΤΗ Π Ο ΙΟ Τ Η Τ Α ΚΟΥ Φ Ω Μ Α Τ Ω Ν
ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟΣ ΤΉΝΟΥ T. 6977 27 98 87 W. www.texnalco.gr
SPAL_final_1.indd 1
Εργοστάσιο: Μαυρομαντήλα, 351 00 Λαμία, T. 22310 66 533 - 28 012, F. 22310 66 534 Έκθεση: Παπαποστόλου 1, 351 00 Λαμία, T./F. 22310 48 000 E. spal_ae@otenet.gr W. www.spal.gr
Τα minimal κουφώματα αλουμινίου (Supreme Alumil) στην κατοικία στην Τήνο, αρχιτεκτονικής μελέτης Αristeidis Dallas, είναι της εταιρίας SPAL SA
© Panagiotis Voumvakis
ΑΠ Α Ρ Α Μ ΙΛ Λ Η Π Ο Ι Ο Τ Η Τ Α ΑΙΣΘ Η ΤΙΚ Η Κ Α Ι ΚΑ Τ Α Σ ΚΕ Υ Α Σ Τ Ι ΚΗ Τ Ε ΛΕ Ι Ο Τ Η Τ Α
12/06/2020 13:13
Η εταιρεία AIR GRILLES, από την ίδρυσή της το 1976 στην Αθήνα, εξειδικεύεται στον σχεδιασμό και την κατασκευή στομίων κλιματισμού. Διαθέτει ιδιόκτητες εγκαταστάσεις 2500m2 στη ΒΙΠΕ Κορωπίου Αττικής, πρότυπο εργαστήριο μετρήσεων και σχεδιασμού στομίων κλιματισμού και είναι πιστοποιημένη με το Διεθνές Πρότυπο EN ISO 9001:2015. Στόχος της εταιρείας μας είναι η κατασκευή στομίων κλιματισμού εξαιρετικής ποιότητας σε ανταγωνιστικές τιμές, με σκοπό την ικανοποίηση των πλέον απαιτητικών τεχνικών, οικονομικών και αισθητικών απαιτήσεων.
Λεωφόρος Αγίας Μαρίνας 23 • 19400 Κορωπί • T. 210 66.24.720, 210 66.26.475 www.airgrilles.gr • info@airgrilles.gr
AIR_GRILLES_tel.indd 1
22/01/2020 10:39
GENERATING MEMORIES
design by RCTECH project architect GIANNIS DOURIDAS collaborator VERA KANELLOPOULOU structural engineering MARKOS DOURIDAS EM engineering ARGO ENGINEERS | lighting design IFI t e x t R C T E C H | p h o t o s AT H I N A S O U L I
96
MC_096-105_R_C_TECH_NERATZA.indd 96
16/06/2020 12:41
PELOPONNESE | GREECE
Η εξοχική κατοικία στη Νεράτζα βρίσκεται σε επίπεδο οικόπεδο στη βόρεια ακτή της Πελοποννήσου, με απρόσκοπτη θέα προς τον Κορινθιακό και την κορυφογραμμή του Παρνασσού. The vacation house is built on a flat site, neighboring the coastline of the Northern Peloponnese, looking over Mount Parnassus to the north.
97
MC_096-105_R_C_TECH_NERATZA.indd 97
16/06/2020 12:42
MASTER ADV PAGE.indd 1
3/13/17 3:37 PM
©Panagiotis Voumvakis
©George Messaritakis
© George Fakaros
©Panagiotis Voumvakis
ΠΡΟΤΥΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Κ Α ΤΑ Σ Κ Ε Υ Η Σ Ξ ΥΛ Ι Ν Ω Ν Κ Ο ΥΦ Ω Μ Α ΤΩ Ν Αρχίλοχος, 84400 Πάρος, Κυκλάδες Τ: 22840 42542, 22840 41439, F: 22840 41983 info@expa-sa.gr, www.expa-sa.gr
© George Fakaros
/expasaa
EXPA_tel.indd 1
08/07/2019 10:38
ISLAND LIVING
design by ISV ARCHITECTS structural engineering GIORGOS KOTIKAS EM engineering PG KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS construction THEOFANIS KATAPODIS landscaping Η.PANGALOU & ASSOCIATES property management UNIQUE PROPERTIES text ISV ARCHITECTS | photos IOANNA ROUFOPOULOU
108
MC_108-121_ISV_ANTIPAROS.indd 108
16/06/2020 12:43
ANTIPAROS ISLAND | GREECE
Η ιδιωτική εξοχική κατοικία βρίσκεται στη δυτική πλευρά της Αντιπάρου, μπροστά στη θάλασσα, με απρόσκοπτη θέα προς την Πάρο. The private vacation home is located on the western side of Antiparos, facing the sea, enjoying unobstructed views of the nearby island of Paros.
109
MC_108-121_ISV_ANTIPAROS.indd 109
16/06/2020 12:43
fasade - pergola - deck - shading - floor
MASTER ADV PAGE.indd 2-3 2 Assiouras_Ad_Final.indd
03/06/2020 16:37
www.assiourasbros.gr info@assiourasbros.gr
showroom 19,5 klm Marathonos Av., 153 51 Pallini T: 210 613 9821
assiourasbros
MASTER ADV PAGE.indd 3
03/06/2020 16:37 03/06/20 10:49
OPEN ROOMS HOUSE
design by SCAPEARCHITECTURE / GEORGE ATSALAKIS - STAVROULA CHRISTOFILOPOULOU collaborator OM.AS. ARCHITECTS / YIANNIS KOUZOUMIS structural engineering ANGELOS VASILAS EM engineering CHARIS SARANTIS construction management ANGELOS VASILAS t e x t S C A P E A R C H I T E C T U R E | p h o t o s G E O R G E M E S S A R I TA K I S
124
MC_124-133_ScapeArchitecture_PAROS.indd 124
16/06/2020 14:20
PAROS ISLAND | GREECE
Η κατοικία βρίσκεται σε επικλινές οικόπεδο, με πανοραμική θέα προς τα κοντινά νησιά. Σχεδιάστηκε με αφετηρία τη ριζική ανακατασκευή υφιστάμενου κτιρίου και το αίτημα των ιδιοκτητών ήταν για περισσότερους χώρους και δυνατότητες διημέρευσης, χωρίς επεμβάσεις στο υπάρχον περίγραμμα. The house is located on a sloping property, with panoramic views towards the nearby islands. It was designed as an extensive refurbishment of an old building, meeting the requirements for additional living areas without altering the outline of the existing shell.
125
MC_124-133_ScapeArchitecture_PAROS.indd 125
16/06/2020 14:20
Style & Quality ...κουφώματα υψηλής ποιότητας, φτιαγμένα με μεράκι & υπερσύγχρονες μεθόδους
Λ. Κηφισίας 166, Μαρούσι, T. 216 900 60 49
www.methodwood.com
METHOD_tel.indd 1
02/06/2020 13:04
MASTER ADV PAGE.indd 1
13/05/2020 14:20
BORN OF THE CLIFF
design by TESSERA ARCHITECTS design team A. HATZILAKOS, G. HASKARIS, G. ECONOMOPOULOS, M. ALEKTORIDOU, V. PHILIPPOU, C. SAITA interior design HARA LYMPEROPOULOU lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING construction PAROSTEC t e x t T H A N A S S I S H AT Z I L A K O S | p h o t o s S TA V R O S N I F L I S
136
MC_136-153_Paros_XATZHLAKOS.indd 136
16/06/2020 14:23
PAROS ISL AND | GREECE
Το οικόπεδο βρίσκεται σε μία βραχώδη έξαρση στην είσοδο του κόλπου που οδηγεί στη γοητευτική παραλία του Παρασπόρου, δυτικά της Παροικιάς, σε απόσταση μόλις τεσσάρων χιλιομέτρων από αυτή. The property is perched on the tip of a rocky promontory at the mouth of the bay engulfing Parasporos beach, only 4km west of the island capital, Parikia.
137
MC_136-153_Paros_XATZHLAKOS.indd 137
16/06/2020 14:23
MASTER ADV PAGE.indd 1
1/25/17 12/1/14 4:43 9:01 PM AM
SUMMER HOUSE IN PAROS design by TESSERA ARCHITECTS photos by STAVROS NIFLIS
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNO_oloselidi_FINAL.indd 1
10/06/2020 10:47
WEAVING WITH NATURE
design by GEM ARCHITECTS
t e x t G E M A R C H I T E C T S | p h o t o s C O S TA S V E R G A S
156
MC_156-165_GEM_ARCHITECTS_Paros.indd 156
16/06/2020 14:25
PAROS ISLAND | GREECE
Η ιδιοκτησία βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νησιού και βλέπει τη Νάξο. Το αγροτεμάχιο είναι ένας ελαιώνας με μεγάλη κλίση και ξερολιθιές που το διατρέχουν κατά μήκος σαν νήματα, συγκρατώντας το έδαφος. The property, in the east part of the island, is facing Naxos; the terrain is steep, containing an olive grove and dry-stone earth retaining walls looking like threads on the ground.
157
MC_156-165_GEM_ARCHITECTS_Paros.indd 157
16/06/2020 14:25
SHELTERED COURTYARD
design by RCTECH | lead architect NASSOS CHAMILOTHORIS design team DIMITRA STATHOPOULOU, ANASTASIA PAPADOPOULOU, ILIAS KYRIAZIS supervision VASSILIS DOURIDAS, MANOS VASSILAKIS structural engineering MARKOS DOURIDAS | EM engineering GIANNIS SKIADAS t e x t R C T E C H | p h o t o s AT H I N A S O U L I
166
MC_166-179_R_C_TECH_KYTHIRA.indd 166
17/06/2020 11:36
KYTHERA ISLAND | GREECE
Η εξοχική κατοικία, χτισμένη για ένα ζευγάρι που αναζητά ηρεμία και αποφόρτιση από τον φρενήρη ρυθμό της ζωής στο Παρίσι, βρίσκεται στην πλαγιά ενός λόφου στη βόρεια πλευρά του νησιού των Κυθήρων. The vacation home, built for a couple seeking tranquility and decompression from the frantic pace of life in Paris, is located on the slope of a hill at the northern side of the island.
167
MC_166-179_R_C_TECH_KYTHIRA.indd 167
17/06/2020 11:36
A COURTYARD WITH SEA VIEW
design by PND construction T CONSTRUCTIONS
text PND | photos LOUISA NIKOLAIDOU photo styling IOLI CHIOTINI
180
MC_180-191_VILLA TINOS_PND.indd 180
16/06/2020 14:32
TINOS ISLAND | GREECE
Το έργο, χτισμένο σε οικόπεδο 8000m², βρίσκεται στη θέση Ρόχαρη στη δυτική μεριά της Τήνου, μακριά από κατοικημένες περιοχές. Built on a 8000m² parcel of land, the house is located in Rochari, on the western side of the island of Tinos, away from inhabited areas.
181
MC_180-191_VILLA TINOS_PND.indd 181
16/06/2020 14:32
©
LOUISA NIKOLAIDOU
ΞΥΛΙΝΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ | ΞΥΛΙΝΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ
Στην κατοικία στην Τήνο, σε σχεδιασμό PND, οι ξύλινες κατασκευές, η κουζίνα, τα ξύλινα εσωτερικά και εξωτερικά κουφώματα και οι πέργκολες κατασκευάστηκαν από την εταιρία Πέτρος Βαλσάμης.
ΠΕΤΡΟΣ ΒΑΛΣΑΜΗΣ
& ΣΙΑ OΕ
ΕΚΘΕΣΗ - ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΑ Ηλία Γάφου 6, 84 200 Τήνος Τ. 22830 22043
ΚΕΝΤΡΙΚΟ Καριά Τήνου, Τήνος 84 200 Τ. 22830 41444 • Κ. 6977 388950
VALSAMHS_tel.indd 1
15/06/2020 11:47
ΜΕ ΣΥΝΈΠΕΙΑ & ΥΠΕΥΘΥΝΌΤΗΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΖΌΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ ΑΝΆΓΚΕΣ ΚΑΘΕ ΕΡΓΑΣΊΑΣ
XΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΓΕΝΙΚΈΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΈΣ & ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΈΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΠΏΛΗΣΗ ΑΚΙΝΉΤΩΝ
Μάρκου Κρικελλή 12 – Τήνος 84200 | Τ. 22830 25455 | Κ. 6932480025 | F. 22830 25305 Ε: info@armaos-texniki.gr | W: www.armaos-texniki.gr Armaos_final.indd 1
28/05/2020 13:56
A REFUGE WITH A VIEW
design by A.& T. KONTODIMAS construction OIKODOMISI TINOU, P. RIGAS landscaping GREENWAYS
t e x t E L E N I A V L O N I T I | p h o t o s PA N A G I O T I S V O U M VA K I S
194
MC_194-203_TINOS_KONTODIMAS.indd 194
16/06/2020 14:35
TINOS ISL AND | GREECE
Η κατοικία βρίσκεται ριζωμένη στον βράχο σε μια απόκρημνη πλαγιά στη δυτική πλευρά της Τήνου, εποπτεύοντας από τη μία τη Χώρα του νησιού και από την άλλη δύο ήσυχους μικρούς κόλπους, ενώ στον ορίζοντα διακρίνονται τα κυκλαδίτικα νησιά. Χαρακτηριστικό της είναι τα φυσικά υλικά, που μπλέκονται με τον βράχο. The house is nestled in the rocks of a steep slope on the western side of Tinos, overlooking the island capital on its one side and two peaceful coves on the other, with the Cycladic islands visible in the background. Its main feature is the use of natural materials, blending into the terrain.
195
MC_194-203_TINOS_KONTODIMAS.indd 195
16/06/2020 14:35
MASTER ADV PAGE.indd 2
12/06/2020 13:00
MASTER ADV PAGE.indd 3
12/06/2020 13:00
HARMONIZED VOLUMES
design by ARK4LAB OF ARCHITECTURE design team GEORGE TYROTHOULAKIS, EVDOKIA VOUDOURI, GIANNIS PAPAKOSTAS structural engineering ALEXANDROS THEOLOGOU EM engineering EMDC | construction NOVALIS TERRA PROPERTIES text ARK4LAB OF ARCHITECTURE p h o t o s N . VA V D I N O U D I S , C H . D I M I T R I O U - S T U D I O V D
206
MC_206-213_THASSOS_ARK4LAB.indd 206
16/06/2020 14:40
THASSOS ISL AND | GREECE
Το συγκρότημα κατοικιών "Legea" αναπτύσσεται στην περιοχή Καλλιράχη της Θάσου σε ένα εκτός σχεδίου αγροτεμάχιο που αποτελεί μέρος ενός ιδιαίτερου φυσικού τοπίου, με έντονη κλίση εδάφους και πυκνή βλάστηση. The "Legea" housing compound in Callirache, Thassos, is located on a rural parcel belonging to an exceptional natural landscape, with sloping grounds and lush vegetation.
207
MC_206-213_THASSOS_ARK4LAB.indd 207
16/06/2020 14:40
ΚΟΎΦΩΜΑ \ ΠΌΡΤΑ ΣΚΊΑΣΗ \ ΚΆΓΚΕΛΟ
Στην Alumik, μας καθοδηγούν πάντα τρεις βασικοί παράγοντες σε κάθε εργασία μας: • Άριστη ποιότητα • Απόλυτη λειτουργικότητα • Υψηλή αισθητική
photo STUDIO VD
Στη κατοικία στη Θάσο τοποθετήθηκε το ΝΕΟ σύστημα ηλεκτρικής βιοκλιματικής ανοιγόμενης πέργκολας αλουμινίου Bioclimatic Futura, της Metaform, που είναι ιδανικό για την κάλυψη μεγάλων διαστάσεων προστατεύοντας όλους τους εξωτερικούς χώρους από τον ήλιο ή την βροχή! Η πέργολα Bioclimatic Futura, της Metaform είναι μοναδικής αισθητικής και λειτουργεί εύκολα και γρήγορα με το πάτημα ενός κουμπιού
Διασταύρωση Παλαιάς Καβάλας-Ζυγού, 65 500 Kαβάλα Τ.: +30 2510 611390 \ F.: +30 2510 611390 \ E: info@alumik.gr www.alumik.gr
Alumik Final.indd 1
10/06/2020 09:33
HIGHER HIGHER THAN THAN THE THE EXPECTATIONS EXPECTATIONS
“Buildings should serve people, “Buildings should serve people, not the other way around.” not the other way around.” John Portman John Portman
etem.com etem.com
tel: 210 489 8605 tel: 210 489 8605 MASTER ADV PAGE.indd 1
info@etem.gr info@etem.gr 27/05/2020 14:39
A HAVEN OF QUIET LUXURY
design by EVIE GLAVANOU
t e x t S TA V R O S M A R T I N O S | p h o t o s PA N A G I O T I S V O U M VA K I S
216
MC_216-223_MYKONOS_glavanou.indd 216
16/06/2020 14:42
MYKONOS ISL AND | GREECE
Η πρόσφατα ανακαινισμένη εξοχική κατοικία στον Άγιο Λάζαρο απολαμβάνει την πιο εντυπωσιακή θέα του νησιού: η εξωτερική αυλή, που γίνεται ο σημαντικότερος χώρος της ιδιοκτησίας, βλέπει μέχρι την Πάρο και τη Νάξο πάνω από τις παραλίες της Ψαρούς, της Παράγκας και του Σκορπιού. The recently renovated villa in Agios Lazaros enjoys the most spectacular sea view in the island: Overlooking the beaches of Psarou, Paraga and Scorpios, with the islands of Paros and Naxos in the background, the outdoor terrace becomes the property’s most valued asset.
217
MC_216-223_MYKONOS_glavanou.indd 217
16/06/2020 14:42
ENGAGING THE SENSES
design by YORGOS BERDOS | interior design DAN TROIM structural engineering GKB DESIGN & CONSTRUCTION, GIANNIS BELIGIANNIS EM engineering ARMODIOS VOVOS, CHARALAMBOS SFETSOS landscaping OUTSIDE - EVA PAPADIMITRIOU text YORGOS BERDOS | photographed for White Key Villas photos LOUISA NIKOLAIDOU | photo styling IOLI CHIOTINI
226
MC_226-239_Villa in Tzia.indd 226
16/06/2020 14:43
KEA ISLAND | GREECE
Αφετηρία για τον σχεδιασμό του έργου υπήρξε η μεγάλη αγάπη των ιδιοκτητών για το νησί της Κέας, ο σεβασμός τους για το κυκλαδικό τοπίο και ο θαυμασμός τους για τον παραδοσιακό ελληνικό τρόπο ζωής. The starting point for the design of this project was the owners’ long-lasting love for the island of Kea, their respect of the Cycladic landscape and their admiration for the traditional Greek way of living.
227
MC_226-239_Villa in Tzia.indd 227
16/06/2020 14:43
SECURITY SYSTEMS & SERVICES Τα τελευταία χρόνια η επιχείρηση πέραν των γνωστών αρμοδιοτήτων της (συστήματα συναγερμού, πυρασφάλειες, φυλάξεις κτιριακών εγκαταστάσεων, δικτυακές μελέτες) έχει αναβαθμίσει τις υπηρεσίες της σε ένα από τα σημαντικότερα θέματα που αφορούν την ασφάλεια και ειδικεύεται ως σύμβουλος ασφαλείας καθώς και σε ειδικές μελέτες (σχεδιασμός και υλοποίηση) για panic room, κάτι καινοτόμο για τα ελληνικά δεδομένα. Η συμβουλευτική μας ικανότητα, η υπεροχή μας σε ειδικές μελέτες ασφαλείας, η πολύχρονη εμπειρία μας και ο στρατηγικός σχεδιασμός της εκάστοτε κτιριακής μονάδας, μας καθιστούν μία από τις πιο σύγχρονες και εξειδικευμένες επιχειρήσεις στον χώρο μας.
photo © LOUISA NIKOLAIDOU
ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ ΠΥΡΑΣΦΆΛΕΙΕΣ ΦΥΛΆΞΕΙΣ ΚΤΙΡΙΑΚΏΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΩΝ ΔΙΚΤΥΑΚΈΣ ΜΕΛΈΤΕΣ
Η εταιρεία μας επιμελήθηκε το σύστημα ασφαλείας της κατοικίας ENGAGING THE SENSES στην Κέα, design by YORGOS BERDOS
Λαμπρόπουλος Νικόλαος
Σολωμού 4 Ηλιούπολη • Τ.Κ.16345 • Τ. 2109754398 -6944537670 • e-mail:lns@lns.gr • www.lns.gr
LNS security_tel.indd 1
17/06/2020 11:59
LANDSCAPE ARCHITECTURE PLANNING SUPERVISION DESIGN
Eva Papadimitriou & Associates +30 210 61 40 367
OUTSIDE_tel2.indd 1
Landscape Architects - Agronomists
www.outside.gr
08/07/2019 14:25
DEVIATING FROM ORTHOGONALITY
design by G+A EVRIPIOTIS design team GEORGES EVRIPIOTIS, ANGELIKI EVRIPIOTI collaborator MARIA PALAIOLOGOU landscaping H. PANGALOU & ASSOCIATES text GEORGES EVRIPIOTIS p h o t o s G E O R G E FA K A R O S
242
MC_242-251_Villa_Syros.indd 242
17/06/2020 11:40
SYROS ISLAND | GREECE
Η κατοικία βρίσκεται σε παραθαλάσσιο οικόπεδο ανάμεσα στις παραλίες των Αγκαθωπών και του Κομήτου με θέα προς τα γειτονικά ξερονήσια και τη δύση. The house is located on a seashore property, between Agathopes and Komito beach, looking over the neighboring rocks towards the west.
243
MC_242-251_Villa_Syros.indd 243
17/06/2020 11:40
MASTER ADV PAGE.indd 1
02/06/2020 13:10
MASTER ADV PAGE.indd 1
25/02/2020 11:28
INTEGRATED RENOVATION
design by M.O.B. DESIGN STUDIO
t e x t M . O . B . D E S I G N S T U D I O | p h o t o s C R E AT I V E P H O T O R O O M
254
MC_254-263_M.O.B.The Holiday House_CYPRUS.indd 254
16/06/2020 14:46
LIMASSOL | CYPRUS
Η εξοχική κατοικία δεσπόζει στο ορεινό χωριό Λόφου της επαρχίας Λεμεσού, μιας επαρχίας με τις περισσότερες διαδρομές να οδηγούν στα κρασοχώρια της περιοχής. The holiday house stands prominent at Lofou, a mountain community in the outskirts of Limassol, where most trails lead to the wine-producing villages of the region.
255
MC_254-263_M.O.B.The Holiday House_CYPRUS.indd 255
16/06/2020 14:46
THE MARBLE SUN
design by LIME DECO
t e x t M A R I A C H AT Z I S TA V R O U | p h o t o s G E O R G E FA K A R O S
264
MC_264-271_MarbleSun_Chatzistavrou_SANTORINI.indd 264
16/06/2020 14:49
SANTORINI ISL AND | GREECE
Η ανακαινισμένη κατοικία είναι ένα υπόσκαφο δυο επιπέδων που βρίσκεται δίπλα στη διάσημη Εκκλησία της Αναστάσεως στη συνοικία Μοναστήρι της Οίας, στην πλευρά της Kαλντέρας. The renovated dwelling is a double-level grotto house, located next to the iconic Church of the Resurrection in the Monastiri quarter of Oia, facing the Caldera.
265
MC_264-271_MarbleSun_Chatzistavrou_SANTORINI.indd 265
16/06/2020 14:49
50 χρόνια εξειδίκευση στα βερνίκια
AQUA BOND S-218 Κορυφαίο βερνίκι νερού για την πατητή τσιµεντοκονία, τις φυσικές πέτρες & τα διακοσµητικά τούβλα.
MASTER ADV PAGE.indd 1
www.erlac.gr 22950 22146-149 info@erlac.gr
15/06/2020 16:57
MASTER ADV PAGE.indd 1
16/06/2020 11:51
MICROCEMENT COATINGS Deeply rooted in the Mediterranean architecture, microcement coatings continue to be the most sophisticated and minimalistic trend in contemporary construction. To this end, ISOMAT has developed a complete range of microcement and decorative coatings, aiming to provide solutions to even the most demanding applications. ISOMAT’s decorative coatings for floors, walls and built-in furniture stand out due to their excellent waterproofing, high durability, scratchresistance properties, as well as their unique and timeless aesthetic result.
Visit our website: www.isomat.eu
MASTER ADV PAGE.indd 1
01/06/2020 13:01