2022 ek-mag.com
The poetic dimension of l i v i n g CONTEMPORARY VACATION HOMES IN THE GREEK COUNTRYSIDE GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90
ANNUAL EDITION BY
ISSN: 1790 - 854X
ExofiloMaisonfinal2022.indd 1
1/6/22 2:06 PM
MAPEI BUILDING EXPERTISE Η Μapei διαθέτει χιλιάδες προϊόντα που καλύπτουν τις ιδιαίτερες ανάγκες κάθε έργου. Αρχιτέκτονες και μηχανικοί βρίσκουν συνεχή τεχνική υποστήριξη και πρακτικές λύσεις σε κάθε πιθανό πρόβλημα κατασκευής, σε εργασίες σχεδιασμού και τη σύνταξη τεχνικών προδιαγραφών: μοναδικές λύσεις για μοναδικές ανάγκες.
MASTER_Adv.indd 2
18/5/22 3:27 PM
Project: The Lap Pool House / Architects: Aristides Dallas ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
MASTER_Adv.indd 3
18/5/22 3:27 PM
CONTENTS
2022 ek-mag.com
The poetic dimension of l i v i n g CONTEMPORARY VACATION HOMES IN THE GREEK COUNTRYSIDE
Residence in Lefkada Island design by BLOCK722
GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90
ANNUAL EDITION BY
ISSN: 1790 - 854X
photo © YIORGOS KORDAKIS
24
COMMENT
38
DESIGN & TRENDS
P_
P_
1/6/22 11:06 AM
CONTENTS
ExofiloMaisonfinal2022.indd 1
74
P_
TELONEIO
ETSI ARCHITECTS
88
P_
MONOLITHS
DESYPRI & MISIARIS ARCHITECTURE
102
P_
EFFORTLESS INTEGRATION BLOCK722
10
MC_010-014_PERIEXOMENA_MAISON.indd 10
1/6/22 11:21 AM
artemide.com
Gople lamp RWB
Pierpaolo Ferrari
BIG
Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr
MASTER_Adv.indd 1
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr
17/5/22 2:52 PM
SHELTERED OBSERVATORY
CHRISTOS VLACHOS - WIP ARCHITECTS
132
P_
EAGLE NEST
MASTROMINAS ARCHITECTURE
146
P_
CONTENTS
CONTENTS
116
P_
SETTING SUN
STUDIO SEILERN ARCHITECTS
158
P_
ROCK FORMATION
KAPSIMALIS ARCHITECTS
174
P_
FRAMING THE LANDSCAPE
A. KONTODIMAS ARCHITECTS
12
MC_010-014_PERIEXOMENA_MAISON.indd 12
31/5/22 10:01 AM
MASTER_Adv.indd 1
6/5/22 4:03 PM
LANDSCAPE FORMATION ANTONIS HATZIDAKIS
200
P_
MEDITERRANEAN LIVING ΜOSAIC ARCHITECTURE
212
P_
CLASSICAL LEGACY
DOXIADIS+ ARCHITECTS –
LANDSCAPE ARCHITECTS
CONTENTS
CONTENTS
186
P_
228
P_
DOMINANT WHITE AMV
240
P_
AXIAL DEVELOPMENT
AREA DESIGN OFFICE
248
P_
MYSTERIOUS ENERGY NOUS INTERIOR ARCHITECTS
14
MC_010-014_PERIEXOMENA_MAISON.indd 14
31/5/22 9:59 AM
VENTI 20
the revival of the roaring years
w
w
w
.
g
e
s
s
i
.
c
o
m
Leading Bathroom Experience Wemer Hellas AE, Λ. Βουλιαγμένης 4, Γλυφάδα 166 75 | Τ. +30 210 89 00 320 | F. +30 210 89 83 121 | Ε. orders@wemer.gr W: www.wemer.gr | In: wemerhellas | f: wemerhellas
WEMER_gessi.indd 1
1/6/22 9:49 AM
PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
EDITORIAL DIRECTOR
ADVERTISING TEAM
Maria Aggelidou Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Chouli
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
ART DIRECTOR
MC_020_TAFTOTHTA.indd 20
Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou
GRAPHIC / WEB DESIGNERS
Lefteris Karageorgiou Giannis Tsetsilas
PHOTOGRAPHERS
George Fakaros Trifon Georgiopoulos Yiorgos Kordakis George Messaritakis Stavros Niflis Louiza Nikolaidou Giorgos Sfakianakis Panagiotis Voumvakis
PUBLISHED BY
FROM AROUND THE WORLD
Designing Solutions info@designing-solutions.eu
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
DISTRIBUTED BY
15 LUXURY DETACHED HOMES
Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA Stavros Martinos Architect MSc
PRINT DESIGN
URBAN LIVING INSIDE NATURE
Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com
EDITOR
EXCLUSIVE INTERVIEW
spaceworkers
ek Architectural Publications Ltd
Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Magazine Heaven Direct: USA, UK, Australia, Germany, Spain, France, Switzerland Levant: Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea, Singapore
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w. e k - m a g . c o m
30/5/22 3:53 PM
ADV_EikonExe_marmo_210x290.indd 1 Master_Layout.indd 1
21/05/2111:55 09:17 21/05/2021
COMMENT Ο Ι Ε Ξ ΟΧ Ι Κ Έ Σ Κ ΑΤΟ Ι Κ Ί Ε Σ Ω Σ Χ Ω Ρ Ι Κ Έ Σ Α Φ Η Γ Ή Σ Ε Ι Σ
Οι εξοχικές κατοικίες εκφράζουν, ίσως πιο πολύ από κάθε άλλη κατηγορία έργων, την ποιητική διάσταση της αρχιτεκτονικής. Πρόκειται για τα έργα τα οποία συνθέτουν την παράδοση, τον τόπο, το κλίμα, τα βιώματα και τις μνήμες σε έναν αφηγηματικό καμβά, που ξεδιπλώνεται ως μια αφήγηση στο τοπίο. Τα έργα αυτά προτείνουν έναν τρόπο κατοίκησης διαφορετικό, σε έναν τόπο μακρινό, απελευθερώνοντας τα συναισθήματα και ξεπερνώντας τον χρόνο. Αφετηρία της αφήγησης είναι συχνά η ανάγκη της δημιουργίας μιας εξοχικής κατοικίας. Πρόκειται για μια πολύ προσωπική ανάγκη, η οποία αντλεί τη δύναμή της από την αγάπη του ανθρώπου για ένα μέρος. Η αγάπη αυτή έρχεται άλλοτε από τις αναμνήσεις και το παρελθόν του που τον δένουν με το μέρος αυτό και άλλοτε από το δέος που του προκαλεί και την επιθυμία του να συνδεθεί μαζί του, να κατοικήσει αυτό το ξεχωριστό περιβάλλον και να αποκτήσει ένα καταφύγιο που “χωράει” έναν διαφορετικό τρόπο ζωής. Ακριβώς σε αυτή τη συνθήκη η αρχιτεκτονική καλείται να δημιουργήσει κάποια από τα πιο συγκινησιακά της έργα. Οι εξοχικές κατοικίες δημιουργούν έναν ανοιχτό διάλογο ανάμεσα στην ιστορία και το τοπίο, τα υλικά και τον χρόνο, το σύγχρονο και το υπάρχον. O σχεδιασμός μπορεί συχνά να είναι τολμηρός, καθώς απεκδύεται τους χωρικούς, λειτουργικούς και ορθολογικούς περιορισμούς που επιβάλλει η αστική κατοίκηση και ενσωματώνει παραμέτρους όπως οι αισθήσεις, η μνήμη και η φαντασία. Ο σχεδιασμός έχει μια έντονα απτική διάσταση, μια και οι φόρμες είναι συχνά γλυπτικές, αλλά και μια χρονικότητα, καθώς σε πολλές περιπτώσεις τα φυσικά υλικά που χρησιμοποιούνται φέρουν τα σημάδια της ηλικίας και της επεξεργασίας τους. Τελικά, προκύπτουν δομές-χωρικές αφηγήσεις, ως διαδρομές που σταδιακά αποκαλύπτουν το τοπίο και ως σκηνικά που συνδέουν όλα εκείνα τα στοιχεία του τόπου που τον κάνουν μοναδικό. Αυτό το νέο σκηνικό, ο κάθε κάτοικος έρχεται να το εμπλουτίσει με τη δική του παρουσία, να γίνει μέρος της αφήγησης αλλά και να το κάνει κομμάτι της δικής του ιστορίας. Στο παρόν τεύχος του Maison de Campagne παρουσιάζονται αρχιτεκτονικά έργα εξοχικής κατοικίας στο ελληνικό τοπίο. Κάθε αρχιτέκτονας, λαμβάνοντας υπόψη τα διαφορετικά ζητούμενα του έργου και με τη δική του/της σχεδιαστική προσέγγιση δημιουργεί ένα μοναδικό “σκηνικό“ και μια αφήγηση, καλώντας μας να φανταστούμε εκ νέου χωρικές ποιότητες, εμπειρίες, σύμβολα και ιστορίες.
Desypri & Misiaris Architecture 24
MC_024-026_COMMENT.indd 24
30/5/22 3:45 PM
Kατοικία στη Σαντορίνη design by Kapsimalis Architects photo by Giorgos Kordakis
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING: Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, Χαλάνδρι | Τ_210 68.34.134 - 210 68.20.478 | Ε_info@halo.gr | www.halo.gr
MC_HALO.indd 1
1/6/22 11:44 AM
design trends singapour algae Φορητό επαναφορτιζόμενο φωτιστικό εξωτερικού χώρου από πολυπροπυλένιο με λαβή από μπαμπού, υφασμάτινο καπέλο και πλέγμα λυγαριάς. Διαθέτει βάση LED με καλώδιο USB, τρεις θερμοκρασίες χρώματος και δύο εντάσεις φωτισμού. Polypropylene outdoor hand lamp with bamboo handle, textile shade and removable natural wickerwork, rechargeable LED base with USB cable included, three color temperatures, and two lighting intensities. SMK GROUP | www.smkgroup.gr
hives Nέο τρισδιάστατο εξάγωνο τούβλο, εμπνευσμένο από τις κυψέλες των μελισσών, σχεδιασμένο από τον Konstantin Grcic για τη Mutina. New, three-dimensional hexagonal brick inspired by the structure of beehives, by designer Konstantin Grcic for Mutina. BAGNO Y BAGNO www.bagnobagno.gr
Καρέκλα της εταιρείας HAY με συμπαγές, καμπύλο περίγραμμα και ενιαίο σκελετό, η οποία προσδίδει διευθυντικό κύρος, ιδανική τόσο για επίσημες αίθουσες όσο και για οικιακά γραφεία. Chair by HAY with a solid, rounded shell and unified silhouette which adds executive weight, perfect for formal or official settings and work-at-home offices. MYRAN | www.myran.gr
“
“
about a chair
38
MC_038-070_AGORA 2022_nea.indd 38
30/5/22 2:19 PM
MASTER_Adv.indd 1
18/5/22 9:44 AM
74
MC_074-085_ETSI_ARCHITECTS_ΜΑΝΗ.indd 74
26/5/22 1:14 PM
KARDAMYLI • PELOPONNESE
TELONEIO design by ETSI ARCHITECTS design team ELENI TSIGARIDA, VANGELIS SIDERIS, EFI DELINIKOLA structural engineering DIASTYLOS – K. ATHANASSIADOU & ASSOCIATES, PARIS KAMARINAKIS E/M engineering PANTELIS ARGYROS, ALEXANDROS BLIZIOTIS construction ETSI ARCHITECTS, MNIMIOTECHNIKI text ETSI ARCHITECTS • photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η εξοχική κατοικία αξιοποίησε το παραδοσιακό κτίριο του Τελωνείου -αναπόσπαστο τμήμα του λιμανιού της Καρδαμύλης από τον 18ο αιώνα- το οποίο, μαζί με τη Βάρδια του Δημητρέα και το οχυρωμένο νησάκι της Μερόπης, αποτελεί συγκρότημα που ανήκε στην ιστορική οικογένεια των Τρουπάκηδων-Μούρτζινων. The vacation house is accommodated within the restored Customs House building -a focal point of the port of Kardamili since the 18th Century- making part of a landmark complex with the Vardia and the fortified island of Meropi, which belonged to the historical family of Troupakis-Mourtzinos. 75
MC_074-085_ETSI_ARCHITECTS_ΜΑΝΗ.indd 75
26/5/22 1:14 PM
MANI • PELOPONNESE
MONOLITHS design by DESYPRI & MISIARIS ARCHITECTURE interior design INTERIOR DESIGN LABORATORIUM structural and mechanical engineering DETALE ARCHITECTURE & ENGINEERING lighting design L+DG LIGHTING ARCHITECTS • landscaping CHRISTINA KOLOKOTRONI ECO-ARCHDESIGN text DESYPRI & MISIARIS ARCHITECTURE, INTERIOR DESIGN LABORATORIUM photos GIORGOS SFAKIANAKIS
Η αρχιτεκτονική του μικρού συγκροτήματος εμπνέεται από τα ξεμόνια, τους λιτούς, λιθόκτιστους, αυστηρά γεωμετρικούς πύργους ή τα μικρά οικιστικά σύνολα με αμυντικό και συχνά πολεμικό χαρακτήρα, που έστεκαν μοναχικά στο τραχύ τοπίο της Μάνης, λειτουργώντας ως παρατηρητήρια ή καταφύγια. Από μακριά τα ξεμόνια μοιάζουν να είναι αναπόσπαστο στοιχείο του τόπου, σαν μονολιθικές εξάρσεις του εδάφους. The project is inspired by a special feature of Mani’s residential forms – the ̏Ksemonia˝, meaning ̏the ones left alone˝; those were stand-alone towers or small residential complexes in the rugged landscape of Mani, operating as shelters or observation points. From afar, these stone-built towers appear as just one more element in the land, like monolithic outbursts from the soil. 88
MC_088-097_DESYPRI & MISIARIS_MONOLITHOI.indd 88
26/5/22 1:05 PM
89
MC_088-097_DESYPRI & MISIARIS_MONOLITHOI.indd 89
26/5/22 1:05 PM
LEFKADA • IONIAN ISLANDS
EFFORTLESS INTEGRATION design by BLOCK722 design team SOTIRIS TSERGAS, KATIA MARGARITOGLOU, VASSILIKI MOUSTAFATZI, PATRICIA FAKIOLAKI, SOFIA STEFANOPOULOU, MICHALIS GRYLLAKIS, DANAI LAZARIDI, SOFIA BADEKA structural engineering PAVLOS TETEPOULIDIS • E/M engineering GIORGOS KATSAMPIRIS landscaping OUTSIDE LANDSCAPE ARCHITECTURE • construction management team KONSTANTINOS ROKOFYLLOS, ALEXANDRA TZOLOU, NIKI KOSTOULA • supervision SOTIRIS KATSIKIOTIS • development PALEROS DREAM HOMES text BLOCK722 • photos YIORGOS KORDAKIS
H κατοικία, επιφάνειας 284m², βρίσκεται στο νότιο άκρο της Λευκάδας, στην πλαγιά ενός γκρεμού με θέα τα γαλάζια νερά του Ιονίου. Το έργο, αξιοποιώντας στο έπακρο τη θέση του, βρίσκεται σε απόλυτη αρμονία με το καταπράσινο περιβάλλον. Taking its cues from the landscape, the 284m² vacation home sits on the southern edge of the Greek island of Lefkada, on a cliffside overlooking the blue waters of the Ionian Sea. The project effortlessly merges contemporary architecture with nature, making the most of its context, while respecting its green surroundings. 102
MC_102-113_Block722_Villa Apollon.indd 102
31/5/22 1:33 PM
103
MC_102-113_Block722_Villa Apollon.indd 103
31/5/22 1:33 PM
116
MC_116-129_Christos Vlachos_Ios.indd 116
31/5/22 12:42 PM
IOS ISLAND • CYCLADES
SHELTERED OBSERVATORY design by CHRISTOS VLACHOS - WIP ARCHITECTS interior design IO THEOFILOU • construction CHRISTOS VLACHOS text ELENI TRANOULI • photos STAVROS NIFLIS
Χτισμένη στην κορυφή ενός λόφου στην Πούντα της Ίου, με θέα τη διάσημη παραλία του Μυλοπότα στα ανατολικά και το λιμάνι του νησιού στα δυτικά, η κατοικία επιφάνειας 660m² είναι ένα στεγασμένο παρατηρητήριο, που αγκαλιάζει το περιβάλλον της. Perched at the tip of a hill in Punta, Ios, overlooking both the famous Mylopotas beach to the east and the island’s port to the west, the 660m² villa is a sheltered observatory, embracing its setting.
117
MC_116-129_Christos Vlachos_Ios.indd 117
31/5/22 12:42 PM
KOS ISLAND • DODECANESE
EAGLE NEST design by MASTROMINAS ARCHITECTURE structural engineering V. HADJIYAKOUMIS – S. KARPOUZIS • E/M engineering IOANNIS SVINOS landscaping KAROLOS HANIKIAN - GREENSCAPES text MASTROMINAS ARCHITECTURE • photos LOUIZA NIKOLAIDOU
Η κατοικία βρίσκεται σε ύψωμα πάνω από την πόλη της Κω, με πλεονεκτική θέα μέχρι τα γύρω νησιά και τα μικρασιατικά παράλια. Η σχεδιαστική ιδέα είναι απλή, με μια οριζόντια πλάκα που συνομιλεί με το ανάγλυφο του εδάφους μέχρι να χαθεί μέσα του, στεγάζοντας όλες τις λειτουργίες. The house sits on a slope overlooking Kos town, with an open view to the nearby islands and the Aegean coast. Its design idea is simple: A horizontal slab roof initiates a conversation with the terrain until it fades into the ground, sheltering the home underneath. 132
MC_132-143_KOS_mastrominas.indd 132
26/5/22 4:10 PM
133
MC_132-143_KOS_mastrominas.indd 133
26/5/22 4:10 PM
PAROS ISLAND • CYCLADES
SETTING SUN design by STUDIO SEILERN ARCHITECTS • structural engineering KYMA • mechanical engineering TEKEM lighting design IFI LIGHTING • landscaping E LANDSCAPE • construction PAROSTEC text STUDIO SEILERN ARCHITECTS • photos LOUISA NIKOLAIDOU • assistant photographer KIARA BANTALOUKA
Η εξοχική κατοικία στην Πάρο συνδυάζει έναν μετρημένο μοντερνισμό με σύγχρονες και παραδοσιακές επεξεργασίες των λεπτομερειών και των υλικών. Η σύνθεση είναι μία παράταξη από συνδεδεμένα, ανεξάρτητα δωμάτια γύρω από μία αυλή με πισίνα, ακουμπώντας απαλά στο έδαφος και δημιουργώντας ένα όμορφο περιβάλλον ζωής που χαρακτηρίζεται από την πολυτέλεια της απλότητας, δίπλα στο Αιγαίο. The holiday home on the Greek island of Paros blends a subtle modernism with both contemporary and traditional detailing and materials. Assembled as a linked series of standalone rooms around a poolside courtyard, the villa touches the landscape lightly, providing a beautiful and simple luxury living environment in its natural Aegean setting. 146
MC_146-153_StudioSeilern_Paros.indd 146
26/5/22 12:46 PM
147
MC_146-153_StudioSeilern_Paros.indd 147
26/5/22 12:46 PM
SANTORINI ISLAND • CYCLADES
ROCK FORMATION
design by KAPSIMALIS ARCHITECTS • lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING text KAPSIMALIS ARCHITECTS • photos GIORGOS KORDAKIS • photo styling ANESTIS MICHALIS
Ένας ανθρωπογενής μονόλιθος 20m μήκους και 20m πλάτους, τοποθετείται στο τοπίο της Σαντορίνης ως ένα μεγάλο κομμάτι ηφαιστειακού πετρώματος. Η τεχνητή συμπαγής πέτρα, σαν να ήταν πάντα εκεί, κομμάτι της προϊστορικής έκρηξης του ηφαιστείου, πήρε το σχήμα της από τα στοιχεία της φύσης, κυρίως από τη θάλασσα και τον αέρα. A man-made monolith, 20m by 20m in size, is nested inside the landscape of Santorini as a large piece of volcanic rock. This solid, artificial stone, appearing as if it had always been there, a remnant of the prehistoric volcanic eruption, took its shape from the elements -namely, the sea and the wind. 158
MC_158-169_KAPSIMALIS_SANTORINI.indd 158
26/5/22 12:44 PM
159
MC_158-169_KAPSIMALIS_SANTORINI.indd 159
26/5/22 12:44 PM
TINOS ISLAND • CYCLADES
FRAMING THE LANDSCAPE design by A. KONTODIMAS ARCHITECTS design team ELENI AVLONITI, ALEXIA ANGELI • interior design ANASTASSIOS KONTODIMAS structural engineering TECHNODYNAMICS LTD - ALEXIA AGGELI • landscaping GREENWAYS • lighting design IFI LIGHTING construction IKODOMISSI SA text MARIA KOLLIA • photos GEORGE MESSARITAKIS
Χτισμένη σε μία χερσόνησο στη νότια ακτή της Τήνου, η παραθαλάσσια κατοικία απολαμβάνει πανοραμική θέα προς το Αιγαίο και τα γειτονικά νησιά των Κυκλάδων. Απόλυτα ενταγμένη στο άγριο αυτό φυσικό τοπίο, προστατεύεται από τους δυνατούς ανέμους της περιοχής χωρίς να χάνει τα πλεονεκτήματα της τοποθεσίας της. Located in a peninsula on the southern coast of Tinos Island, the waterfront property offers panoramic vistas of the Aegean Sea and the nearby Cyclades. Incorporated into this rugged natural landscape, the house rests sheltered from the winds without compromising on views. 174
MC_174-183_XEROLITHIA_Kontodimas_TINOS.indd 174
26/5/22 12:26 PM
175
MC_174-183_XEROLITHIA_Kontodimas_TINOS.indd 175
26/5/22 12:26 PM
RETHYMNO • CRETE
LANDSCAPE FORMATION design by ANTONIS HATZIDAKIS design team ANTONIS HATZIDAKIS, PENNY CHORAFA • structural engineering NIKOS MOUGIAKOS EM engineering DIODOS ΑΕ-FOTOPOULOS DIMITRIOS • construction TETRAKTYS EE text ANTONIS HATZIDAKIS • photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
186
MC_186-195_CRETE_Xatzidakis.indd 186
26/5/22 12:01 PM
Η εξοχική κατοικία είναι χτισμένη στην περιοχή του Αγίου Παύλου στο Ρέθυμνο, σε προνομιακό οικόπεδο μπροστά στη θάλασσα με νότιο προσανατολισμό και με απρόσκοπτη θέα στο Λιβυκό πέλαγος. The vacation house is built in Agios Pavlos, Rethymno, in a privileged position on the waterfront enjoying a southern orientation and unobstructed views of the Libyan Sea.
187
MC_186-195_CRETE_Xatzidakis.indd 187
26/5/22 12:01 PM
200
MC_200-207_MOSAIC_NAYPLIO.indd 200
26/5/22 11:55 AM
NAFPLION • PELOPONNESE
MEDITERRANEAN LIVING design by MOSAIC ARCHITECTURE • structural engineering SOURIS & ASSOCIATES mechanical engineering CONAP • lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING • project by MOSAIC VILLAS construction SOURIS & ASSOCIATES text MOSAIC ARCHITECTURE • photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η διώροφη κατοικία βρίσκεται κοντά στο Ναύπλιο, ακουμπά στην πλαγιά του λόφου και αξιοποιώντας τη φυσική κλίση, ατενίζει τον Αργολικό κόλπο. Λόγω της εγγύτητας του κτιρίου με τον επαρχιακό δρόμο, ζητούμενο της μελέτης ήταν η δημιουργία προστατευμένων χώρων, διασφαλίζοντας παράλληλα την ανεμπόδιστη θέα προς τη θάλασσα. The two-story house is located next to Nafplion, nested inside a hill slope which gazes over the Argolic Gulf. Due to the building’s proximity to the road, there was a need to create protected spaces without compromising the uninterrupted views of the sea. 201
MC_200-207_MOSAIC_NAYPLIO.indd 201
26/5/22 11:55 AM
PAROS ISLAND • CYCLADES
CLASSICAL LEGACY design by DOXIADIS+ ARCHITECTS – LANDSCAPE ARCHITECTS landscaping DOXIADIS+ ARCHITECTS – LANDSCAPE ARCHITECTS • IInterior nterior design DOXIADIS+ ARCHITECTS – LANDSCAPE ARCHITECTS structrual engineering MICHALIS TZAFEROPOULOS • E/M Engineering ΜELCON ENGINEERING, KHM lighting design ALKISTIS SKARLATOU text DOXIADIS+ ARCHITECTS – LANDSCAPE ARCHITECTS • photos GEORGE MESSARITAKIS
Με την παραθεριστική κατοικία, η σύγχρονη Ελλάδα έχει δοκιμάσει τη σχέση της με αυτό που αντιλαμβάνεται ως αιώνιο: τη θάλασσα και το νησιωτικό τοπίο. Ο σχεδιασμός της κατοικίας στην Πάρο απαντά στη σχέση αυτή, δίνοντας μία διαφορετική ερμηνεία. For contemporary Greece, vacation homes have been a perpetual evaluation of its relation to what is perceived as enduring: The sea, and the island landscape. The design of this house in Paros Island, confronts the same question, providing an alternative reading. 212
MC_212-223_Doxiadis Plus Paros Kampos.indd 212
26/5/22 11:37 AM
213
MC_212-223_Doxiadis Plus Paros Kampos.indd 213
26/5/22 11:37 AM
228
MC_228-235_VASSILAROS_paros.indd 228
26/5/22 10:22 AM
PAROS ISLAND • CYCLADES
DOMINANT WHITE design by AMV design team ANDREAS VASSILAROS & MARLEN KYRIAKIDIS • landscaping REBECCA CAMERON text AMV • photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η κατοικία, η οποία βρίσκεται στην τοποθεσία του Αμπελά, αποτελεί τμήμα ενός συγκροτήματος από πέντε πολυτελείς βίλες με κοινές εγκαταστάσεις όπως γήπεδα τένις και μπάσκετ, όμορφα σχεδιασμένους κήπους, ελικοδρόμιο και ιδιωτική προβλήτα, απολαμβάνοντας απεριόριστη θέα στην απεραντοσύνη του Αιγαίου και τη Νάξο. The house, built in the exclusive location of Ambelas, is part of a five luxury villas compound with shared facilities, such as tennis and basketball courts, beautifully designed gardens, a helipad, and a private pier, enjoying unrestricted views of the Aegean infinity and Naxos Island. 229
MC_228-235_VASSILAROS_paros.indd 229
26/5/22 10:22 AM
MYKONOS ISLAND • CYCLADES
AXIAL DEVELOPMENT design by AREA DESIGN OFFICE text NICHOLAS FRANTZESKOS • photos GEORGE FAKAROS
Το έργο αφορά στην ανακαίνιση κατοικίας με γνώμονα την επαναφορά της στην κυκλαδίτικη αρχιτεκτονική του σήμερα. Βρίσκεται σε λόφο προσανατολισμένο από βορρά προς νότο και προνομιακή θέα προς τον κόλπο της παραλίας Paradise. The project involves the renovation of a house with the aim of reestablishing a contemporary Cycladic architectural character. The building sits on a hill with a North-South orientation, and a privileged sea view over Paradise Bay. 240
MC_240-247_FRANTZESKOS_mykonos.indd 240
26/5/22 10:19 AM
241
MC_240-247_FRANTZESKOS_mykonos.indd 241
1/6/22 10:02 AM
248
MC_248-255_SANTORINI_NOUSArchitects.indd 248
26/5/22 10:14 AM
SANTORINI ISLAND • CYCLADES
MYSTERIOUS ENERGY design by NOUS INTERIOR ARCHITECTS text AGNI MALLIOU • photos TRIFON GEORGIOPOULOS
Χτισμένη στο γραφικό Ημεροβίγλι, η κατοικία επιφάνειας 500m² αποπνέει τη μυστηριακή ενέργεια της Σαντορίνης, απολαμβάνοντας την ηρεμία και τη γαλήνη που προσφέρει η ανεμπόδιστη θέα της στο Αιγαίο. Αποτελείται από οκτώ υπνοδωμάτια, δέκα μπάνια, δύο κουζίνες, εξωτερικό μπάρμπεκιου, έξι καθιστικά και γυμναστήριο, με τις λειτουργίες να χωροθετούνται σε δύο επίπεδα. Built in picturesque Imerovigli, the 500m² residence exudes the mysterious energy of Santorini, enjoying the calm and serenity of its unhindered view over the Aegean. It consists of eight bedrooms, ten bathrooms, two kitchens, an outdoor barbecue, six lounge areas, and a gym, distributed over two levels. Its low height, complemented with the landscaping of its garden, which includes olive trees, lavender, rosemary, and thyme, results in its smooth integration into the island environment. 249
MC_248-255_SANTORINI_NOUSArchitects.indd 249
26/5/22 10:14 AM
MASTER_Adv.indd 1
13/5/22 3:10 PM
MICROCEMENT D E C O R AT I V E ACRYLIC
&
M AT E R I A L S T O
www.isomat.gr
UPGRADE S PA C E S
MASTER_Adv.indd 1
24/5/22 9:13 AM