MYKONOSVillas
MYKONOSVillas
ek-mag.com VOL. 4 SPECIAL EDITION BY
GR € 20 CY € 20 UK £ 19 UAE Dh 95
ISSN: 2547- 8370
MYKONOS2022_COVER.indd 1
TIMELESS ISLAND LIVING LUXURY SUMMER RESIDENCES IN THE HEART OF THE AEGEAN
6/7/22 11:14 AM
Vougli, New Peripherial Eparchiaki Odos Mikonou, 84600 | Office +30 2289028746 | Mob: +30 6943731919, +30 6956516096 Email: info@mykonosestates.com | www.mykonosestates.com
MV_PALKOGIANNIS_2022.indd 2
27/6/22 4:43 PM
MV_PALKOGIANNIS_2022.indd 3
27/6/22 4:43 PM
CONTENTS
MYKONOSVillas
MYKONOSVillas
ek-mag.com VOL. 4
OVERLOOKING INFINITY LUXURY VACATION HOMES WITH ENTHRALLING AEGEAN VIEWS
GR € 20 CY € 20 UK £ 19 UAE Dh 95
SPECIAL EDITION BY
ISSN: 2547- 8370
test_Cover_Mykonos 2.indd 4
5/7/22 2:04 PM
COVER "OPEN VIEW" DESIGN BY ISV ARCHITECTS PHOTO GEORGE FAKAROS
30 COMMENT
46
PROJECT
IDEAS
90
WHITE ROCK DESIGN BY CHOROGRAFOI
102
DISCREET APPEARANCE ADAPTATION & COMPLETION DESIGNED BY NIKIFOROS FOKAS
118
OPEN VIEW DESIGN BY ISV ARCHITECTS
134
CONCEALED IN STONE DESIGN BY DIMITRIS DIMOU & ASSOCIATES
12 MV_012-016_Periexomena.indd 12
5/7/22 2:39 PM
Pierpaolo Pierpaolo Pierpaolo Ferrari Ferrari Ferrari
artemide.com artemide.com artemide.com
Stellar Nebula BIG - Bjarke Ingels Group Stellar Nebula Stellar Nebula BIG - Bjarke Ingels Group BIG - Bjarke Ingels Group
Athens 34 Solonos Str. - 106 73 Kolonaki Athens Tel. (+30) 210 info@artemide.gr Athens 34 Solonos Str.3646770 - 106 73-Kolonaki 34 Solonos Str.3646770 - 106 73-Kolonaki Tel. (+30) 210 info@artemide.gr Tel. (+30) 210 3646770 - info@artemide.gr 202206_ADV Greece1single.indd 1 MASTER_Adv.indd
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. - 546 55 Thessaloniki Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. - -546 55 Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. - -546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr Tel. (+30) 2310 403934 - thessaloniki@artemide.gr 16/06/22 9:30 11:53 17/6/22 AM
CONTENTS
148
162
WESTERN VIEW
PLAYFUL CHARACTER
DESIGN BY DS-TMA
DESIGN BY DESANI
176
NATURAL MATERIALITY DESIGN BY NICHOLAS FRANTZESKOS
190
FLUID MOVEMENT
DESIGN BY NIKOS ADRIANOPOULOS ARCHITECTURE & LIGHTING
204
EFFORTLESS ELEGANCE DESIGN BY AKTIS DESIGN, HEIM STYLE
14 MV_012-016_Periexomena.indd 14
5/7/22 12:28 PM
MASTER_Adv.indd 1
17/6/22 9:23 AM
CONTENTS
216
HUMAN SCALE DESIGN BY 360CONCEPTDESIGNSTUDIO
228
HILLSIDE REFUGE
DESIGN BY ORIZON CONTRACTQUENTIN MOYSE
244
256
QUIET HAVEN
INTERCONNECTED COURTYARDS
DESIGN BY ALEXANDRA SAMARAS, G+A EVRIPIOTIS
DESIGN BY PATRICK HELOU
264
UNDERSTATED LUXURY DESIGN BY B-GROUP
16 MV_012-016_Periexomena.indd 16
5/7/22 12:29 PM
MASTER_Adv.indd 1
28/6/22 10:00 AM
MYKONOSVillas PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
EDITORIAL DIRECTOR
ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA
EDITOR
Stavros Martinos Architect MSc
ADVERTISING TEAM
Maria Aggelidou Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Chouli
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
PRINT DESIGN
ART DIRECTOR
Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki
SENIOR GRAPHIC DESIGNER
Maria Papachristou
GRAPHIC / WEB DESIGNERS
Lefteris Karageorgiou Giannis Tsetsilas
PHOTOGRAPHERS
DISTRIBUTED BY
PUBLISHED BY
George Fakaros MIrto Iatropoulou YIorgos Kordakis George Messaritakis Giannis Mihalas, Sébastien Nagy Vangelis Paterakis Fotis Serfas Panagiotis Voumvakis Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Magazine Heaven Direct: USA, UK, Australia, Germany, Spain, France, Switzerland Levant: Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea, Singapore
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w. e k - m a g . c o m MV_024_TAYTOTHTA.indd 24
5/7/22 12:30 PM
MASTER ADV PAGE.indd 1 MASTER_Adv.indd 1
12/05/2020 15:40 30/6/22 9:41 AM
COMMENT
Η ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ “ΣΤΑ ΧΩΡΆΦΙΑ” ΤΗΣ ΛΑΪΚΉΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ.
᾿᾿
Στην αρχιτεκτονική, όπως σε κάθε τέχνη, σημασία δεν έχει το στυλ αλλά η ποιότητα.
᾿᾿
Η αρχιτεκτονική της Μυκόνου, αυτή που ήταν η Μύκονος ως το ‘50 και διεσώζετο-κυριαρχούσε ως το ‘80-‘90, παρά τις επεμβάσεις του ανερχόμενου τουρισμού, είναι μια αρχιτεκτονική ανώνυμη-οργανική. Στην καρδιά του Αιγαίου –τις Κυκλάδες– στην καρδιά των Κυκλάδων –τη Δήλο– δίπλα στο νησί του φωτός, ρίζωσε η Μύκονος και άνθισε στον τραχύ παράδεισο του κυκλαδίτικου καλοκαιριού. Τραχύς, γιατί ίσως τόση ομορφιά δεν αντέχεται αδιάκοπη από τον άνθρωπο. Στα άγονα βράχια, στις άνυδρες φτωχές πεζούλες, ζωγραφισμένες από τις ξερολιθιές τους, φύτρωσαν τα καταφύγια της σκληρής βιοπάλης, ταπεινές συστάδες κελιών, με το βοϊδοκέλι, τον περιστερώνα, τον φούρνο, το αλώνι, το πηγάδι, αυτόνομα οικοσυστήματα της γης που τα έφερε, χτισμένα με τα ελάχιστα διαθέσιμα μέσα -πέτρα, χώμα, ασβέστη, λιανή ξυλεία- αναγκαστικά προσαρμοσμένα πάνω στον βράχο, με την πλάτη στον βοριά, αγκαλιάζοντας την αυλή στον νότο, με τα ελάχιστα παράθυρα-καταφύγια στο αδυσώπητο φως και τον αέρα. Στη Χώρα, αγκαλιασμένα σε λαβυρινθώδεις δρόμους για προστασία από τον καιρό αλλά και τους εισβολείς, σοφά λειτουργικά εμπλουτισμένα με προεξοχές, υποχωρήσεις, σκαλοπάτια, καταφύγια, μικρές κρυμμένες αυλές. Με τα εκκλησάκιακοσμήματα και την Παραπορτιανή της, που δεν υπάρχει θνητός που να μην υποκλίθηκε μπροστά της. Μ’ αυτή την κληρονομιά στην πλάτη, βαριά για όσους είχαν την ευλογία να εμπειριώσουν και τη ζωή που αυτή προσέφερε, έρχεται ο σύγχρονος αρχιτέκτονας να προσθέσει το αποτύπωμά του. Τώρα όμως, πρέπει να καλύψει τις ανάγκες εξοχικών κατοικιών εύπορων αστών που δικαιούνται μεγάλους χώρους με όλες τις σύγχρονες ανέσεις, έχουν ως πρωτεύον αγαθό τη θέα, κύρια
δραστηριότητα την αναψυχή και βέβαια την ανθρώπινη τάση εντυπωσιασμού. Η ευμάρεια παρέχει τα μέσα για οποιαδήποτε κατασκευαστική τεχνική, η παγκοσμιοποίηση υλικά και εικόνες-πρότυπα απ’ όλο τον πλανήτη, οι κλιματικές συνθήκες αντιμετωπίζονται εύκολα με ξόδεμα ενέργειας. Μέσα σ‘ αυτές τις συνθήκες, η σύγχρονη αρχιτεκτονική στη Μύκονο κινείται σ’ ένα ευρύ φάσμα, από τη μιμητική αναβίωση του τοπικού αρχιτεκτονικού ιδιώματος ως τον διεθνιστικό μοντερνισμό και τους εκλεκτικούς συγκερασμούς στυλ. Πέρα όμως από τις στυλιστικές επιλογές, η ουσιαστική αφομοίωση και απόδοση της μυκονιάτικης παράδοσης, οδηγεί στις οικουμενικές αξίες της σύγχρονης ουμανιστικής αρχιτεκτονικής, δηλαδή στον βιοκλιματικό σχεδιασμό με χαμηλό περιβαλλοντικό αποτύπωμα και τη χαμηλότερη δυνατή ενεργειακή κατανάλωση στη ζωή του κτιρίου. Όσο για το περίφημο μυκονιάτικο στυλ, ας επικεντρωθούμε στην κατά το δυνατόν διακριτική παρουσία του στο τοπίο. Νικηφόρος Φωκάς, Αρχιτέκτονας
30 MV_030-032_EDITORIAL.indd 30
6/7/22 9:04 AM
MASTER_Adv.indd 1
2/6/22 10:40 AM
PROJECT
WHITE ROCK DESIGN BY CHOROGRAFOI DESIGN TEAM KATERINA DOUNAVI, KATERINA PAPASSIFAKI, MARIA APERGI, MINAS BOUGIOURIS RENDERING (OUTDOOR) 500S STUDIO RENDERING (INDOOR) ANNA MARIA TSORDIA PROPERTY AGENT FLORIOS GROUP TEXT CHOROGRAFOI
Η σχέση μεταξύ τοπίου και κτιρίου αποτέλεσε τον πυρήνα του σχεδιασμού της κατοικίας, η οποία εντάσσεται με ηπιότητα στο έδαφος και ενσωματώνει τα στοιχεία που συνθέτουν το κυκλαδίτικο τοπίο: τις ξερολιθιές, το λευκό, τους βράχους, τη βλάστηση, τον άνεμο και τον ήλιο. The guiding principle in the design of the house, which is gently nested inside the ground, has been the relation between the building and the terrain. Thus, it incorporates the elements which compose the Cycladic landscape: dry-stone walls, white volumes, rocks, vegetation, the sun, and wind.
90 MV_090-097_project_3D_white-rock-villa_CHOROGRAFOI.indd 90
4/7/22 3:39 PM
Για το κτίριο και τις διαμορφώσεις επιλέχθηκαν καμπύλα σχήματα, τα οποία αντλούν έμπνευση από την πλαστικότητα των αρχιτεκτονικών μορφών που συναντώνται στις κατασκευές τόσο των οικισμών όσο και της υπαίθρου. H βλάστηση επεκτείνεται στα δώματα των κτιρίων, ελαχιστοποιώντας έτσι το αποτύπωμα της κατοικίας στο τοπίο.
Curved forms were selected for the building and landscaping scheme, drawing from the plasticity of the architectural forms in the local settlements and countryside. Vegetation extends on the roofs of the buildings, minimizing the imprint of the house upon the landscape. The building consists of a main house, and a guestroom wing. The white wall of the main house bends, embracing the slope.
91 MV_090-097_project_3D_white-rock-villa_CHOROGRAFOI.indd 91
4/7/22 3:39 PM
102 MV_102-115_Fokas_FRAGGIA.indd 102
4/7/22 3:42 PM
DISCREET
APPEARANCE ADAPTATION & COMPLETION DESIGNED BY NIKIFOROS FOKAS TEXT NIKIFOROS FOKAS PHOTOS GEORGE MESSARITAKIS
Με την απαγόρευση δόμησης σε πολλές απομακρυσμένες περιοχές της Μυκόνου, παραθαλάσσιες ημιτελείς κατασκευές απέκτησαν ιδιαίτερη αξία για όσους επιζητούν την απόλαυση του αυθεντικού ελληνικού καλοκαιριού, στη μαγευτική αιγαιοπελαγίτικη φύση. Αυτό συνέβη με μια πέτρινη δομή ορθογώνιων χώρων σε δύο κύριες στάθμες, προορισμένων για άλλη χρήση, σωστά όμως τοποθετημένων περιβαλλοντικά, ως προς την ανεμοπροστασία και τη θέα, στην πλαγιά μιας υπέροχης αδόμητης νότιας παραλίας. After new construction in many remote areas of Mykonos was prohibited, incomplete buildings by the sea became exceptionally valuable for those seeking to enjoy the authentic Greek summer, in the enthralling Aegean nature. This has been the case with a stone structure of rectangular volumes on two main levels, built for a different purpose; its orientation was optimal for wind protection and for outstanding views, on the slope of a beautiful, unbuilt southern beach.
103 MV_102-115_Fokas_FRAGGIA.indd 103
4/7/22 3:42 PM
OPEN VIEW DESIGN BY ISV ARCHITECTS INTERIOR DESIGN STUDIO BONARCHI LIGHTING DESIGN IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS DEVELOPMENT DD PROPERTIES DEVELOPMENT TEXT ISV ARCHITECTS PHOTOS GEORGE FAKAROS
118 MV_118-129_ISV_DEVERIKOS_ELIA.indd 118
5/7/22 4:58 PM
Η κατοικία βρίσκεται στη νότια πλευρά της Μυκόνου, στην περιοχή της Ελιάς. Η τοποθεσία είναι ιδανική, έχοντας ανεμπόδιστη θέα προς τη Νάξο. Η εκμετάλλευση αυτή της θέας ορίζεται ως ο βασικός στόχος της σύνθεσης, η οποία απαρτίζεται από έναν κεντρικό όγκο που αποτελεί την κύρια κατοικία και από τους ξενώνες που είναι κατασκευασμένοι υπόσκαφα, με στόχο τη μείωση του αποτυπώματος του κτίσματος στο φυσικό τοπίο. The house is built in the southern part of Mykonos, in Elia. The location is ideal for enjoying an open view of Naxos Island; benefitting from this asset becomes the principal objective of the composition, which comprises a central volume as the main house, and guestrooms built underground, to minimize the building footprint upon the natural landscape.
MV_118-129_ISV_DEVERIKOS_ELIA.indd 119
119 5/7/22 4:58 PM
CONCEALED
IN STONE DESIGN BY DIMITRIS DIMOU & ASSOCIATES CONSTRUCTION THEAKOS ART CONSTRUCTION TEXT DIMITRIS DIMOU PHOTOS GEORGE FAKAROS
134 MV_134-143_MEGAMANSIONS_FTELIA_THEAKOS.indd 134
4/7/22 3:56 PM
Η κατοικία, στην παραλία της Φτελιάς, βρίσκεται χτισμένη σε οικόπεδο με σχετικά ήπια κλίση, μέσα σε ένα βραχώδες τοπίο. Στο μεγαλύτερο μέρος της παραμένει υπόσκαφη, με ένα μόνο μικρό υπέργειο τμή μα της να ξεχωρίζει, σαν μικρός λευκός όγκος τοποθετημένος πάνω στο έδαφος. Το συνολικό εμβαδόν της είναι 430m2, με διαμορφωμένους εξωτερικούς χώρους, πέργκολες σκίασης και πισίνα. The house in Ftelia beach is built in a gently sloping property, inside a rocky landscape. ts biggest part remains concealed in stone, with only oneoverground part standing out, as a small, white volume, alone upon the ground.Its total surface is 430m², complete with landscaped outdoor areas, shading pergolas, and swimming pool.
135 MV_134-143_MEGAMANSIONS_FTELIA_THEAKOS.indd 135
4/7/22 3:56 PM
WESTERN VIEW DESIGN BY DS-TMA INTERIOR & IMPLEMENTATION DESIGN A PIECE OF D-MARIZA DROSSOU DEVELOPMENT AK RESIDENCES CONSTRUCTION ALFA KTISMA TEXT DIMITRIS SAKELLARIOU PHOTOS ALFA KTISMA
148 MV_148-157_ALPHA_KTISMA.indd 148
4/7/22 3:59 PM
H κατοικία βρίσκεται σε ένα εξαιρετικής ομορφιάς οικόπεδο στη δυτική Μύκονο, που έφερε ιδιαίτερες απαιτήσεις λόγω της έντονης διπλής κλίσης του. Η έκθεση προς τον βορρά έπρεπε να αποφευχθεί λόγω του ισχυρού αέρα της περιοχής, ενώ αντίθετα το άνοιγμα του κτιρίου προς τη δύση έπρεπε να μεγιστοποιηθεί, λόγω της προνομιακής θέας προς τη Δήλο και τη Ρήνεια. The house is built in a beautiful property on the west side of Mykonos, which was challenging due to its double inclination. Exposure to the north had to be minimized, due to the strong local winds; concurrently, the building had to open towards the west, to benefit from the privileged views over Delos and Rinia Islands.
149 MV_148-157_ALPHA_KTISMA.indd 149
4/7/22 3:59 PM
PLAYFUL CHARACTER DESIGN BY DESANI DESIGN TEAM JAMES CHARLES, NASIA KALOKERINOU STRUCTURAL & MECHANICAL ENGINEERING SMART ENGINEERING LIGHTING DESIGN IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS LANDSCAPING H. PANGALOU & ASSOCIATES CONSTRUCTION SMART ENGINEERING TEXT DESANI PHOTOS PANAGIOTIS VOUMVAKIS
162 MV_162-171_desani architecture.indd 162
4/7/22 4:02 PM
Η κατοικία είναι χτισμένη σε ένα βραχώδες, επικλινές τοπίο, το οποίο απολαμβάνει ανεμπόδιστη θέα προς τη θάλασσα και το ηλιοβασίλεμα, σε μια ήσυχη τοποθεσία κοντά στη Χώρα. Ακολουθώντας την απότομη κλίση του εδάφους, το κτίριο αναπτύσσεται σε τρία εσωτερικά επίπεδα και πέντε διακριτούς υπαίθριους χώρους. The house is set on a cascading rocky landscape, with uninterrupted views of the sea and the sunset. Located in a quiet area, near Mykonos town, built into the site’s steep inclination, the villa is assembled into three interior levels and five distinct exterior levels.
163 MV_162-171_desani architecture.indd 163
4/7/22 4:02 PM
NATURAL
MATERIALITY DESIGN BY NICHOLAS FRANTZESKOS LIGHTING DESIGN IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS TEXT NICHOLAS FRANTZESKOS PHOTOS GEORGE FAKAROS
Το έργο αφορά στην ανακατασκευή υπάρχοντος κελύφους, με στόχο τη δημιουργία μίας πολυτελούς σύγχρονης κατοικίας, με κυκλαδίτικη παλέτα υλικών και αρχιτεκτονικά στοιχεία, η οποία εκμεταλλεύεται πλήρως την ευνοϊκή της τοποθεσία και το "άνοιγμα" που διαθέτει προς τη θέα.
176
This contemporary, luxury home resulted from the remodeling of an existing structure, with a Cycladic material palette and local architectural features. Given its privileged location, the new design maximizes the house’s exposure to the open sea view.
MV_176-185_FRATZESKOS_AERIE.indd 176
4/7/22 4:05 PM
177 MV_176-185_FRATZESKOS_AERIE.indd 177
4/7/22 4:05 PM
FLUID MOVEMENT DESIGN BY NIKOS ADRIANOPOULOS ARCHITECTURE & LIGHTING DESIGN TEAM NIKOS ADRIANOPOULOS, CHARIS SGOURIDOU, IRENE KATARELOU, ILEKTRA POURAKI TEXT NIKOS ADRIANOPOULOS PHOTOS FOTIS SERFAS
Με θέα το παλιό λιμάνι και το ηλιοβασίλεμα μαζί η θέση είναι προνομιακή. H βίλα είναι απλωμένη σε δύο επίπεδα και χτισμένη πάνω στον βράχο. With a view of the old harbor and the sunset, the location is privileged; the villa spreads in two levels, built on the rock.
190 MV_190-199_Villa Pantheon_Andrianopoulos.indd 190
4/7/22 4:07 PM
191 MV_190-199_Villa Pantheon_Andrianopoulos.indd 191
4/7/22 4:07 PM
Η υπόσκαφη κατοικία βρίσκεται σε μια επικλινή πλαγιά στην περιοχή Καλό Λιβάδι, αποτελώντας μια ήπια προσαρμογή μεταξύ χτισμένου και φυσικού τοπίου, το οποίο ισορροπεί πανοραμικά ανάμεσα στον ορίζοντα του γαλάζιου ουρανού και της θάλασσας. The underground house is built inside a slope in Kalo Livadi, introducing a smooth transition between the built and the natural environment. Enjoying panoramic views, the house balances between the sky horizon and the sea.
204
MV_204-213_NIKOKABOYRAS_GEORGE_Villa M.indd 204
4/7/22 4:15 PM
EFFORTLESS
ELEGANCE DESIGN BY AKTIS DESIGN - G. NIKOKAVOURAS, CAROLYN HEIM - HEIM STYLE INTERIOR DESIGN KK INTERIORS LIGHTING DESIGN IFI ARCHITECTURAL LIGHTING WORKS DEVELOPMENT MAERA VILLAS, KNP DEVELOPMENT CONSTRUCTION AZAS CONSTRUCTIONS TEXT GIORGOS NIKOKAVOURAS PHOTOS GIANNIS MIHALAS, SÉBASTIEN NAGY
205 MV_204-213_NIKOKABOYRAS_GEORGE_Villa M.indd 205
4/7/22 4:15 PM
HUMAN SCALE DESIGN BY 360CONCEPTDESIGNSTUDIO LEAD ARCHITECT ALEXANDROS TSIKORDANOS
216
TEXT ALEXANDROS TSIKORDANOS PHOTOS VANGELIS PATERAKIS SET STYLING KATIA MARIA SARANTIDOU
MV_216-223_360CONEPT_VILLA EMERALD.indd 216
4/7/22 4:19 PM
Η κατοικία, που βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από την παραλία Καλό Λιβάδι, διαθέτει απεριόριστη θέα στο γαλάζιο του Αιγαίου, ενώ είναι προστατευμένη από τους δυνατούς ανέμους. The house, built at a close distance to Kalo Livadi beach, enjoys unobstructed views over the Aegean blue, while remaining protected from the strong local winds.
MV_216-223_360CONEPT_VILLA EMERALD.indd 217
217 4/7/22 4:19 PM
HIL L SIDE
REFUGE DESIGN BY ORIZON CONTRACTQUENTIN MOYSE LIGHTING DESIGN HALO ARCHITECTURAL LIGHTING ELECTRICAL ENGINEERING GERASIMOS KATARELOS MECHANICAL ENGINEERING PETROS VARVOUNIS, GIANNIS DERIS LANDSCAPING GREENCARE CONSTRUCTION AZAS CONSTRUCTIONS
228
TEXT PAUL JEBARA, STAVROS MARTINOS PHOTOS YIORGOS KORDAKIS PHOTO STYLING ANESTIS MICHALIS PHOTO PRODUCTION MIA DORIER
MV_228-239_Quentin_moyse_ORIZON CONTRACT.indd 228
4/7/22 4:21 PM
Η Villa Tama βρίσκεται στην ήσυχη περιοχή της Αλεόμανδρας, σε ένα ακρωτήριο με προνομιακή θέα προς τη θάλασσα, πάνω από μία μικρή, απομονωμένη παραλία. Το προσωπικό αυτό καταφύγιο πάνω στον λόφο, το οποίο περιλαμβάνει ένα κυρίως κτίριο και μία χαμηλότερη, υπόσκαφη πτέρυγα, ανακαινίστηκε ώστε να προσφέρει στους κατοίκους του πολλές και διαφορετικές ευκαιρίες για χαλάρωση. Located in the exclusive and tranquil pocket of Aleomandra, Villa Tama occupies a perch with a privileged view of the sea, suspended above a secluded sandy beach. The hillside refuge, which comprises one main building and a lower, underground wing, has been renovated to provide ample opportunities for relaxation.
229
MV_228-239_Quentin_moyse_ORIZON CONTRACT.indd 229
4/7/22 4:21 PM
QUIET HAVEN DESIGN BY ALEXANDRA SAMARAS, G+A EVRIPIOTIS STRUCTURAL ENGINEERING STAVROS KARAGIANNIS MECHANICAL ENGINEER GIANNIS SKIADAS LIGHTING DESIGN SIMPLE LIGHTS LANDSCAPING AVLI LTD CONSTRUCTION MERAMOS
244
TEXT ALEXANDRA SAMARAS PHOTOS GEORGE FAKAROS
MV_244-253_RarityVilla_SAMARA.indd 244
4/7/22 4:24 PM
Χτισμένη σε μια πλαγιά με ήπια κλίση, σε κοντινή απόσταση από τη Χώρα της Μυκόνου, η κατοικία, που είναι μέρος μικρού παραθεριστικού συγκροτήματος, προσφέρει ένα ήρεμο καταφύγιο. Situated on a gently sloping site, at a short distance from Mykonos’ vibrant town center, this villa belongs to a private compound of vacation homes, offering a quiet haven for its residents.
MV_244-253_RarityVilla_SAMARA.indd 245
245 4/7/22 4:24 PM
INTERCONNECTED
COURTYARDS DESIGN BY PATRICK HELOU TEXT STAVROS MARTINOS PHOTOS GEORGE FAKAROS
Η κατοικία, που αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα, ενταγμένη στο βραχώδες τοπίο του νησιού, συνδυάζει την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της Μυκόνου με προσεκτικά επιλεγμένα, σύγχρονα χαρακτηριστικά. Το αποτέλεσμα είναι ένα σύμπλεγμα από συνδεδεμένες αυλές και διαδρομές, με αβίαστη συνέχεια ανάμεσα στους εσωτερικούς και τους εξωτερικούς χώρους. Perfectly integrated into the rocky island landscape, the three-level house in Aleomandra is informed by Mykonian traditional architecture, carefully blended with modern features. The result is a compound of interconnected courtyards and pathways, with transparent transitions between indoor and outdoor spaces.
256 MV_256-263_PATRICK_villa WRC aleomandra.indd 256
4/7/22 4:27 PM
257 MV_256-263_PATRICK_villa WRC aleomandra.indd 257
4/7/22 4:28 PM
UNDERSTATED
LUXURY DESIGN BY B-GROUP DESIGN TEAM ILIAS BRATOPOULOS, NATALIA GIANNOULOPOULOU, ZETA PAPAVASSILIOU STRUCTURAL ENGINEETING DIMITRIOS BRATOPOULOS, KONSTANTINOS KOSTAS E/M ENGINEERING GEORGIOS LEKKAS TEXT B-GROUP PHOTOS MIRTO IATROPOULOU PHOTO PRODUCTION MIA DORIER
264 MV_264-271_BGROUP_leblon.indd 264
4/7/22 4:29 PM
Η κατοικία βρίσκεται στον όρμο Καλό Λιβάδι, σε απόσταση μόλις 470 m από τη θάλασσα. Το κτίριο έχει τοποθετηθεί παράλληλα με την κλίση του οικοπέδου και ανοίγεται προς την ανεμπόδιστη ανατολική θέα του Αιγαίου από όλους τους χώρους του. The house is built at Kalo Livadi bay, at a mere 470 m distance from the sea. The building is placed parallel to the terrain inclination, opening towards the unhindered eastern Aegean view from all its spaces.
265 MV_264-271_BGROUP_leblon.indd 265
4/7/22 4:29 PM