MYKONOSVillas
MYKONOSVillas LUXURY IN SIMPLICITY
ek-mag.com VOL. 3
SPECIAL EDITION BY
ISSN: 2547- 8370 GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90
MYKONOS2020_COVER.indd 1
EXCLUSIVE SUMMER HOMES REINVENTING THE ISLAND VERNACULAR
23/07/2020 10:41
MARMOCEM ELASTIK Υπερελαστικό, επαλειφόµενο στεγανωτικό 2 συστατικών
MARMOCEM LAST Ωσµωτικό στεγανωτικό τσιµεντοκονίαµα 2 συστατικών
∆ΡΑΜΑ - E∆ΡΑ Βιοµηχανικό Πάρκο Προσοτσάνης Προσοτσάνη, ∆ράµα, 66200 Τ. 2522021100, F. 25221021110
Master_Layout.indd 2
FLS 1000
Eλαστική κόλλα πλακιδίων υψηλών αντοχών
ΑΤΤΙΚΗ Μαρκόπουλο Αττικής, Θέση Λούτσα 0, ΤΚ 19003, Αττική Τ. 2299023360, F. 2299023320
FLS 2000
Υπερελαστική κόλλα πλακιδίων υψηλών αντοχών
COLORFILL EPOXY PRO
Eποξειδικός αρµόστοκος 2 συστατικών
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2o χλµ. ∆ιαβατών – Ωραιοκάστρου, Τ.Κ. 57008, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 778994, F. 2310 781662
07/07/2020 16:40
Λύσεις στεγάνωσης 5 αστέρων! Ο ήλιος, η θάλασσα και ο πολιτισµός µας είναι η εικόνα που ελκύει εκατοµµύρια επισκέπτες κάθε χρόνο. Ανάλογη πρέπει να είναι και η εικόνα που έχει η διαµονή τους. Η Marmodom δεν προσφέρει µόνο µια αξεπέραστη γκάµα προϊόντων για ένα µεγάλο εύρος εφαρµογών. Προσφέρει εξειδικευµένες, πιστοποιηµένες λύσεις για κάθε υπό ανέγερση ή ανακαίνιση ξενοδοχειακή µονάδα και κατοικία. Γιατί η κορυφαία τεχνογνωσία της και η πολύχρονη εµπειρία της, είναι το θεµέλιο των σχέσεων εµπιστοσύνης που έχει δοµήσει από την πρώτη στιγµή παρουσίας της στην αγορά. Η Marmodom παρέχει ένα ολοκληρωµένo σύστηµα στεγάνωσης και επικόλλησης πλακιδίων για πισίνες, τοιχοποιίες, δεξαµενές, φρεάτια, υπόγεια και ταράτσες. Κάθε πρόκληση, και µια λύση από τη Marmodom. Με εύκολη εφαρµογή, και εγγυηµένο αποτέλεσµα, καθαρά και... στεγανά!
> www.marmodom.eu >info@ marmodom.eu
Master_Layout.indd 3
07/07/2020 16:40
finestre.indd 4
20/07/2020 09:44
finestre.indd 5
20/07/2020 09:44
Contents COVER "White house" design by AREA DESIGN OFFICE photo GEORGE FAKAROS
24
comment
40
IDEAS
88
Bioclimatic Integration
CHRISTOS VLACHOS ARCHITECTS
102
the cove
ALFA KTISMA
118
villa mandra
K-STUDIO
8 MV_008-012_Periexomena.indd 8
23/07/2020 10:54
C
M
Y
M
Y
Y
Y
K
Master_Layout.indd 1
06/07/2020 10:05
Contents
138
the farmhouse
MYKONOS ARCHITECTS
166
152
HARMONIZATION WITH THE LANDSCAPE
a game of shadows
STUDIO BLOCK722 ARCHITECTS+
PAROS ART GROUP
182
White house
AREA DESIGN OFFICE
202
Turning towards the view
A SOUL ARCHITECTURE+CONSTRUCTION
214
discerning seclusion
1 ARCHITECTS
10 MV_008-012_Periexomena.indd 10
23/07/2020 10:55
photo GEORGE FAKAROS
NICHOLAS FRANTZESKOS - MYKONOS Τ: (+30) 22890 25717 W: http://areadesignoffice.com E: areadesignoffice@gmail.com
AREA.indd 1
07/07/2020 13:43
Contents
228
VERNACULAR IMPRESSIONS
NIKIFOROS FOKAS ARCHITECTURE
240
black villa 2
DIMITRIS THEAKOS
250
villa nefeli
ARC-SET
264
harmonious line
DIVISION ARCHITECTS
276
genesis
MOURADI BERJAOUI
288
following the terrain
LEVENTIS ARCHITECTS
12 MV_008-012_Periexomena.indd 12
21/07/2020 16:01
EIKON EXÉ VINTAGE EIKON FinishEXÉ and VINTAGE Shape EIKON EXÉ VINTAGE Finish and Shape Finish and Shape
Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been with aSpA, modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Italy, www.vimar.com created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar Hellas SA, Maroussi Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com details and colours for- an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027
MASTER ADV PAGE.indd 1
05/06/2020 16:57
MYKONOSVillas PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
EDITORIAL DIRECTOR
ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA
EDITOR
Stavros Martinos Architect MSc
ADVERTISING TEAM
Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Chouli
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
PRINT DESIGN
ART DIRECTOR SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER PHOTOGRAPHERS
DISTRIBUTED BY
PUBLISHED BY
Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas Andreas Bekas Claus Brechenmacher, Reiner Baumann George Fakaros I&O Photography: Ioanna Nikolareizi, Olga Nikolaidou Yiorgos Kordakis Kosmas Koumianos Costas Mitropoulos Anthony Venitis Panagiotis Voumvakis Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media Ltd: USA, UK, Spain, Italy, Belgium, Singapore
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w. e k - m a g . c o m MV_018_TAYTOTHTA.indd 18
22/07/2020 12:17
comfortable living + innovative design
K IT C H E N , WA R D R O B E S
190, Kifisias Avenue, 154 51 Neo Psyhiko | T. 210 67 27 056 | F. 210 67 27 057 info@kitchenplus.gr | www.kitchenplus.gr
Kithcen_plus_final.indd 1
10/07/2020 12:16
Όλοι γνωρίζουν τη γοητεία των Κυκλάδων, με τα μικρά, γλυπτικά λευκά σπίτια τους και τα μπλε παραθυρόφυλλα, όπου το πιο γραφικό νησί απ’ όλα είναι η Μύκονος. Σήμερα η Μύκονος μπορεί να είναι ένα από τα πιο κοσμοπολίτικα μέρη στον κόσμο, έχει όμως καταφέρει να κρατήσει την εικόνα του χωριού, μένοντας ανέγγιχτη, μέσα στους αιώνες, από αρχιτεκτονικές επιρροές που άλλαξαν την εικόνα άλλων νησιών (όπως η αρχιτεκτονική των Βενετών και των Γενοβέζων στη Σύρο), διατηρώντας στο ακέραιο την τοπική της έκφραση, όχι μόνο στη Χώρα αλλά σε όλους τους οικισμούς της. Αυτός είναι μάλλον ο λόγος για τον οποίο η ομορφιά της μυκονιάτικης αρχιτεκτονικής έχει τέτοια αναγνώριση από τους καλλιτεχνικούς κύκλους, που επισκέπτονται σταθερά το νησί από τη δεκαετία του ’50. Από τότε, ακόμα και οι διασημότεροι αρχιτέκτονες του κόσμου έχουν προσπαθήσει να βρουν το κλειδί αυτής της τέλειας αρμονίας των όγκων -μιας τελειότητας που δημιουργήθηκε από αγρότες οι οποίοι, παρατηρώντας τη φύση (τον αέρα, τον ήλιο και τη γη), σμίλεψαν όγκους για να στεγάσουν τις ανάγκες τους και τις οικογένειές τους. Κάπως έτσι προέκυψε αυτή η οργανική, πολυκύτταρη αρχιτεκτονική, που χαρακτηρίζεται από τους στρογγυλεμένους τοίχους, τα μικρά ανοίγματα, τα φυσικά υλικά και τα χρώματα.
24
Αναρωτιέται κανείς πώς μπορεί αυτή η ακατέργαστη αρχιτεκτονική να εξυπηρετεί τις ανάγκες μιας τόσο κοσμοπολίτικης ζωής και να γίνεται έμπνευση για κάποιες από τις πιο εντυπωσιακές καλοκαιρινές κατοικίες. Είναι όμως αυτή η αρχιτεκτονική που πάντα θα προσελκύει αρχιτέκτονες ικανούς να συνδυάζουν αρμονικά την πολυτέλεια με την απλότητα και να δημιουργούν προορισμούς υψηλών απαιτήσεων με τον οργανικό, μυκονιάτικο σχεδιασμό και την παραδοσιακή σύνθεση. Οι διαφορετικοί τρόποι με τους οποίους η παραδοσιακή μυκονιάτικη αρχιτεκτονική καθρεφτίζεται στα σύγχρονα κτίρια, παρουσιάζονται στο MykonosVillas μέσα από 15 κατοικίες στις οποίες ο συνδυασμός του τοπικού με το σύγχρονο διατυπώνεται με επιτυχία από αρχιτέκτονες που επιθυμούν, προφανώς, να διατηρήσουν ζωντανό το πνεύμα του τόπου. Aude Mazelin, Mykonos Architects
Comment
MV_024-026_EDITORIAL.indd 24
20/07/2020 16:02
photo © CLAUS BRECHENMACHER & REINER BAUMANN
Villa Mandra, Mykonos K-STUDIO
HALO ARCHITECTURAL LIGHTING | Παλαιολόγου 1 & Συγγρού, Χαλάνδρι | T_210 68.34.134 - 210 68.20.478 | E_info@halo.gr | www.halo.gr
Master_Layout.indd ek.halo_07.20.indd 11
06/07/2020 11:26 10:16 03/07/2020
Everybody is familiar with the charm of the Cyclades, with their sculptured little white houses and blue shutters, most picturesque of all being the island of Mykonos. Today, Mykonos is one of the most cosmopolitan places in the world but, regardless of this fact, it has achieved to keep its image of a “chorio” (village); over time, it has remained untouched by the various architectural influences that changed the image of some of the Cyclades (like the Venetian and Genoese architecture of Syros); it kept intact its vernacular architecture, not only in Chora, the main village, but throughout the island. This is probably the reason why the beauty of mykonian architecture has been recognized by the artistic world, visiting the place since the 50’s. Ever since, even the most famous architects worldwide have tried to understand the key to this perfect harmony of volumes – a perfection created by farmers, observing nature (wind, sun and land) and sculpting volumes accordingly, to serve their needs as farmers and as families. This is how this organic and cellular architecture emerged, characterised by its sculpted rounded walls, small openings, natural materials and colors.
26
One might wonder how this raw architecture can serve today’s needs of such a cosmopolitan life and inspire some of the most impressive summer villas. However, it is this architecture indeed that still attracts architects able to harmoniously combine luxury and simplicity, to create high-standard villas of organic, mykonian design, and vernacular composition. MykonosVillas edition is dedicated to presenting the various ways in which the traditional mykonian architecture is reflected in contemporary villas. This edition features 15 projects where the fusion between mykonian and modern has been successfully negotiated by architects, obviously willing to preserve the essence of the island. Aude Mazelin, Mykonos Architects
Comment
MV_024-026_EDITORIAL.indd 26
20/07/2020 16:03
The leading Greek villa rental
specialists for over 20 years.
(+44) 7930 287 742 www.fivestargreece.com enquiries@fivestargreece.com
Master_Layout.indd 1
True Greece from the comfort of a home 14/07/2020 12:52
tubino Φωτιστικό
cabina
Ευρύχωρο ιταλικό dressing room σε ζεστό χρώμα ξύλου με μεταλλικά και κρυστάλλινα στοιχεία. Spacious Italian-designed dressing room in a warm wooden color, with metal and crystal elements.
σχεδιασμένο από τον Matteo Thun για την Panzeri, που διατίθεται σε επιτραπέζια έκδοση, τοίχου - οροφής και δαπέδου, σε χρώμα χαλκού, σαμπανιζέ ή τιτανίου. Στην επιδαπέδια έκδοση η πηγή φωτισμού είναι διπλή, ενώ η επιτραπέζια διατίθεται και με dimmer, με 5 ρυθμίσεις έντασης.
Light designed by Matteo Thun for Panzeri, available in table, wall/ ceiling and floor versions, in copper, champagne or titanium. The floor lamp has two light sources and the table lamp is also available with a step dim control with 5 intensity grades.
Prolight SA | www.prolight.gr
Kitchen Gallery | www.kitchengallery.gr
tika Φανάρι εξωτερικού χώρου που λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια, διαθέσιμο σε δύο μεγέθη. A solar-powered outdoor lantern, available in two sizes.
Vincent Sheppard www.vincentsheppard.com
40 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 40
22/07/2020 11:46
Master_Layout.indd 1
20/07/2020 11:30
ghiaia slabs
sonos
Ηχητικό σύστημα για καθαρό, πλούσιο σε λεπτομέρειες ήχο, που γεμίζει κάθε χώρο, με προϊόντα που συγχρονίζονται μεταξύ τους και συνεργάζονται με όλες τις μουσικές υπηρεσίες.
Sound system for clear, detailed sound that fills any space, with products that tune in with each other and are compatible with all your favorite streaming services.
Damkalidis SA | www.damkalidis.gr
Γρανιτοπλακάκι “μωσαϊκό” με υφή μάρμαρου και πέτρας και λεπτομέρειες από χρωματιστά βότσαλα ζωγραφισμένο από τον Luigi Romanelli σε διαστάσεις 60x60cm, 120x260cm και χρώματα Maxi Bianco, Maxi Grigio και Maxi Grafite. Terrazzo granite tiles with the texture of marble and stone and color aggregate details, designed by Luigi Romanelli in 60x40cm and 120x260cm dimensions; available in Maxi Bianco, Maxi Grigio and Maxi Grafite colors.
Depot6 | www.depot6.gr
gessati Συλλογή νιπτήρων σε στρογγυλό, οβάλ ή ορθογώνιο σχήμα, με μαλακή, γλυπτική εμφάνιση που προκύπτει από τη συγκόλληση λωρίδων μαρμάρου Carrara με έγχρωμη ρητίνη. Wash basin collection in round, oval or square shapes, with a soft, sculptural impression, featuring thin Carrara marble stripes glued with color resin.
Antonio Lupi www.antoniolupi.it
42 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 42
22/07/2020 11:48
Master_Layout.indd 1
20/07/2020 11:30
lena Κούνια εξωτερικού χώρου από πολυαιθυλένιο και σχοινί από πλεκτό πολυεστέρα, μήκους έως και 3m, με επιλογές σε διαφορετικά χρώματα. Outdoor swing made of polyethylene and braided polyester rope, up to 3m length, with options for different colors.
Diabla Outdoor diablaoutdoor.com
fence Κρεβάτι ντυμένο με αφαιρούμενο
ύφασμα. Διαθέτει κεφαλάρι με καρό, πυκνή πλέξη. Διατίθεται σε ποικιλία υφασμάτων, χρωμάτων και διαφορετικών διαστάσεων, ή με αποθηκευτικό χώρο κατόπιν παραγγελίας. Removeable fabric-upholstered bed with a densely woven back. Available in different fabrics, colors and dimensions, with storage space upon request.
Home & Hotel Deco www.home-deco.gr
cocoon by piet boon Νέα σειρά του διάσημου Ολλανδού σχεδιαστή Piet Boon από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 316L Μarine Grade σε ματ φινίρισμα, καθώς και με PVD επικάλυψη σε χρωματισμούς Gunmetal Black and Copper.
New series by the famous Dutch designer Piet Boon. Made of AISI 316L Μarine Grade stainless steel in brushed finishing; also available in PVD coating, in Gunmetal Black and Copper.
Bagno Y Bagno | www.bagnobagno.gr
44 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 44
22/07/2020 11:49
Master_Layout.indd 1
22/07/2020 13:04
wall.e Μεταλλικός νεροχύτης της Rexa
Design με ειδική επεξεργασία ώστε να μοιάζει με χειροποίητο.
neolith
Το Neolith αποτελεί ιδανική επιλογή υλικού για επιφάνειες τραπεζιού χάρη στην ανθεκτικότητά του και τις αμέτρητες επιλογές σχεδίων και χρωμάτων. ®
Neolith is the ideal material for furniture surfaces due to its durability and impeccable design. ®
Washbasin in metal by Rexa Design, with an etching treatment that celebrates the art of craftsmanship.
Contractus SA | www.contractus.gr
Stonetech Group | www.stonetechgroup.gr
levante Ξαπλώστρα με σκελετό από μαόνι και ανακλινόμενη πλάτη. Το πολύ μαλακό λεπτό στρώμα διατίθεται σε ύφασμα ή δέρμα, για εξωτερική χρήση. Sun Lounger with structure in Sapelli Mahogany with reclining headrest. A very soft padded mattress in fabric or leather is available for outdoor use.
Exteta www.exteta.it
46 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 46
23/07/2020 13:12
WINDOW FABRICS
DESIGN + PERFORMANCE
metallic curtains: armaosconcept mykonos
WHITE HOUSE design by AREA DESIGN OFFICE | photo GEORGE FAKAROS
fabrics curtains blinds cushions art objects
Mykonos: Ano Mylos 84600, Chora Mykonos t +30 22890 77502, +30 693 6771166 e mp@armaosconcept.gr w www.armaosconcept.gr (SOON TO BE ON AIR) i armaosconceptmykonos Athens: ARMAOS the home collection | www.armaoshome.gr
ARMAOS_final.indd 1
10/07/2020 09:45
woodnotes macro
Πλακάκια υψηλής αισθητικής ιταλικού σχεδιασμού σε πολλά χρώματα και διαστάσεις. Italian-designed tiles in many colors and dimensions.
Varelas | www.varelas.com.gr
Πολυθρόνες για χαλάρωση και χαλιά εσωτερικούεξωτερικού χώρου, κατάλληλα για όλες τις συνθήκες υγρασίας, με υψηλή προστασία χρώματος από το ηλιακό φως και ανθεκτικά στο νερό, θαλασσινό ή πισίνας.
Lounge chairs designed for casual, relaxed seating and in/out carpets suited for all moist and humid conditions. Both products offer high colour fastness against sunlight and are also resistant to sea and swimming pool water.
Cripe | www.cripe.gr
αyana Πολυθρόνα εξωτερικού χώρου σε σχέδιο του Naoto Fukasawa με σκελετό από μασίφ ξύλο teak και οικολογικά αδιάβροχα υφάσματα. Outdoor sofa designed by Naoto Fukasawa with a solid teak wooden frame and sustainable waterproof upholstery.
B & B Italia www.bebitalia.com
48 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 48
23/07/2020 10:23
ULTRA ALUMINIO.indd 1
21/02/2020 12:26
terazzo Πλακίδια panoramah Κούφωμα λεπτής
διατομής 20mm με συρόμενα πάνελ μεγάλης διάστασης έως 18m2.
Minimal frame window featuring 20mm visible profiles and 18m2 sliding panels.
Finestre | www.finestrehellas.com
με επιφάνεια και υφή από ποικίλα βότσαλα, που συνδέονται σε ένα φαινομενικά ομοιογενές μοτίβο. Στην πραγματικότητα υπόκεινται στην απεριόριστη ποικιλομορφία με την οποία η φύση μπόρεσε να τα διαμορφώσει κατά τη διάρκεια των χιλιετιών.
Textured tiles whose surface features different pebbles, merging into a uniform impression. In reality, they conform to the endless variety of natural forces at work during the ages.
Vokos | www.vokos.gr
bachelor Καρέκλα εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου με μεταλλικό σκελετό και ύφασμα από ακρυλικό καμβά, σε επανέκδοση σχεδίου του Verner Panton από το 1955. Lounge chair for interior or exterior use, with metal frame and acrylic canvas support; reissue of a 1955 Verner Panton classic.
Montana www.montanafurniture.com
50 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 50
22/07/2020 11:56
MΕ ΜΌΝΙΜΗ ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΣΤΗ ΜΎΚΟΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΎΤΕΡΗ ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΉ ΣΑΣ
• • •
T: 210 48 18 756 www.valsamidiscare.gr www.valsalift.gr
VALSAMIDIS.indd 1 MASTER ADV PAGE.indd 1
10/07/2020 09:43 1/25/17 4:47 PM
sonia laudet Κωνικό φωτιστικό τοίχου ή οροφής με δίχρωμο υφασμάτινο κάλυμμα σε πολλούς συνδυασμούς, με χρωματισμένη μεταλλική βάση και λείο φινίρισμα, σε σχέδιο της Sonia Laudet. Conic wall or ceiling light with a two-tone fabric in many color combinations, with painted metal base and sanded finish, designed by Sonia Laudet.
Market Set www.marketset.fr
palissade Χαλύβδινο τραπέζι εξωτερικού χώρου της HAY, σε σχέδιο των Ronan και Erwan Bouroullec, που συνδυάζει την εξαιρετική αντοχή με την ανάλαφρη εντύπωση.
Steel outdoor table by HAY, designed by Ronan and Erwan Bouroullec, combining great strength with a lightweight appearance.
Box Interiors | www.boxinteriors.gr
vitrocsa Ελβετικά κουφώματα
αλουμινίου με προφίλ λεπτής διατομής. Swiss-made minimal frames in slender aluminum profiles.
Sias | www.sias.gr
52 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 52
22/07/2020 11:57
Μαζί δημιουργούμε
ένα βιώσιμο μέλλον
Χαμηλότερο ισοδύναμο αποτύπωμα CO2 και κορυφαίες αποδόσεις στην αγορά
CO Χαμηλότερο ισοδύναμο αποτύπωμα CO2
ErP 2021 COMPLIANT
Οι υψηλότερες αποδόσεις της αγοράς σε πραγματικές συνθήκες
Μέγιστη ευελιξία όπως το R410A
Μεταβλητή θερμοκρασία ψυκτικού μέσου
www.daikin.gr
Master_Layout.indd 1
06/07/2020 10:14
dualcool
iconcrete
Τσιμεντένια διαχωριστικά πάνελ και σκίαστρα ειδικής κατασκευής σε διάφορα χρώματα, υφές και σχέδια. Concrete dividing panels and custom-made shades in different colors, textures and designs.
Προηγμένα μοντέλα κλιματιστικών μονάδων τοίχου, που καθαρίζουν αποτελεσματικά τον αέρα, ενώ ταυτόχρονα διατηρούν το σπίτι ευχάριστα δροσερό.
Advanced wall-mounted air-conditioning, effectively cleaning the air and maintaining the house pleasantly cool.
LG | www.lg.com/gr
12concept | www.12concept.gr
vulcano sofa Καναπές από ατσάλινο σκελετό και τη χαρακτηριστική πλεκτή όψη των προϊόντων της εταιρίας, σε σχέδιο Antonio Citterio. Sofa with a steel frame and a back featuring the company products signature weave, designed by Antonio Citterio.
Flexform www.flexform.it
54 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 54
23/07/2020 12:34
Συστήματα ανύψωσης
Συστήματα ανύψωσης
Συστήματα μεντεσέδων Συστήματα ανύψωσης
Συστήματα μεντεσέδων
Συστήματα box Συστήματα μεντεσέδων
Συστήματα box
Συστήματα οδηγών Συστήματα box
Συστήματα οδηγών
Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή
Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών Συστήματα οδηγών
Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών
Τεχνολογίες κίνησης Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών
Τεχνολογίες κίνησης
Εξαρτήματα υψηλής επιχείρηση με διεθνήεπίπλων παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους
εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη Ηευκολία Blum φημίζεται και έχει αγαπητή ως μια οικογενειακή στον χρήστη, σε γίνει ολόκληρο το σπίτι. Καικαινοτόμος κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας Οιείναι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά.
Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους
Τεχνολογίες κίνησης
B l u m H e l l a s S A : 1 9 ο χλ μ . Π α ι α ν ί α ς / Μ α ρ κο π ο ύ λ ο υ, Τ Η Λ . + 3 0 2 1 0 2 7 5 1 1 3 1 w w w. b l u m . c o m / g r / e l
BLUM.indd 1
11/03/2020 12:19
sestante
Επιδαπέδιο φωτιστικό της ιταλικής εταιρίας Modo για κήπους και βεράντες με δυνατότητα προσαρμογής του μήκους του βραχίονα, αλλαγή της κλίσης του και περιστροφή γύρω από τη βάση του. Floor light by the Italian company Modo, for gardens or terraces, with adjustable length, inclination or rotation around its base.
NeaPolis | Masters of lighting www.neapolislt.gr
novacem creative Ο συνδυασμός του καινοτόμου υδραυλικού τσιμέντου Novacem Creative με τις βοτσαλωτές ψηφίδες κοκκομετρίας από 1-4 mm, δημιουργεί ενιαίες, ανθεκτικές και αντιολισθητικές επιφάνειες σε πισίνες, δάπεδα και τοίχους.
By combining the innovative Novacem Creative hydraulic binder with pebbles and granulates of 1-4 mm size, we create uniform, durable and anti-slip surfaces in swimming pools, floors and walls.
Novamix | www.novamix.gr
flakes Επιτραπέζιο φωτιστικό από χειροποίητο φυσητό γυαλί με χρωματιστές κηλίδες, που δημιουργεί μοναδική ατμόσφαιρα με φως και σκιά. Table light with hand-blown glass including stained glass grains, creating a singular atmosphere of lights and shadows.
Favius www.favius.de
56 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 56
22/07/2020 11:59
photo © GEORGE FAKAROS
Αλλάζουμε το κλίμα... στην ομορφότερη χώρα του κόσμου!
Θεωρούμε ιδιαίτερα τιμητική την εμπιστοσύνη των κορυφαίων οίκων του εξωτερικού στο πρόσωπο της Climatism. Εξίσου σημαντική είναι η ικανοποίηση που νιώθουμε με την ολοκλήρωση κάθε έργου - εταιρικού ή οικιστικού - εγκατάστασης και διαρκούς υποστήριξης των πλέον σύγχρονων συστημάτων κλιματισμού, ψύξης, εξαερισμού, θέρμανσης και ενδοδαπέδιας θέρμανσης, υδρόψυκτων συστημάτων, ηλιακών συστημάτων θέρμανσης και υποβοήθησης και φωτοβολταϊκών.
ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΤΗΝ ΜΥΚΟΝΟ | design by AREA DESIGN OFFICE – NICHOLAS FRANTZESKOS
• ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ • ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ • ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΝΕΡΟΥ • ΨΥΞΗ – ΘΕΡΜΑΝΣΗ • ΕΝΔΟΔΑΠΕΔΙΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗ • ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΑ • ΗΛΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ • ΔΙΑΡΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
MV_000_CLIMATISM.indd 1
10/07/2020 10:02
cross+cut Nέα σειρά μπαταριών thea Σήτα οριζόντιας κίνησης
που προσφέρει ανεμπόδιστη θέα, ιδανική για μπαλκονόπορτες. Horizontal sliding sieve frame, ideal for balcony doors where unobstructed view is required.
3 οπών σε brushed bronze, διαθέσιμη σε 6 διαφορετικούς χρωματισμούς και επικαθήμενος νιπτήρας από χειροποίητη πορσελάνη Cut με διαστάσεις Φ46, h32.
New 3-hole tap series in brushed bronze, available in 6 different finishes, together with the handmade porcelain counter basin. Cut Φ46, h32.
Bagno Y Bagno | www.bagnobagno.gr
GS SA | www.g-s.gr
fire bowl Ανοιχτή εστία εξωτερικού χώρου, διαμέτρου 89 ή 135cm, με αποσπώμενα στηρίγματα από χυτό χάλυβα, δοχείο για τη στάχτη και ανεμιστήρα για έλεγχο της ροής του αέρα. Outdoor fire bowl available in 89cm or 135cm diameter versions. Both feature removable, cast steel legs and adjustable ventilator-ash tray, to assist with air flow when lit.
58 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 58
Gloster Furniture www.gloster.com
22/07/2020 12:02
Master_Layout.indd 1
17/07/2020 11:27
neil twist Καρέκλα εσωτερικού ή εξωτερικού χώρου με λεπτό ατσάλινo σκελετό με πούδρα βαφής και κάλυμμα από σχοινί πολυεστέρα σε πολλά χρώματα, με πρωτότυπη χαρακτηριστική πλέξη. Chair for indoor or outdoor use, with a slender powder-coated steel frame and hand-woven polyester rope cover with an original and exclusive weave.
MDF Italia www.mdfitalia.com
markant Σύστημα σκίασης
από τη γερμανική εταιρία Markilux. Shading system by German company Markilux.
Tentagon | www.tentagon.gr www.markilux.gr
intreccio Νέες μπαταρίες μπάνιου της Gessi από ανοξείδωτο χάλυβα, που συνδυάζουν την υψηλή τεχνολογία με το ζεστό άγγιγμα των ιδιαίτερων λεπτομερειών.
New stainless steel taps and fittings by Gessi, combining high technology and the special warmth of exceptionally crafted details.
Wemer | www.wemer.gr
60 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 60
22/07/2020 12:04
MICROCEMENT COATINGS Deeply rooted in the Mediterranean architecture, microcement coatings continue to be the most sophisticated and minimalistic trend in contemporary construction. To this end, ISOMAT has developed a complete range of microcement and decorative coatings, aiming to provide solutions to even the most demanding applications. ISOMAT’s decorative coatings for floors, walls and built-in furniture stand out due to their excellent waterproofing, high durability, scratchresistance properties, as well as their unique and timeless aesthetic result.
Visit our website: www.isomat.eu
Master_Layout.indd 1
06/07/2020 15:14
adhesives & grouts venezia Εσωτερικές πόρτες ιταλικής
κατασκευής σε πρωτότυπα σχέδια, κλασικά και μοντέρνα, και μεγάλη ποικιλία υλικών, φινιρισμάτων, τεχνικών βαφής και τυπολογιών ανοίγματος.
Εξελιγμένα συστήματα τοποθέτησης κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων που συνδυάζουν υψηλές επιδόσεις, αντοχή και βιωσιμότητα. Advanced systems for adhesion of ceramic tiles and natural stones, combining high performance, resilience, and sustainability.
Mapei Hellas | www.mapei.com
Italian-made interior doors in original designs, classic or modern; available in many different materials, finishes, painting techniques and opening typologies.
Sylor Wooden Solutions | www.sylor.gr
coral Μπανιέρα ελεύθερης τοποθέτησης (150x150cm) και μοντέρνας σχεδίασης, επενδυμένη με χειροποίητη κατασκευή από σχοινί λιναριού. Modern free standing bathtub (150x150cm), lined with a handmade flax rope net.
Acrilan www.acrilan.gr
62 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 62
22/07/2020 12:05
Master_Layout.indd 1
16/07/2020 10:00
objects & tableware Ξεχωριστά αντικείμενα για το σπίτι και μοναδικές συλλογές tableware και dinnerware.
Singular house objects and unique tableware and dinnerware collections.
Armaos Concept Mykonos www.armaosconcept.gr
wall mounted exchanger Επιτοίχιος εναλλάκτης αέρα δωματίου, που τοποθετείται εύκολα. Διαθέτει κεραμικό στοιχείο εναλλάκτη θερμότητας και φίλτρα αέρα και στα δύο άκρα του. Η εναλλαγή απαγωγήςπροσαγωγής αέρα γίνεται ανά 70sec.
Single room wall mounted air exchanger, easy to install. It has a ceramic heat recovery element and it alternates air supply every 70sec. Αir filters at both ends.
Kaffe SA | www.kaffe.gr
telar Σεζλόνγκ με σταθερό κάλυμμα που έχει πλεχτεί με το χέρι απευθείας πάνω στον σκελετό. Η σειρά περιλαμβάνει και καρέκλα με ή χωρίς μπράτσο, πολυθρόνα και πουφ. Chaise longue with fixed upholstery, directly hand woven onto the structure. The series also includes chair with and without armrests, lounge chair and pouf.
Paola Lenti www.paolalenti.it
64 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 64
22/07/2020 12:06
Master_Layout.indd 1
07/07/2020 11:46
mac kinley
Μοντέρνα-ρετρό σειρά σε 20 διαφορετικούς χρωματισμούς.
fabric collection
Mac Kinley is a modern retro series, available in 20 different finishes.
Υφάσματα για κουρτίνες, ταπετσαρίες και μαξιλάρια του οίκου Designers Guild.
Bagno Y Bagno | www.bagnobagno.gr
Fabrics for curtains, wallpapers and cushions by Designers Guild company.
Sylloges | www.sylloges.gr
sand SF Ελαφριά και άνετη σειρά καναπέδων με ξύλινο ή μεταλλικό σκελετό και πολλούς συνδυασμούς διαφορετικών μαξιλαριών. Light and comfortable sofa series made using metal or wood frame. Many combinations can be achieved by mixing and matching different cushions.
Andreu World www.andreuworld.com
66 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 66
22/07/2020 12:08
Wellness with state of the art solutions in underfloor heating and surface cooling systems
The most efficient underfloor heating & cooling systems...
50 YEARS OF EXPERIENCE IN UNDERFLOOR HEATING & SURFACE COOLING SYSTEMS
• DESIGN FREEDOM FOR EVERY TYPE OF CONSTRUCTION (UNDERFLOOR HEATING AS LOW AS 20MM) • SILENT & INVISIBLE COOLING
WITHOUT DRAFTS
• GEOTHERMAL AND SOLAR SYSTEMS
photo © GEORGE FAKAROS
•
Τemeka S.A. Milopotamou 8 11526 Athens Tel +302106911941 temeka@temeka.gr info@temeka.gr temeka.co.uk
TEMEKA.indd 1
17/06/2020 09:38
zamac floor Ξαπλώστρα με σκελετό από θερμο-λακαριστό αλουμίνιο και ύφασμα εξωτερικού χώρου. Sun lounger with a thermolacquered aluminum frame and outdoor fabric sling.
Ego Paris www.egoparis.com
customize it
Χειροποίητα στρώματα και μαξιλάρια, με δυνατότητα επιλογής μέσα από πολύ μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και ραφών. Hand-made mattresses and cushions, customizable through a wide selection of fabrics and stitches.
Armaos Concept Mykonos www.armaosconcept.gr
meranti
Υαλοστάσια και εσωτερικά σκιάδια με διεθνείς πιστοποιήσεις που διασφαλίζουν τους ιδανικούς συντελεστές αντοχής και τις υψηλότερες επιδόσεις εξοικονόμησης ενέργειας.
Internationally certified window frames and shades, guaranteeing ideal resilience and the highest energy saving standards.
Tsigas SA | www.tsigas.gr
68 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 68
22/07/2020 12:09
~ Luxury Properties Development ~
RESIDENCES IN MYKONOS
DDPROPERTIES.GR
RESIDENCE IN SARONIDA
T: +30 210 8894500 | E: info@ddproperties.gr
DD_properties_final.indd 1
16/07/2020 15:40
spanish chair ak_04
Κουζίνα της Arrital από καπλαμά φτελιάς και λάκα με εφέ μετάλλου, σε μεγάλη γκάμα χρωμάτων. Kitchen by Arrital in elm veneer and metallic-effect lacquer, in many colors.
Κλασική καρέκλα σε σχέδιο του Børge Mogensen για τη Fredericia, με ισχυρό δρύινο σκελετό, δερμάτινο κάθισμα και πλάτη και μεγάλες επιφάνειες στα μπράτσα που λειτουργούν ως πρακτικά τραπεζάκια.
Iconic lounge chair designed by Børge Mogensen for Fredericia, with a sturdy oak frame, leather seat and backrest, and wide armrests which also function as practical little tables.
Myran | www.myran.gr
Kitchen Plus | www.kitchenplus.gr
berker 1930 - glas Eπανακυκλοφορία των περιστροφικών διακοπτών Berker με νέο χαρακτηριστικό τη φωτεινή λειτουργία, η οποία αναβαθμίζει την αισθητική τους καθιστώντας τους ιδανική επιλογή. Berker rotating switches reissue, with a new light mode feature, upgrading their impression, designating an ideal choice.
Hager | www.hager.com
70 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 70
22/07/2020 12:11
Γνωρίστε τα ηχεία Sonos και γεμίστε τον χώρο με καθαρό, πλούσιο σε λεπτομέρεια ήχο, τον οποίο μπορείτε να αισθανθείτε παντού γύρω σας. Δημιουργήστε το ιδανικό οικιακό ηχοσύστημα και ακούστε ό,τι θέλετε και σε όσα δωμάτια θέλετε. Κάντε streaming από όλες τις μουσικές υπηρεσίες και απολαύστε το αγαπημένο σας ηχητικό περιεχόμενο με εύκολο έλεγχο μέσω της εφαρμογής Sonos.
SONOS.indd 1
06/07/2020 11:37
the great wide Ανασυρόμενο
σύστημα SL2700 που προσφέρει ανώτερα επίπεδα αισθητικής, λειτουργικότητας, ασφάλειας και ενεργειακής απόδοσης. Lift-and-slide system SL2700 providing attractive aesthetics, functionality, security, and excellent thermal insulation.
Aluminco SA | www.aluminco.com
vertical zip system Κάθετο σύστημα σκίασης, σε μεγάλη γκάμα υφασμάτων, με αυτόματο κλείδωμα στο τερματικό προφίλ αντίβαρου που εγγυάται το τέλειο αισθητικό αποτέλεσμα, ελέγχοντας τη φωτεινότητα και τη θερμότητα.
Vertical shading system in a broad range of fabrics, with auto-lock at the counterweight terminal profile, for exceptional aesthetic results and effective light and heat control.
Prodromidis | www.prodromidis.gr
sailor Διπλό κρεβάτι με κυλινδρικά πόδια και κεφαλάρι από πλεκτό οικολογικό σχοινί, διαθέσιμο σε δύο χρώματα. Double bed with cylindrical legs and a headrest of braided sustainable rope, available in two colors.
Bolzan Letti www.bolzanletti.it
72 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 72
22/07/2020 12:12
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΣ IMPULSE BLUE
Τόσοαπλά! απλά! Τόσο ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE Σχεδιασμένη με βάση την απλότητα των κάθετων γραμμών, ΠΛΑΙΣΙΑ MODUL LINE η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρομε καιβάση με την την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα Σχεδιασμένη απλότητα των κάθετων γραμμών, χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου. η σειρά πλαισίων line αναδεικνύει τους διακόπτες TEM MODUL σε κάθε χώρο και με την ποικιλία χρωματισμών εναρμονίζεται στα χρώματα, τα υλικά και τις υφές του χώρου.
ΓΕΝΙΚΟΙ ANTIΠΡΟΣΩΠΟΙ - EIΣΑΓΩΓΕΙΣ N. ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ Α.Ε.
Λεοντίου 9Α - (Λεωφ.Συγγρού 111) 117 45 ΑΘΗΝΑ T. 210 92 27 780 F. 210 92 26 907 E: info@papachristou.com W: www.papachristou.com
ΓΕΝΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ - ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ Papachristou.indd 1
21/01/2020 09:39
step up deck iroko Deck εξωτερικού χώρου από ξύλο ιρόκο υψηλής αντοχής με ειδική επεξεργασία για ενώσεις με λάστιχο Το deck έχει περαστεί με ειδικό λάδι Aquadeck που το προστατεύει απόλυτα από την ηλιακή ακτινοβολία και το νερό.
Ξαπλώστρα μονή ή διπλή για εξωτερικούς χώρους από αλουμίνιο που προσφέρει άνεση και αίσθηση πολυτέλειας.
Outdoor single or double aluminum sunbed that provides comfort and a sense of luxury.
Pikrakis | www.pikrakis.com.gr
Outdoor high-performance iroko deck with special treatment for rubber joinery. The deck is coated in special Aquadeck oil, for absolute protection from solar radiation and water.
Parquet World | www.parquet-world.gr
heaps Βάζο από τέσσερα συνδυαζόμενα ανεξάρτητα τμήματα, με τρισδιάστατη εκτύπωση αληθινής άμμου που θυμίζει τις μεσογειακές ακτές. Modular flower vase with four individual parts 3d-printed in sand, as a tactile tribute to the sandy shores of the Mediterranean.
Greece is for lovers www.greeceisforlovers.com
74 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 74
22/07/2020 12:13
photo George Fakaros
WE CREATE YOUR INSPIRATIONS
Στην κατοικία, σε σχεδιασμό AREA DESIGN OFFICE τα μάρμαρα σε εξωτερικούς και εσωτερικούς χώρους είναι της εταιρίας Deligiannis Marbles & Stones
DELIGIANNI CO 1 χλμ. Λ. Κορωπίου-Μαρκοπούλου, 19 400 Κορωπί T +30 210-6620072 w e b s i t e h t t p s : //w w w. m d e l i g i a n n i s . c o m e - m a i l i n f o @ m d e l i g i a n n i s . c o m
DELLHGIANNHS_tel.indd 1
16/07/2020 11:03
glyph Σκαμπό από μασίφ ξύλο σε φυσική ή παλαιωμένη απόχρωση, με καμπυλόμορφους συνδέσμους που εμπνέονται από τις χαράξεις της κλασικής αρχιτεκτονικής. Solid wood stool in natural or black stained treatment, with curvilinear joinery inspired by the fluting of classical architecture.
Yiannis Ghikas www.yiannisghikas.com
floating waves sunbed Χειροποίητο κρεβάτικαναπές κήπου από fiberglass, σε δύο εκδοχές floating & non floating σε περισσότερες από 100 αποχρώσεις και διαστάσεις: 210x210x75cm.
Handmade fiberglass outdoor sofa-daybed, in two versions: floating & non floating, available in more than 100 colors. Dimensions: 210x210x75cm.
Ιnomo | www.inomodesign.com
wooden frame Ξύλινες εξώπορτες που ξεχωρίζουν για την ποιότητα της κατασκευής τους, την αντοχή και την υψηλή τους αισθητική σε ανεξάντλητα σχέδια και χρώματα με μέγιστη δυνατή ασφάλεια. Συνοδεύονται από πιστοποιητικό ποιότητας Τuv Certificate ISO 9001-2001 και Πιστοποιητικό CE. Wooden doors that stand out for their construction quality, durability and high aesthetics. They come in countless designs and colors, offering the maximum safety. They have been awarded a quality Tuv Certificate ISO 9001-2001 and a CE Certificate.
Dauwin | www.dauwin.gr
76 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 76
22/07/2020 12:14
expand your accomondation DAYBED MAISONETTE
Έπιπλa πολυτελείας εξωτερικού χώρου από αλουμίνιο
ΚΟΥΦΏΜΑΤΑ | ΚΆΓΚΕΛΑ | ΜΕΣΌΠΟΡΤΕΣ | ΣΉΤΕΣ | ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ | ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΣΚΊΑΣΗΣ | ΈΠΙΠΛΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ
Μάνου Κατράκη 60, 71 410 Βιοτεχνικό Πάρκο Φοινικιάς - Τ. 2810 312270 - F. 2810260235 email: info@pikrakis.com.gr - www.pikrakis.com.gr
PIKRAKHS_tel.indd 1
17/07/2020 12:50
maui koukounari one line Φωτιστικό με ξύλινους ανακλαστήρες και δυνατότητα προσαρμογής σε διαφορετικές βάσεις από καμπυλωμένο χαλυβδοσωλήνα, ώστε να μπορεί να μετατρέπεται σε επιτραπέζιο, δαπέδου ή οροφής.
Πολυθρόνα με γλυπτική μορφή και εργονομικό σχεδιασμό, κατασκευασμένη από ενιαίο κομμάτι αρωματικού κέδρου, διαθέσιμη και με βάση με κυλινδρικό στήριγμα και μεταλλικό δίσκο.
Sculptural, ergonomicallydesigned armchair made from a single block of aromatic cedar; available with or without base with tubular legs and iron plate.
Iatrou | www.iatrou.com.gr
Versatile light fitting system with interlocking wooden reflectors; adaptable to different bent steel bases for table, floor or ceiling use.
Iro Skouloudi | www.kukunarilight.com
inOut 623 Τριθέσιος καναπές εξωτερικού χώρου, σε σχέδιο της Paola Navone, από χειροποίητο πλεκτό rattan, με δύο μεγέθη μαξιλαριών και αφαιρούμενα καλύμματα. 3-seater outdoor sofa, designed by Paola Navone in hand-woven rattan, complete with two size cushions and removable covers.
Gervasoni www.gervasoni1882.it
78 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 78
22/07/2020 12:15
NEW PROPERTIES FOR SALE - MYKONOS
Sales • Rentals Irene Verikaki T. +30 210 88 94 503 info@whiteislanddevelopment.com www.whiteislanddevelopment.com
WHITE_ISLAND.indd 1
HOUSE YOUR DREAMS! 04/07/2019 10:32
gogan Καναπές εσωτερικού χώρου με μαλακά καθίσματα που εμπνέονται από τις λείες φυσικές πέτρες των ιαπωνικών κήπων. Interior sofa system with very soft cushions, inspired by the flat stones sculpted by wind and water in Japanese gardens.
Moroso www.moroso.it
inciso moon
Φωτιστικά τοίχου µε επένδυση από µάρµαρο, τσιµέντο ή terrazzo, σε 3 διαφορετικές διαστάσεις. Wall-mounted lights dressed in marble, cement, or terrazzo, in 3 different sizes.
12concept | www.12concept.gr
Μπαταρία του ιταλικού οίκου Gessi, σε σχέδιο του David Rockwell, διαθέσιμη σε πολλά φινιρίσματα PVD βαφών. Taps by Italian House Gessi, designed by David Rockwell, available in many PVD finishes.
Bagno Y Bagno www.bagnobagno.gr
80 MV_040-080_AGORA 2020_1.indd 80
22/07/2020 12:15
e
y g r ne fficiency conomy col ogy
Αναπνεύστε
υγιεινό αέρα ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΑΕΡΑ
Η ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων είναι υψίστης σημασίας και επιβάλλεται να γίνεται πάντα με γνώμονα την εξοικονόμηση ενέργειας
ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΑΈΡΑ Ανεμιστήρες όλων των Τύπων Εναλλάκτες Αέρα Αεροκουρτίνες Μηχανήματα Aποστείρωσης Aέρα
Ύγρανση - Aφύγρανση Β ραχίονες Aπαγωγής Aερίων Εξαρτήματα Eγκατάστασης Eξαερισμού Αυτοματισμοί Εξοικονόμησης Ενέργειας
www.kaffe.gr ΣΗΤΕΊΑΣ 6 | 144 51 ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΗ | ΤΗΛ. 210 2850573 / FAX. 210 2849028 | E-MAIL: info@kaffe.gr
KAFFEnew.indd 1
14/07/2020 12:53
Τhe nature inspires art
Οικιακός & Επαγγελματικός Εξοπλισμός
ΒΙ.ΠA. Μαρκοπούλου, Θέση Ντοροβάτεζα T.K 19003, Τ.Θ. 61 Τ: 22990 41240 | F: 22990 41281 | E: jkg@otenet.gr | www.jkg-living.com
JKG_final.indd 1
7/4/17 3:51 PM
MASTER ADV PAGE.indd 1
30/06/2020 10:46
www.danelis.gr MASTER ADV PAGE.indd 2
5/23/17 10:21 AM
A Signature Of Exellence! Η εταιρεία Danelis εξειδικεύεται στην παροχή ολοκληρωμένων κατασκευαστικών προτάσεων εξωτερικού ξύλινου κουφώματος με 10ετή γραπτή εγγύηση και πιστοποίηση CE.
o
W n e h W ...
.
rs.. e t t a od M
The Value Of Experience...
MASTER ADV PAGE.indd 3
5/23/17 10:21 AM
Κ
Λ
Ι
Μ
Α
Τ
Ι
Σ
Μ
Ό
Σ
ΛΎΣΕΙΣ ΚΛ ΙΜΑΤΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΕΠΑ Γ Γ Ε Λ Μ ΑΤ ΙΚ Έ Σ Α Λ Λ Ά Κ Α Ι Ο ΙΚ ΙΑ Κ ΈΣ Ε Φ Α Ρ Μ Ο Γ Έ Σ
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ
ΜΕΛΈΤΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ
ΣΥΜΒΌΛΑΙΑ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΈΣ ΛΎΣΕΙΣ
ΕΠΊΣΗΜΟΙ ΑΝΤΙΠΡΌΣΩΠΟΙ
Ρ Ε Μ ΟΥ Ν Δ Ο Σ Θ Ε Ο Δ Ω Ρ Ο Σ
ΑΘΉΝΑ: Ανθέων 56, Χαϊδάρι 124 61 Τ: 210 49 44 519 / Κ: 6944 783 925 E: info@clima-aristotehniki.gr
ΜΎΚΟΝΟΣ: Costa Ilios ΚΣ 9/8, Αγ. Ιωάννης Διακόφτης 846 00 Τ: 22890.77567 / Κ: 6944 783 925 E: remoundos.mykonos@gmail.com
www.clima-aristotehniki.gr
Clima_Aristotehniki.indd 1
13/07/2020 11:40
©Panagiotis Voumvakis
©George Messaritakis
© George Fakaros
©Panagiotis Voumvakis
ΠΡΟΤΥΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ Κ Α ΤΑ Σ Κ Ε Υ Η Σ Ξ ΥΛ Ι Ν Ω Ν Κ Ο ΥΦ Ω Μ Α ΤΩ Ν Αρχίλοχος, 84400 Πάρος, Κυκλάδες Τ: 22840 42542, 22840 41439, F: 22840 41983 info@expa-sa.gr, www.expa-sa.gr
© George Fakaros
/expasaa
EXPA_tel.indd 1
08/07/2019 10:38
Bioclimatic Integration
design by CHRISTOS VLACHOS ARCHITECTS design team CHRISTOS VLACHOS, WIP ARCHITECTS construction and supervision CHRISTOS VLACHOS text STAVROS MARTINOS photos courtesy of GREECE SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
88 MV_088-099_Vlachos_Elysium.indd 88
20/07/2020 12:00
Η κατοικία, που σχεδιάστηκε για οικογένεια με τέσσερα παιδιά, χρησιμοποιεί με καινοτόμους τρόπους τα βιοκλιματικά χαρακτηριστικά των υπόσκαφων κτιρίων που αναπτύχθηκαν στις Κυκλάδες, ώστε να ενταχθεί αβίαστα στο φυσικό και πολιτιστικό τοπίο του νησιού. The house, built for a family with four children, endorses the timeless bioclimatic features of the Cycladic houses in innovative ways, to realize its effortless integration into the island’s natural and cultural landscape.
89 MV_088-099_Vlachos_Elysium.indd 89
20/07/2020 12:00
Imagination is the only limit!
194 00 Koropi T. 210 66.23.280 e-mail: info@hermessa.com
www.votsalo.net
ERMHS_neo.indd 1
13/07/2020 15:54
·
·
·
· ·
ΕΞΏΘΥΡΕΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΈΣ ΠΌΡΤΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΆ ΚΟΥΦΏΜΑΤΑ ΠΕΡΓΚΟΛΕΣ ΚΟΥΖΊΝΕΣ ΈΠΙΠΛΑ ΜΠΆΝΙΟΥ ΝΤΟΥΛΆΠΕΣ / ΒΕΣΤΙΆΡΙΑ
·
·
photos courtesy of GREECE SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY
Στην κατοικία Bioclimatic Integration σε σχεδιασμό CHRISTOS VLACHOS ARCHITECTS τα niagon κουφώματα σε χρώμα Ral, το έπιπλο ΤV και το διαχωριστικό είναι της εταιρίας Γ&Δ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ ΟΕ.
Η εταιρεία μας δραστηροποιείται εδώ και 3 δεκαετίες στο χώρο της ξυλείας & έχει ως στόχο να δημιουργεί μοναδικά αλλά κυρίως εύχρηστα έπιπλα που κάνουν τον χώρο σαν λειτουργικό.
Πρώην Δαβιέ, Καρπενήσι 36100 / Ευρυτανίας Τ: +30 22370 24 344 | Κ: +30 6977 47 90 40 E: gd.k@hotmail.com | www.efarmoges-xylou.gr
KARAGIANNHSfinal.indd 1
21/07/2020 09:18
the cove
design by ALFA KTISMA interior design A PIECE OF D construction ALFA KTISMA lighting design IFI landscaping ECOSCAPES property management IWISH MYKONOS text STAVROS MARTINOS photos GEORGE FAKAROS
102 MV_102-115_ALFA KTISMA.indd 102
21/07/2020 13:22
Η υπόσκαφη κατοικία έχει σχεδιασθεί με σκοπό την απόλυτη εναρμόνιση με το φυσικό ανάγλυφο του οικοπέδου, δημιουργώντας μία ακανόνιστη σύνθεση από κοιλότητες. The subterranean dwelling was designed for absolute integration into the rocky terrain, creating an irregular composition of cavities.
103 MV_102-115_ALFA KTISMA.indd 103
21/07/2020 13:22
project VILLA IN IBIZA design by PATRICK HELOU ARCHITECTS photo GEORGE FAKAROS
BAGNO_Y_BAGNOsal2.indd 20
16/10/2019 15:19
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNOsal2.indd 21
16/10/2019 15:19
villa mandra
design by K-STUDIO design team DIMITRIS KARAMPATAKIS, ILEANA VLASSOPOULOU, ALEXANDROS ZOMAS, ANTONELLA THEODORAKATOU, CHRISTOS PAPACHRISTODOULOU, CHRISTOS SPETSERIS structural engineering CHRYSSANTHOS KALIGEROS ΕΜ engineering GIORGOS KAVOULAKOS lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING landscaping LAND+ART text K-STUDIO photos CLAUS BRECHENMACHER, REINER BAUMANN
118 MV_118-133_K-Studio_Villa Mandra.indd 118
20/07/2020 12:13
Η εξοχική κατοικία, που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου της Αλεόμανδρας, σχεδιάστηκε για ένα νέο ζευγάρι και διαθέτει έξι υπνοδωμάτια για τη φιλοξενία μεγάλου αριθμού επισκεπτών. Η μορφή ακολουθεί περισσότερο το συναίσθημα παρά τη λειτουργία, μια και κάθε χώρος μετατρέπεται σε νέα ευκαιρία για ξεκούραση, περισυλλογή και εξερεύνηση. Sitting on the ridge of the hill of Aleomandra in Mykonos yet almost entirely hidden from view, the property looks straight out to sea and the sunset over the neighboring island of Delos.
119 MV_118-133_K-Studio_Villa Mandra.indd 119
20/07/2020 12:13
Η εταιρία μας ανέλαβε την κατασκευή της κατοικίας The Farmhouse design by Mykonos Architects photo Andreas Bekas
B CONSTRUCTION Leonardos Blerim URAJ
CO NS T R U C TIO NS & R E N OVATIO NS
Argyraina 84600, Μykonos
B-COSTRUCTION_tel.indd 1
Τ. 6937 133 854
20/07/2020 13:11
DS-259 DS-259 DECO DECO MICRO MICRO RESIN RESIN
Διακοσμητική Διακοσμητική πατητή πατητή τσιμεντοκονία! τσιμεντοκονία!
Διακοσμητικό, εύκαμπτο, ρητινούχο τσιμεντοκονίαμα εξαιρετικής Διακοσμητικό, εύκαμπτο, ρητινούχο τσιμεντοκονίαμα εξαιρετικής επιφανειακής σκληρότητας, μηδενικής συρρίκνωσης και ισχυρής επιφανειακής σκληρότητας, μηδενικής συρρίκνωσης και ισχυρής πρόσφυσης. Κατάλληλο για εφαρμογή σε εσωτερικές και εξωτεπρόσφυσης. Κατάλληλο για εφαρμογή σε εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες. Διακρίνεται για τη μεγάλη αντοχή στην τριβή και ρικές επιφάνειες. Διακρίνεται για τη μεγάλη αντοχή στην τριβή και τη χάραξη, ακόμη και σε πάχη 2mm. Δεν χρειάζεται ενίσχυση με τη χάραξη, ακόμη και σε πάχη 2mm. Δεν χρειάζεται ενίσχυση με υαλόπλεγμα οπλισμού ή προσθήκη βελτιωτικών γαλακτωμάτων. υαλόπλεγμα οπλισμού ή προσθήκη βελτιωτικών γαλακτωμάτων.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το www.durostick.gr Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το www.durostick.gr Η πατητή τσιμεντοκονία που χρησιμοποιήθηκε στην κατοικία The Farmhouse design by Mykonos Architects είναι της εταιρείας DUROSTICK.
Master_Layout.indd 1
17/07/2020 10:59
the farmhouse
design by MYKONOS ARCHITECTS interior design MYKONOS ARCHITECTS text MYKONOS ARCHITECTS photos ANDREAS BEKAS
138 MV_138-149_FarmHouse.indd 138
20/07/2020 12:19
Ένα μυκονιάτικο σπίτι από τα τέλη της δεκαετίας του ’70, στο μέσο του νησιού, χωρίς θέα προς τη θάλασσα, μεταμορφώθηκε σε μία εντυπωσιακή βίλα. A late 70’s mykonian house located in the middle of the island, with no view to the sea, was transformed into one of the spectacular villas of Mykonos.
139 MV_138-149_FarmHouse.indd 139
20/07/2020 12:19
THE FARMHOUSE IN MYKONOS design by MYKONOS ARCHITECTS photo by ANDREAS BEKAS
BAGNO_Y_BAGNOsal_final.indd 20
22/07/2020 10:06
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNOsal_final.indd 21
22/07/2020 10:06
a g ame of shadows
design by STUDIO BLOCK722 ARCHITECTS+ structural engineering KONSTANTINOS KORFIATIS text STUDIO BLOCK722 ARCHITECTS+ photos YIORGOS KORDAKIS
152 MV_152-163_BLOCK722.indd 152
20/07/2020 12:22
Η ανακαίνιση της θερινής κατοικίας στη Μύκονο έγινε με τον ολικό επανασχεδιασμό της, δίνοντας προσοχή στη λεπτομέρεια από τη μεγάλη μέχρι τη μικρή κλίμακα. The renovation of the vacation house in Mykonos was custom designed with great attention to detail, from the large to the smallest scale.
153 MV_152-163_BLOCK722.indd 153
20/07/2020 12:22
www.sias.gr
photo © YIORGOS KORDAKIS
Aρχιτεκτονικός σχεδιασμός: STUDIO BLOCK722 ARCHITECTS+ | Ξύλινα Κουφώματα
SIAS.indd 4
16/07/2020 09:48
SIAS.indd 5
16/07/2020 09:48
harmonization with the landscape
design by PAROS ART GROUP construction TECHNOLOGIKI ATHINON ATE landscaping K. GEORGIOU lighting design I. GEORGIOU property management IWISH MYKONOS
text I. GEORGIOU photos COSTAS MITROPOULOS
166 MV_166-177_Villa_Cascade_ART_GROUP.indd 166
20/07/2020 12:24
Η κατοικία βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο του νησιού, στη θέση Αλεόμανδρα. Ακουμπά στα βράχια πάνω από τη θάλασσα και αγναντεύει τον μικρό κόλπο στον Κάβο Γλυφάδι μπροστά και την απεραντοσύνη του Αιγαίου όπου αλλού στραφεί το βλέμμα. The house is located in the southwestern end of the island, in Aleomandra. It is perched on the rocks overlooking the tiny gulf of Cavo Glyfadi, with the vastness of the Aegean in the background.
167 MV_166-177_Villa_Cascade_ART_GROUP.indd 167
20/07/2020 12:24
Master_Layout.indd 1
10/07/2020 15:21
VL_000_000_MITRELLI_EK_000_000_MITRELLI 7/11/12 1:30 PM Page 1
H τηςκαι πισίνας στην κατοικία “White Area Design OfficeΜυκόνου, - Nicholas Frantzeskos H επένδυση κατασκευή η εσωτερική επένδυση τηςHouse” πισίναςdesign στην by κατοικία στο Πουλί και της κατοικίας “Vernacular Impressions” design by Nikiforos Fokas Architecture, είναι της εταιρίας μας.
αρχιτεκτονικής μελέτης Fermanoglou Architects, είναι της εταιρείας μας.
Επένδυση πισίνας με βότσαλο... Σκέφτεστετίποτα κάτι πιο Σκέφτεστε πιοφυσικό; φυσικό;
TECHNIKI PROTASI - ΑGELIKI ΜITRELI 6 EPICHARMOU STR, 105 56 ΑTHENS | MOB.: +30 6944 266172 | info@pebbletec.gr | www.pebbletec.gr 3 HUMBOLDT STR. , 81543 MUNICH | TEL: +49 89 215563440, +49 176 23505799 | info@pebbletec.de | www.pebbletec.de
MITRELI_TEXNIKI_PROTASI.indd 1 MASTER ADV mitrelli.indd 1 PAGE.indd 1
07/07/2020 12:33 26/07/2018 10:29 5/15/17 9:23 AM
White House
design by AREA DESIGN OFFICE – NICHOLAS FRANTZESKOS
text AREA DESIGN OFFICE – NICHOLAS FRANTZESKOS photos GEORGE FAKAROS
Η κατοικία βρίσκεται σε επικλινές οικόπεδο με βραχώδες ανάγλυφο στον Άγιο Λάζαρο, απολαμβάνοντας πανοραμική θέα προς τη δύση. The house is built on a steep rocky terrain at Agios Lazaros, enjoying panoramic views towards the west.
182 MV_182-197_WHITEHOUSE_FRANTZESKOS.indd 182
20/07/2020 12:28
183 MV_182-197_WHITEHOUSE_FRANTZESKOS.indd 183
20/07/2020 12:28
Everything starts with a great location
plots with legal or technical complexities legally and technically cleared plots
You have plans, we have plots
Ideal_mykonos_saloni.indd 10
20/07/2020 12:48
idealmykonos.com | info@idealmykonos.com
Ideal_mykonos_saloni.indd 11
20/07/2020 12:48
TURNING TOWARDS THE VIEW
design by A SOUL ARCHITECTURE+CONSTRUCTION design team ANDREAS SOULIOTIS, ISMINI KOUROUNI civil engineering KION CONSULTANTS exterior lighting design IFI construction A SOUL ARCHITECTURE+CONSTRUCTION text A SOUL ARCHITECTURE+CONSTRUCTION photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
202 MV_202-211_SOUL_ARCHITECTURE.indd 202
20/07/2020 15:46
Η κατοικία, που είναι χτισμένη στα Παραδείσια, είναι ισόγεια και παρουσιάζει επιμήκη ανάπτυξη ορισμένη από το σχήμα του οικοπέδου. The house is built in Paradisia, and develops on a single level with an elongated configuration, defined by the shape of the site.
203 MV_202-211_SOUL_ARCHITECTURE.indd 203
20/07/2020 15:46
ΕΜΠΟΡΙΟ ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΩΝ ΥΛΙΚΩΝ | ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ | ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ | ΑΣΦΑΛΤΙΚΑ - ΟΔΟΠΟΙΙΑ | ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ - ΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ
Κεντρικό Κατάστημα Μεσαριά Μύκονος 84600 Υποκατάστημα Αργύραινα Μύκονος 84600 Τ: 22890 25905 | F: 22890 25904 | T: 22890 23624 Info@oikodomikimykonou.com www.oikodomikimykonou.com
Oikodomiki Mykonou Final.indd 1
22/07/2020 15:10
BUILDINGS ARE MORE THAN BRICKS AND MORTAR ΑΘΉΝΑ Ξενοκράτους 48, 10676 Αθήνα, T: +30 213 0411 494 ΒΌΛΟΣ Ν. Γάτσου 33, 38333 Βόλος, T: +30 2421 0 31965
A SOULfinal.indd 1
They speak of who we are, and who we would like to be. Buildings are in a way like ourselves. They do have qualities and their presence can be paralleled with people. Buildings have SOUL, like their architect.
21/07/2020 11:49
discernin g seclusion
design by 1 ARCHITECTS interior design SLOANE & CADOGAN text STAVROS MARTINOS photos ANTHONY VENITIS
214 MV_214-225_villatina_AGIOSTRATITHS.indd 214
20/07/2020 12:33
Η κατοικία βρίσκεται ανάμεσα στις παραλίες του Καλαφάτη και της Λιας, στη νότια πλευρά του νησιού, πάνω σε έναν λόφο με πανοραμική θέα προς τη Νάξο ευθεία και την Πάρο στα δεξιά. The property is located between the beaches of Kalafati and Lia, on the Southern side of the island, set on a hill with sweeping 180-degree views of Naxos in front and Paros to the right.
215 MV_214-225_villatina_AGIOSTRATITHS.indd 215
20/07/2020 12:33
ΤHE BEST PROJECTS ARE MADE HERE
DECORATION | CURTAINS CUSTOM MADE EXTERIOR & INTERIOR FURNITURE HOME & YACHT PROJECTS 92, Artemonos Str. Dafni, 17237 Athens Τ. 210 75.18.980 katerina.kremida@gmail.com
www.deconomads.com
K&K DESIGN_Kremida_final.indd 1
14/07/2020 10:28
Κ Α Τ Α Σ Κ Ε Υ Ε Σ
photo © Anthony Venitis
Ξ Υ Λ Ι Ν Ε Σ
Στην κατοικία villa Tina σε σχεδιασμό 1 ARCHITECTS τα niagon κουφώματα, η κουζίνα, οι ειδικές ξύλινες κατασκευές και επενδύσεις καθώς και τα διακοσμητικά έπιπλα είναι της εταιρίας Τελέκογλου.
Λ. Σπατών 18, Γέρακας Τ: 210 6612009 Κ. 693 2469731 - e-mail: giorgostelec@yahoo.gr
TELEKOGLOU.indd 1
15/07/2020 15:56
VERNACULAR IMPRESSIONS
design by NIKIFOROS FOKAS ARCHITECTURE construction NIKOLAOS ZOUGANELIS
text NIKIFOROS FOKAS ARCHITECTURE photos I&O PHOTOGRAPHY IOANNA NIKOLAREIZI, OLGA NIKOLAIDOU photographed for FIVE STAR GREECE
228 MV_228-237_KS_FOKAS_NIKOLAREZH.indd 228
20/07/2020 12:38
Η κατοικία βρίσκεται στην ήσυχη περιοχή Μυρσίνη, στο βόρειο τμήμα του νησιού, που προσφέρει απομόνωση σε ένα ειδυλλιακό περιβάλλον δίπλα στη θάλασσα, είναι όμως και εκτεθειμένη στο βορινό άνεμο. The house is built in Myrsini, a quiet location in the north of the island offering seclusion in an idyllic environment by the sea, albeit exposed to the north wind.
229 MV_228-237_KS_FOKAS_NIKOLAREZH.indd 229
20/07/2020 12:38
H VAC - H E AT I N G A N D C O O L I N G S E R V I C E S TO B U I L D I N G S
Εγκατάσταση συστήματος κλιματισμού VRV heat recovery LG, βάσει μηχανολογικής μελέτης. Η εγκατάσταση περιλαμβάνει εξωτερική μονάδα ονομαστικής ισχύος 67,2/72,8 kw σε ψύξη/ θέρμανση και δεκατέσσερις εσωτερικές μονάδες. Επίσης, υπάρχουν δύο μονάδες hydrokit για τη θέρμανση της πισίνας και την παραγωγή Ζεστών Νερών Χρήσης. Το ψυκτικό δίκτυο εντοιχίστηκε στα δομικά στοιχεία της οικίας με γνώμονα το βέλτιστο αισθητικό αποτέλεσμα. Το δίκτυο αεραγωγών και στομίων κατασκευάστηκε βάσει των υψηλών αρχιτεκτονικών απαιτήσεων της οικίας.
Λ. Κηφισού 48, 122 41 Αιγάλεω | Τ 210 56 24 054 | F 210 54 49 324 | E info@pappasclima.gr | www.pappasclima.gr
PappasClima.indd 1
13/07/2020 10:04
Master_Layout.indd 1
17/07/2020 09:42
BLACK VILLA 2
design by DIMITRIS THEAKOS construction THEAKOS ART CONSTRUCTION text THEAKOS ART CONSTRUCTIONS photos GEORGE FAKAROS
Η κατοικία βρίσκεται στην Ψαρού και συνδυάζει τις λιτές, παραδοσιακές γραμμές του νησιού με τον σύγχρονο σχεδιασμό και τα ανοίγματα προς τη θέα. Το μαύρο χρώμα κυριαρχεί στην επίπλωση και τις λεπτομέρειες, δίνοντάς της έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα. The house is built in Psarou, combining the sparse, traditional lines of the island with contemporary design and framed sea views. The color black is predominant in the furniture and details, resulting in an exceptional character.
240 MV_240-247_PSAROU_BLACK_VILLA.indd 240
20/07/2020 12:39
241 MV_240-247_PSAROU_BLACK_VILLA.indd 241
21/07/2020 13:54
250 MV_250-261_AgiosLazaros_MOYRIKHS.indd 250
20/07/2020 12:43
villa nefeli
design by ARC-SET design team GEORGE GAVALAS, JOHN MOURIKIS construction MERRY-LAND SA text STAVROS MARTINOS photos COSTAS MITROPOULOS photo curating AGGELIKI TZELEPI
Η βίλα, επιφάνειας 400m², βρίσκεται στον Άγιο Λάζαρο, στην κορυφή του λόφου, με πανοραμική θέα στο Αιγαίο. Πήρε το όνομά της από τη μυθολογική μορφή της Νεφέλης, η οποία ήταν προστάτιδα της φιλοξενίας. The 400m² villa, named after the mythological Greek patron of hospitality, is sitting on a sweeping clifftop land in Agios Lazaros, with panoramic views of the Aegean.
251 MV_250-261_AgiosLazaros_MOYRIKHS.indd 251
20/07/2020 12:43
cool freshness Μετά από 75 χρόνια παρουσίας στον χώρο της οικιακής ψύξης, η αμερικάνικη εταιρία Sub-Zero έχει καταφέρει να καινοτομήσει όσον αφορά τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενός ψυγείου, να επαναπροσδιορίσει τις βασικές λειτουργίες ενός συστήματος ψύξης και να κατακτήσει την πρώτη θέση παγκοσμίως ως η Νo1 επιλογή όσων δεν επιθυμούν να συμβιβαστούν παρά μόνο με το καλύτερο – τόσο ως προς τη λειτουργικότητα, όσο και ως προς την αισθητική του χώρου τους. Το βασικό χαρακτηριστικό τους; Μπορούν να καλύψουν οποιαδήποτε ανάγκη και να προσαρμοστούν στον χώρο, προσφέροντας ένα απόλυτα οργανωμένο ψυγείο, διατηρώντας αναλλοίωτα τόσο τα θρεπτικά στοιχεία, όσο και τη γεύση των τροφίμων που βρίσκονται στις ειδικά διαμορφωμένες ζώνες τους. Πιο αναλυτικά: • Κάθε ζώνη ενός ψυγείου SubZero έχει σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε να μπορεί να διατηρεί
όσο το δυνατόν καλύτερα τα τρόφιμα που φιλοξενεί. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το ειδικό διαμέρισμα γαλακτοκομικών προϊόντων, αλλά και η ζώνη φρούτων και λαχανικών η οποία συνδυάζει την ιδανική θερμοκρασία με τα ιδανικά επίπεδα υγρασίας, διατηρώντας ολόφρεσκα τα φρούτα και τα λαχανικά. • Το εξελιγμένο σύστημα καθαρισμού αέρα περιορίζει τις οσμές, τα βακτηρίδια,
Sub Zero & Wolf Λ. Ποσειδώνος 78, Άλιμος, Ελλάδα T. 210 9816163 • In house service: 210 9816663
MV_SUBZERO_ADV_tel.indd 36
www.subzero-wolf.gr 14/07/2020 14:50
ADVERTORIAL
SUB-ZERO Η ΕΠΙΤΟΜΉ ΤΗΣ ΟΙΚΙΑΚΉΣ ΨΎΞΗΣ
τους ιούς, αλλά και το αιθυλένιο που εκλύεται από τα φρούτα και τα λαχανικά. • Τα ψυγεία Sub-Zero παρέχουν τη δυνατότητα δημιουργίας και παραγωγής έως και 30% περισσότερης ποσότητας πάγου σε διάστημα 24 ωρών. Τι σημαίνει αυτό; Ότι έχετε όσο πάγο χρειάζεστε κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού (και όχι μόνο)
για το νερό, τα αναψυκτικά, αλλά και για τα δροσερά cocktail σας. • Τα ψυγεία Sub-Zero διαθέτουν χαμηλής έντασης φωτισμό ο οποίος προέρχεται από ενεργειακά αποδοτικές λυχνίες LED για παραγωγή λιγότερης θερμότητας και μείωση της κατανάλωσης ενέργειας. Η μοναδική σειρά προϊόντων ολοκληρωμένης ψύξης Sub-Zero
αντικατοπτρίζει την καινοτόμο σκέψη που έχει κάνει τη συγκεκριμένη εταιρία πρωτοπόρο στον τομέα της οικιακής ψύξης, εδώ και επτά δεκαετίες. Επιπλέον, όλες οι νέες γενιές των προϊόντων Sub-Zero δοκιμάζονται ενδελεχώς προκειμένου να μπορούν ακόμα και να υπερβούν τα πρότυπα της εταιρίας για αξιοπιστία και μέγιστη απόδοση.
subzerowolf.greece subzerowolf.greece
subzerowolfgreece
subzerowolfgreece MV_SUBZERO_ADV_tel.indd 37
14/07/2020 14:50
harmonious line
design by DIVISION ARCHITECTS landscaping ATHANASSIOS MISSIARIS lighting design IFI text DIVISION ARCHITECTS photos ANDREAS BEKAS
Η κατοικία, µε την ανεµπόδιστη θέα προς τη θάλασσα, ακολουθεί σχεδιαστικά τα στοιχεία της κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής δηµιουργώντας ένα σύνολο από καθαρές γεωµετρικές γραµµές και όγκους. The house, gifted with uninterrupted views of the sea, is informed by Cycladic architecture to create a composition of clear geometric lines and volumes.
264 MV_264-273_divisionarchitect.indd 264
20/07/2020 12:45
265 MV_264-273_divisionarchitect.indd 265
20/07/2020 12:45
276 MV_276-285_genesis_aleomandra.indd 276
22/07/2020 10:22
genesis
design by MOURADI BERJAOUI construction MERRY-LAND SA text STAVROS MARTINOS photos COSTAS MITROPOULOS photo curating AGGELIKI TZELEPI
Αντλώντας από τον πλούτο της ελληνικής γλώσσας μια επιβλητική λέξη που να ονοματίζει και να περιγράφει τον χαρακτήρα της νέας κατοικίας, η villa Genesis γίνεται σύμβολο αναδημιουργίας, μέσα σε ένα εκλεπτυσμένο περιβάλλον. Deriving from the rich Greek language, an imposing word perfectly summarizing the name and character of the house, villa Genesis embodies rebirth, in a refined environment.
MV_276-285_genesis_aleomandra.indd 277
277 22/07/2020 10:22
ΦΥ Σ Ι Κ Ά
Π Ε Τ Ρ Ώ Μ ΑΤΑ
Σχιστόπλακες Πέτρες κτισίματος Βότσαλα Ψηφίδες Κυβόλιθοι Γρανιτένια αντικείμενα Ψηφιδωτά
...ΜΕ
ΈΜΠΝΕΥΣΗ
ΑΠΌ
ΤΗ
ΦΎΣΗ!
27ο χλμ. Θεσ/νίκης - Καβάλας, 57200 Αγ. Βασίλειος Τ. 23940 51095-96, F. 23940 51098 Έκθεση Θεσσαλονίκης: Περιοχή Δροσιά Θέρμης Τ-F. 2310 473267
info @ pangea .gr | w w w. pangea .gr
PANGEA_tel.indd 1
19/03/2020 14:49
Τα συνθετικά κουφώματα PVC, στην κατοικία Genesis design by Mouradi Berjaoui είναι της εταιρίας DESYN.
ΥΨΗΛΉ ΘΕΡΜΟΜΌΝΩΣΗ
Η νέα σειρά KOMMERLING 76 επιτυγχάνει εξαιρετικές τιμές θερμομόνωσης Uf = 1,1W/(m2K) ήδη στη βασική της εκδοχή.
D ESYN Σ Υ Ν Θ Ε Τ Ι Κ Α ΚΟΥΦ Ω Μ ΑΤΑ
DESYN_final.indd 1
ΥΆΛΩΣΗ
Ο καινοτόμος σχεδιασμός επιτρέπει τη χρήση σύγχρονης τριπλής υάλωσης έως 48 χιλ.
ΠΡΩΤΟΠΟΡΙΑΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΘΑΛΆΜΩΝ
Οι θάλαμοι σχεδιάστηκαν με τις πιο σύγχρονες μεθόδους και παρέχουν υψηλή θερμοηχομόνωση, βέλτιστη σταθερότητα και μέγιστη ανυψωτική δύναη για μεγάλα φορτία (βαριά τζάμια).
Μαραθωνοκάμπου 2, 121 36 Περιστέρι Τ. 210 57.62.338 / 210 66.18.888 F. 210 57.62.324
Εργοστάσιο: Θέση Καψούρι 32011 Οινόφυτα Βοιωτίας Τ. 22620 30897 - F. 22620 30977
ΑΣΦΑΛΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑ
Η στερέωση των μηχανισμών και αντικρισμάτων γίνεται μέσω πολλαπλών τοιχωμάτων με επιπλέον υλικό στις κύριες ζώνες φορτίων και με ειδικές βίδες.
ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
www.desyn.gr • e-mail: desyn@otenet.gr 21/07/2020 13:12
followin g the terrain
design by LEVENTIS ARCHITECTS design team KATERINA PANTAZAKA, ANTIGONE ECONOMIDOU, DIMITRIS LEVENTIS interior - exterior design A PIECE OF D / MARIZA DROSOU E/M engineering JEPA structural engineering CHRISTOS FRAGOS lighting design IFI construction AK RESIDENCES - ALFA KTISMA text LEVENTIS ARCHITECTS photos KOSMAS KOUMIANOS
288 MV_288-295_Leventis Architects.indd 288
20/07/2020 15:54
Η κατοικία καταλαμβάνει το κεντρικό τμήμα ενός ιδιαίτερα πλεονεκτικού οικοπέδου στο νότιο τμήμα του νησιού, με ιδανικό προσανατολισμό και περιοχές με ενδιαφέρουσες κλίσεις του φυσικού ανάγλυφου. The house is built in the middle of a privileged site, in the south part of the island; the land parcel enjoys ideal orientation and a great variety of topographical features.
289 MV_288-295_Leventis Architects.indd 289
20/07/2020 15:54
Master_Layout.indd 2
13/07/2020 10:21
MASTER ADV PAGE.indd 1
12/06/2020 14:41