ParosVillas Vol.2 by ek magazine

PAROSVillas &

Living heart Aegean IN THE

ek-mag.com

OF THE

VOL. 2

15 EXCLUSIVE NEW VACATION HOMES ON THE ISLANDS OF PAROS AND ANTIPAROS

SPECIAL EDITION BY

GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90 ISSN: 2547-9113

ParosVillas_cover_VOL2.indd 1

15/07/2021 15:16

PUBLISHER EDITOR IN CHIEF

EDITORIAL DIRECTOR

ADVERTISING TEAM

Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri

MARKETING EXECUTIVE

Mary Makriyianni

SECRETARIAL RECEPTION

Emmanouella Chouli

ACCOUNTING MANAGER

Minas Elmezoglou

ACCOUNTING DEPARTMENT

Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli

SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER PHOTOGRAPHERS

DISTRIBUTED BY

PUBLISHED BY

OUTSTANDING VACATION HOMES IN THE GREEK COUNTRYSIDE

Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA Stavros Martinos Architect MSc

ART DIRECTOR

Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com

EDITOR

PRINT DESIGN

reinventing summer living

ek Architectural Publications Ltd

Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas Nikos Efstratiou / Cicada Studio Photography Filipos Kalogiros Christos Kontsaloudis George Messaritakis Costas Mitropoulos Stavros Niflis Ioanna Roufopoulou Costas Vergas Panagiotis Voumvakis Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Pineapple Media: Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea, Germany, Australia, Spain, France, Singapore, Switzerland, USA, UK

ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com

No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.

@ekmagazine

@ek_magazine

@ek magazine

@ekmag

@ek magazine

w w w. e k - m a g . c o m PV_018_TAYTOTHTA.indd 18

15/07/2021 14:50

E verything. Right where you need it.

106 71 → 31, SOLONOS STR. → ATHENS, GR HELLO@BOXINTERIORS.GR | BOXINTERIORS.GR

PV_000_BOX_ARCHITECTS.indd 1

14/07/2021 15:31

Hut

Κυκλικό ξύλινο κρεβάτι κήπου διαμέτρου 3m που θυμίζει φωλιά, από λεπτά στοιχεία σιβηρικού πεύκου, με εξαιρετική αντοχή στις εξωτερικές συνθήκες και διαχρονικά όμορφη εντύπωση. Round 3m wooden garden bed resembling a nest built with long stems of Siberian larch that resists perfectly to outdoor use and preserves its natural beauty over time.

ideas

ETHIMO

www.ethimo.com

Intersection

Kουζίνα του Vincent Van Duysen με έντονη προσωπικότητα και εκλεπτυσμένες λεπτομέρειες που αναδεικνύουν τη μαεστρία του ιταλικού οίκου Motleni&C | Dada στον συνδυασμό διαφορετικών υλικών. Kitchen by Vincent van Duysen, with a strong personality and refined details, highlighting the mastery of the Italian house Motleni&C | Dada in combining different materials. AVAX •

www.avaxdeco.gr

Ataman Mesh

Τραπέζι εξωτερικού χώρου σε σχέδιο του AM Studio με διαστάσεις 200x90x75cm, με χαρακτηριστικό στήριγμα από λεπτό μεταλλικό πλέγμα και επιφάνεια με καμπύλες ακμές. Outdoor dining table designed by AM Studio with 200x90x75cm dimensions, with a curved top surface sitting on a signature slender metal mesh support. GARDA FURNITURE

www.gardafurniture.com

36 PV_034-074_AGORA.indd 36

15/07/2021 11:14

project PARILIO HOTEL ΣΤΗΝ ΠΆΡΟ design by INTERIOR DESIGN LABORATORIUM photo ΓΙΏΡΓΟΣ ΣΦΑΚΙΑΝΆΚΗΣ

PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr

BAGNO_Y_BAGNO_oloselidi_FINAL.indd 2

16/10/2019 13:20

Η κατοικία, που βρίσκεται στη Σάντα Μαρία, είναι ένας φιλόξενος χώρος που σχεδιάστηκε ως τόπος απόδρασης για ένα ζευγάρι. The summer house, located in Santa Maria, was created as a cozy space that works as a weekend getaway for a couple.

design by E S È STUDIO lighting design E S È STUDIO landscaping STAVROS VAFIADIS construction PAROSTEC text ESÈ STUDIO photos IOANNA ROUFOPOULOU

78 PV_078-089_ESEstudio_SantaMariahouse.indd 78

16/07/2021 11:22

79 PV_078-089_ESEstudio_SantaMariahouse.indd 79

14/07/2021 13:32

Η υπόσκαφη εξοχική κατοικία αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα, σε μια περίοπτη πλαγιά με έντονη κλίση, στο νησί της Αντιπάρου. Έχει ανατολικό προσανατολισμό με θέα προς το κανάλι Πάρου – Αντιπάρου και τα γειτονικά νησιά των Κυκλάδων. The subterranean vacation home is developed on three levels, sitting upon a prominent steep slope on Antiparos Island. The property faces east, with a view of the Paros-Antiparos channel, and the nearby Cycladic islands.

design by TSOLAKIS ARCHITECTS lead architects ELENI LAGKARI, SOFIA LEPIDA design team IOANNA GRITZANI, ANGELOS PALASKAS, MIGUEL MUNOZ AYLLON structural engineering DAIDALOS ENGINEERING E/M engineering AGAPAKIS & ASSOCIATES text TSOLAKIS ARCHITECTS photos GEORGE MESSARITAKIS

92 PV_092-103_ANTIPAROS_TSOLAKISArchitects_VILLA 02.indd 92

14/07/2021 13:36

93 PV_092-103_ANTIPAROS_TSOLAKISArchitects_VILLA 02.indd 93

14/07/2021 13:36

Το οικόπεδο βρίσκεται στη θέση Άγιος Γιάννης στον οικισμό Κώστος της Πάρου. Έχει προσανατολισμό νοτιοανατολικό στη μεγάλη πλευρά, με θέα προς τη θάλασσα και τον κόλπο της Νάξου. The property is in Ayios Yannis, at Kostos village in Paros. It benefits from a southeastern orientation on its long side, with a view of the sea and the gulf of Naxos.

design by REACT ARCHITECTS lead architects YIORGOS SPIRIDONOS NATASHA DELIYIANNI collaborating architects ANDREAS ANDROULAKAKIS, TATIANA TZANAVARA collaborating supervision architect IOANNIS VAGIAS structural engineering ANGELOS KOTTIKAS E/M engineering NIKOLAOS CHRISTOFYLLAKIS text REACT ARCHITECTS photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS

106 PV_106-119_REACT_KOSTO.indd 106

14/07/2021 16:40

107 PV_106-119_REACT_KOSTO.indd 107

14/07/2021 16:40

Η βαθμιδωτή, υπόσκαφη κατοικία στην Αντίπαρο βρίσκεται σε οικόπεδο με έντονη κλίση, που διαθέτει ανατολικό προσανατολισμό. Η θέα που προσφέρει είναι πανοραμική, τόσο προς την Πάρο όσο και προς τα γειτονικά νησιά των Κυκλάδων. The stepped, subterranean house in Antiparos is built in an east-facing property with a steep inclination. The terraces are open to a panoramic view of Paros and all the nearby Cycladic islands.

122 PV_122-133_ANTIPAROS_TSOLAKISArchitects_VILLA 01.indd 122

14/07/2021 13:47

123 PV_122-133_ANTIPAROS_TSOLAKISArchitects_VILLA 01.indd 123

14/07/2021 13:47

Το οικόπεδο βρίσκεται στον οικισμό της Πούντας, με θέα προς τη θάλασσα και την Αντίπαρο από τη δυτική του πλευρά. Έχει ιδιόμορφο σχήμα, μικρή υψομετρική διαφορά και βρίσκεται σε απόσταση 120m από τη θάλασσα. The property is in Pounta village, facing the sea and Antiparos Island on its west side. Its shape is peculiar, with a low inclination, and its distance from the sea is 120m.

design by REACT ARCHITECTS lead architects YIORGOS SPIRIDONOS NATASHA DELIYIANNI collaborating architects ANDREAS ANDROULAKAKIS, TATIANA TZANAVARA collaborating supervision architect IOANNIS VAGIAS structural engineering ANGELOS KOTTIKAS E/M engineering NIKOS CHRISTOFYLLAKIS landscaping LANDWORKS construction ABSINTHOS LP text REACT ARCHITECTS photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS

136 PV_136-149_REACT_ALIKH.indd 136

14/07/2021 13:57

137 PV_136-149_REACT_ALIKH.indd 137

14/07/2021 13:57

Η κατοικία βρίσκεται σε οικόπεδο ελαφρά επικλινές προς τη θάλασσα, με νοτιοδυτικό προσανατολισμό. Ένας μικρός ελαιώνας στη νότια πλευρά και μία συστάδα πεύκων προς τα ανατολικά σηματοδοτούν τα όρια της ιδιοκτησίας. The house is built on a slightly sloped, southwest-facing plot, oriented towards the sea. A small olive grove at the southern part and a cluster of pine trees to the east mark the property’s boundaries.

design by SCAPEARCHITECTURE design team GIORGOS ATSALAKIS, STAVROULA CHRISTOFILOPOULOU developer ALEXANDRA SKALTSOGIANNI structural engineering LAMBROS BABILIS EM engineering TECHNOMECH construction ACRM S.A. lighting consultant PROLIGHT landscaping ELANDSCAPE text SCAPEARCHITECTURE photos GEORGE MESSARITAKIS

152 PV_152-163_ScapeArchitecture_PAROS.indd 152

15/07/2021 13:49

153 PV_152-163_ScapeArchitecture_PAROS.indd 153

15/07/2021 13:49

Η ιδιωτική εξοχική κατοικία βρίσκεται στη δυτική πλευρά της Αντιπάρου, μπροστά στη θάλασσα, με απρόσκοπτη θέα προς την Πάρο. The private vacation home is located on the western side of Antiparos, facing the sea, enjoying unobstructed views of the nearby island of Paros.

design by ISV ARCHITECTS structural engineering GIORGOS KOTIKAS EM engineering PG KAMARINOS CONSULTING ENGINEERS construction THEOFANIS KATAPODIS landscaping H. PANGALOU & ASSOCIATES property management UNIQUE PROPERTIES text ISV ARCHITECTS photos IOANNA ROUFOPOULOU

166 PV_166-175_ISV_ANTIPAROS.indd 166

14/07/2021 14:04

167 PV_166-175_ISV_ANTIPAROS.indd 167

14/07/2021 14:04

Το οικόπεδο βρίσκεται σε μία βραχώδη έξαρση στην είσοδο του κόλπου που οδηγεί στη γοητευτική παραλία του Παρασπόρου, δυτικά της Παροικιάς, σε απόσταση μόλις τεσσάρων χιλιομέτρων από αυτή. The property is perched on the tip of a rocky promontory at the mouth of the bay engulfing Parasporos beach, only 4km west of the island capital, Parikia.

design by TESSERA ARCHITECTS design team A. HATZILAKOS, G. ECONOMOPOULOS, G. HASKARIS, M. ALEKTORIDOU, V. PHILIPPOU, C. SAITA interior design HARA LYMPEROPOULOU lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING construction PAROSTEC text THANASSIS HATZILAKOS photos STAVROS NIFLIS

178 PV_178-189_XATZHLAKOS_Paros.indd 178

14/07/2021 16:04

179 PV_178-189_XATZHLAKOS_Paros.indd 179

14/07/2021 16:04

Τοποθετημένη στην πανέμορφη πλαγιά του βουνού πάνω από τον κόλπο της Χρυσής Ακτής, σε οικόπεδο με νοτιανατολικό προσανατολισμό, η κατοικία με πανοραμική θέα ατενίζει τα νησιά του Αιγαίου. Sitting on a beautiful mountain slope overlooking the Golden Coast Bay, in a southeast-facing property, the house, enjoying panoramic views, gazes at the Aegean islands.

design by GECO & ASSOCIATES interior design MYRTO TAMBOURATZAKI landscaping GECO & ASSOCIATES construction GECO WORKS text GECO & ASSOCIATES photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS

192 PV_192-205_GECOworks_serendipity.indd 192

14/07/2021 14:29

193 PV_192-205_GECOworks_serendipity.indd 193

14/07/2021 14:30

Η κατοικία βρίσκεται στην προνομιακή τοποθεσία του Αμπελά, με απεριόριστη θέα το Αιγαίο και τη Νάξο. Είναι μέρος ενός μεγαλύτερου συγκροτήματος που αποτελείται από πέντε πολυτελείς βίλες, ενώ ξεχωρίζει με το μέγεθός της, περιλαμβάνοντας έντεκα υπνοδωμάτια. The house is built in the exclusive location of Ambelas, with an unrestricted infinity view on the Aegean Sea and Naxos Island. It is part of a larger compound of five vacation residences, and stands out as the largest, boasting eleven bedrooms.

design by ANDREAS VASSILAROS text ANDREAS VASSILAROS photos COSTAS MITROPOULOS

208 PV_208-217_Andreas Vassilaros_FILIZI.indd 208

14/07/2021 14:32

209 PV_208-217_Andreas Vassilaros_FILIZI.indd 209

14/07/2021 14:33

Η θερινή κατοικία βρίσκεται ακριβώς μπροστά από την παραλία, στην ανατολική ακτή της Αντιπάρου. Η ιδέα του σχεδιασμού είναι εμπνευσμένη από την επιβλητική επίδραση των κυματισμών του νερού, σαν να έπεσε το κτίριο σε μια λίμνη δημιουργώντας τους κυματισμούς των σαρωτών τοίχων του κήπου, που επεκτείνονται σε όλο το τοπίο. This summer residence is located directly in front of the beach, on the east coast of Antiparos island. The design concept is inspired by the evocative effect of water ripples, -as if the building was dropped into a pool of water creating ripples of sweeping garden walls- that expand across the landscape.

design by ALEXANDRA SAMARAS project assistant RALLOU KARTERI structural engineer MANOS KYRIAZIS home automation EIBSHOP lighting design SIMPLE LIGHTS landscape design SKAPE contractor PAROSTEC text JILL MENOFF photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS

220 PV_220-231_Samara_Antiparos.indd 220

14/07/2021 14:35

221 PV_220-231_Samara_Antiparos.indd 221

14/07/2021 14:35

Η ιδιοκτησία βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα του νησιού και βλέπει τη Νάξο. Το αγροτεμάχιο είναι ένας ελαιώνας με μεγάλη κλίση και ξερολιθιές που το διατρέχουν κατά μήκος σαν νήματα, συγκρατώντας το έδαφος. The property, in the east part of the island, is facing Naxos. The terrain is steep, containing an olive grove and dry-stone earth retaining walls looking like threads on the ground.

design by GEM ARCHITECTS text GEM ARCHITECTS photos COSTAS VERGAS

234 PV_234-241_GEM_ARCHITECTS.indd 234

14/07/2021 14:38

235 PV_234-241_GEM_ARCHITECTS.indd 235

14/07/2021 14:38

Η κατοικία ξεπροβάλλει μέσα στο κυκλαδίτικο τοπίο σε παραθαλάσσιο οικόπεδο, εναρμονισμένη με το φυσικό σκηνικό γύρω της, αποτελώντας έναν συνδυασμό μοντέρνας αρχιτεκτονικής με παραδοσιακά στοιχεία. The house springs out of the Cycladic landscape at a seafront property, in perfect harmony with its natural scenery, combining modern architecture with traditional elements.

design by GJP DESIGN & CONSTRUCTIONGEORGE PANTELOUKAS supervision MINAS KOUTENTAKIS lighting design GJP DESIGN & CONSTRUCTIONGEORGE PANTELOUKAS landscaping OUTSIDE LANDSCAPE ARCHITECTURE construction ERGOKAT SML text EMMA GENITSARIOTI photos NIKOS EFSTRATIOU/ CICADA STUDIO PHOTOGRAPHY

242 PV_242-249_GJP_LUXURY VILLA.indd 242

14/07/2021 16:58

243 PV_242-249_GJP_LUXURY VILLA.indd 243

14/07/2021 16:58

Η κατοικία, που βρίσκεται στον οικισμό Αμπελάς της Πάρου, μεταμορφώθηκε με εκτεταμένες υπαίθριες διαμορφώσεις και περισσότερους χώρους. Το οικόπεδο βρίσκεται δίπλα στην ακτή, στη βορειοανατολική πλευρά του νησιού, ενώ διαθέτει ανατολικό προσανατολισμό και άμεση θέα προς τη Νάξο. The vacation home in Ambelas, on Paros Island, was transformed to be equipped with extensive outdoor areas and ample space for guests. The property is on the shoreline, situated on the Northeast side of Paros, with an Eastward orientation directly overlooking the island of Naxos.

design by EDJE ARCHITECTS landscaping ZEGE ARCHITECTS lighting design ANASTASIA PHILIPPOPOULOU rental agent FIVE STAR GREECE text EDJE ARCHITECTS photos CHRISTOS KONTSALOUDIS

252 PV_252-261_Edge Architects_Villa_AMARA.indd 252

14/07/2021 14:49

253 PV_252-261_Edge Architects_Villa_AMARA.indd 253

14/07/2021 14:49

Η κατοικία βρίσκεται στην Αγία Κυριακή, στην ανατολική πλευρά της Αντιπάρου σε απόσταση περίπου 180m από τη θάλασσα. The house is located in Ayia Kyriaki, on the east side of Antiparos, at a distance of 180m from the beach.

design by VIVI KAROUNTZOU structural engineering PAROSTEC E/M engineering PANAGIOTIS OIKONOMOPOULOS construction PAROSTEC rental agent FIVE STAR GREECE text VIVI KAROUNTZOU photos FILIPOS KALOGIROS

262 PV_262-271_KAROUNTZOU_Villa Azure_Antiparos.indd 262

14/07/2021 16:20

263 PV_262-271_KAROUNTZOU_Villa Azure_Antiparos.indd 263

14/07/2021 16:20

Master_Layout.indd 2

15/07/2021 10:08

Master_Layout.indd 3

15/07/2021 10:08

WE UPGRADE SPACES Deeply rooted in the Mediterranean architecture, microcement coatings continue to be the most sophisticated and minimalistic trend in contemporary construction. ISOMAT has developed a complete series of microcement and decorative coating systems for floors, walls and built-in furniture delivering excellent waterproofing, high durability, as well as a unique and timeless aesthetic result.

Visit our website: www.isomat.eu

Master_Layout.indd 1

01/07/2021 09:43