Villas 2021 EXCLUSIVE INTERVIEW
McClean
Design
ek-mag.com
Secluded Contemporary Living 15 SELECTED
ANNUAL EDITION BY
PRIVATE HOMES FROM AROUND THE WORLD ISSN: 1790 -2932
GR € 15 CY € 15 UK £ 15 UAE Dh 90
ExofiloVillas2021.indd 1
17/03/2021 12:46
Y1 Yellow beige
Y2 Yellow light
Y3 B1 Yellow ochre Brown milky
∆ΡΑΜΑ - E∆ΡΑ Βιοµηχανικό Πάρκο Προσοτσάνης Προσοτσάνη, ∆ράµα, 66200 Τ. 2522021100, F. 25221021110
Master_Layout.indd 2
B2 Brown light
B3 Brown Cacao
G Grey dark
ΑΤΤΙΚΗ Μαρκόπουλο Αττικής, Θέση Λούτσα 0, ΤΚ 19003, Αττική Τ. 2299023360, F. 2299023320
GB Grey blue
S Sand rose
S1 Rose light
R1 Red minoan
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 2o χλµ. ∆ιαβατών – Ωραιοκάστρου, Τ.Κ. 57008, Θεσσαλονίκη Τ. 2310 778994, F. 2310 781662
10/02/2021 10:54
Η µοντέρνα άποψη του παραδοσιακού! Τα συναρπαστικά νερά και οι εναλλαγές στις αποχρώσεις που δηµιουργεί η πατητή τσιµεντοκονία, δίνουν ξεχωριστή αισθητική σε δάπεδα και τοίχους σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ιδανική λύση για εύκολες και γρήγορες ανακαινίσεις -ειδικά όπου απαιτείται χαµηλό πάχος εφαρµογής- αλλά και για καινούργια κτίρια. Η αντοχή της σε τριβές και γήρανση και η υδατοαπωθητικότητά της, την καθιστούν ιδανική για χτιστά µπάνια, έπιπλα και κουζίνες -ειδικά για επαγγελµατικούς χώρους, λόγω της µεγάλης ταχύτητας εφαρµογής της και του εύκολου καθαρισµού.
> www.marmodom.eu >info@ marmodom.eu
Master_Layout.indd 3
10/02/2021 10:54
S T N
"FUTAGO HOUSE" design by SERHII MAKHNO, OLEKSANDR KOVPAK, OLEKSANDR MAKHNO, OLHA SOBCHYSHYNA, MARYNA HRECHKO photo SERHII KADULIN
C
O
N
T
E
COVER
44 market view
26 comment
88 McClean Design INTERVIEW
100 Shade House AYUTT AND ASSOCIATES DESIGN (AAD)
118 Futago House SERHII MAKHNO, OLEKSANDR KOVPAK, OLEKSANDR MAKHNO, OLHA SOBCHYSHYNA, MARYNA HRECHKO
134 Concrete House MARKELLA MENIKOU
10
VL_010-014_PERIEXOMENA.indd 10
17/03/2021 12:36
artemide.com
ARTEMIDE (Yanzi).qxp_Layout 1 16/10/20 13:17 Page 1
Athens 34 Solonos Str. 106 73 Kolonaki Tel. (+30) 210 3646770 info@artemide.gr
Master_Layout.indd 1
Thessaloniki 92 G. Papandreou Str. 546 55 Thessaloniki Tel. (+30) 2310 403934 thessaloniki@artemide.gr
11/03/2021 09:36
S E
N
T
152 Dynamic Geometry
C
O
N
T
B-DESIGN
166 AK House PITSOU KEDEM ARCHITECTS
180 Minimal vs Maximal XOX ARCHITECTS
194 CV house EKKY STUDIO + RODOLOFO REIS
208 Two in One House RAZ MELAMED ARCHITECT
224 Hillside SAOTA
12
VL_010-014_PERIEXOMENA.indd 12
17/03/2021 12:36
EIKON EXÉ VINTAGE EIKON FinishEXÉ and VINTAGE Shape EIKON EXÉ VINTAGE Finish and Shape Finish and Shape
Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. with a modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Eikon Exé Vintage toggle switches embrace mesmerising lines of the past restyling them details and colours for an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been with aSpA, modern twist providing an exclusive, slightly retro style. Precious materials; charming Vimar Italy, www.vimar.com created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar Hellas SA, Maroussi Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com details and colours for- an incomparable touch of class. Discover Eikon series: four lines has been Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 created from a single idea of beauty. And the certainty of being made in Italy. Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027 Vimar SpA, Italy, www.vimar.com Vimar Hellas SA, Maroussi - Athens, tel: 210 619 6440, vimar-gr@vimar.com Showroom Thessaloniki, tel: 231 047 2027
MASTER ADV PAGE.indd 1
05/06/2020 16:57
S T
E
N
T
MCCLEAN DESIGN
C
O
N
240 Carla Lane
252 Villa Aghe ANNALISA MAURI
268 Angular Embrace SOTIRIS HAINIS, VANA KRIMNIOTI (1ST PHASE) INSCAPE ARCHITECTS (2ND PHASE)
284 Stone and Water MOUSTROUFIS ARCHITECTS
298 Linear House A&T KONTODIMAS
310 Yacht House TAZLAB ARCHITECTS
14
VL_010-014_PERIEXOMENA.indd 14
17/03/2021 12:53
Master_Layout.indd 1
09/03/2021 13:09
Master_Layout.indd 1
04/03/2021 16:26
COCOON by PIET BOON
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNO_oloselidi_FINAL.indd 1
22/01/2021 10:27
w e d e s i g n yo u r t e x t i l e s t o r i e s
We are proud of our signature hospitalit y project s
S RL S contracts
Te x t i l e D e s i g n S t o r i e s est. 1977 HEADQUARTERS 143, IRAKLEIOU AVE, ATHENS • t: +30 210 2586200 • f: +30 210 2527314 SHOWROOM 364, KIFISIAS AVE., CHALANDRI 15233, ATHENS • t: +30 210 3233300 • f: +30 210 3233306 info@sarlas-contracts.gr / sarlas.contracts@gmail.com www.sarlas-contracts.gr
Master_Layout.indd 1
09/03/2021 16:47
Best Technology. Better Experience. Let Effe transform your shower into the perfect Hammam. Effe boasts 30 years of experience and this know-how is combined with state-of-the-art technology for controlling and purifying the steam generated for your Hammam. Just fit one of the Effe professionalstandard doors to your shower cubicle to maintain constant steam density and cut energy consumption.
ZUP DESIGN - PHOTO: SIMONE CASETTA
www.effe.it
EFFE HAMMAMS & STEAM GENERATORS
SMART ENERGY CONTROL
SMART BOILER CLEANING
SMART WATER FILLING
OPEN DOOR SENSOR
EFFE COMFORT CONTROL
REGULATING WATER FLOW
PLUS INTERIORS INFO@PLUSINTERIORS.GR P: +30 2109 334 124
Master_Layout.indd 1
09/03/2021 10:08
PUBLISHER EDITOR IN CHIEF
EDITORIAL DIRECTOR
A SELECTION OF 16 APARTMENTS DESIGNED FOR SMART CITY LIVING
ek Architectural Publications Ltd Angelos Tzigkounakis angelos@ek-mag.com Ariadni Vozani Architect Associate Professor NTUA
EDITOR
Stavros Martinos Architect MSc
ADVERTISING TEAM
Giannis Georgas Anta Saramanti Elina Tziahri
MARKETING EXECUTIVE
Mary Makriyianni
SECRETARIAL RECEPTION
Emmanouella Chouli
ACCOUNTING MANAGER
Minas Elmezoglou
ACCOUNTING DEPARTMENT
Dimitris Arkolakis Sotiria Tsaprazli
PRINT DESIGN
ART DIRECTOR SENIOR GRAPHIC DESIGNER GRAPHIC / WEB DESIGNER PHOTOGRAPHERS
DISTRIBUTED BY
PUBLISHED BY
Designing Solutions info@designing-solutions.eu Evdokia Stivaktaki Maria Papachristou Fedon Daravigas Jim Bartsch, Simon Berlyn Itay Benit Chalermwat Wongchompoo (Sofography) Creative Photo Room George Fakaros Amit Geron Serhii Kadulin Adam Letch Marcello Mariana StudioVD Unseen Views by Charis Solomou Panagiotis Voumvakis Kronos Ltd: Cyprus Argos SA: Greece Levant International: Turkey, Dubai, Abu Dhabi, Qatar, Bahrain, Lebanon, Oman, China, India, Taiwan, Κorea Pineapple Media: Germany, Australia, Spain, Belgium, Italy, France, Singapore, Switzerland, USA, UK
ek Architectural Publications Ltd Nicosia, Cyprus info@ek-mag.com www.ek-mag.com
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
@ekmagazine
@ek_magazine
@ek magazine
@ek magazine
@ekmag
@ek magazine
w w w. e k - m a g . c o m VL_020_TAYTOTHTA.indd 20
17/03/2021 15:49
berker Q.3
Μοντέρνο design για κομψούς χώρους
Φωτογράφος: Βαγγέλης Πατεράκης
Στιβαρός, με καθαρό περίγραμμα και εξαιρετικό φινίρισμα. Ο μοντέρνος σχεδιασμός του διακόπτη berker Q.3 σε συνδυασμό με την υψηλή ανθεκτικότητά του απαντούν σε κάθε αρχιτεκτονική απαίτηση. Περισσότερες πληροφορίες στο hager.gr
Master_Layout.indd 1
03/03/2021 10:31
T N E M M O C
Νέο-μοντερνισμός Το ευρύ κοινό έχει μάθει να αγαπάει την αρχιτεκτονική μέσα από την εικόνα της, ενώ τα μέσα επικοινωνίας που μεταδίδουν τέτοιες εικόνες συχνά προωθούν μία συγκεκριμένη αρχιτεκτονική έκφραση, που μπορεί να ονομαστεί απλά "στιλ", ως πρότυπο καλού γούστου. Αυτή η συνθήκη επηρεάζει τόσο τους αρχιτέκτονες, που σχεδιάζουν και κατασκευάζουν κτίρια, όσο και τους δυνητικούς χρήστες, που θέλουν να εκφράσουν την προσωπικότητά τους και τον τρόπο ζωής τους μέσα από τα κτίρια όπου κατοικούν, ειδικά όταν αυτά έχουν σχεδιαστεί από την αρχή και δεν είναι ήδη έτοιμα. Η διαφορετικότητα των ανθρώπων, όσο και των τόπων όπου βρίσκονται, έρχεται συχνά σε αντίφαση με την ομοιομορφία που προάγεται, θέλοντας και μη, από τα αρχιτεκτονικά μέσα ενημέρωσης. Ως νέος αρχιτέκτονας έλεγα ότι θα ήθελα να ζούσα και να σχεδίαζα περίπου έναν αιώνα πριν, στην εποχή του μοντερνισμού. Έχοντας κάνει έναν μεγάλο κύκλο και έχοντας δοκιμάσει και φιλτράρει διάφορα εφήμερα στιλ, διαπιστώνω ότι επανερχόμαστε στον μοντερνισμό, όχι για να τον μιμηθούμε, αλλά για να αναλύσουμε και να προσαρμόσουμε τις διαχρονικές αρχές του στις επιταγές της εποχής, εκμεταλλευόμενοι την ελευθερία που μας παρέχουν οι σύγχρονες κατασκευαστικές τεχνικές και τα νέα οικοδομικά υλικά. Οι δυναμικές γραμμές, οι καθαρές φόρμες, οι ιδιαίτεροι όγκοι, τα μεγάλα ανοίγματα, κυριαρχούν ξανά στο σύγχρονο σχεδιαστικό λεξιλόγιο, με αέρα ανανέωσης.
Ζούμε και εργαζόμαστε σε μία εποχή όπου η τεχνολογία, με τα σύγχρονα εργαλεία της, όπως τα προγράμματα τρισδιάστατης αναπαράστασης, μπορεί να μεταδώσει την εικόνα ενός κτιρίου σε ένα ευρύτατο κοινό, που περιλαμβάνει τόσο τον εξειδικευμένο επαγγελματία όσο και τον υποψήφιο χρήστη. Μάλιστα, αυτό μπορεί να συμβεί ήδη από την πρώτη ιδέα, προτού καν το κτίριο να έχει ολοκληρωθεί. Έτσι, δημιουργούνται αρχιτεκτονικά πρότυπα τα οποία ανανεώνονται με όλο και ταχύτερους ρυθμούς, διανέμονται ως εικόνες και οδηγούν σε ένα διεθνές ύφος. Τα έργα, όμως, τελικά διαμορφώνονται σε πολύ μικρότερη κλίμακα, στον τόπο και χώρο στον οποίον αναφέρονται, μέσα από το φίλτρο και το χέρι του εκάστοτε σχεδιαστή, που προσδίδει χαρακτήρα στο συνολικό έργο. Η ιδιαιτερότητα στον σχεδιασμό μίας villa, σε αντίθεση με άλλα έργα όπως η τουριστική κατοικία, όπου ο χρήστης μπορεί και να είναι άγνωστος, είναι ότι κατά κανόνα ο αρχιτέκτονας έχει τον τελικό αποδέκτη απέναντί του. Σε ένα τέτοιο πλαίσιο, η έλξη την οποία μπορεί να ασκεί στο κοινό η δισδιάστατη εικόνα περνά σε δεύτερο πλάνο, ενώ πρωταγωνιστικό ρόλο αποκτούν σχεδιαστικές επεξεργασίες που έχουν να κάνουν με τη λεπτομέρεια, με την ουσία της εμπειρίας μέσα στο κτίριο, με την ατμόσφαιρα που δημιουργείται, αλλά και τη βασική έννοια της λειτουργικότητας της κατοικίας. Στην παρούσα έκδοση συγκεντρώνονται παραδείγματα από διαφορετικούς τόπους, τα οποία ανήκουν σε αυτό το "νέο-μοντέρνο" ρεύμα. Πέρα από την εικόνα τους, όμως, αξίζει να σταθούμε στα κοινά ποιοτικά χαρακτηριστικά τους, που αναδεικνύουν τις διαφορές τους: 15 ιδιωτικές κατοικίες που βρίσκονται κτισμένες σε προάστια πόλεων με διαφορετικό ανάγλυφο, κλίμα και φυσικό τοπίο, από αρχιτέκτονες που δίνουν έμφαση σε άλλα στοιχεία του σχεδιασμού, για ανθρώπους που μπορεί να μοιάζουν ή όχι μεταξύ τους. Σε μια εποχή ευκολίας και πληθωρισμού της εικόνας, το δικό μας καθήκον, τόσο ως αρχιτέκτονες όσο και ως χρήστες, είναι να μάθουμε να βλέπουμε πιο προσεκτικά. Ηλίας Μπρατόπουλος b-group
26 | Villas
026-028_COMMENT.indd 26
18/03/2021 10:46
Monolith. Δίνουμε χώρο στην πολυτέλεια Εξαιρετική ποιότητα. Αέναη αισθητική. Μέγιστη απόλαυση.
Ποιότητα, Σχεδιασμός, Καινοτομία
home.liebherr.com/monolith
Master_Layout.indd 1
25/08/2020 11:35
T N E M M O C
Neo Modernism
The public at large has learned to appreciate architecture through an image, while the media that distribute such images often promote a predetermined architectural expression -namely, a "style"- as a benchmark of good taste. This condition affects the architects who design and construct, as well as the potential users, who want to express their personality and lifestyle through their dwellings, especially when the latter are designed from the outset and are not readymade. The vast diversity of different people and places often contradicts the uniformity promoted, willingly or not, by the architectural media. As a young architect, I used to say that I would want to have lived and designed about a century ago, in the age of modernism. Having gone full circle and having tried and filtered various passing styles, I assess that we return to modernism, not to imitate but to analyze and adapt its timeless principles to the needs of our time, benefitting from the freedom we are provided with from contemporary construction techniques and new building materials. Dynamic lines, clear forms, distinct volumes, large openings, are making a comeback into the contemporary design vocabulary, with an air of renewal.
We live and work at a time when technology, with its sophisticated tools such as threedimensional representation programs, can disseminate the image of a building to a vast audience, including both the specialized professional and the potential user. As a matter of fact, this may occur from the early idea stage, even before the building is complete. This condition generates architectural templates that are replaced at an ever-accelerating pace, distributed as images that lead to the creation of a global sensibility. Eventually, however, projects are consolidated in a much smaller scale, in their specific time and place, through the filter and the hand of each designer, endowing the work with character. What stands out as challenge in the design of a villa -as opposed to other works, like for example tourist dwellings, where the end user may be all but unknown- is that, more often than not, the architect is confronted with the future inhabitant. In such a framework, the appeal of the two-dimensional image takes the backstage, bringing to the forefront other design preoccupations, involving detail, the essential experience of the building, the atmosphere created, and the fundamental functionality of the house. The present volume includes examples from different places in the world, belonging to this "neο modern" current. Beyond their image, it is worth noticing their shared qualitative features, highlighting their variety: 15 detached homes built in suburban areas with a different landscape and climate, by architects who focus on different aspects of the design, addressed at people who may or may not be similar. At a time of ease and saturation of the image, our duty, both as architects as well as users, is to learn to see more carefully. Ilias Bratopoulos b-group
28 | Villas
026-028_COMMENT.indd 28
18/03/2021 10:47
comfortable living + innovative design
K IT C H E N , WA R D R O B E S
190, Kifisias Avenue, 154 51 Neo Psyhiko | T. 210 67 27 056 | F. 210 67 27 057 info@kitchenplus.gr | www.kitchenplus.gr
Kithcen_plus_final.indd 1
04/12/2020 16:48
bath | floor
depot6.gr
kastoros 41, Piraeus 18545 T: +30 211 182 0006-8 info@depot6.gr
DEPOT 6.indd 1
22/04/2020 14:17
MASTER ADV PAGE.indd 1
10/12/2019 13:54
ΚΟΛΛΕΣ & ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΛΥΣΕΩΝ MAPEI
Τα συστήματα Mapei για την τοποθέτηση κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων, ακολουθούν τις διακριτικές αλλαγές που υπαγορεύονται από τις νέες τάσεις στο σχεδιασμό και την αρχιτεκτονική: Νέα προϊόντα, με όλο και υψηλότερα επίπεδα ανθεκτικότητας και αντοχής, μεγαλύτερες διαστάσεις και αισθητικές παραλλαγές. Τα συστήματα κεραμικών πλακιδίων και φυσικών λίθων της Mapei έχουν εξελιχθεί για να συνδυάσουν τις επιδόσεις, την αντοχή, τη βιωσιμότητα και τη φροντίδα για τον άνθρωπο και το περιβάλλον. Με την ποιότητα και την τεχνογνωσία της Mapei.
Συστήματα τοποθέτησης κεραμικών πλακιδίων & φυσικών λίθων Madre Terra (Λευκάδα) - Photography George Fakaros
Master_Layout.indd 2
10/02/2021 14:47
ΚΟΛΛΕΣ - ΑΡΜΟΣΤΟΚΟΙ - ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
Master_Layout.indd 3
10/02/2021 14:47
B-DEVELOPMENT
b-group_final.indd 2
B-DESIGN
B-CONSTRUCTION
B-HOTELS
16/03/2021 09:58
12 Palaias Tatoiou STR. | 146 71 Nea Erithraia | +30 210 6990979 b-group@b-group.gr | www.b-group.gr
b-group_final.indd 3
16/03/2021 09:58
Master_Layout.indd 2
10/03/2021 10:15
Master_Layout.indd 3
10/03/2021 10:15
M A R K E T
V I E W
SKYLINE Νέα συλλογή συστnμάτων αλουμινίου σε σύγχρονο, οικολογικό, λιτό σχεδιασμό με καθαρή minimal διαχρονική γραμμή και μοντέρνο αρχιτεκτονικό dna.
CONOTTO Βιολογικό τζάκι που μπορεί να αναρτηθεί στον τοίχο, να κρεμαστεί από την οροφή ή να τοποθετηθεί στο δάπεδο, ταιριάζοντας σε κάθε εσωτερικό ή εξωτερικό χώρο.
New -contemρorary living- collection of aluminium systems, in sustainable design with timeless, clear, minimal lines and a modern architectural dna.
Bio-fireplace that can be installed on the wall, suspended from the ceiling, or placed on the floor guaranteeing a modern touch to indoor and outdoor spaces.
ALUMINCO
www.skylinesystems.gr
DALIKO
www.daliko.com
YUKI Συλλογή επίπλων με ελαστικό ύφασμα και λεπτομέρειες lycra σε έντονα χρώματα, με χαρακτηριστικές οξείες γωνίες σε μαλακό σχήμα και λεπτά, χαμηλά στηρίγματα. Furniture collection covered with a stretchable fabric with fun lycra details, featuring sharp angles in a soft body, and low, slender supports. EGOITALIANO
www.egoitaliano.com
44 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 44
16/03/2021 10:18
new CH24 | WISHBONE CHAIR | SOFT COLLECTION
E verything. Right where you need it. 106 71 → 31, Solonos str. → Athens, GR E: hello@boxinteriors.gr, W: boxinteriors.gr Official Dealer of
BOX_INTERIORS_final.indd 1
in Greece
Follow us
12/02/2021 13:47
M A R K E T
V I E W
ANTHOLOGY Πλάκες συνθετικής πέτρας της Lea Ceramiche, σε δύο πάχη, τέσσερα μεγέθη, πέντε χρώματα και τέσσερα διαφορετικά φινιρίσματα. Artificial stone slabs by Lea Ceramiche, available in two thicknesses, five colors, and four different finishes. TEXTURES+TILES
www.texturesandtiles.gr
GRANDEZZA TREASURE Νέα συλλογή υφασμάτων κουρτινών και επίπλωσης του οίκου Jab Anstoetz, εμπνευσμένη από τη λάμψη των πολύτιμων λίθων. New curtain and furniture upholstery fabric collection by the house of Jab Anstoetz, inspired by the brilliance of precious gemstones. ELEMENT
ONE-B
www.element-home.gr
Μπαταρίες μπάνιου πρωτοποριακής κατασκευής με τρισδιάστατη εκτύπωση ανοξείδωτου χάλυβα που καταργεί όλα τα γνωστά όρια της μεταλλουργίας, από τον avant garde oίκο υψηλής αισθητικής Webert. Pioneering, 3d-printed stainless steel bathroom fittings, breaking all currently known limitations in metal processing, by the avant-garde, high-aesthetics house of Webert. WEBERT INDUSTRY SRL
www.webert.it
46 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 46
16/03/2021 10:18
Master_Layout.indd 1
11/03/2021 09:34
M A R K E T
V I E W
CAMELEONDA Επανέκδοση του κλασικού πολυμορφικού καναπέ της δεκαετίας του ’70, με χαρακτηριστική καπιτονέ επένδυση σε ύφασμα ή δέρμα και κάναβο 90χ90, με οικολογική αναβάθμιση των υλικών και της κατασκευής. Environmentally aware reissue of the iconic 1970ies tufted sectional modular sofa, with fabric or leather upholstery, 90x90 grid, and sustainable upgrade of the materials and construction details. B&B ITALIA
www.bebitalia.com
A . 2 4 B Y C A R L O T TA DE BEVILACQUA Αρχιτεκτονικό σύστημα φωτισμού ενιαίου προφίλ 24mm, χωνευτό, οροφής ή κρεμαστό, με επιλογές για διάχυτο φως, sharp mini optics με πολλές δέσμες ή μαγνητική ράγα 48V για spots. Flexible, single 24mm profile architectural lighting system, recessed, roof or pendant, providing options for diffuse light, multiple ray sharp mini objects, or 48V magnetic track for spots. ARTEMIDE HELLAS |
www.artemide.gr
LIRA COLLECTION Μπαταρία με εκλεπτυσμένο στυλ και λαβή με σταυροειδές σχήμα του ιταλικού οίκου Nobili, σχεδιασμένη από τον Piet Billekens. Bathroom fitting designed in refined style by Piet Billekens, with cross-shaped handle, by the Italian house of Nobili. VARELAS |
www.varelas.com.gr
48 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 48
16/03/2021 10:19
Master_Layout.indd 1
08/03/2021 16:05
M A R K E T
V I E W COCOON BY PIET BOON
GYROFOCUS Aιωρούμενο τζάκι περιστροφής 360° σχεδιασμένο από τον Dominique Imbert το 1968, που αποτελεί μέχρι και σήμερα το σύμβολο της εταιρίας Focus.
Νέα σειρά του διάσημου Ολλανδού σχεδιαστή Piet Boon από ανοξείδωτο ατσάλι AISI 316L Μarine Grade σε ματ φινίρισμα και με PVD επικάλυψη σε χρωματισμούς Gunmetal Black and Copper.
Suspended 360° pivoting fireplace, created by Dominique Imbert in 1968, still constituting the signature model of the Focus company.
New series by the famous Dutch designer Piet Boon. Made of AISI 316L Μarine Grade stainless steel in brushed finishing; also available in PVD coating, in Gunmetal Black and Copper.
ECOFIRE
www.eco-fire.gr
BAGNO Y BAGNO
www.bagnobagno.gr
YUM YUM Πουφ με ξύλινη πλάτη από φλαμούρι και εύκολα αποσπώμενο κάλυμμα από ύφασμα ή οικολογικό καστόρι, το οποίο διαθέτει μία πρακτική πλευρική τσέπη. Pouf with a with a strong solid ash wooden backrest, equipped with a practical side pocket on the easily removable upholstery, in fabric or eco-nubuck. OPINION CIATTI
www.opinionciatti.com
50 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 50
16/03/2021 10:19
Smart Home. Smart Building. Smart Life.
Feel.
gira.com/news
A switch? Or happy with only a touch? The Gira pushbutton sensor 4 is more than On or Off. It is variety in design. Pure intuition. And conveniently configurable for KNX functions such as entertainment, blinds, temperature and light. A switch that offers orientation, and not only puts the smart home under your fingertips but also provides a simple feeling of
Control.
Gira /
Master_Layout.indd 1 209835_Anz_Gira-Tastsensor4_B2B_208x280_GR-EN.indd 6
Gira pushbutton sensor 4 08/03/2021 12:23 08.03.21 10:52
M A R K E T
V I E W AMAZONICO Επιφάνεια της Νeolith με επεξεργασία slate, σε απόχρωση εμπνευσμένη από τα καταπράσινα δάση της Νότιας Αμερικής, για μοντέρνους χώρους, κατάλληλη για επενδύσεις τοίχων, τζακιών και άλλων επιφανειών. Cladding surface by Neolith in slate finish, inspired by the colors of the lush South American forests; suitable for cladding fireplaces, walls and other surfaces, in modern spaces. STONETECH
www.stonetech.gr
BRUTUS
INFINITO Καναπές του Marcantonio Raimondi σε σχήμα του συμβόλου του απείρου, με μεταλλικό σκελετό, αντιολισθητικά στηρίγματα και κάλυμμα από ειδικά κατασκευασμένο ύφασμα που παραπέμπει στα κύματα της Μεσογείου. Tubular frame sofa with slip-resistant supports, designed by Marcantonio Raimondi after the mathematical infinity symbol, upholstered in an innovative textile that alludes to the waves of the Mediterranean Sea. NATUZZI ITALIA |
Συλλογή επίπλων από 100% ινομπετόν, εμπνευσμένα από το αρχιτεκτονικό κίνημα του Μπρουταλισμού, σε σχέδιο των Kristian Sofus Hansen & Tommy Hyldahl. Furniture collection in 100% fiber concrete, inspired by the architectural Brutalism movement, designed by Kristian Sofus Hansen & Tommy Hyldahl DEPOT6
www.depot6.gr
www.natuzzi.com
52 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 52
16/03/2021 10:20
Master_Layout.indd 1
08/12/2020 12:24
M A R K E T
V I E W
ANIMA Σειρά μπάνιου από μάρμαρο ή πέτρα, όπου περιλαμβάνονται μπανιέρες και ελεύθεροι ή επιτραπέζιοι νιπτήρες μαζί με αξεσουάρ, με χαρακτηριστικά καμπύλα σχήματα που θυμίζουν την επεξεργασία του πηλού. Marble or natural stone bathroom fittings, including bathtubs, countertop or freestanding washbasins, and accessories, with fluid, curved forms bringing the sensibilities of clay to stone. SALVATORI
www.salvatori.it
SUPREME S650 PHOS Minimal συρόμενο θερμομονωτικό σύστημα για την κάλυψη µεγάλων ανοιγµάτων, με ελαχιστοποίηση του εµφανούς πλαισίου αλουµινίου, που ενισχύει τον φυσικό φωτισμό μέσω των μεγάλων γυάλινων επιφανειών, προσφέροντας υψηλή λειτουργικότητα και επιδόσεις. Minimal, thermally insulated sliding system, providing an ideal solution for projects requiring wide spans with minimal aluminium sight lines; it enhances natural lighting, maintaining high functionality and performance. TECHNIKAL |
www.technikal.gr
AK_04 Κουζίνα της Arrital που συνδυάζει ευελιξία και τεχνολογία, από πορσελάνη grès και ξύλο Rovere Antico, σε μεγάλη γκάμα υλικών και χρωμάτων. Kitchen by Arrital combining modular flexibility and technology, in porcelain grès panels and Rovere Antico wood. Available in a range of exterior finishes. KITCHEN PLUS
www.kitchenplus.gr
54 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 54
16/03/2021 10:20
info@goldendoor.gr
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΕΚΘΕΣΕΙΣ
Νέα Ζωή, Ασπρόπυργος 19300 Αθήνα t 210 55 95 604
Παναγή Τσαλδάρη 12 12132 Περιστέρι t 210 26 90 464
Master_Layout.indd 1
Λ. Πεντέλης 38-40 15234 Χαλάνδρι t 210 80 31 300
Λ. Βουλιαγµένης 34 16777 Ελληνικό t 210 99 04 290
05/03/2021 13:24
M A R K E T
V I E W RAW STONES
VITEX ECO Aντιμικροβιακό ματ πλαστικό χρώμα που προστατεύει τους εσωτερικούς τοίχους με πιστοποιημένη αντιβακτηριακή δράση (IMSL), μειώνοντας κατά 99,99% τα βακτήρια στην επιφάνεια. Κατατάσσεται στην ανώτερη κατηγορία Α+ συμβάλλοντας στη βελτίωση της ποιότητας του εσωτερικού αέρα. Antimicrobial matt plastic paint for interior use, certified for antibacterial protection (IMSL) by reducing surface bacteria by 99,99%, classified in the superior category (A+) for interior air quality improvement. VITEX |
www.vitex.gr
Πλάκες επικάλυψης δαπέδου που συνδυάζουν την εμφάνιση αυθεντικής φυσικής πέτρας με όλα τα πλεονεκτήματα ενός σύγχρονου υλικού δαπεδόστρωσης. Floor cladding slabs, combining the appearance of authentic natural stone, with all the advantages of a contemporary flooring material. BAGNO Y BAGNO
www.bagnobagno.gr
TOMORROW MORNING Κρεβάτι του Roberto Lazzeroni με σκελετό από μασίφ αμερικανική καρυδιά και βάση από κόντρα πλακέ μουριάς, με κεφαλάρι και υπόστρωμα καλυμμένα με ύφασμα. Bed designed by Roberto Lazzeroni, made in solid American walnut with a base in veneered poplar plywood and upholstered headboard and bed fascias. CECCOTTI COLLEZIONI
www.ceccotticollezioni.it
56 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 56
16/03/2021 10:21
Master_Layout.indd 1
08/03/2021 11:19
M A R K E T
V I E W SWOON Πολυθρόνα σχεδιασμένη από τους Space Copenhagen, με μονοκόμματο κέλυφος και επικάλυψη δέρμα ή ύφασμα, εργονομικά σχεδιασμένη για να προσφέρει χαλάρωση και εξαιρετική υποστήριξη της πλάτης. Armchair designed by Space Copenhagen, combining an injection-moulded shell upholstered in leather or fabric, and soft fabric cushions; ergonomically designed for instant relaxation and excellent back support. BOX INTERIORS
www.boxinteriors.gr
CARUSO Ξύλινο έπιπλο αποθήκευσης με ενσωματωμένα ηχεία, σε vintage γραμμή, το οποίο λειτουργεί με ειδική εφαρμογή για έξυπνες συσκευές. Διαθέσιμο σε μεγάλη ποικιλία ξύλων και χρωμάτων για τα ηχεία.
VELIS COLLECTION Σειρά εντοιχισμένων μπαταριών του οίκου Nobili σε καθαρή minimal γραμμή, διαθέσιμη σε νέα PVD χρώματα, αποκλειστικά κατασκευασμένη στην Ιταλία. Built-in bathroom fittings series by the Italian house of Nobili, in crisp, minimal line, available in new PVD colors, exclusively manufactured in Italy. VARELAS
www.varelas.com.gr
Wooden sideboard with built-in speakers, with vintage and iconic lines, activated with a smartphone application; available in a variety of wooden textures and speaker colors. MINIFORMS
www.miniforms.com
58 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 58
16/03/2021 10:21
Master_Layout.indd 1
11/03/2021 10:15
M A R K E T
V I E W G R AV I T Y Μεταλλικό κρεμαστό φωτιστικό σε σχέδιο της Kateryna Sokolova το οποίο χρησιμοποιεί συνδυασμό άμεσου και έμμεσου φωτισμού, διαθέσιμο σε τρεις διαφορετικές παραλλαγές. Suspension pendant lamp in metal, designed by Kateryna Sokolova, featuring a combination of direct and indirect light, available in three different forms. FORESTIER |
www.forestier.fr
EIKON V I N TA G E Μεταλλικοί ηλεκτρομηχανικοί διακόπτες με κομψούς και εργονομικούς μοχλούς, σε λευκό ματ, γκρι ανθρακί, νίκελ βουρτσισμένο, χρυσό και βουρτσισμένο μπρονζέ σκούρο. Metal switches with elegant, ergonomic levers, in matt white, anthracite grey, brushed nickel, gold, and brushed dark bronze. VIMAR
www.vimar.com
M-DESIGN TRUEVISION Τζάκια αερίου με αίσθηση αληθινής φωτιάς και αόρατο τζάμι, με τηλεχειρισμό ή application για την ένταση της φλόγας και τη θερμοκρασία, καθώς και πρόγραμμα έναρξηςλήξης λειτουργίας, συμβατά με το σύστημα ΚΝΧ (Smart Home). Εnergy gas fireplaces with invisible glass, equipped with remote control or application for the desired flame intensity and temperature and start-stop programmable function; compatible with KNX (Smart Home). TZAKIA AND MORE-PANAGIOTIS KARDARAS
www.tzakia-kardaras.gr
60 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 60
16/03/2021 10:22
Smaltoplast Elastic UV Cross Linking
Οικολογικό Ελαστομερές 100% Ακρυλικό Χρώμα - Ελαστομερές - γεφυρώνει τριχοειδείς ρωγμές - Διατηρεί την ελαστικότητά του μέχρι -20 ºC - Αντιμουχλική δράση - Αναλλοίωτες αποχρώσεις
Master_Layout.indd 1
01/03/2021 15:47
M A R K E T
V I E W
COCOON BY JOHN PA W S O N
CLICK IT SYSTEM Σύστημα φωτισμού κατάλληλο για trimless, surface και pendant εφαρμογή. Διαθέτει μια σειρά από σποτ, κρεμαστά και ευθύγραμμα φωτιστικά τα οποία κουμπώνουν, με δυνατότητα απλής και γρήγορης αναδιάταξης.
Μπαταρία πάγκου 2 οπών, σχεδιασμένη από τον Βρετανό αρχιτέκτονα John Pawson, σε 3 PVD χρωματισμούς . Deck mounted 2-hole basin mixer, designed by the British architectural designer John Pawson available in 3 PVD finishes.
Lighting system suitable for trimless, surface and pendant application, including spots, pendant and linear lumianires that simply click into the system providing the possibility of quick and easy rearrangement.
BAGNO Y BAGNO
www.bagnobagno.gr
ELECTRON
www.electron.gr
LUD’O Πολυθρόνα σε σχέδιο της Patricia Urquiola, με εύκολα αφαιρούμενο πλεκτό κάλυμμα, διαθέσιμη σε περιστροφική μεταλλική βάση ή σε ξύλινα πόδια με πολλά διαφορετικά τελειώματα. Lounge chair designed by Patricia Urquiola, with easily removable quilted upholstery, available in a metal swivel base or wooden legs in a number of different finishes. CAPPELLINI
www.cappellini.com 62 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 62
16/03/2021 10:22
RESIDENCE IN IBIZA design by PATRICK HELOU ARCHITECTS photo GEORGE FAKAROS
PAPACHARALAMBOUS 16o km Lavriou Ave, Peania, 190 02 | Τ. +30 210 60 28 277 | F. +30 210 60 28 273 | www.bagnobagno.gr
BAGNO_Y_BAGNO_final.indd 2
07/03/2019 09:59
M A R K E T
V I E W C O V I VA Σύστημα smart home για έλεγχο του φωτισμού, της σκίασης ή της θέρμανσης μέσω κινητών συσκευών, συμβατό με Amazon Alexa ή Google Assistant μέσω φωνητικών εντολών. Smart home system for lighting, shading, and temperature control with mobile devices, compatible with Amazon Alexa or Google Assistant through voice commands. HAGER HELLAS
www.hager.gr
KNITTING LOUNGECHAIR SHEEPSKIN Επανέκδοση της κλασικής δανέζικης καρέκλας του 1951 με σκελετό από μασίφ καρυδιά ή δρυ, φυσική ή παλαιωμένη, και κάθισμα επενδεδυμένο με μαλλί από πρόβατο.
P E R L I N AT O Πλακάκι εμπνευσμένο από τη δεκαετία του ‘70, με όψη terrazzo για το δάπεδο και βαμμένου ξύλου για τον τοίχο από την Progetto Micro. 1970ies-inspired tile by Progetto Micro, with the impression of terrazzo for floors, and stained wood for walls. 12CONCEPT
www.twelveconcept.gr
Reissue of the iconic 1951 Danish lounge chair, with a frame in solid natural or stained oak, or walnut, and seat upholstery in sheepskin. MENU SPACE
www.menuspace.com
64 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 64
16/03/2021 10:23
MASTER ADV PAGE.indd 1
19/03/2020 09:35
M A R K E T
V I E W
M A LV A S I A Κρεμαστά φωτιστικά από φυσητό γυαλί σε σχήματα που θυμίζουν σκεύη σερβιρίσματος κρασιού, διαθέσιμα σε πετρόλ, γκρι, κεχριμπαρί ή αδιαφανές λευκό χρώμα. Pendant lights with a glass body, blown in shapes reminiscent of wine decanters; available in etched milk-white, amber, petrol green and smoke glass. FABBIAN
www.fabbian.com
ICBNDI 5183 Εντοιχιζόμενος ψυγειοκαταψύκτης με πόρτα και πλάτη από ανοξείδωτο ατσάλι, τεχνολογία BioFreshProfessional, InfinitySpring, IceMaker και ενσωματωμένο SmartDeviceBox. Case-in refrigerator with a stainlesssteel door and back, equipped with BioFreshProfessional technology, InfinitySpring, IceMaker and a built-in SmartDeviceBox. LIEBHERR |
home.liebherr.gr
MARCA CORONA & FONDOVALLE Πλακίδια μεγάλων διαστάσεων των ιταλικών οίκων Marca Corona και Fondovalle, custom made έπιπλο μπάνιου επενδεδυμένο με πλακάκι της σειράς Resart και μπαταρίες νιπτήρα και ντους Zanetti Chini σε φινίρισμα nero opaco. Large dimension tiles by the Italian houses of Marca Corona and Fondovalle; custom-made bathroom furniture clad in Resart tile, with Zanetti Chini bathroom fittings in nero opaco finish. ANTRAX HELLAS |
www.antraxhellas.gr
66 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 66
16/03/2021 10:24
Συστήματα ανύψωσης
Συστήματα ανύψωσης
Συστήματα μεντεσέδων Συστήματα ανύψωσης
Συστήματα μεντεσέδων
Συστήματα box Συστήματα μεντεσέδων
Συστήματα box
Συστήματα οδηγών Συστήματα box
Συστήματα οδηγών
Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή
Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών Συστήματα οδηγών
Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών
Τεχνολογίες κίνησης Συστήματα εσωτερικών διαχωριστικών
Τεχνολογίες κίνησης
Εξαρτήματα υψηλής επιχείρηση με διεθνήεπίπλων παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους
εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη Ηευκολία Blum φημίζεται και έχει αγαπητή ως μια οικογενειακή στον χρήστη, σε γίνει ολόκληρο το σπίτι. Καικαινοτόμος κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας Οιείναι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά. Η Blum φημίζεται και έχει γίνει αγαπητή ως μια καινοτόμος οικογενειακή επιχείρηση με διεθνή παρουσία. Κίνητρό μας είναι η τελειοποίηση της κίνησης. Οι λύσεις μας κάνουν το άνοιγμα και το κλείσιμο των επίπλων μαγευτική εμπειρία και προσφέρουν κίνηση υψηλής ποιότητας και ακόμη μεγαλύτερη ευκολία στον χρήστη, σε ολόκληρο το σπίτι. Και κυρίως στην κουζίνα. Η γκάμα προϊόντων μας ολοκληρώνεται με εκτενείς υπηρεσίες υποστήριξης. Στόχος μας είναι να είμαστε ένας έμπιστος συνεργάτης που βλέπει μπροστά.
Εξαρτήματα επίπλων υψηλής τεχνολογίας για μοντέρνους χώρους
Τεχνολογίες κίνησης
B l u m H e l l a s S A : 1 9 ο χλ μ . Π α ι α ν ί α ς / Μ α ρ κο π ο ύ λ ο υ, Τ Η Λ . + 3 0 2 1 0 2 7 5 1 1 3 1 w w w. b l u m . c o m / g r / e l
BLUM.indd 1
11/03/2020 12:19
M A R K E T
V I E W SEVEN COLLECTION Σειρά μπαταριών που εξοικονομεί ενέργεια και νερό, του ιταλικού οίκου Nobili, σχεδιασμένη από τους Meneghello Paolelli Associates.
ALBIO 256 THEA Συρόμενο-ανασηκώμενο σύστημα με ορατό προφίλ 45mm, στενό γάντζο ορατής επιφάνειας μόλις 42mm και ενσωματωμένη κάσα στο δάπεδο, ώστε το κούφωμα να γίνεται συνεπίπεδο εσωτερικά και εξωτερικά. Sliding-lifting system with a 45mm visible profile, narrow hook with only 42mm visible surface, and an integrated bottom frame, providing same level floor, internally and externally. EXALCO |
Bathroom fittings series that saves energy and water, designed by Meneghello Paolelli Associates for the Italian house of Nobili. VARELAS
www.varelas.com.gr
www.exalco.gr
GIUNONE Μπουφές με σκελετό MDF, με λάκα σε όλα τα διαθέσιμα χρώματα ή με επένδυση από θερμοκολλημένο καπλαμά αγριοπεύκης, κυλινδρικά στηρίγματα στη βάση και κυλινδρικό αξεσουάρ στην επιφάνεια. Sideboard with MDF structure lacquered in all colors as per sample card or plated in heat-treated larch wood, with cylindrical volumes distinguishing the base, and an open cylindrical top decorative accessory. MOGG
| www.mogg.it
68 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 68
16/03/2021 10:24
Υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για το δάπεδο: Γρανίτες Azul Macaubas & Azul Bahia, μάρμαρα Bianco Carrara & Sivec Υλικά που χρησιμοποιήθηκαν για το δάπεδο: Γρανίτες Azul Macaubas & Azul Bahia, μάρμαρα Bianco Carrara & Sivec
VVIP Villas - Domes Miramare VVIP Villas - Domes Miramare
ΦΥΣΙΚΑ ΠΕΤΡΩΜΑΤΑ ΠΕΤΡΩΜΑΤΑ & ΦΥΣΙΚΑ & ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ Κάθε κομμάτι πέτρας έχει μία μοναδική ιστορία να διηγηθεί και κάθε χώρος έχει ένα Κάθε κομμάτι πέτρας έχει μία μοναδική ιστορία να διηγηθεί και κάθε χώρος έχει ένα μοναδικό σκοπό να υπηρετήσει, να εμπνέει τους ανθρώπους που θα ζουν σε αυτόν. μοναδικό σκοπό να υπηρετήσει, να εμπνέει τους ανθρώπους που θα ζουν σε αυτόν.
H Stonetech ιδρύθηκε το 1975 στο Ηράκλειο της HΚρήτης. Stonetech ιδρύθηκε το 1975 στο Ηράκλειο της Πρόκειται για μία καθετοποιημένη εταιρεία Κρήτης. Πρόκειται μία καθετοποιημένη με ειδίκευση στηνγια επεξεργασία και εμπορίαεταιρεία φυσικών
μεπετρωμάτων ειδίκευση στην και εμπορία φυσικών και επεξεργασία τεχνητών επιφανειών. πετρωμάτων και τεχνητών επιφανειών.
www.stonetech.gr
www.stonetech.gr
Master_Layout.indd 1
Με μεγάλη γκάμα σε ελληνικά και εισαγόμενα Με μεγάλη γκάμα σε ελληνικά και εισαγόμενα μάρμαρα, σε επιφάνειες Neolith και Quarella, μάρμαρα, σεαρχιτεκτονικά επιφάνειες Neolith και Quarella, εξυπηρετεί και κατασκευαστικά
εξυπηρετεί αρχιτεκτονικά και κατασκευαστικά έργα στην Ελλάδα και το εξωτερικό. έργα στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
info@stonetech.gr
ΑΘΗΝΑ 2109945011
info@stonetech.gr
ΑΘΗΝΑ 2109945011
ΚΡΗΤΗ 2810380054
ΚΡΗΤΗ 2810380054
04/03/2021 12:33
M A R K E T
V I E W
GANCEDO 1945 Υφάσματα από τη νέα ανοιξιάτικη συλλογή Fronda, σε σύνθεση 70% βισκόζη και 30% λινό, φάρδους 2,80m. Fabrics from the new Fronda spring collection, with a composition of 70% viscose and 30% linen, with a 2,80m width. SARLAS CONTRACTS
www.sarlas.com
ARBOUR Τριθέσιος καναπές με συναρμολογούμενο σκελετό από καρυδιά ή δρυ, φυσική ή σε λάκα, με μεγάλη ποικιλία οικολογικών υφασμάτων στα καλύμματα των μαξιλαριών. Three-seater sofa with an assembled natural wooden frame in environmentally friendly lacquer, oiled oak, or walnut; fabric upholstery for the cushions is available in many textures. HAY
| www.hay.dk
MY TOP & F O N D O VA L L E Μαρμάρινες επιφάνειες σχεδιασμένες και κατασκευασμένες στην Ιταλία, οι οποίες διατίθενται σε πάχος 6.5mm, 12mm ή 20mm, καθώς και σε ευρεία γκάμα χρωματικών επιλογών. Marble surfaces designed and produced in Italy, available in 6.5mm, 12mm, 20mm thickness, as well as in a wide range of color options. PNEVMATIKOS
www.pnevmatikosmarble.gr
70 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 70
16/03/2021 10:25
ZUP DESIGN - PHOTO: SIMONE CASETTA
YOKU SH Yoku is a sauna+hammam system whose name, and inspiration, comes from a particular branch of Japanese natural medicine based on the beneficial effects of contact with plants and the forest atmosphere. Yoku can be completed by elegant library elements connecting it to the surrounding ambient. Design: Marco Williams Fagioli www.effe.it
PLUS INTERIORS INFO@PLUSINTERIORS.GR P: +30 2109 334 124
Master_Layout.indd 1
09/03/2021 10:09
M A R K E T
V I E W
SCOTTIE Επιδαπέδιο φωτιστικό από λευκό ή μαύρο πολυαιθυλένιο, του Stefano Giovannoni, με μορφή σκύλου με ένα φωτεινό κόκκαλο, με ασύρματο χειρισμό της λάμπας μέσω τηλεκοντρόλ. Polyethylene floor lamp designed by Stefano Giovannoni, in the shape of a dog holding a luminous bone, available in black or white, operated wireless through a remote control. QEEBOO
www.qeeboo.com
SECCO SISTEMI Χαλύβδινα κουφώματα υψηλών προδιαγραφών του ιταλικού εργοστασίου Secco. High performing steel frames manufactured in Italy by Secco. SIAS
www.sias.gr
CELOSIA Κεραμικά διαχωριστικά χώρου σχεδιασμένα από την Patricia Urquiola για την εταιρία Mutina, εμπευσμένα από τα κοινά τούβλα και την παραδοσιακή τερακότα. Κατάλληλα για εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Ceramic space dividers designed by Patricia Urquiola for the company Mutina, inspired by common bricks and traditional terracotta. Suitable for indoor and outdoor use. BAGNO Y BAGNO |
www.bagnobagno.gr
72 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 72
16/03/2021 10:25
Master_Layout.indd 1
03/03/2021 15:35
M A R K E T
V I E W
SMARTIA S67 URBAN Νέο ανοιγόμενο σύστημα αλουμινίου με industrial ύφος, διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις με διαφορετικό επίπεδο θερμομόνωσης και δυνατότητα εσωτερικών χωρισμάτων στον υαλοπίνακα (καΐτια) που παραπέμπουν σε χαλύβδινα κουφώματα. New hinged aluminium system with industrial look and the option to integrate decorative astragal bars that emulate steel frames. Available in two versions with different thermal insulation levels. ALUMIL |
www.alumil.com
NOBILI Μπαταρία από τη σειρά Lira Collection, σχεδιασμένη από τον αρχιτέκτονα Piet Billekens, που συνδυάζει το μινιμαλιστικό στιλ με την παραδοσιακή ιδέα της βρύσης διπλού ελέγχου. Bathroom fitting from the Lira Collection, designed by architect Piet Billekens, combining a minimalist style with the traditional concept of doublecontrol mixer tap. VARELAS
www.varelas.com.gr
BOTECO Χαμηλό τραπεζάκι μέσης σε ξύλο ευκάλυπτου με ματ διαφανές βερνίκι ή σε ξύλο παλίσανδρου με ματ πολυεστερικό βερνίκι, με ενσωματωμένο δίσκο από μαύρο μάρμαρο Sahara Noir. Low coffee table in eucalyptus wood in matt lacquer finish, or Santos palisander in matt polyester lacquer finish, both combined with a built-in tray in Sahara Noir marble. MINOTTI
www.minotti.com 74 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 74
16/03/2021 10:26
w w w . v a r e l a s . c o m . g r
V a r e l a s H o m e D e s i g n : Αγίου Νικολάου 85, Ίλιον T. (+30) 210 5059 147, 210 5017 205, 210 5025 330 E. info@varelas.com.gr
VARELAS_2OLOSELIDESnew.indd 1
03/03/2021 11:13
V I E W
©
Isabel Gomez Interiors
M A R K E T
A V ATA R TWIST Αναρτώμενο γραμμικό φωτιστικό της ισπανικής εταιρίας OLE! by FM Iluminación, με δυνατότητα περιστροφής για άμεσο ή έμμεσο φωτισμό και τοποθέτηση από τοίχο σε τοίχο με μέγιστο μήκος 10m. Linear light by the spanish company OLE! by FM Iluminación, providing direct or indirect lighting by twisting the body; it can be suspended from wall to wall with a maximum span of 10m. NEAPOLIS
www.neapolislt.gr
SECRET BAR Custom made σύνθεση bar-γραφείου, από μασίφ ξύλο δρυός, φυσικό καπλαμά και λάκα με κάθετες σκοτίες και στιβαρούς όγκους. Custom made bar-office composite, in solid oak, natural wood veneer and lacquer, with vertical slats and sturdy volumes. KOTSIFAS. DOI
www.kotsifas.com
L E YA S O L O U T D O O R Πολυθρόνα εξωτερικού χώρου με ανοιχτή βάση, λεπτό μεταλλικό σκελετό και μαξιλάρια που διατηρούν το αρχικό χρώμα τους ακόμα και μετά από διαρκή έκθεση στον ήλιο. Sled base easy chair for outdoor use with metallic wire frame and breathable cushions designed to retain their color even after lengthy outdoor exposure to the sun. FREIFRAU
www.freifrau.com 76 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 76
16/03/2021 10:26
Εφαρμόστε την πιο σύγχρονη τάση! Επιλέξτε τις Τεχνοτροπίες της DUROSTICK για να διακοσμήσετε τον χώρο σας μοναδικά!
Νέες βεντάλιες από την DUROSTICK για εσάς και τα συνεργεία σας!
Master_Layout.indd 1
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το www.durostick.gr
26/02/2021 15:52
M A R K E T
V I E W
GEORGE PENDANT Κρεμαστό φωτιστικό που συνδυάζει χυτευτές λεπτομέρειες από ψευδάργυρο και σώμα από γυαλί PC υψηλής ανακλαστικότητας, που αποκτά κόκκινη απόχρωση με το φως. Pendant lamp combining die-cast zinc fixtures with a high gloss lamp head in PC glass, glowing rich red when illuminated. TOBIAS GRAU
www.tobiasgrau.com
N O V A C E M C R E AT I V E Ο συνδυασμός του καινοτόμου υδραυλικού τσιμέντου Novacem Creative με τις βοτσαλωτές ψηφίδες κοκκομετρίας από 1-4 mm, δημιουργεί ενιαίες, ανθεκτικές και αντιολισθητικές επιφάνειες σε πισίνες, δάπεδα και τοίχους. The combination of the innovative Novacem Creative hydraulic binder with pebbles and granulates of 1-4 mm size, creates uniform, durable and anti-slip surfaces in swimming pools, floors and walls. NOVAMIX |
www.novamix.gr
MYTHOS Tο ολοκληρωμένο σύστημα κουζίνας από τη Franke παρουσιάζεται μέσα από τη νέα συλλογή ηλεκτρικών συσκευών Mythos που περιλαμβάνει φούρνους υψηλής τεχνολογίας, επαγωγικές εστίες με αυτόματα προγράμματα μαγειρικής, ανοξείδωτους νεροχύτες, μπαταρίες κουζίνας και απορροφητήρα με ενσωματωμένη εστία. Franke Home Solutions is presented by the new appliances collection Mythos, which includes cutting-edge ovens, induction hobs with cooking assist programs, stainless steel sinks, kitchen taps hood with integrated hob. FRANKE |
www.franke.com
78 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 78
16/03/2021 10:27
ΑΝΤΛΙΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ AQUAREA ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΙΚΙΑΚΌΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ VRF
PanClima 564, Vouliagmenis Avenue, GR 174 56 Alimos Athens T. +30 216 800 90 90 • e-mail: info@panclima.gr • www.panclima.gr
pan_clima.indd 1
11/03/2021 15:34
M A R K E T
V I E W CURIOSITY
PA N O R A M A DESIGN ASE67PD Νέο πανοραμικό σύστημα ολίσθησης Schüco ASE67PD με κορυφαία σχεδίαση που πλημμυρίζει τους χώρους με φως, ενώ το πλαίσιο μπορεί να ενσωματωθεί απόλυτα σε τοίχους και δάπεδο. New panoramic sliding Schüco ASE67PD system, designed for filling spaces with light, with a frame that can be completely integrated in walls and floors. MANTZARIS SA |
www.mantzaris.gr
Εύκολα μεταφερόμενο φορητό φωτιστικό με minimal κομψή δομή που περιλαμβάνει βάση, πλαίσιο και μικρό προβολέα στην κορυφή, με μεγάλη αυτονομία έως και 26 ώρες, ιδανικό για εμπορικά καταστήματα, εστιατόρια, μουσεία και κατοικίες. Easily portable light with a minimal elegant structure, including a base, frame and little light on top, selfsufficient up to 26 hours; ideal for retail spaces, restaurants, museums, and houses. ARTEMIDE HELLAS
www.artemide.gr
PA R L A Καρέκλα και πολυθρόνα με δερμάτινη ή υφασμάτινη επένδυση πάνω σε σώμα πολυουρεθάνης και μεταλλικό σκελετό βαμμένο με πούδρα βαφής σε αποχρώσεις RAL. Armchair and chair, upholstered in leather or fabric on a molded polyurethane body and powder coated metal structure available in RAL colors. PARLA
www.parladesign.com
80 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 80
16/03/2021 10:27
walk on nature
COTTO D’ ESTE LITHOS 1 6 ο K l m N a t i o n a l R o a d A t h e n s - T h e s s a lo n i k i , K i f i s s i a , 1 4 5 6 4 • Τ : 2 1 0 8 0 7 4 0 8 0 • w w w. vo k o s . g r
test.indd 1
22/12/2020 13:27
M A R K E T
V I E W
GLOW Μωσαϊκό επικάλυψης κατακόρυφων επιφανειών με ένθετα μεταλλικά πλακίδια σε διαφορετικές επεξεργασίες οξείδωσης, επικολλημένα με το χέρι πάνω σε υπόβαθρο σε ακανόνιστη διάταξη. Mosaic covering for vertical surfaces with inlaid metal tiles treated with different oxidation processes, affixed to a support sheet by hand in a differently aligned sequence. DE CASTELLI
www.decastelli.com
PEGASUS Ξαπλώστρα παραλίας, σχεδιασμένη από τον Έλληνα σχεδιαστή και διακοσμητή εσωτερικών χώρων Πάνο Μακρή Beach lounge stretcher, by the Greek interior and product designer Panos Makris. KASTRI SA
www.kastri.eu
SLIDING Minimal επάλληλο σύστημα συρόμενων πορτών υψηλών προδιαγραφών από αλουμίνιο και γυαλί, που προσαρμόζεται σε κάθε σχεδιαστική λύση, προσφέροντας μια μεγάλη γκάμα εφαρμογών και υλικών. Sliding door system in aluminum and glass, with minimalist design, exceptional features, adaptable to any architectural solution, offering a wide range of material finishes. GOLDEN DOOR
www.goldendoor.gr 82 | Villas
VL_044-082_AGORA_Villas 2021.indd 82
16/03/2021 10:28
e
y g r ne fficiency conomy col ogy
Αναπνεύστε
υγιεινό αέρα ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΑΕΡΑ
Η ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων είναι υψίστης σημασίας και επιβάλλεται να γίνεται πάντα με γνώμονα την εξοικονόμηση ενέργειας
ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΑΈΡΑ Ανεμιστήρες όλων των Τύπων Εναλλάκτες Αέρα Αεροκουρτίνες Μηχανήματα Kαθαρισμού Αέρα
Ύγρανση - Aφύγρανση Β ραχίονες Aπαγωγής Aερίων Εξαρτήματα Eγκατάστασης Eξαερισμού Αυτοματισμοί Εξοικονόμησης Ενέργειας
www.kaffe.gr ΣΗΤΕΊΑΣ 6 | 144 51 ΜΕΤΑΜΌΡΦΩΣΗ | ΤΗΛ. 210 2850573 / FAX. 210 2849028 | E-MAIL: info@kaffe.gr
KAFFEnew.indd 1
04/12/2019 15:34
PHOTOS: ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΠΑΤΕΡΑΚΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΩΝ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ | ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ MINIMAL | ΥΑΛΟΠΕΤΑΣΜΑΤΑ
Η ALKAT – ΔΑΜΑΝΑΚΗΣ από το 1977, βρίσκεται σε μια πορεία συνεχούς έρευνας, σχεδιασµού και ανάπτυξης ποιοτικών εφαρμογών αλουμινίου. Σήμερα, µε νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις, µε αυτοματοποιημένη και πιστοποιηµένη διαδικασία παραγωγής, µε ένα δίκτυο καταστηµάτων σε όλη την Ελλάδα και εξαγωγική δραστηριότητα σε 10 χώρες, σε 5 Ηπείρους, αποτελεί την κορυφαία επιχείρηση και επιλογή για ποιοτικά ενεργειακά συστήματα αλουµινίου.
ΒΡΑΒΕΙΟ ALUMINI για την εξαγωγική δραστηριότητα της ALKAT - ΔΑΜΑΝΑΚΗΣ
ALKAT.indd 2
(USA)
12/03/2021 11:26
με θέα την ποιότητα
ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ:
Ασπρόπυργος, Θέση Ήμερος Τόπος Τ: +30 210 2411029 F: +30 210 2411817 www.alkat.gr info@alkat.gr
ALKAT.indd 3
12/03/2021 11:26
I
N
T
E
R
V
I
E
W
McClean Design O Paul McClean είναι αρχιτέκτονας με καταγωγή από την Ιρλανδία. Το 2000, με την εγκατάστασή του στη νότια Καλιφόρνια, ίδρυσε τους McClean Design. Μέσα στην τελευταία δεκαπενταετία, το γραφείο έχει κατακτήσει κυρίαρχη θέση στον σχεδιασμό κατοικιών στο ευρύτερο Λος Άντζελες. Τα έργα του εστιάζουν στη μοντέρνα ζωή και συνδέονται με την ομορφιά του φυσικού περιβάλλοντος μέσα από την εκτεταμένη χρήση του γυαλιού, δημιουργώντας ζεστούς, φωτεινούς, σύγχρονους χώρους με έμφαση στις ιδιαίτερες υφές και τα φυσικά υλικά.
Paul McClean trained as an architect in Ireland and founded McClean Design in 2000, upon moving to Southern California. Over the last fifteen years, McClean Design has grown into one of the leading contemporary residential design firms in the Los Angeles area. The firm’s projects reflect an interest in modern living and a desire to connect the clients to the beauty of the surrounding natural environment, making extensive use of glazing to maximize views and provide a warm light filled contemporary space, with an emphasis on texture and natural materials.
interview: Stavros Martinos, Architect 88 | Villas
VL_088-097_INTERVIEW_McLean.indd 88
12/03/2021 09:44
Paul McClean, Photograph by John Russo Villas | 89
VL_088-097_INTERVIEW_McLean.indd 89
12/03/2021 09:44
design by AYUTT AND ASSOCIATES DESIGN (AAD) design team AYUTT MAHASOM, SUVATTHANA SATTABANNASUK, NAPATGARN LIMWANUSPONG
S
H
A
D
E
H
O
U
S
E
SAMUT PRAKAN | THAILAND
100 | Villas
VL_100-115_ayutt - shade house.indd 100
12/03/2021 10:33
Η βιοκλιματική κατοικία, στην οποία ενσωματώνεται ένα ανεξάρτητο οικοσύστημα, απαντά στα κρίσιμα ζητήματα της νέας γενιάς κτιρίων. Η σημασία του χτισμένου όγκου υποχωρεί, δίνοντας πρωταγωνιστικό ρόλο στο φυσικό περιβάλλον. The sustainable residence, implanted with an individual ecosystem, provides a solution for next-generation housing. The importance of building is reduced, giving center stage to its natural surroundings. text AYUTT AND ASSOCIATES DESIGN (AAD) | photos CHALERMWAT WONGCHOMPOO (SOFOGRAPHY)
Villas | 101
VL_100-115_ayutt - shade house.indd 101
12/03/2021 10:33
design by SERHII MAKHNO, OLEKSANDR KOVPAK, OLEKSANDR MAKHNO, OLHA SOBCHYSHYNA, MARYNA HRECHKO
F
U
T
A
G
O
H
O
U
S
E
KYIV | UKRAINE
118 | Villas
VL_118-131_Futago_UKRAINE.indd 118
12/03/2021 10:00
Στα ιαπωνικά, "futago" σημαίνει "δίδυμοι". Ως φόρος τιμής στη σύγχρονη ιαπωνική αρχιτεκτονική, η επιβλητική κατοικία από μπετόν αποτελείται από δύο όμοιες κατοικίες, δημιουργώντας ένα μινιμαλιστικό περιβάλλον που είναι αφιερωμένο στην παρατήρηση της φύσης. In Japanese, "futago" stands for "twins": as a tribute to contemporary Japanese architecture, the imposing concrete house consists of two identical parts, creating a minimalist living environment that is dedicated to the contemplation of nature. text SERGEY MAKHNO ARCHITECTS | photos SERHII KADULIN
Villas | 119
VL_118-131_Futago_UKRAINE.indd 119
12/03/2021 10:00
design by MARKELLA MENIKOU structural engineering GRAVITECH ENGINEERING LLC electrical engineering DOUBLE N CONSULTING ENGINEERS mechanical engineering DDA MECHANICAL CONSULTING ENGINEERS LLC construction NICODEMOU & GAVRIAS CONSTRUCTION COMPANY LTD
C
O
N
C
R
E
T
E
H
O
U
S
E
LIMASSOL | CYPRUS
134 | Villas
VL_134-147_CONCRETE HOUSE_Menikou.indd 134
12/03/2021 10:04
H κατοικία βρίσκεται σε πυκνοκατοικημένο προάστιο της Λεμεσού και στέκεται σε αντίθεση με το υφιστάμενο δομημένο περιβάλλον. The house is located in a fairly dense suburban area in Limassol, standing in stark contrast to its adjoining properties. text MARKELLA MENIKOU | photos UNSEEN VIEWS BY CHARIS SOLOMOU
Villas | 135
VL_134-147_CONCRETE HOUSE_Menikou.indd 135
12/03/2021 10:04
design by B-DESIGN design team ILIAS BRATOPOULOS, ZETA PAPAVASILIOU structural engineering DIMITRIOS BRATOPOULOS | construction B-CONSTRUCTION supervision GEKA - A.&CH. GOGOS | lighting design ATHANASSIOS DANILOV
D Y N A M I C
G E O M E T R Y
LESVOS ISLAND | GREECE
152 | Villas
VL_152-163_b-group mitilini.indd 152
12/03/2021 10:09
Η κατοικία βρίσκεται στην τοποθεσία Κράτηγος σε σημείο με αμφιθεατρική θέα προς την ανατολική πλευρά του Αιγαίου. The house is located in Kratigos, and lies on a hill with panoramic views to theAegean Sea, and to the lush vegetation of the adjacent slope. text B-DESIGN | photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Villas | 153
VL_152-163_b-group mitilini.indd 153
12/03/2021 10:09
Showroom: Σόλωνος 34, Αθήνα T. 210 36 44 374 Workshop-Showroom: Ξενοδοχοϋπαλλήλων 34, Αχαρνές T. 210 24 45 811
www.twelveconcept.gr info@twelveconcept.gr
Αρχιτεκτονική μελέτη - Κατασκευή: B Group - Ilias Bratopoulos
A
K
H
O
U
S
E
T E L AV I V | I S R A E L
design by PITSOU KEDEM ARCHITECTS design team SHIRLEY MARCO, NIR ROTEM, PITSOU KEDEM lighting design ORLY AVRON ALKABES management KANOR PROJECTS MENAGEMENT
166 | Villas
VL_166-177_PITSU_KEDEM_AK HOUSE.indd 166
12/03/2021 10:12
text PITSOU KEDEM ARCHITECTS | photos AMIT GERON | styling for photography ETI BUSKILA
Η κατοικία βρίσκεται στη διασταύρωση δύο οδών, αποκαλύπτοντας μία εντυπωσιακή όψη: η επίπεδη στέγη, η οποία καλύπτει ολόκληρο το μήκος του κτιρίου, αναδιπλώνεται σε πλευρικούς τοίχους, αγκαλιάζοντας συνολικά τον εσωτερικό χώρο. This corner house is located at the junction of two roads, where it reveals an intriguing entrance façade: The flat roof extends the full length of the structure and folds into side walls, to seamlessly enwrap the interior space.
Villas | 167
VL_166-177_PITSU_KEDEM_AK HOUSE.indd 167
12/03/2021 10:12
Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ή Ε ΤΑ Ι Ρ Ε Ί Α Ε Γ Κ ΑΤΑ Σ ΤΆ Σ Ε Ω Ν Ψ Ύ Ξ Η Σ Α Ε Ρ Ι Σ Μ ΟΎ & Κ Λ Ι Μ ΑΤ Ι Σ Μ ΟΎ
Ο Λ Ο Κ Λ Η Ρ Ω Μ Έ Ν Ε Σ ΛΎ Σ Ε Ι Σ Οι συνεργάτες και η ομάδα μας προσφέρουν ολοκληρωμένες υπηρεσίες για όλες τις ανάγκες Η/Μ του έργου σας.
Ρ ι ζό μ υ λ ο ς Μ ε σ σ ην ί α ς, Τ. Κ . 2 4 2 0 0 / 2 7 2 2 0 9 8 0 3 3 / 6 9 4 4 6 8 6 8 0 4 / i n f o @ z a c . g r
w w w. z a c . g r
Zacharopoulos_final.indd 1
04/03/2021 17:03
Professional Painting since 1999 for private and commercial projects
ΑΝΤΩΝHΣ ΑΣΠΡΟΠΟΥΛΟΣ IKE ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ ΠΑΤΗΤΈΣ ΤΣΙΜΕΝΤΟΚΟΝΊΕΣ-ΕΠΟΞΕΙΔΙΚΆ-ΘΕΡΜΟΠΡΟΣΌΨΕΙΣ
Τ: +30 210 50 65 305, 6977 397369 E: aspropoulos@gmail.com www.paintingactions.gr
Aspropoulos_final.indd 1
05/03/2021 12:33
design by XOX ARCHITECTS structural engineering SMARTENGINEERING E/M engineering GIORGOS KARVOUNIS | construction AXIACON, GIORGOS KYRATZIS lighting design HALO ARCHITECTURAL LIGHTING | landscaping NICOL RIDLEY
M I N I M A L
V S
M A X I M A L
AT H E N S | G R E E C E
180 | Villas
VL_180-191_BW_ΧΟΧarchitects.indd 180
12/03/2021 10:14
Η ανακατασκευή αφορά μια μονοκατοικία του ’80 σε μια πεδινή, σχετικά πυκνοδομημένη γειτονιά χωρίς ιδιαίτερο χαρακτήρα ούτε ενδιαφέρουσα θέα. The renovation involves a 1980ies semi-detached home in a flat residential area of relative density, without any exceptional character or sights. text XOX ARCHITECTS | photos GEORGE FAKAROS
Villas | 181
VL_180-191_BW_ΧΟΧarchitects.indd 181
12/03/2021 10:14
design by EKKY STUDIO + RODOLOFO REIS design team ELINA KRITIKOU, KENZO YAMASHITA, MARINA GEORGIOU, RODOLFO REIS structural engineering GIORGOS KOUNTOURIS mechanical engineering KOSTAS MOISSIS | electrical engineering FANOS KARANTONIS construction KYRIACOS MAKARITIS | landscaping SOLOMOU GARDEN
C
V
H
O
U
S
E
NICOSIA | CYPRUS
194 | Villas
VL_194-203_ekkystudioarchitects_cvhaus.indd 194
12/03/2021 10:17
Η σύγχρονη διώροφη μονοκατοικία 240m² τηρεί όλες τις προδιαγραφές του κανονισμού ενεργειακής απόδοσης, με σχεδιασμό που καλύπτει τις λειτουργικές και αισθητικές ανάγκες των ιδιοκτητών, διασφαλίζοντας την ιδιωτικότητά τους από τον δημόσιο δρόμο με στοιχεία όπως η τοιχοποιία από σανιδωτό οπλισμένο σκυρόδεμα, η οποία προφυλάσσει τον χώρο της πισίνας και της εξωτερικής αυλής. The modern, two-storey, 240m² house is consistent with all energy efficiency regulations; its design caters to the living and aesthetic needs of the tenants, securing their privacy from the street with elements such as the visible formwork, reinforced concrete wall, that protects the area of the swimming pool and backyard from prying eyes. text EKKY STUDIO ARCHITECTS | photos CREATIVE PHOTO ROOM
Villas | 195
VL_194-203_ekkystudioarchitects_cvhaus.indd 195
12/03/2021 10:17
ΧΡΟΝΙΑ
1981-2021 500 Κατασκευαστικές εταιρίες 200 Ιδιώτες 1500 Αρχιτεκτονικά γραφεία
Ποιότητα Τεχνογνωσία Design Εγγύηση After sales service
EXPA_saloni_tel.indd 2
02/03/2021 12:07
© George Fakaros
© Pa na gi ot is
Yi
ki
go
s
or
va m
©
u Vo
or sK da ki s ©
Yiorgos Kordakis
© George Fakaros
©
G
eo
rg
e
M
es
sa
r it
ak
is
SAGREV SATSOC sotohp
ΠΡΟΤΥΠΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΩΝ ΕΞΠΑ ΑΕ Αρχίλοχος, 84400 Πάρος, Κυκλάδες Τ. 22840 42542 • 22840 41439 F. 22840 41983 info@expa-sa.gr www.expa-sa.gr expasaa
EXPA_saloni_tel.indd 3
02/03/2021 12:07
T W O
I N
O N E
H O U S E
HOD HASHARON | ISRAEL
design by RAZ MELAMED ARCHITECT initial design EVAL APPLE ARCHITECT
208 | Villas
VL_208-221_x6_twoinone_RAZ_MELAMED.indd 208
12/03/2021 10:19
text RAZ MELAMED ARCHITECT | photos ITAY BENIT
Το κτίριο, που μοιάζει ενιαίο, περιλαμβάνει δύο ανεξάρτητες κατοικίες, οι οποίες, στην πραγματικότητα, το μόνο κοινό στοιχείο που έχουν μεταξύ τους είναι η μεσοτοιχία, που οριοθετεί τα δύο εντελώς διαφορετικά λειτουργικά προγράμματα. The project, involving two independent houses for two brothers, looks like a single building from the outside, but in fact the only shared element between them is the party wall, dividing two separate programs.
Villas | 209
VL_208-221_x6_twoinone_RAZ_MELAMED.indd 209
12/03/2021 10:20
Master_Layout.indd 1
09/03/2021 12:27
Master_Layout.indd 1
07/07/2020 11:46
H
I
L
L
S
I
D
E
LOS ANGELES | USA
design by SAOTA design team MARK BULLIVANT, PHILIP OLMESDAHL, ALWYN DE VOS, EUGENE OLIVIER & CONRAD MARTIN collaborating architect WOODS + DANGARAN | interior design MASS BEVERLY construction FORTIS DEVELOPMENT | landscaping CHRIS SOSA | lighting design LUX POPULI
224 | Villas
VL_224-237_SAOTA_US_Hillside.indd 224
12/03/2021 10:24
text GRAHAM WOOD | photos ADAM LETCH
Η κατοικία βρίσκεται ακριβώς πάνω από τη Sunset Boulevard, σε μία προεξοχή του εδάφους σχεδόν απέναντι από το διάσημο Stahl House του Pierre Koenig. The residence is located immediately above Sunset Boulevard, on a promontory just one over from Pierre Koenig’s landmark Stahl House.
Villas | 225
VL_224-237_SAOTA_US_Hillside.indd 225
12/03/2021 10:24
design by MCCLEAN DESIGN
C
A
R
L
A
L
A
N
E
B E V E R LY H I L L S | C A L I F O R N I A
240 | Villas
VL_240-249_Carla Lane_McClean.indd 240
12/03/2021 10:27
Η διώροφη κατοικία βρίσκεται σε οικόπεδο έκτασης 2770m² στην περιοχή Trousdale Estates, του Los Angeles με σχετικά μικρή οικοδομήσιμη επιφάνεια. The two-level house is located on a 24,451-square-foot site in the Trousdale Estates neighborhood in Los Angeles, with a relatively small buildable area. text MCCLEAN DESIGN | photos JIM BARTSCH, SIMON BERLYN
Villas | 241
VL_240-249_Carla Lane_McClean.indd 241
12/03/2021 10:28
design by ANNALISA MAURI decoration & styling FLEXFORM
V
I
L
L
A
A
G
H
E
L A K E A L S E R I O | I TA LY
252 | Villas
VL_252-263_LAKE_Alserio_ITALY.indd 252
12/03/2021 10:31
Η κατοικία, επιφάνειας 750m², έχει ως χαρακτηριστικό της την ισορροπημένη σύνθεση καθαρών, γεωμετρικών χώρων και αναπτύσσεται σε τρία επίπεδα, σε μία πανέμορφη τοποθεσία δίπλα στη λίμνη Alserio, στη Βόρεια Ιταλία. The spectacular interlacing of sleek, sharp spaces is the distinctive architectural feature of this private house of 750m², evolving in three levels on a beautiful location by the lake Alserio, in North Italy. text STAVROS MARTINOS | photos MARCELLO MARIANA
Villas | 253
VL_252-263_LAKE_Alserio_ITALY.indd 253
12/03/2021 10:31
A
N
G
U
L
A
R
E
M
B
R
A
C
E
AT H E N S | G R E E C E
design by SOTIRIS HAINIS, VANA KRIMNIOTI (1ST PHASE), INSCAPE ARCHITECTS (2ND PHASE) design team (2ND PHASE) HARITINI ZEGINOGLOU, GEORGIA SARANTOPOULOU interior design ARIADNI KOUKOUTSA | structural engineering DIMITRIOS THEODOSSIOU mechanical engineering MANOLIS PACHILAKIS | construction ECCON cost control management NIKOS PAPAIOANNOU
268 | Villas
VL_268-279_ECCON_Filothei.indd 268
16/03/2021 11:35
text STAVROS MARTINOS | photos GEORGE FAKAROS
Η κατοικία, που σχεδιάστηκε για τετραμελή οικογένεια, ξεχωρίζει από τα γειτονικά της κτίρια για τον εξωστρεφή χαρακτήρα της: ανοίγοντας μια αγκαλιά σε σχήμα V, με μεγάλα ανοίγματα προς τον δρόμο, προσκαλεί τους κατοίκους και τους επισκέπτες της χωρίς να έχει τίποτα να κρύψει. The house, designed for a family of four, stands out from its neighboring properties due to its extrovert character: Spread in a V-shaped embrace, with large openings to the street, it becomes inviting to its inhabitants and visitors, without having anything to hide. Villas | 269
VL_268-279_ECCON_Filothei.indd 269
12/03/2021 10:36
S T O N E
A N D
W A T E R
AT H E N S | G R E E C E
design by MOUSTROUFIS ARCHITECTS | structural engineering ANGELOS-STAVROS KARAKATSANIDIS E/M engineering P.G. KAMARINOS - CONSULTING ENGINEERS | construction LEFTERIS PERRAKIS lighting design DIMITRIS NASIKAS | landscaping REBECCA CAMERON
284 | Villas
VL_284-293_moustroufis.indd 284
12/03/2021 10:40
text MOUSTROUFIS ARCHITECTS | photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Η κατοικία βρίσκεται σε γωνιακό οικόπεδο τριγωνικού σχήματος, το οποίο έχει έντονη κλίση και μεγάλη υψομετρική διαφορά ανάμεσα στους δύο δρόμους που το περιβάλλουν. Για αυτόν τον λόγο, στη διαδικασία της σύνθεσης, σημαντική παράμετρος ήταν η προσαρμογή του κτιρίου στο ιδιαίτερα επικλινές οικόπεδο, με τρόπο που παράλληλα να μεγιστοποιεί την αξιοποίηση της θέας που προσφέρει η θέση του. The house is built in a triangular, corner property, marked by the steep inclination of the ground, and substantial height differences between its surrounding streets. For this reason, a crucial consideration in the composition process was the building’s adaptation to its sloping terrain, in a way that maximizes the outstanding view provided from the location.
Villas | 285
VL_284-293_moustroufis.indd 285
12/03/2021 10:40
design by A&T KONTODIMAS design team ELENI AVLONITI, ALEXIA AGGELI, ASPASIA FRANGIADAKI construction GOLDEN LAND GOUTOS CONSTRUCTION | E/M engineering TASSOS SERETIS landscaping IRINELLA KANDYLIDI
L I N E A R
H O U S E
PORTO HELI | GREECE
298 | Villas
VL_298-307_kontodimas porto heli.indd 298
12/03/2021 10:46
Η κατοικία βρίσκεται σε ένα μακρόστενο παραθαλάσσιο οικόπεδο, με τη χαρακτηριστική της κάτοψη να αναπτύσσεται κάτω από ένα μεγάλο γραμμικό στέγαστρο, το οποίο καθορίζει την διάταξή των χώρων. The house is built in an elongated, seafront property, with its distinctive layout unfolding under a linear cantilever roof, which dictates its configuration. text TASSOS KONTODIMAS | photos PANAGIOTIS VOUMVAKIS
Villas | 299
VL_298-307_kontodimas porto heli.indd 299
12/03/2021 10:46
design by ΤAZLAB ARCHITECTS | lead architects CHRISTOS PAPAGEORGIOU, KIMON LOUIZIS design team SOFIA DAMIANIDOU, ELEFTHERIA GAVRIILIDOU | interior design IOANNA BALTA structural engineering CONSTANTINOS FAKIS | conctruction ΕRGOPLUS landscape architecture CHRISTOS PAPAGEORGIOU
Y A
C
H
T
H
O
U
S
E
CHALKIDIKI | GREECE
310 | Villas
VL_310-319_YACHT HOUSE_TAZ_LAB.indd 310
12/03/2021 10:49
Η κατοικία βρίσκεται δίπλα στη θάλασσα, στη Σιθωνία Χαλκιδικής, στις παρυφές ενός λόφου. Το οικόπεδο είναι επικλινές, με δυτικό προσανατολισμό και απρόσκοπτη θέα στον Τορωναίο κόλπο. The residence is located by the sea, in North Greece, at the foot of a hill. The property is inclined, west-facing, and it enjoys uninterrupted views over the nearby gulf. text TAZLAB ARCHITECTS | photos STUDIOVD
Villas | 311
VL_310-319_YACHT HOUSE_TAZ_LAB.indd 311
12/03/2021 10:49
Master_Layout.indd 1
24/02/2021 16:25
Master_Layout.indd 1
12/03/2021 09:37