Txingudiko Padurak buletina 36. zenbakia / Boletín Marismas de Txingudi Nº36

36 2009

zenbakia número apirila • maiatza • ekaina abril • mayo • junio

txingudi

berriak/noticias

Urriak 4, Hegaztien Munduko Eguna

txostena/informe

Tximeletak Plaiaundin. Iñaki Mezquita

bildumarako-fitxa/ficha coleccionable

argazkia • fotografía: IÑAKI MEZQUITA

Cerceta común

ko paduren albistegia

urtarrila otsaila martxoa apirila maiatza ekaina uztaila abuztua iraila urria azaroa abendua

jarduerak actividades

enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

LPO Aquitania Asamblea general de LPO-Aquitania en Plaiaundi

La LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) es la asociación de estudio y defensa de las aves y sus hábitats más conocida de Francia.

Nacida en 1912, actualmente cuenta con más de 45.000 socios y es representante en Francia de BirdLife International, referencia mundial en la protección de las aves silvestres.

Representantes de LPO-Aquitaine, la delegación regional en Aquitania, mostraron interés por celebrar en Plaiaundi su asamblea general anual, por considerarlo un enclave muy apropiado a tal efecto. Finalmente, la reunión se celebró el 14 de junio, con la asistencia de un nutrido grupo de socios. Durante la misma, se realizó un balance de las actividades de la asociación durante el 2008, se presentó el estado de cuentas y se repasaron las actividades previstas para 2009.

La jornada finalizó con una comida al aire libre en el área de picnic, tras la cual los socios tuvieron oportunidad de visitar Plaiaundi y observar las aves presentes, destacando un grupo numeroso de gaviotas reidoras (de retorno tras la ausencia reproductora), con algunas gaviotas cabecinegras y charranes patinegros.

Entre los numerosos proyectos que lleva a cabo LPO-Aquitaine, merece destacar, www.faune-aquitaine.org, un atlas dinámico de las aves nidificantes en el territorio aquitano, sectorizado y con información detallada y permanentemente actualizada, basado en la participación de numerosos ornitólogos aficionados. La web, que se encuentra en francés, castellano e inglés, se ha convertido en el corto espacio de un año en una referencia indiscutible con más de 200.000 observaciones registradas, punto de encuentro ineludible de los observadores de aves del suroeste francés.

Olivier Le Gall, presidente de LPO-Aquitaine, se dirige a los asistentes en Plaiaundi

jarraipena seguimiento Censo de aves acuáticas invernantes

argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMON

Resultados en 2009

Los censos de aves acuáticas invernantes constituyen una importante herramienta para la conservación y gestión de las aves acuáticas y marinas. De alcance continental, se realizan anualmente -de manera simultánea- en torno a mediados de enero, de tal forma que los datos obtenidos reflejan con fiabilidad la abundancia y tendencia de las poblaciones invernantes.

En la CAPV se vienen desarrollando desde 1992, apoyados y promovidos por la Dirección de Biodiversidad y Participación Ambiental del Gobierno Vasco. En Gipuzkoa el censo lo realiza Itsas Enara Ornitologi Elkartea, contando con la colaboración del Departamento para el Desarrollo del Medio Rural de la Diputación Foral. En Txingudi, los gestores del espacio se ocupan, junto con otros ornitólogos, de censar la zona.

En Txingudi podemos destacar las cifras referentes a la abundancia (nº de aves contabilizadas) y a la riqueza (nº de especies). En el primero de los casos se contabilizan 2.649 aves (el 18.1 % del total para Gipuzkoa) y en el segundo se los datos arrojan una cifra de 39 especies detectadas (el 79.6 % sobre el total de aves contabilizadas para Gipuzkoa).

Una comparativa con otros enclaves costeros se refleja en la siguiente tabla.

Abundancia % sobre el total Riqueza % sobre el total de aves (1) (2) contabilizadas en Gipuzkoa Txingudi

2.649

18,1

39

79,6

Pasaia

4.191

28,7

8

16,3

Donostia

2.905

20,0

13

26,5

Zarautz

798

5,5

12

24,5

número de aves contabilizadas

Zumaia

423

2,9

9

18,4

(2) Riqueza:

Getaria

347

2,3

10

20,4

Deba

229

1,6

10

20,4

2009 (1) Abundancia:

número de especies

txostena informe Tximeletak IĂąaki Mezquita Aranburu

argazkiak • fotografías: IÑAKI MEZQUITA

Duela 150 milioi urtetik hona, hor dabiltza Lurra planetaren itxura apainduz eta beronen egitura moldatuz. Tximeletak, intsektu ikusgarriak izateaz gain, landaretzan eragin zuzena duten intsektuak baitira.

Historiaren lehen garaietatik hona, gizakiok bere irudi xarmantaz liluraturik sentitu gara.

Grezia edo Egiptoren garaietatik hasi eta Erromaren aroraino. Ziurrenik, ez da munduan izango kultura bakar bat tximeleten inguruan istorio edo kondairarik ez duenik.

Euskal Herrian gertakizun bitxi bat dugu, tximeleta espezieek banakako bezala ez baitute izan izen propiorik euskaraz.

Bai, ordea, tximeletak intsektu multzo bezala. Eta ez bat! Badira berrehun sinonimo inguru animalia horiek izendatzeko.

Ia bat gure herrietako bakoitzean. Horietako asko bideofonoak dira: hitzaren bitartez berorien hegaldia irudikatu nahi izan dutenak. Zabalduena pinpilinpauxa hitza bera da.

Baina nondik dator mirespen hori? Zein da edo dira arrazoiak? Bere bizi-zikloak du errurik handiena, ezbairik gabe.

Metamorfosiaren zikloak beti harritu gaitu pertsonok. Antzina, kultura klasikoetan berpiztearen ideia gorpuztu zuen. Jainko eta jainkosen lagun eta kidetzat hartu izan ziren. Milaka gertakari iragartzen zutela usten baitzuten: euria, heriotza, urruneko berriak...

Baina zer dakigu beraiei buruz? Zein da beren funtzioa Naturan? Beren bizi-zikloko bi faseetan garrantzi handiko animaliak dira: beldarrak direnean eta intsektu heldu eta hegalariak direnean. Jakina, arrautza fasean eta krisalida fasean ez dute eraginik inguruan. Baina eragin hori handia da esandako beste bi faseetan. Landaretza kontrolatzeaz gain, jana dira animalia askorentzat (hegaztiak, anfibioak, narrastiak, saguzarrak, beste intsektuak, armiarmak...), eta loreen polinizazioan ere paper garrantzitsua dute. Ez dira, beraz, garrantzirik gabeko animaliak Lurrarentzat.

Tximeleten artean, eguneko tximeletak eta gaueko tximeletak edo sitsak bereizten ditugu. Oro har, gaueko tximeletak (edo heterozeroak) askoz ere ugariagoak eta espezie kopuru handiagokoak dira egunekoak baino. Dena den, espezie bat multzo batean ala bestean kokatzeko erabiltzen diren irizpideak ez dira beti garbiak izaten (gaueko batzuek egunez ere hegan egiten dute, kolore mailan ere badira ikusgarriak direnak gauekoen artean).

Tximeletak Plaiaundin

txostena informe

Plaiaundi pasabide bat da.Tximeleta migratzaileak baitira Parke Ekologikoan gehien nabarmentzen diren espezieak

Zein da Plaiaundin duten presentzia eta garrantzia? Zeintzuk dira ikus daitezkeen espezierik arruntenak edo ugarienak?

Plaiaundi pasabide bat da. Penintsula igaro eta gorantz, iparralderantz joan nahi duten animalien geraleku eta atsedenleku. Hori garbi dago hegaztien kasuan. Baina ez da kontrakorik gertatzen tximeletei dagokienez.Tximeleta migratzaileak baitira Parke Ekologikoan gehien nabarmentzen diren espezieak .

Eguneko tximeleta edo ropalozeroen artean hauek dira azpimarragarrienak: Colias crocea, Lampides boeticus eta Vanessa cardui. Gero badira beste espezie batzuk joera kosmopolita dutenak: Polyommatus icarus eta Vanessa atalanta kasu. Esan bezala, Plaiaundiri ez datorkio garrantzia bizileku izatetik, baizik eta pasabide izatetik. Aipaturiko tximeleta migratzaileek ehunka kilometroko bidaiei egin behar izaten diete aurre, eta horretarako behar-beharrezkoa dute hori bezalako babes eta atseden lekuak topatzea. Ildo horretatik, ez da kasualitatea Plaiaundin ibiltzen diren burruntzi edo sorgin-orratz espezieen artean hiru migratzaile handi topatu ahal izatea.

Jakina, migratzaileez aparte, hortxe dira gure larreetan arruntak diren hainbat tximeleta: Antocharis cardamines, Artogeia rapae eta A. napi, Pieris brassicae eta Gonepteryx rhamni: horiek denak Pieriidae familiakoak. Satyrinae azpifamiliakoak bezalaxe: Coenonympha pamphilus, Pararge aegeria eta Maniola jurtina, besteak beste. Edo Nymphalinae azpifamiliakoak diren: Vanessa atalanta eta Inachis io ezagunak. Beraz, aberastasuna eta aniztasuna hortxe dago, begibistan.

Tximeletek beharrezkoa dute ura bizirauteko. Ur hori lurrazaletik xurgatzen dute, sarritan talde handiak osatuz.

Plaiaundiko urmaelen inguruan dauden lurrak hezeak dira, eta hezetasun horrek tximeletak erakarri egin ditu, landaretza ere aberatsa delako leku horietan.

Inguruko landarediak jana eta babesa eskaintzen die animalia horiei, bizileku egokia bilakatuz.

Tximeletak adierazle onak dira, beren bizilekuen kontserbazio egoera ezagutzeko garaian. Eta ikusi dugun bezala, leku baten garrantzia eta Naturan duen papera ezagutzeko garaian ere bai.

berriak noticias Zatoz gurekin ospatzera Hegaztien Munduko Eguna Aurten ere, urtero bezala, urriko lehen igandean Hegaztien Munduko Eguna ospatuko dugu Plaiaundiko Parke Ekologikoan. Urteroko hitzordu hau 100 herri baino gehiagotan ospatzen da aldi berean, eta helburu nagusia parte-hartzaileak hegaztien mundura gerturatzea eta animali horien kontserbazioa sustatzea da.

Hamarkada bat baino gehiago da Plaiaundiko Parke Ekologikoak ospakizun hori antolatzen duela, Itsas Enara Ornitologi Elkartearen laguntzarekin.

Hegaztien Munduko Egunaren programa goizeko 10etan hasiko da Txingudi Ekoetxean, Plaiaundiko Parke Ekologikoan, eta bertara gerturatzen diren guztiek, besteak beste, teleskopio baten laguntzarekin hegaztiak gertutik behatzeko aukera izango dute, identifikazio lehiaketa batean parte hartu, eta abar. Guztia doan. Anima zaitez!!

Non? Plaiaundiko Parke Ekologikoan

Noiz?

Urriaren 4an, igandea

Anima zaitez!!

Zuen zain egongo gara!!

Ekintzak

ztie n m

una

ia k

duko eg

PLAIAUNDIKO PARKE EKOLOGIKOA

argazkia • fotografía: MIKEL ETXANIZ

ga

un

4 • he

• Ibilbidean zehar behaketa guneak egongo dira teleskopioekin hornituta.

• Gaztetxoentzat eskulan tailerra.

• Identifikazio lehiaketa. Panelean azaltzen den hegaztiaren izena asmatu eta zozketan parte hartu. Adin guztietakoentzat.

Eta sorpresa gehiago...

• u rr

berriak noticias Curso monográfico sobre Aves Rapaces Dentro de la programación de actividades de difusión de la naturaleza, se ha organizado un curso íntegramente dedicado a las aves rapaces de Euskal Herria.

Se celebrará los días 17,18, 19 de septiembre y se abordarán aspectos relacionados con su biología, costumbres, situación actual y particularmente su identificación en campo, para facilitar su

argazkia • fotografía: MIKEL ETXANIZ

observación y conocimiento. El curso está dirigido a todo interesado, sin necesidad de conocimientos previos, y constará de unas 15 horas, distribuidas en dos tardes y una salida de campo.

Zertzeta arrunta Cerceta común Anas crecca

Descripción: Anátida de pequeño tamaño (unos 35 cm de longitud) que presenta un acentuado dimorfismo sexual: hembras pardas marrones y machos grisáceos. Estos últimos lucen un característico dibujo facial de color castaño rojizo, con una mancha verde oscura alrededor de los ojos. Característico de este pato es el espejuelo de color verde metálico. Se alimenta en superficie.

argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMON

Hábitat: Durante la época invernal, la cerceta común utiliza un amplio espectro de biotopos, como pueden ser las marismas, humedales interiores, embalses y pantanos, etc...

Aguas someras y abundante vegetación acuática son sus señas de identidad en cuanto a la elección de hábitat.

Calendario: En las Marismas de Txingudi se le puede observar fácilmente desde finales de septiembre hasta finales de marzo. Una vez terminada la invernada, la población de Txingudi viaja hacia latitudes más norteñas a criar.

Situación de la especie: En el Libro Rojo de las Aves de España aparece con la categoría de Vulnerable.

Consejos para verlo: Ave de fácil detectabilidad. Se observa fácilmente en las lagunas existentes en Plaiaundi y Jaitzubia.

DAT U PERTSONALAK / DATOS PERSONALES Izen Abizenak / Nombre y apellidos:.......................................................................................................................................................................................... NAN / DNI: ........................................

Helbidea / Dirección:.................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Herria / Población: ........................................................................................................ PK / CP: ....................................... Herrialde / Provincia: .................................................................................

Tel.: ............................................................................................................. e-mail: .........................................................................................................................................................................................................

marismas de

Txingudiko lagunak

txingudi

Oraindik “Txingudiko Lagunak” taldean izena emana ez bazaude eta

ko padurak

Plaiaundi eta Txingudiko padurei buruzko informazioa jaso nahi baduzu, posta edo e-mail bidez bidali itzazu zure datu pertsonalak. Ekimen honekin, hezegune honen kontserbazioan interesatuak dauden pertsonen

Txingudiko badia Gipuzkoan dagoen padura ingurunearen eredurik onena da. Hezegune berezi eta baliotsu hau, balio ekologiko aintzatetsia duen espazio naturala da. Gainera, hegazti espezie askotako migrazio-bidean kokatuta egoteak babesleku garrantzitsua bihurtu du.

talde bat osatzea espero da, albistegi hau jasoko dutenak, eta nahi

Babes irudi garrantzitsuenak:

Si aún no estás inscrito en el grupo “Txingudiko Lagunak” y deseas

izanez gero, ekintza antolatuetan parte hartu ahal izango dutenak.

Amigos/as de Txingudi recibir información sobre Plaiaundi y las marismas de Txingudi, remítenos

Txingudiko Baliabide Naturalak Babestu eta Antolatzeko Plan Berezia, RAMSAR Hitzarmena (Nazioartean garrantzia duten hezeguneak) eta Natura 2000 Sarea (GKL eta BBE).

tus datos personales por correo o e-mail. Con esta iniciativa se pretende formar un grupo de personas interesadas en la conservación de este humedal, que reciban este boletín, y si lo desean puedan colaborar con su par ticipación en las actividades organizadas.

La bahía de Txingudi es el mejor ejemplo de medio marismeño existente en Gipuzkoa. Este singular y valioso humedal es un espacio natural de reconocido valor ecológico, y su privilegiada situación en el paso migratorio de numerosas aves lo convierte en una importante zona de refugio.

interpretazioko zentroa / centro de interpretación

Principales figuras de protección: Plan Especial de Protección y Ordenación de los Recursos Naturales del Área de Txingudi, Convenio RAMSAR (Humedales de Importancia Internacional) y Red Natura 2000 (LIC y ZEPA).

Txingudi Ekoetxea Plaiaundiko Parke Ekologikoa Pierre Loti ibilbidea • 20304 Irun (Gipuzkoa) Tel.: 943 619 389 • plaiaundi@ej-gv.es • www.euskadi.net/txingudi bisita gidatuak

visitas guiadas

Egunero eskaintzen dira, doan.

Beharrezkoa da aldez aurretik ordua eskatzea.

Deitu eta informa zaitez,

Se ofrecen todos los días, gratuito.

Es necesario concertar cita previa.

Llamar para informarse.

Lanegunak (astelehena izan ezik) Días laborables (excepto lunes)

ordutegia horario

Jaiegunak eta astelehena Días festivos y lunes

Udaberria-Uda Primavera-Verano

9.00h. - 15.00h. / 16.00h. - 19.00h.

10.00h. - 14.00h. / 16.00h. - 19.00h.

Udazkena-Negua Otoño-Invierno

9.00h. - 15.00h. / 15.30h. - 17.30h.

10.00h. - 14.00h. / 16.00h. - 17.30h.

Ale kopurua / tirada: 1.200 Inprimaketa / Impresión: mccgraphics L.G. / D.L.: BI-2028-08

N AT U R A 2000

Paper Ekologikoan inprimatua / Impreso en papel ecológico