38 2009
zenbakia número urria • azaroa • abendua octubre • noviembre • diciembre
txingudi
jarraipena/seguimiento Mokozabalaren migrazioa
elkarrizketa/entrevista Luis Miguel Domínguez
bildumarako-fitxa/ficha coleccionable
ilustrazioa • ilustración: JOSÉ LUIS CAJA
Avoceta común
ko paduren albistegia
jarraipena seguimiento Mokozabalaren eztei osteko migrazioa Platalea leucorodia Dakigun bezala, mokozabalaren (Platalea leucorodia)
Datuen arabera, Txingudiko estuarioak duen garrantziaz ohar gaitezke, beste Parke Naturalaren maila berean kokatuz.
migrazio bidaietan, kantabriar hezeguneak garrantzizkoak dira refuelling leku gisa. Abuztuaren eta urriaren bukaeran, batez ere Holandako kolonietan jatorria duten mokozabalek, Afrika mendebaldera (Senegal eta Mauritania) bidaiatzen dute negua igarotzea, beraien ugaltze zonaldeetako baino bizitza baldintza hobeen bila. Fenomeno honi, udazkeneko migrazioa edo eztei osteko migrazio deitzen zaio; eta, oso bidai luzeak egiten dituztenez,
Hurrengo grafikoan, eztei osteko migrazioan azken 6 urteotan mokozabalaren (Platalea leucorodia) pasean bildutako datu-historiak aurkezten dira. Erabilitako metodologia eta erroldetan egindako ahalegina berdina ez izan arren, hurrengo datuak, eztei osteko migrazioan, Iberiar Penintsulako iparraldean kokatuta dauden hiru hezegune hauen garrantzia erakusten digute.
argazkia • fotografía: XABIER GARATE
Txingudi, Urdaibai eta Santoña bezalako guneak ezinbestekoak dira espezie hau babesteko.
Santoña,Victoria eta Joyeleko Paduretako Parke Naturala
3.000
urtea
Txingudiko padurak
Urdaibai Biosfera Erreserba
2004
698
574
2.445
2005
570
536
1.346
2006
803
461
2.357
2007
831
1.166
1.658
1.000
2008
617
799
2.042
500
2009
1.847
736
1.600
Iturria
Txingudiko Paduretako kudeaketa taldeak burututako hegazti erroldak. Rafael Garaita eta Joseba del Villar. GRUSEC (Mokozabalaren jarraipen taldea).
2.500 2.000 1.500
0 2004
2005
Txingudiko padurak
2006 Urdaibai Biosfera Erreserba
2007
2008
2009
Santoña,Victoria eta Joyeleko Paduretako Parke Naturala
Grafikoan ikus dezakegun bezala, 2009.urtean espezie honen migrazio-lekualdatzea Txingudiko korridorean bildu da, aurreko urteetan baino ale kopuru handiago ikusiz. Datu-historiak alderatuz, Txingudiko estuarioak duen garrantziaz ohar gaitezke, Urdaibai Biosfera Erreserba eta Santoña, Victoria eta Joyel Paduretako Parke Naturalaren maila berean kokatuz.
elkarrizketa entrevista Luis Miguel Domínguez Experimentado naturalista Naturalista de prestigio internacional, ha vinculado su vida a la ecología y al medio ambiente. En diciembre, visitó las Marismas de Txingudi en busca de imágenes para su próximo documental “Invasores”.
Miembro de asociaciones como Greenpeace y Survival Internacional. Es fundador de la ONG indigenista Watu acción i ndígena y de la Alianza internacional para la defensa de los Pueblos Indígenas Aislados. Tras más de 20 años de publicaciones dirigiendo problemas de divulgación en diferentes medios de comunicación estatales, actualmente es director del Exotarium y presidente de Avatar Producciones, productora de televisión cuyas series han recibido numerosos premios nacionales e internacionales. Luis Miguel visitó la exposición fotográfica expuesta en Txingudi Ekoetxea, en el Parque Ecológico de Plaiaundi
Durante el mes de diciembre, al hilo de la grabación de su próximo proyecto, el documental “Invasores”, Luis Miguel Domínguez estuvo tres días grabando al coipú en las Marismas de Txingudi.
“No existe una estrategia común
Desde el punto de vista de la salvaguarda de la biodiversidad, ¿son realmente tan apocalípticas las Especies Exóticas Invasoras? La introducción de Especies Exóticas Invasoras (EEI) se ha convertido en uno de los factores más importantes en lo que a pérdida de biodiversidad se refiere. Si bien es cierto que este fenómeno se ha dado desde hace mucho tiempo (cabe recordar los viajes al Nuevo Mundo), lo que sucede en la actualidad es que se ha pasado de entender este hecho como un fenómeno a entenderlo como un problema. ¿Por qué? Viajamos cada vez más, cada vez se compran más mascotas que irremediablemente se sueltan luego en el campo, este campo se está despoblando y... gran parte de las administraciones están absolutamente despistadas, no saben cómo actuar ante
de las administraciones, respecto a la actuación necesaria para solventar el daño causado por las Especies Exóticas Invasoras
”
este problema. No hay informes, estudios generales que coordinen este problema, no existe un plan, una estrategia común al respecto. Hay sólo grandes especialistas en especies concretas, pero repito no existe una línea clara de actuación por par te de la mayoría de las administraciones competentes. A nivel peninsular, ¿cuáles son las EEI que más están perjudicando? En cuanto a fauna se refiere, caracol manzana, mejillón cebra, mosquito tigre y visón americano.
Luis Miguel y su equipo grabando en el Parque Ecológico de Plaiaundi
¿Y cuál es la EEI que más te ha llamado la atención? La serpiente rey californiana en Gran Canaria, concretamente en el municipio de Telde. Es la historia de una locura, el vivo ejemplo de lo que no hay que hacer. Animales que llegaron como mascotas, se soltaron en un lugar que no tenía ofidios en su taxonomía* y ahora son miles, con el problema añadido de estar en una isla, pues acaban depredando sobre especies endémicas* con lo que ello conlleva. Y la anécdota más curiosa sucedió hace dos meses. Un hombre en Murcia que levantó la tapa del baño y le apareció una pitón...
“Exotarium es el primer Centro de Rescate de Fauna Exótica a nivel estatal
”
Como responsable de Exotarium, ¿qué es y qué papel juega? Exotarium es el primer Centro de Rescate de Fauna Exótica a nivel estatal. Es un centro privado cuyo papel es el de servir de refugio a todas esas mascotas que van a ser liberadas en el campo por diferentes motivos (adquieren grandes dimensiones, los compradores se cansan de ellas, etc). Aquí trabajan biólogos y veterinarios que se ocupan de mantener a estos animales en las mejores condiciones posibles. En la actualidad alberga a unas 200 especies, por tanto se antoja absolutamente imprescindible el trabajo de estas personas para el bienestar de estas especies incomprendidas.
*Endemismo es un término utilizado en biología para indicar que la distribución de un taxón* está limitado a un ámbito geográfico reducido, no encontrándose de forma natural en ninguna otra parte del mundo. Por ello, cuando se indica que una especie es endémica de cierta región, significa que sólo es posible encontrarla de forma natural en ese lugar. El endemismo puede considerarse dentro de un abanico muy amplio de escalas geográficas: así, un organismo puede ser endémico de una cima montañosa o un lago, de una cordillera o un sistema fluvial, de una isla, de un país o incluso, de un continente . Normalmente el concepto se aplica a especies, pero también puede usarse para otros taxones como subespecies, variedades, generos, familia, etc. *Taxón se aplica a cada una de las subdivisiones de la clasificación biológica, desde la especie, que se toma como unidad, hasta el filo o tipo de organización.
El equipo ha recorrido todo el mundo, en busca de los parajes más hermosos
Luis Miguel Domínguez
elkarrizketa entrevista
Respecto a la presencia de coipú en las Marismas de Txingudi, ¿cómo valorarías las medidas de gestión llevadas a cabo por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco en este espacio? La imagen que me llevo yo es de solvencia. Se ha sabido atajar el problema a tiempo y eso es clave. Hay que tener en cuenta que la entrada a la Península se da precisamente por las Marismas de Txingudi y ello conlleva una responsabilidad mayor, si cabe. Además, creo que las actuales medidas de gestión son lo suficientemente adecuadas y ajustadas para evitar males mayores. Yo que me considero muy crítico con la labor que se está realizando desde las administraciones en este tema, no tengo más que felicitar al Depar tamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco por el trabajo realizado y el que se está realizando.
“Felicito al Departamento de Medio
Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca del GobiernoVasco, por las medidas de gestión adoptadas
”
Luis Miguel comprueba en el monitor, las imágenes grabadas por sus compañeros
El coipú o rata nutria (Myocastor coypus) es un roedor de gran tamaño cuyo ámbito de distribución natural (cuencas fluviales de Sudamérica) se ha visto considerablemente ampliado por su introducción en numerosos puntos del globo dado su interés para la industria peletera. Merced a sueltas o escapes, frecuentes en granjas criadoras, presenta extrema facilidad para adaptarse a una gran gama de medios dentro del cinturón templado del planeta, teniendo como única condición la existencia de masas de agua permanentes (ríos, lagunas, balsas, embalses, estuarios, marismas, etc.) ricos en vegetación acuática y exentos de fríos extremos. En presencia de estos requisitos, llega a sobrevivir y aún prosperar, presentando gran facilidad para solventar su dieta fitófaga, aprovechando un amplio abanico trófico (desde vegetación acuática hasta cultivos hortícolas) y caracterizando su dinámica poblacional por una combinación de ciclo estral extenso (que le permite reproducirse durante la mayor parte del año) y longevidad considerable de los adultos: ello provoca aumentos considerables de la población en cortos períodos de tiempo.
Próximos proyectos de Luis Miguel Domínguez. Como veréis o ya habréis visto, a partir de febrero, por primera vez en la historia de TVE se va a emitir un microespacio diario relacionado con el medio ambiente y el patrimonio natural y cultural llamado Biodiario. Es un viejo anhelo personal pues además de la realización de otros productos televisivos como son los documentales que se cuecen a fuego lento y que tardan en emitirse, este espacio nace con el objetivo de no sólo divulgar nuestro patrimonio, sino de involucrar a la sociedad en el conocimiento de la biodiversidad y en la necesidad que tenemos de conservarla.
Blog de Luis Miguel Domínguez en internet: www.latierraquenospario.blogspot.com
berriak noticias 16.201 bisitari zenbatu dira 2009. urtean Txingudi Ekoetxean 2009. urtean Txingudi Ekoetxeak azken urteotako bisitari kopuru handiena jaso du: 16.201 bisitari. Batez ere, Plaiaundiko informazio zentroan antolaturiko ekintzak izan dira jendea gehien erakarri dituztenak: erakusketak, ikastaroak, ospakizunak eta baita eskaintzen den migrazioari buruzko azken behaketak ere. Urria eta maiatza izan dira bisitari gehien egon diren hilabeteak, hegaztien migrazioarekin bat eginez. Bisitarien gehiengoa Gipuzkoatik etorriak dira, hauen barne, Bidasoa eskualdekoak nabarmendu behar dira (Irun, Hondarribia eta Hendaia), bisitarien % 43,82 osatuz. 16.201 bisitarietatik, 8.480 talde antolatuetan etorri dira eta gainontzeko 7.721 bisitariak partikularrak izan dira. Taldeetan etorri direnen artean, % 44,44a (3.768 bisitari) eskoletako taldeak izan dira, hau da, eskoletara zuzendutako ingurumenhezkuntza programan parte hartu duten ikasleak; gainontzeko % 55,56 (4.712 bisitari) Txingudiko paduretan eskaintzen diren beste jardueratan parte hartu dute: bisita gidatuak, ikastaroak, irteerak eta abar.
Egurrezko hegaztien erakusketa
Santi Sotelo 4 urte darama artisau-lanean hegaztien maketak eskuz eginez. Oso ondo ezagutzen ditu animalia hauek, hegaztiei eraztunak jartzen ibili baita 41 urtez. Orain, berriz, egurra lantzen eta margotzen aditua dugu. Erakusketa honen bitartez, Txingudiko hegaztiak eta bere ezaugarriak ezagutzeko aukera berri bat dugu.
argazkia • fotografĂa: SANTI SOTELO
Maiatzeko hilabetean, Santi Sotelok eginiko egurrezko hegaztien maketak ikusgai egongo dira Txingudi Ekoetxean. Erakusketan, Txingudiko 60 espezie ezagutu ahal izango ditugu tamaina naturalean. Batez ere txori txikiak ikusi ahal izango dira, baita hegazti harrapariak, arrano-arrantzalea bezala, eta zangaluzeak ere.
berriak noticias Diaporama: Parques Nacionales del Oeste de Canadá Javier Ferreres, reconocido ornitólogo, nos muestra una colección de imágenes de paisajes y fauna observadas durante unas vacaciones por el Oeste de Canadá. En la primera parte se presentan imágenes de los Parques Nacionales de Banff y Jasper, en las Rocosas. Aquí el protagonismo vendrá de la mano de los paisajes de montaña y de la fauna de grandes mamíferos, similar a la europea, pero difícil de observar en nuestro continente.
COLUMBIA
JASPER ALBERTA
BRITÁNICA
BANFF
QUEBEC
ISLA VANCOUVER
La segunda parte se centra en la costa de la Columbia Británica, los bosques lluviosos de la isla de Vancouver y la salvaje costa del Pacífico. Finalmente una travesía en kayak por el archipiélago de Broghton nos acerca a la rica fauna marina de la zona en la que destacan orcas y leones marinos. La proyección se realizará en Txingudi Ekoetxea en el mes de marzo, en fecha y hora aún por determinar. Os mantendremos informados.
Abozeta Avoceta común Recurvirostra avosetta
Descripción: Limícola de aspecto grácil que presenta una característica combinación cromática en blanco y negro que hace que su identificación no posea ninguna dificultad. Otra seña de identidad de esta especie es el pico. Éste, es muy llamativo pues es fino, largo y curvado en su parte final. Dimorfismo sexual poco patente: la hembra presenta un área pálida cercana a la base del pico, además de un incipiente anillo ocular.
Hábitat:
argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMON
De conducta gregaria, la avoceta puede observarse en aguas someras y en zona de limos.
Calendario: En las Marismas de Txingudi aparece en los pasos migratorios, sobre todo en el postnupcial. En invierno, no es raro observar algún bando debido a las fugas de tempero. No cría en Txingudi.
Situación de la especie: Se trata de un taxón ampliamente distribuido que la lista roja de la UICN recoge como no amenazado.
Consejos para verlo: Ave de fácil detectabilidad, aunque muy asustadiza. En Txingudi muestra preferencia por las llanuras de limos.
DAT U PERTSONALAK / DATOS PERSONALES Izen Abizenak / Nombre y apellidos:.......................................................................................................................................................................................... NAN / DNI: ........................................ Helbidea / Dirección:................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Herria / Población: ........................................................................................................ PK / CP: ....................................... Herrialde / Provincia: ................................................................................. Tel.: ............................................................................................................. e-mail: .........................................................................................................................................................................................................
marismas de
Txingudiko lagunak
txingudi
Oraindik “Txingudiko Lagunak” taldean izena emana ez bazaude eta
ko padurak
Plaiaundi eta Txingudiko padurei buruzko informazioa jaso nahi baduzu, posta edo e-mail bidez bidali itzazu zure datu pertsonalak. Ekimen honekin, hezegune honen kontserbazioan interesatuak dauden pertsonen
Txingudiko badia Gipuzkoan dagoen padura ingurunearen eredurik onena da. Hezegune berezi eta baliotsu hau, balio ekologiko aintzatetsia duen espazio naturala da. Gainera, hegazti espezie askotako migrazio-bidean kokatuta egoteak babesleku garrantzitsua bihurtu du.
talde bat osatzea espero da, albistegi hau jasoko dutenak, eta nahi
Babes irudi garrantzitsuenak:
Si aún no estás inscrito en el grupo “Txingudiko Lagunak” y deseas
izanez gero, ekintza antolatuetan parte hartu ahal izango dutenak.
Amigos/as de Txingudi recibir información sobre Plaiaundi y las marismas de Txingudi, remítenos
Txingudiko Baliabide Naturalak Babestu eta Antolatzeko Plan Berezia, RAMSAR Hitzarmena (Nazioartean garrantzia duten hezeguneak) eta Natura 2000 Sarea (GKL eta BBE).
tus datos personales por correo o e-mail. Con esta iniciativa se pretende formar un grupo de personas interesadas en la conservación de este humedal, que reciban este boletín, y si lo desean puedan colaborar con su par ticipación en las actividades organizadas.
La bahía de Txingudi es el mejor ejemplo de medio marismeño existente en Gipuzkoa. Este singular y valioso humedal es un espacio natural de reconocido valor ecológico, y su privilegiada situación en el paso migratorio de numerosas aves lo convierte en una importante zona de refugio.
interpretazioko zentroa / centro de interpretación
Principales figuras de protección: Plan Especial de Protección y Ordenación de los Recursos Naturales del Área de Txingudi, Convenio RAMSAR (Humedales de Importancia Internacional) y Red Natura 2000 (LIC y ZEPA).
Txingudi Ekoetxea Plaiaundiko Parke Ekologikoa Pierre Loti ibilbidea • 20304 Irun (Gipuzkoa) Tel.: 943 619 389 • plaiaundi@ej-gv.es • www.euskadi.net/txingudi bisita gidatuak
visitas guiadas
Egunero eskaintzen dira, doan. Beharrezkoa da aldez aurretik ordua eskatzea. Deitu eta informa zaitez,
Se ofrecen todos los días, gratuito. Es necesario concertar cita previa. Llamar para informarse. Lanegunak (astelehena izan ezik) Días laborables (excepto lunes)
ordutegia horario
Ale kopurua / tirada: 1.200
Jaiegunak eta astelehena Días festivos y lunes
Udaberria-Uda Primavera-Verano
9.00h. - 15.00h. / 16.00h. - 19.00h.
10.00h. - 14.00h. / 16.00h. - 19.00h.
Udazkena-Negua Otoño-Invierno
9.00h. - 15.00h. / 15.30h. - 17.30h.
10.00h. - 14.00h. / 16.00h. - 17.30h.
Inprimaketa / Impresión: Grafo, S.A.
L.G. / D.L.: BI-2028-08
N AT U R A 2000
Paper Ekologikoan inprimatua / Impreso en papel ecológico