Txingudiko Padurak buletina 39. zenbakia / Boletín Marismas de Txingudi Nº39

39 2010

zenbakia número urtarrila • otsaila • martxoa enero • febrero • marzo

txingudi

jarraipena/seguimiento 2010eko negupasaren balantzea

txostena/informe

La relación de los sapos y las moscardas

bildumarako-fitxa/ficha coleccionable

Ahate mokozabal / Cuchara europeo (Anas clypeata) argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMÓN

Garceta común

ko paduren albistegia

jarraipena seguimiento 2010eko negupasaren balantzea datu arrakastatsuak

Idatzi hau egin den momentuan, Gipuzkoan azkeneko 50 urteetako hotzena kontsideratua izan den negua bukatzeko, dagoeneko ordu batzuk besterik ez dira falta. Hegazti basatien munduan, udazkeneko migrazioa bukatzen denetik udaberrikoa hasten den arte, hegaztiek toki finko batean pasatzen duten denboraldiari negupasa deitzen zaio. Garai horretako hegaztiak babestutako eremu batek jaso ditzakeen espezieen isla dira.

Hori dela eta, urtero, urtarrilaren erdialdean, negupasako itsas hegaztien errolda egiten da “International Waterbird Census (IWC)” izeneko nazioarteko programaren baitan, eta Plaiaundin ere parte hartzen dugu. Lan horren ondorioz, 1998an hegaztien jarraipen hori egiten hasi zenetik, 2010eko negupasa esanguratsuena izan dela esan dezakegu.

Nahiz eta negua hasi gabe egon, azaroaren amaieran, haize gogorrekin batera lehenengo elurteak izan genituen.

Egoera horrek, itsas zabalean bizi diren hegazti pelagikoak kostaldera eta barnealdera hurbilarazten ditu.

Azpimarragarria da ekaitz-txori handi bat (Oceanodroma leucorhoa) Iruñan ikusi izana. Txingudin ere, espezie hori ezohikoak diren lekuetan ere ikusi ahal izan genuen: esate baterako, Plaiaundin.

argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMÓN

Antxeta txiki / Gaviota enana (Larus minutus)

“Plaiaundin parte hartzen dugu

“International Waterbird Census (IWC)”

izeneko nazioarteko programan

”

Horretaz gain, abenduaren 1ean, 40 bat mendebal-txori (Phalaropus fulicarius) ere ibili ziren badian zehar, Plaiaundi inguruan. Horietako batzuk (12 inguru), antxeta txiki (Larus minutus) talde batekin batera, bertan geratu ziren hurrengo hamabostaldian. Era berean, denboraleak aukera eman zigun antxeta mokogorri (Larus ridibundus) eta antxeta burubeltz (Larus melanocephalus) kontzentrazio handiak ikusteko eta abozetak (Recurvirostra avosetta), paita arruntak (Tadorna tadorna), atalarrak (Burhinus oedicnemus) eta zerrak (Mergus serrator) ere bai.

2010eko Negupasaren balantzea

jarraipena seguimiento

Baina, guztietan, anatidoak izan dira talde ikusgarriena, bai kantitate eta bai iraunkortasun aldetik. Abenduaren erdialdean, zertzeta arrunt (Anas crecca) asko (150 bat inguru) eta 40 bat ipar ahate (Anas strepera) zenbatu ahal izan genituen.

argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMÓN

“ 2010eko negupasa esanguratsuena izan dela esan dezakegu ”

Mendebal-txori / Falaropo picogrueso (Phalaropus fulicarius)

Urtarrilaren hasieran, berriz, Iberiar penintsula osoan eta Europako zati handi batean izandako hotz-boladak Plaiaun-

Anatidoen taldean ez ezik, zangaluzeengan ere nabaritu zen hotz boladaren eragina, txirri arruntak (Calidris alpina)

dira ekarri zituen parkea sortu zenetik etorri diren kopuru handienak: urtarrilaren 9an, 12 antzar (Anser anser), 16

400 banakora, abozetak 8ra eta hegaberak (Vanellus vanellus)1000 baino gehiago iritsi ziren. Behaketa puntual

paita arrunt (Tadorna tadorna), 260 ahate txistulari (Anas

interesgarrien artean, hauek dira azpimagarrienak: 2 aliota txintxabeltz (Gavia arctica), urtarrilaren 11an; antzar musu-

penelope), 40 ipar ahate (Anas strepera), 350 zertzeta (Anas crecca), 22 ahate mokozabal (Anas clypeata), 5 ahate isats luze (Anas acuta) eta zerra (Mergus serrator), murgilari (Aythya ferina) eta murgilari galdurdun (Aythya fuligula) solteak.

Espezie horietako batzuen kopururik handienak beranduago lortu ziren: 32 ahate mokozabal, urtarrilaren 20ean; 62 ipar ahate, urtarrilaren 17an eta 5 murgilari galdurdun, urtarrilaren 17an.

beltz (Branta bernicla) bat, urtarrilaren 2an eta antzar muturzuri (Anser albifrons) bat, ur tarrilaren 30ean.

Aipamen berezia merezi du Plaiaundin sortu den kurlinta handien (Numenius arquata) etzalekuak. Aurten, joan den urteko kopurua gainditu egin da. Urtarrilaren 23an, 900 banako zenbatu ziren eta otsail osoan zehar 700 inguru mantendu ziren.

2010eko negupasan Plaiaundin ikusitako hegazti esanguratsuenak • Ekaitz-txori (Oceanodroma leucorhoa)

• Ahate txistulari (Anas penelope)

• Mendebal-txori (Phalaropus fulicarius)

• Ipar ahate (Anas strepera)

• Antxeta txiki (Larus minutus)

• Ahate mokozabal (Anas clypeata)

• Antxeta mokogorri (Larus ridibundus)

• Ahate isats luze (Anas acuta)

• Antxeta burubeltz (Larus melanocephalus)

• Murgilari (Aythya ferina)

• Abozeta (Recurvirostra avosetta)

• Murgilari galdurdun (Aythya fuligula)

• Paita arrunt (Tadorna tadorna)

• Txirri arrunt (Calidris alpina)

• Atalarra (Burhinus oedicnemus)

• Hegabera (Vanellus vanellus)

• Zerra (Mergus serrator)

• Aliota txintxabeltz (Gavia arctica)

• Zertzeta arrunt (Anas crecca)

• Antzar musu-beltz (Branta bernicla)

• Antzar (Anser anser)

• Antzar muturzuri (Anser albifrons) • Kurlinta handia (Numenius arquata)

txostena informe La relación de los sapos y las moscardas Un mundo complejo a la vez que desconocido Autor: Ion Garin-Barrio Sociedad Ciencias Aranzadi. Observatorio de Herpetología

En las noches templadas de verano, junto a los dispositivos luminosos, al acecho de los dípteros que sobrevuelan los humedales y las pistas asfaltadas se hallan los sapos comunes y corredores. Los modelos tradicionales de las cadenas tróficas, que se siguen instruyendo en la actualidad, muestran esquemas simples unidireccionales que desvalorizan la compleja red de relaciones que se establece en el medio entre los distintos agentes bióticos. Las relaciones jerárquicas que se establecen en los esquemas tróficos se fundamentan en el tamaño corporal de los actores principales, simplificando: el pez grande se come al chico. Este sesgado modelo muestra lagunas conceptuales difícilmente comprensibles en la actual enseñanza. Por lo general, los esquemas rehúyen conceptos como la simbiosis1, el parasitismo2 y el comensalismo3, entre otras. Indagando en este tipo de interacciones se adquiere la verdadera magnitud del concepto de la biodiversidad, una idea indescriptible, indefinible, en una palabra inabarcable. Un claro ejemplo de dicha complejidad, es la relación descrita entre las moscardas y los anfibios; donde el pez chico se come al grande.

al dorso o al costado del hospedador; las larvas eclosionadas alcanzan las cavidades nasales y órbitas oculares, en cuyo interior se desarrollan, alimentándose de los tejidos blandos hasta producir la muerte del anfibio. El ciclo se cierra con la pupación, proceso que ejercen en tierra.

argazkia • fotografía: MANUEL OCÉN

Las moscardas (califóridos del género Lucilia) son dípteros (moscas) cosmopolitas necrófagos y polífagos, cuyas larvas producen miasis4. Especies significativas del género parecen haber coevolucionado en la historia reciente a lo largo de la domesticación de la oveja, y las diferencias climáticas pudieron haber influido en su radio de acción geográfica.

Pero además de los Califóridos, otras tres familias de dípteros (los Sarcofágidos, los cloropidos y los muscidos) cuentan con especies que pueden ocasionar miasis ocasionales en anfibios. En Europa, Asia y Norteamérica algunas especies de Lucilia son parásitos obligados5 o facultativos6 de ranas y sapos. En Europa sólo Lucilia (= Bufolucilia) bufonivora ha sido citada con seguridad como parásito obligado de los anuros, puesto que algunas referencias de infestaciones adjudicadas a Lucilia silvarum efectuadas en1948 fueron confundidas con la Lucilia bufonivora. Ésta se encuentra muy extendida, desde las Islas Británicas, Escandinavia y Centroeuropa hasta Rusia y Ucrania. Su distribución paleár tica se completa en China y Norteáfrica. La moscarda adhiere sus huevos

La relación de los sapos y las moscardas

txostena informe

argazkia • fotografía: ALBERTO GOSÁ

Paradójicamente la especie Lucilia bufonivora no se encuentra en el listado establecido por los entomólogos especialistas de la Península Ibérica, que sin embargo sí definen siete especies del mismo género. En la zona eurosiberiana peninsular, no escasean las observaciones realizadas por los especialistas en sus trabajos de campo, de ejemplares de Bufo bufo portando huevos, larvas o con huellas inequívocas de la acción del parásito. Hasta la fecha se han recogido indicios de parasitismo en dos especies de Bufonidos (sapo corredor y sapo común) y una de ranidos (Rana verde), atribuibles fundadamente a Lucilia bufonivora, en áreas de influencia atlántica del norte ibérico (Navarra, País Vasco y Asturias).

En primavera y verano de 2000 y 2001 se encontraron en el Parque Ecológico de Plaiaundi muchos ejemplares adultos de Bufo calamita presuntamente atacados por el parásito, con deformaciones en el cráneo y puestas fijadas, principalmente, en la parte periventral próxima a las patas traseras. A su vez se hallaron en las inmediaciones de las charcas de mayor entidad unos pocos individuos de Pelophylax perezi con similar patología. El Parque Ecológico de Plaiaundi es un enclave periurbano del municipio de Irun, cuya creación generó importantes movimientos de tierra entre 1997 y 1998. Hasta 2001 las características del hábitat (espacios abier tos colonizados de forma incipiente por la vegetación) y del sustrato fueron idóneas para el sapo corredor, que mantuvo durante estas fechas los máximos poblacionales conocidos. El programa de seguimiento pergeñado a posteriori por el Observatorio de Herpetología Aranzadi, ha completado este año su sexta campaña. A lo largo de este quinquenio no se han vuelto a localizar indicios de parasitismo en ejemplares adultos de sapo corredor y rana verde. Los entomólogos especialistas siguen sin confirmar la presencia de la Lucilia bufonivora en la CAPV, el objetivo de publicaciones como esta, es dar a conocer el fenómeno, para en el futuro obtener una base más amplia de información sobre este tema.

argazkia • fotografía: ALBERTO GOSÁ

Las larvas de las moscardas infestan los tejidos de los vertebrados vivos, produciendo malformaciones y llegando incluso, a ser mortales

1

Simbiosis

Asociación de dos o más individuos de distintas especies, en las que todos los agentes implicados salen beneficiados.

2

Parasitismo

Interacción biológica entre organismos de diferentes especies, en la que uno de los agentes (el parásito) consigue la mayor parte del beneficio de una relación estrecha con otro, el huésped u hospedador.

3

Comensalismo

Relación por la cual una especie se beneficia de otra sin causarle perjuicio ni beneficio alguno.

4

Miasis

Infestación de larvas de mosca en tejidos de vertebrados vivos.

5

Parasitismo obligado

Especie que necesariamente debe llevar una vida parásita, sino perece.

6

Parasitismo facultativo

Especie que además de llevar una vida parásita, puede vivir libremente sin depender de otra especie.

berriak noticias Plaiaundiko ibilbide botanikoa Itsas paduren ezaugarri berezienetako bat bere landaredia da. Ibaiak, itsasoratzen denean, bide osoan zehar jaso dituen elikagaiak jalkitzen ditu, eta mareen eraginari esker padura osoan zehar banatzen dira. Horrek oso lur emankorrak sortarazten ditu, baina horrek ez du esan nahi ekosistema mota hori landarediarentzat egokiena denik. Itsasoaren presentzia dela eta, hiru dira landaredia mugatuko duten eragileak: Gazitasuna Itsasoko uraren gatz kontzentrazioak hainbat landare mota bertan finkatzea eragozten du; eta gainera, itsas paduretan gazitasun maila aldakorra da: marea gora dagoenean handiagoa eta behera dagoenean txikiagoa.

Lurra oso fina eta aldakorra da Paduretan, lurra osatzen duten aleak oso txikiak dira (lohia). Hori dela eta, bai ibaiaren korronteak bai itsasoaren mugimenduak lur horren antolamendua oso ezegonkorra izatea eragiten dute.

Ur maila aldakorra Marearen arabera, une zehatz batean urez estalirik dauden lur sailak, epe labur batera, guztiz lehor agertzen dira.

Ezaugarri horiek, landaredia gerrikotan banatzea eragiten dute: hau da, lehenengo gerriko batean, gazitasun kontzentrazio maila handiagoak eta urak estaltzea jasaten duten espezieak agertuko dira (esate baterako, Spartina alterniflora edo Salicornia ramossisima); eta azkeneko gerrikoetan, faktore horien eragina gutxien jasaten duten espezieak (haltzadiak eta baso mistoak osatzen dituzten espezieak).

Guzti horren eraginez, Plaiaundiko landaredia oso aberatsa da; eta bisitariak informazio hori eskura izan dezan, ibilbide botaniko bat proposatzen duen fitxa sortu dugu. Bertan, biotopo bakoitza kokatzen duen mapa bat ikus dezakegu, bakoitzaren azalpen txiki batekin osatuta; eta atzealdean, ibilbidearen puntu bakoitzean aurki ditzakegun espezieen argazki eta ezaugarriak.

Interesa izanez gero, eskatu ibilbide botanikoa Txingudi Ekoetxean.

Plaiaundiko ibilbide botanikoa

berriak noticias Día Mundial de la Diversidad Biológica Naciones Unidas ha declarado 2010 como el

Berdantza horia / Escribano cerillo (Emberiza citrinella)

Año Internacional de la Diversidad Biológica (AIDB)

Dentro de la programación de actividades de difusión de la naturaleza que se vienen realizando desde las Marismas de Txingudi, en torno al 22 de mayo _ Día Mundial de

la Diversidad Biológica _ se va a organizar un curso

monográfico sobre cantos de aves y un seminario teórico práctico sobre la fauna y flora de los fangos intermareales.

Tanto uno como otro, tendrán carácter eminentemente práctico y estarán dirigidos a toda persona interesada, sin necesidad de conocimientos previos. Constará de unas 8 horas. Es necesario apuntarse en el 943 61 93 89.

argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMÓN

Logotipo conmemorativo creado por Naciones Unidas

Asimismo durante la mañana del sábado 22 se realizará un taller para los/as más pequeños/as, en el que se trabajará sobre aspectos relacionados con las aves y la biodiversidad.

Os mantendremos informados/as sobre éstas y otras actividades de formación que realizaremos en torno a esta fecha tan señalada.

Lertxuntxo txikia Garceta común Egretta garzetta

Descripción: Ardeido de tamaño medio de color blanco níveo. Pico y patas de color negro con pies amarillos. Los ejemplares reproductores exhiben durante la época de celo un par de largas plumas en la nuca. Como otros ardeidos, en vuelo adopta la característica silueta de las garzas, con el cuello en forma de “S” y las patas estiradas sobrepasando claramente la cola.

argazkia • fotografía: JOSE MAR I GIMÓN

Hábitat: De conducta normalmente solitaria, a la garceta común se le puede observar en aguas someras y en zona de limos.

Calendario: Es una especie habitual durante todo el año, aunque es especialmente abundante en el paso postnupcial. No cría en Txingudi.

Situación de la especie: Se trata de una especie incluida en la categoría “De Interés Especial” en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas.

Consejos para verlo: Ave de fácil detectabilidad. En Txingudi muestra preferencia por las llanuras de limos.

DAT U PERTSONALAK / DATOS PERSONALES Izen Abizenak / Nombre y apellidos:.......................................................................................................................................................................................... NAN / DNI: ........................................

Helbidea / Dirección:.................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Herria / Población: ........................................................................................................ PK / CP: ....................................... Herrialde / Provincia: .................................................................................

Tel.: ............................................................................................................. e-mail: .........................................................................................................................................................................................................

marismas de

Txingudiko lagunak

txingudi

Oraindik “Txingudiko Lagunak” taldean izena emana ez bazaude eta

ko padurak

Plaiaundi eta Txingudiko padurei buruzko informazioa jaso nahi baduzu, posta edo e-mail bidez bidali itzazu zure datu pertsonalak. Ekimen honekin, hezegune honen kontserbazioan interesatuak dauden pertsonen

Txingudiko badia Gipuzkoan dagoen padura ingurunearen eredurik onena da. Hezegune berezi eta baliotsu hau, balio ekologiko aintzatetsia duen espazio naturala da. Gainera, hegazti espezie askotako migrazio-bidean kokatuta egoteak babesleku garrantzitsua bihurtu du.

talde bat osatzea espero da, albistegi hau jasoko dutenak, eta nahi

Babes irudi garrantzitsuenak:

Si aún no estás inscrito/a en el grupo “Txingudiko Lagunak” y deseas

izanez gero, ekintza antolatuetan parte hartu ahal izango dutenak.

Amigos/as de Txingudi recibir información sobre Plaiaundi y las marismas de Txingudi, remítenos

Txingudiko Baliabide Naturalak Babestu eta Antolatzeko Plan Berezia, RAMSAR Hitzarmena (Nazioartean garrantzia duten hezeguneak) eta Natura 2000 Sarea (GKL eta BBE).

tus datos personales por correo o e-mail. Con esta iniciativa se pretende formar un grupo de personas interesadas en la conservación de este humedal, que reciban este boletín, y si lo desean puedan colaborar con su par ticipación en las actividades organizadas.

La bahía de Txingudi es el mejor ejemplo de medio marismeño existente en Gipuzkoa. Este singular y valioso humedal es un espacio natural de reconocido valor ecológico, y su privilegiada situación en el paso migratorio de numerosas aves lo convierte en una importante zona de refugio.

interpretazioko zentroa / centro de interpretación

Principales figuras de protección: Plan Especial de Protección y Ordenación de los Recursos Naturales del Área de Txingudi, Convenio RAMSAR (Humedales de Importancia Internacional) y Red Natura 2000 (LIC y ZEPA).

Txingudi Ekoetxea Plaiaundiko Parke Ekologikoa Pierre Loti ibilbidea • 20304 Irun (Gipuzkoa) Tel.: 943 619 389 • plaiaundi@ej-gv.es • www.euskadi.net/txingudi bisita gidatuak

visitas guiadas

Egunero eskaintzen dira, doan.

Beharrezkoa da aldez aurretik ordua eskatzea.

Deitu eta informa zaitez,

Se ofrecen todos los días, gratuito.

Es necesario concertar cita previa.

Llamar para informarse.

Lanegunak (astelehena izan ezik) Días laborables (excepto lunes)

ordutegia horario

Ale kopurua / tirada: 1.200

Jaiegunak eta astelehena Días festivos y lunes

Udaberria-Uda Primavera-Verano

9.00h. - 15.00h. / 16.00h. - 19.00h.

10.00h. - 14.00h. / 16.00h. - 19.00h.

Udazkena-Negua Otoño-Invierno

9.00h. - 15.00h. / 15.30h. - 17.30h.

10.00h. - 14.00h. / 16.00h. - 17.30h.

Inprimaketa / Impresión: Grafo, S.A.

L.G. / D.L.: BI-2028-08

N AT U R A 2000

Paper Ekologikoan inprimatua / Impreso en papel ecológico