El Observador April 24th Edition

VOLUME 30 NUMBER 17

APRIL 24 - 30 , 2009 www.el-observador.com

Representatives Raise Money for Housing

P. 4 Photo by Rosario Vital

A mejorar nuestra existencia P. 8

PUBLIC OPINION

Una nueva era México-Estados Unidos Por David Figueroa Cónsul General de México en San Jose

E

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

l presidente Barack Obama tomó protesta como presidente en medio de enormes expectativas de cambio no sólo en Estados Unidos, sino en el resto del mundo.

En cuanto a sus países vecinos, su interés por acercarse a México siempre ha estado vigente principalmente para tratar temas que por diversas razones quedaron en espera e inconclusos por largo tiempo.

Después de 12 años de no recibir a un mandatario estadounidense, la capital mexicana abre sin duda la puerta a una nueva relación entre nuestro país y al gobierno del presidente número 44 de la Unión Americana.

Este es sin duda un mensaje muy claro por parte del presidente Obama, de su interés por México y proximidad con América Latina.

La reunión entre el presidente Felipe Calderón y el presidente Barack Obama vislumbra el inicio de una nueva era para enfrentar de manera corresponsable retos como el crimen organizado, la migración, el combate al cambio climático y también para subsanar algunas fracturas que se han creado dentro del Tratado de Libre Comercio.

Ambos mandatarios se han pro puesto en-

2

contrar salidas legales y via bles al tráfico de armas, en un contexto donde exista la corresponsabi lidad estadounidense para frenar el tráfico de armas y dentro de la misma coyuntura el gobierno mexicano buscará desplegar un esfuerzo mucho más integral en el combate al crimen organizado.

En cuanto al tema migratorio, sin generar falsas expectativas y siendo realistas, la actual agenda del presidente Obama se concentra en dos prioridades legislativas para los siguientes meses relacionadas a la reforma al sistema de salud y de bienestar social. Sin embargo estamos seguros que pronto el tema migratorio adoptará un enfoque de sentido común y práctico que beneficie a ambos lados de la frontera.

En materia de comercio, hoy en día vivimos en una situación muy delicada debido al actual entorno económico, por lo que los presidentes han adoptado posturas que van más allá de las decisiones autónomas que pueda tomar cualquier país, tanto el presidente Calderón como el presidente Obama han remarcado su intención de ir más lejos para mejorar el comercio y no para restringirlo.

Después de las visitas a Mexico tanto del

primer mandatario estadounidense como de los integrantes de su gabinete, lo que corresponde ahora es empezar a construir una serie de acuerdos y de seguir las ins trucciones de nuestros presidentes para que en una amplia gama de temas se activen aquellos puntos importantes que necesitan pronta re solución, que ayuden a crear mejores oportunidades en ambos lados de la frontera y principalmente

que for talezcan las relaciones entre los dos países.

Lo exitoso de esta gira hoy tiene que traducirse en acciones que logren elevar la calidad de vida de nuestros pueblos. México y Estados Unidos han sido siempre amigos cercanos, vecinos y socios estratégicos en lo que se refiere a las cuestiones que afectan América del Norte, el hemisferio y el mundo entero. Δ

The Legacy of Victor Garza

By Hilbert Morales

Dear Editor:

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM ADVERTISING/ PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM CLASSIFIED &OFFICE MANAGER ERICA VALENCIA CLASSIFIED@EL-OBSERVADOR.COM

Sean Webby of the San Jose Mercury News was published this past Saturday, April 18.

Scott Knies, head of the San Jose Downtown Business Association stated that “He (Constantin) could be the greatest auditor under the sun, his law enforcement experience could be a wonderful asset. But the bottom line is he is keeping an eye on his brother’s department.” Following allegations and explanations, this article concludes that “The apparent withholding of the information about Constantin’s brother has tainted the entire selection process,” Jayadev said. He called upon the city to start over again. Two days later Constantin resigned from the position.

Back on January 12, 2009 my wife and I had the pleasure of Raul Colunga’s company at the Board of Supervisors chambers. Prior to the swearing in ceremony, Raul informed me that he was there as the Co-Chair of La Raza Roundtable. Prior interviews with Fred Villasenor, Jinney Meehan, and Herman Vasquez had informed me that a succession plan had been presented to Victor Garza that he received and took under advisement, de-

spite the concern of many who wish to have a leader of LRRT who is a resident of Santa Clara County.

Since the Saturday article in the Mercury News, several prominent members of our community have expressed their sense of disappointment and betrayal. Only Sofia Mendoza agreed to be quoted. She said, “It is time for Victor Garza to give up the leadership of La Raza Roundtable. This is too important an organization for the local Latino community to be led by a carpetbagger!”

EL OBSERVADOR has been informed that many have encouraged Victor to resign and get out of the way of the development of others leaders. All to no avail. Here is another example of the observation that influence and power can corrupt one’s judgment.

Victor Garza needs to become our respected leader emeritus who is available for counsel and advice to whoever becomes the new Chair of La Raza Roundtable. Victor needs to step aside before his many accomplishments and leadership efforts are tarnished. The choice is yours, Victor...What shall be your legacy? Δ

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM DIANA DAVID DIANA@EL-OBSERVADOR.COM DISTRIBUTION CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA MARIA@EL-OBSERVADOR.COM EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH . EDITOR @ EL - OBSERVADOR . COM GIL VILLAGRAN OSVALDO CASTILLO CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ HECTOR CURRIEL

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS WWW.DSIGNSFACTORY.COM GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET

SUBSCRIPTION INQUIRIES 408.938.1700 WWW. EL - OBSERVADOR . COM

EL OBSERVADOR was founded in 1980 to serve the informational needs of the Hispanic community in the San Francisco Bay Area, with special focus on San Jose, the capital of Silicon Valley.

All Rights Reserved: No part of this publication may be transmitted or reproduced in any form or by any means, this includes photo copying recording, or by an information storage and retrieval systems, electronic or mechanical, without the express written consent of the publishers.

Opinions espressed in El Observador by persons submitting articles are not necessarily the opinions of the publishers.

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

Sincerely, Dave Cortese County Supervisor - Third District Chair - Children, Seniors, and Family Committee

S

ome months ago I decided to write about the good works accomplished by La Raza Roundtable with Victor Garza as its leader.

At monthly meetings critical issues of concern to the local Latino community are placed in front of all to view, analyze, become informed and make proposals to address problems. Issues are addressed by fourteen standing committees: education (elementary, middle school, high school, and college/university), juvenile justice, probation, the Children’s Shelter, San Jose Police Department, San Jose Fire Department, pending legislation, political endorsements, labor unions, the District Attorney, and the Superior Court system. La Raza Roundtable became the place to go to resolve problems. Many good progressive developments in our community began at LRRT meetings.

Slowly, it became evident that certain practices were not performed in a manner expected by many of LRRT’s constituents. Several years ago, Victor Garza retired from the Office of Veteran’s Affairs, County of Santa Clara. Shortly thereafter, those who were close confidants knew that Victor Garza had moved his family to a new home in Fresno County.

As a result of this relocation of his domicile, many seriously doubted that Garza should have been appointed to the selection committee of a new Independent Police Auditor (IPA). Along with Rick Callender, former head of the Silicon Valley NAACP and Raj Jayadev, Director of Silicon Valley DeBug, they all served as members involved in the selection of Chris Constantin as the new IPA. An expose’ of the selection authored by

Ocurrielcias

I

read with great interest your opinion piece (About Those Three Kids, April 10, 2009) stating that I, along with Supervisor Shirakawa, casually asked for information on the detention of the under-aged minors in Juvenile Hall. We did much more than just ask, and will not be satisfied until we resolve this issue.

As you know, this issue was never under the direct supervision of our Board. We only found out about it through media reports 30 days afterward. I was as appalled as anyone to find out that this happened.

It is true that there were a number of factors, including possibly a lack of communication within the systems involved, which led to the 10-year-old boy and his siblings to be placed in Juvenile Hall with older, more serious offenders for five days in February. Which is why on April 7th, I put before the Board of Supervisors a request for a public hearing at the next Children, Seniors and Family Committee on April 30, 2009, which the Board approved unanimously.

At that committee meeting, I will be expecting the Administration to present a report with “all pertinent, non-privileged information regarding this incident and what allowed it to happen.” Specifically, I am looking for a statement from the Social Services Agency, the Probation Department, and the Court System with details on what safeguards are currently in place, what support and care is given to children in the foster care system, what protocols are in place for dealing with very young children as well as the work that is being done to revamp them and where the communication between departments may have broken down. But more than that, we have asked for systemic change including new placement options for kids in these kinds of situations.

As Chair of the Children, Seniors and Family Committee, I expect the very best out of the County staff when dealing with children in the County, especially when they are already under the care and supervision of the County.

To that end, Supervisor Shirakawa and I will be following up on the information that we receive at this public hearing to ensure that this unfortunate passing of events will not occur again.

You are correct that this case holds much confidential information; therefore as the Board of Supervisors, we do need to exercise the utmost judgment not to make public the intimate details of this case. Nevertheless, we take this case very seriously and will use our positions to prevent further such occurrences.

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

OPINION

Letter to the Editor

3

COMMUNITY COMUNIDAD

¡Hay que combatir los graffitis!

U

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

sted puede ayudar a desaparecer los gra ffitis que están proliferando en la ciudad de San José.

Marque este número (408) 2772758 y comunique de la existencia de estos dibujos no gratos en la ciudad. También se necesitan vo luntarios que limpien los graffitis, las personas a cambio van a recibir un paquete con los implementos necesarios para limpiar estas pinturas populares. Para esto hable al (408) 277-3208 o envie un correo

4

anti-graffiti@sanjose.ca.gov.

El próximo 4 de mayo tiene la oportunidad de participar en el evento de limpieza de graffitis.

En las últimas seis semanas de 2008, el programa de lucha de graffitis ha logrado elminar 41,181 de estos pintados. Ha sido un total de 429,095 pies cuadrados de graffitis. La Unidad del Graffiti del Departamento de Policía de San José ha coordinado un esfuerzo regional para establecer una base de datos de sujetos conocidos por pintar en zonas públicas para aplicar la ley de manera efectiva.

El año pasado el grupo encargado de la prevención de pandillas de la alcaldía se asoció al Condado de Santa Clara para reestablecer un programa que requiere a los jóvenes capturados por pintar en zonas públicas a que limpien su communidad. Cerca de 300 de estos jóvenes han hecho 4,800 horas de servicio comunitario removiendo un total de 88 mil pies cuadrados de graffiti. Δ

Representatives Raise Money for Housing

By Osvaldo Castillo

T

he Housing Trust of Santa Clara County recognized Congresswomen Zoe Lofgren and Anna Eshoo, and Congressman Mike Honda on Monday at Applied Materials in Sunnyvale for their efforts and leadership in receiving a federal award of $237,500 to assist first time buyers.

“This is a time to give a little hope on how we are going to face upcoming challenges,” said Congresswoman Lofgren.

The money was obtained through voluntary and private sector dollars.

“Applied Materials was one of the first to match the $200,000 that the Housing Trust asked for this effort,” said Joe Pon, vice president of corporate affairs at Applied Materials. “It is important for people to work here, as well as live here.”

One of the Housing Trust’s beneficiaries is Joanne Pang. She said that prior to receiving help from the Housing Trust, she and her family where looking at Reno, Nevada, for possible housing.

“I have lived in this area all my life and talk to my mother everyday. I cannot imagine living anywhere else,” Pang said.

“Thanks to the Housing Trust, my family and I will be able to live in Sunnyvale.”

From left to right: Joe Pon, Vice President, Corporate Affairs, Applied Materials; Kevin Zwick, Executive Director, Housing Trust of Santa Clara County (HTSCC); Hon. Mike Honda, U.S. Congressman; Carl Guardino, President & CEO, Silicon Valley Leadership Group/HTSCC Fundraising Chair; Hon. Zoe Lofgren, U.S. Congresswoman, Hon. Ken Yeager, Santa Clara County Board of Supervisor/HTSCC Chair; and Joanne Pang, HTSCC-assisted first-time homebuyer.

The Housing Trust of Santa Clara County has helped 2,041 families buy their first homes in Santa Clara County.

The total value of the homes exceeds $679 million.

Families are not the only ones who have benefited from the Housing Trust’s efforts. The trust has committed 29 loans towards the development of shelter and housing for people who are homeless or have special needs. The trust has created 1,104 housing units and invested $520,013 in 25 emergency homeless pre-

vention grants, assisting 2,625 individuals.

“We will continue to work to build partnerships with other members of the community so that more families can afford housing in this area,” Lofgren said.

The Housing Trust of Santa Clara County is located on 95 S. Market, Suite 550, San Jose, CA 95113. For more information call (408) 436-3450, or visit www.housingtrustscc.org.

COMMUNITY COMUNIDAD

DESE PRISA PARA APROVECHAR LAS OFERTAS ESPECIALES Precios válidos del 4/23/09 al 4/27/09 a menos que se especifique lo contrario.

gratis

ahora

$

Revestimiento de OSB de 0,418 pulgada x 4 pies x 8 pies #12212

Nombrado renuncia

C

hris Constantin recientemente nombrado por la Ciudad como el Auditor Independiente de la Policía de San José tuvo que renunciar ante la polémica que se desató sobre su paren tesco con un oficial de este departamento policial.

Constantin quien se iba a desempeñar como auditor decidió renunciar el pasado lunes 20 de abril. Δ

TARJETA DE REGALO mediante reembolso por correo

El precio de los materiales puede variar debido a las condiciones del mercado. Nos reservamos el derecho a limitar las cantidades.

CON LA COMPRA POR $400 DE

TEJAS ARQUITECTONICAS OWENS CORNING™ OAKRIDGE PARA 30 AÑOS

ahora

168

$

EN EXISTENCIA

249

$

El precio de los materiales puede variar debido a las condiciones del mercado. Nos reservamos el derecho a limitar las cantidades.

antes $399

298

$

Mezcla de concreto QUIKRETE®

•Incluye taladro/destornillador compacto de 1/2 pulgada, sierra alternativa, sierra de recortes de 5 3/8 pulgadas, linterna pivotante, cargador de 1 hora, 2 baterías y estuche #135252

•Cumple y excede la ASTM C387 #10385

10

Nee Help Starting or Ai ing a Business

Contact SCORE

%

La selección puede variar según el mercado.

169

Estuche combinado de 2 herramientas inalámbricas con tecnología de litio-ión de 12 voltios •Incluye taladro/destornillador y atornillador de impacto •Incluye dos baterías de 1,5 Ah #306199

408 288-8470 SCORE is a Resource Partner of the Small Business Administration

¡NUEVO!

508

$

15

de descuento

El descuento se efectúa al momento del pedido. Oferta válida del 4/23/09 al 5/3/09.

Excluye los cobros por mano de obra de instalación. Consulte los detalles en la tienda.

ahora

•50 años de garantía limitada •Bajo mantenimiento #26892

La selección puede variar según el mercado.

1

89

$

20

TARJETA DE REGALO

mediante reembolso por correo

con la compra de cualquier ventana de vinilo ThermaStar de Pella® con vidrio SunDefense™ elegible para crédito de impuestos. Oferta válida del 4/23/09 al 5/17/09. Límite de 25 por domicilio.

Consulte los detalles en la tienda.

Excluye accesorios.

El descuento se efectúa en la caja registradora. Oferta válida del 4/23/09 al 4/27/09. Consulte los detalles en la tienda.

antes 565 $

de descuento

TODAS LAS ASPIRADORAS PARA SECO Y MOJADO

cada $ uno

Revestimiento de 8 1/4 pulgadas x 12 pies con printura base

gratis

%

TODAS LAS PUERTAS DE GARAJE EN EXISTENCIA Y POR PEDIDO ESPECIAL

El descuento se efectúa en la caja registradora. Oferta válida del 4/23/09 al 4/27/09. Consulte los detalles en la tienda.

$

Entrepreneur Center 84 W. Santa Clara, St, San Jose

20

de descuento

www.svscore.org

Counselors to America’s Small Business

%

TODO EL ALMACENAJE DE HERRAMIENTAS KOBALT

SCORE is a nonprofit, all volunteer organization offering FREE confidential, professional business advice from former business owners and managers.

To learn about our Seminars & Workshops and for class descriptions go to

R

80 lbs.

Estuche combinado de 4 herramientas compactas de Ni-Cad de 18 voltios

Hasta agotar existencias. No se transfiere la oferta para otro día. Límite de 2 por cliente.

or call (408 288-8479)

cada uno

Montante de cicuta de 2 x 4 x 96 pulgadas secado al horno #26818

Límite de 1 por domicilio. Oferta válida del 4/23/09 al 4/27/09. Consulte los detalles en la tienda.

ahora

cada uno

ahora

397

$ cada una

Tabla de madera roja de 21/32 pulgada x 5 5/8 pulgadas x 6 pies para cerca con bordes redondeados #60330

¡NUEVO PRECIO MAS BAJO!

antes 447

$

Paquete de 24 botellas de agua #46256;45072;57282,3,4,5

La marca puede variar según el mercado.

Madera compuesta para terraza ChoiceDek® de 1 3/16 pulgadas x 5 7/16 pulgadas en gris 144”

ahora $21.97 antes $24.97

cada una #116145

192”

$28.97 $33.97

cada una #116166

Para conocer la tienda más cercana, llame al 1-800-993-4416 ó visítenos por internet en Lowes.com Los precios pueden variar a partir del 4/27/09 en caso de variaciones en el mercado. Los precios de “antes” en este anuncio eran efectivos el 4/16/09 y pueden variar según la política de precios bajos todos los días de Lowe’s.

Consulte en la tienda los detalles de las garantías de los productos. Nos reservamos el derecho a limitar las cantidades. Aunque Lowe’s se esfuerza por lograr la precisión, pudieran producirse errores no intencionales. Nos reservamos el derecho a corregir cualquier error. Los precios y las promociones se aplican a EE.UU. solamente. ©2009 por Lowe’s®. Todos los derechos reservados. Lowe’s y el diseño del gablete son marcas registradas de LF.LLC. (090491) 001/090491/082

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

100

627

$

5

COMMUNITY COMUNIDAD APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

6

Reforma migratoria nodejará a nadie atrás Por Rosario Vital - El Observador “Este es el año que todos esperábamos. El presidente Barack Obama habló de este tema y es algo positivo”, dijo el Congresista por Illinois Luis Gutiérrez en el marco de su campaña denominada Familias Unidas.

Gutiérrez a su segunda visita en el Área de la Bahía visitó el pasado 18 de abril la ciudad de San José. El evento también contó con la presencia del Congresista Mike Honda.

Por su parte el Congresista de Illinois dijo que los planes de promover una propuesta migratoria sin esperar al Senado sería mejor. “Creo que debe iniciarse en la Cámara de Representantes. Ya se ha iniciado dos veces en el Senado el fruto va a ser mejor en la Cámara de Representantes donde te nemos un liderazgo un poco comprometido y donde es más amplio el apoyo y a las mismas vez las reglas de juego son diferentes en la Cámara de Representantes. Lo debemos iniciar ahí”, indica el Presidente del Congreso Latino Caucus.

Proceso lento de la legalización En referencia al proceso de muchos residentes legales que se encuentran en lista de espera Gutiérrez afirma que no se debe esperar más. “Necesitamos una reforma de nuestro sistema de inmigración y uno de los cuatro puntos claves de una reforma de inmigración es garantizar que aquellos que están dentro de un término de cinco años se termine su espera, se facilite las visas y se aumenten éstas aumenten para que que

todas estas personas tengan garantizados su presencia en el periodo de 5 años” Reforma comprensiva “Una comprensiva reforma migratoria nos debe mantener unidos. A los inmigrantes que trabajan duro, que tienen buen carácter moral , que pagan sus impuestos y que a su vez crean más trabajos, se les debe permitir su presencia”, dijo Honda.

Honda agregó que,“a todas las contribuciones de los inmigrantes se necesita un enfoque comprensivo que sea justo y humano, significa respeto a la dignidad de los inmigrantes y significa no sepa rar a las madres de sus hijos”.

Costos para hacerse ciudadanos “El incremento del proceso de ciudadanía surgió bajo la administración de Bush. Actualmente hay 10 millones de residentes permanentes hoy se pueden hacer ciudadanos de los EU. Pero los altos costos son un gran obstáculo para que no tengan poder, influencia porque sabe de qué lado esa gente se va a inscribir para votar y con quién ellos quieren echar su suerte”, indica Gutiérrez.

Marcha 1 de Mayo Gutiérrez insistió en que hay que seguir empujando la reforma. Activistas a nivel nacional se están organizando para pedir la reforma ya. El 1 de Mayo se cumplen 100 días del gobierno de Obama. En San José se organiza una marcha que parte de la Story Rd y King Rd (4pm)y luego llega al Municipio de la ciudad de la ciudad (200 E. Santa Clara St). Δ

From left to right are Mayor Reed, SJPD Chief Rob Davis, , Councilwoman Nora Campos and Supervisor George Shirakawa. All are members of the Mayor’s Gang Prevention Task Force and are representative of the collaborative and inclusive nature of this policy team.Δ

Mayor’s Gang Prevention Task Force Meeting

By Hilbert Morales El Observador

T

he MGPTF Policy Team, which is comprised of 28 members from all sectors of the community, met Wednesday, April 22, 2009 at San Jose City Hall. Twenty-two of the 28 members attended including Councilwomen Nora Campos and Madison Nguyen, Supervisor George Shirakawa, and District Attorney Delores A. Carr.

Mayor Chuck Reed was the chairperson.

The “climate” extant today was briefly described by SJPD Chief Rob Davis who was assisted by aides who presented much statistical data. Only one homicide since January was connected to gang activities. In general, gang incidents are at the same level or down a little bit. However, it was emphsized by Mario Maciel that the location of hotspots had changed because active gangs are quite mobile.

Subcommittee updates included Community Engagment by Madison Nguyen, Interagency Collaborative activities by Angel Rios, Parks, Recreation and Neighborhood Services (PRNS), Technical Team information by Mario Maciel, and School District-City Collaborative presented by Norberto Duenas, City Manager’s Office in the absence of Superintendent John Porter of Franklin-McKinley School District who arrived later on.

The application of graffiti by gangs has acquired new technology and tools which permit the application of paint onto surfaces thirty feet as high. These graffitis are larger and more labor intensive to remove per report by Albert Balagso of PRNS. The MGPTF is looking for interested community organizations which will adopt a graffiti target, remove the applied graffiti as quickly as possible, and report graffiti activity when noticed. A favorite target is the bridge near the new Mayfair Community Cen-

ter. Graffiti kits are available to those who desired them.

Of great interest to community based organizations is the discussion and allocations presentation of the Safe Summer Initiative Grant (SSIG) 2009 Program which contaiins $500,000 to be allocated to those who submit proposals. The RFP’s (Request for Proposals) are due Wednesday, April 29, 2009 and require prior registration on BidSync (www.bidsync.com) where the applicaition may be downloaded and frequently-askedquestions (FAQ’s) may be reviewed. District Attorney Delores A. Carr received applause from the group for contributing $100,000 to this SSIG 2009 fund. Those funds come from the proceeds realized when confiscated contraband is sold by auction.

The meeting adjourned after an open forum permitted about five members of the community to make statements. One community commentatoor asked the MGPTF and those present to consider the role of mental health in what goes on in gangs. This comment ended by asking those present to vote against Propositon 1E which is related to the Mental Health Services Act (MHSA) 2004 and Proposition 63. Δ After the meeting, EO publisher Hilbert Morales informed PRNS officials that his personal survey of EL OBSERVADOR’s newsracks along McKee, White Road, and Story Road had established that about $8,000 in damage resulting from broken newrack windows and graffiti. This sort of tagging amounts to vandalism. Code Enforcement Officials asked EO to remove damaged newsracks before they impound them because graffitied newracks do not meet city codes. The most effective solution to this situation is for “taggers” not to apply graffiti to newsracks. The community is asked to “get the word” out because weekly newspapers do inform about jobs available and what is going on in the community.

S

an Jose, CA - Latinas Contra Cancer will be celebrating its 6th Annual walk to honor mothers, survivors and commemorate those who have passed from cancer; this year spotlighting Childhood Leukemia, an increasing type of cancer devastating Latino families.

Hispanic children under the age of 17 have the highest rates of Leukemia in the country. This is a little known fact in the Latino community.

Latinas Contra Cancer (LCC) is working to change that, so that both the child and the family can begin to get the kind of support they need and not feel so isolated in the face of this sometimes deadly illness.

“The calls for Latinas Contra Cancer services are growing rapidly now that the community is finding us both on site and on-line. I’ve been doing this work for 8 years and the demand has not decreased but increased. It simply points to a need for service in underserved Latino communities around the country”, said Ysabel Duron, Executive Director of Latinas Contra Cancer.

Latinas Contra Cancer is also partnering with the National Marrow Donor Program to increase the participation of Latinos in the donor program to support blood cancer patients who might die without a transplant. Only 600 thousand Latinos are registered. It takes 1 in 20-thousand donors to find a marrow match. Most likely a match will

only be found within one’s own ethnic group.

Walk participants can sign up at the Mexican Heritage Plaza after the Walk.

The Mother’s Day Walk is the San Jose based organization’s only annual fundraiser and provides 25% of its operational and programmatic support. The dollars will keep the doors open on one of a kind programs including a Spanish language family support group that has served over 76 distinct individuals. Funds also allows the agency to continue its successful breast, cervical and prostate cancer health education pro-

COMMUNITY COMUNIDAD

Latinas Contra Cancer Celebrate its 6th Annual Motherʼs Day Walk Against Cancer spotlighting Childhood Leukemia

gram. This signature program, reaching several hundred participants yearly, is modeled on the bingo game and is linguistically and culturally sensitive. And this year Latinas Contra Cancer was pleased to launch a much needed bilingual Patient Navigator program. The bilingual navigator provides resources and referrals, home and hospital visits, translation and navigation for the cancer patient through the complex medical system. The event will take place on Sunday, May 10 at 9am. The walk begins at San Jose City Hall to Mexican Heritage Plaza. Δ

By Richard Hobbs “Refuse to remain silent and inactive in the face of injustice. Try to win your adversary’s friendship and understanding. See your adversary not as an evil person, but as a victim of misunderstanding. Speak the truth in love relentlessly-without half-truth, lie or exaggeration-trying to persuade your adversary on the basis of truth alone. Attack the false ideas, not the person who holds the idea. Insist on nonviolence.”

Such were some of the SoulForce principles (www.soulforce.org) laid out by J. Manuel Herrera, author of an upcoming book entitled “The Reconciliation of Love and Power” and special guest speaker on the same topic at an April 18 special luncheon of Human Agenda, a local human rights organization. The annual event honors and promotes human relationships built upon an ethic of love to resolve human problems— and also celebrates International Women’s Day. Integrating knowledge from such diverse

fields of human experience as the ancient world wisdom traditions and developmental psychology, J. Manuel Herrera urged participants to avoid undue conflict by becoming compassionate and selfless, and becoming agents for social change through direct action inside the system. With the goal of creating engaged and savvy citizen-politicians, he stated that we must move to undertake a soul journey from the head to the heart, integrating rational intelligence with emotional intelligence and spiritual intelligence. This transformation in human interaction creates new spaces for understanding and the possibility of creative, even surprising resolutions to social issues.

“Unfortunately, we are taught in our society that there are places where SoulForce principles or acts of practicing love are not appropriate”, said Human Agenda Chairperson Franci Collins. “With so many hierarchical institutions in our society, there are situations where love seems out of place, where raw imbalanced power dominates relationships. J. Manuel Herrera challenges us to find and create spaces to treat each other with love and respect, while at the same time challenging the foundations of injustice and power imbalance whenever it is necessary.” Δ

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

Power and Love Are Compatible Explains J. Manuel Herrera

7

COMMUNITY COMUNIDAD

Film Inspires Urban Gardening in San Jose

A mejorar nuestra existencia

By Osvaldo Castillo Por Rosario Vital - El Observador

a concientización verde ha puesto a más de uno en alerta sobre el cuidado del planeta. Desde el uso del papel, ahorro de energía, como el sistema de reciclaje han hecho que la comunidad se una a las causas ecológicas. El consumo de productos orgánicos son elementos esenciales para proteger la vida

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

L

8

del planeta y también la salud de la humanidad.

El municipio de la ciudad de San José ha puesto en marcha “El Mercado de Campesinos” que venderá productos orgánicos, artesanías, y habrán lugares informativos sobre cómo llevar una vida ecológica sana y productiva. Todos los martes durante la estación de verano este mercado funcionará de 3 a 7 de la tarde.

También en este mercado encontrará orien tación de como aprovechar los recursos solares,

cómo reducir la basura, cómo conservar el agua y prevenir la contaminación.

Miguel Angel Ledesma que ha llegado desde Hollyster para ofrecer sus lechugas orgánicas y otros vegetales viajará cada martes a ofrecer frescos productos desde sus tierras. “Estos productos son orgánicos, es decir no tienen pesticidas y ni otro producto químico. Las lechugas, cebollas, brocolis y coliflores han sido cultivados de forma biológica, sin pesticidas y elaborados en base a métodos agrícolas tradicionales, mucha tierra y agua”, sonríe Ledesma mientras atiende a sus compradores.

“Nos gusta la idea del Mercado Campesino en el centro de la ciudad.

Al mismo tiempo queremos expresar nuestras demandas por una justa transición que asegure el acceso de comida saludable para todos en San José, que incluya a la clase trabajadora. Desearíamos contar con un mercado así en el barrio de Mayfair”, dijo Aryeh Shell de la organización Somos Mayfair.

A esta primera presentación del Mercado Campesino, Teatro Familias Unidas y Madres Activas de Mayfair dieron inicio a este programa con la representación teatral titulada “El llanto de la Madre Tierra”. La obra que tiene por finalidad hacer una llamado de alerta sobre la crisis ecológica y las acciones que necesitamos tomar para preservar el medio ambiente y bienestar de la salud.

“Nos preocupa la crisis ecológica que estamos enfrentando y cómo está impactando en la clase trabajadora.

Deseamos a través de este teatro popular educar a nuestra comunidad sobre el cuidado del planeta “ dijo h Shell.

Cada martes compre sus productos frescos y orgánicos. Contribuya con su salud y también con el planeta, cuánto más productos orgánicos consumamos mejor para la madre tierra.

Estamos a tiempo de salvar al planeta.

s it possible for a garden to exist in San Jose? A garden, which could provide the community with freshly grown produce?

I

A local organization not only believes this is possible, but has begun taking the necessary steps needed to make this a reality.

Veggielution is a local non-profit organization that has began working with students from local high schools and San Jose State, as well as other community members to grow fresh produce for San Jose residents.

“There is a lot of energy for this type of movement,” said Mark Anthony Medeiros co-founder of Veggielution. “We started out small in local backyards and produced almost 1,800 pounds of food last year.”

Veggielution is now looking towards Emma Prusch Farm Park in East San Jose as the site for a much bigger project.

“We currently have about a one-acre area in the farm,” Medeiros said. “We are currently working on getting 10-acres of land for our project.”

Veggielution’s believes its farming concept is simple.

“People come to the farm and work and when they are done they get to take food home,” Medeiros said. “The more people work, the more food is produced.”

A similar project was conceived and was successful in South Central Los Angeles. The project serves as a source of inspiration for Veggielution’s vision of what can be accomplished in San Jose. The organization will be hosting a screening of an Oscar-nominated film about the South Central Los Angeles garden.

Following the Los Angeles riots of 1992, a 14-acre community garden was created to serve the residents of South Central Los Angeles.

The food was fresh and many benefited because of the garden’s success for many years.

Unfortunately, the garden was destroyed when the land was sold to developers. Many cried foul play and crooked politics. “The Garden” tells the story of the South Central Los Angeles farmers, their struggle to keep their garden, and asks questions about inequality and injustice for those who are less fortunate.

“The Garden” screening will take place on Friday, April 24, at the Movimiento de Arte y Cultura Latino Americana (MACLA), 510 S. First Street in downtown San Jose. Showtime is at 6:30 p.m. A $5-$20 donation is suggested.

There will also be a panel that will discuss how a project like the one in “The Garden” can be developed to benefit the residents of San Jose.

The discussion panel will consist of Dr. Ann Aurelia Lopez, author of “The Farmworkers’ Journey” and founder of Farm Worker Family Foundation, Liz Snyder, interim executive director of Full Circle Farm in Sunnyvale. There will also be members of Somos Mayfair, an East San Jose community organization.

E

l pasado 23 de abril en el Centro Comunitario de Campbell un grupo de residentes procedentes de 48 países juramentaron para su ciudadanía. En la foto Wilson Barrios, diseñador de nuestro periódico, El Observador y natural de Colombia se convirtió en Ciudadano de los EU. Barrios afirmó que desea participar en todas las elecciones porque es momento que se escuche la voz de los latinos. Δ

NEWS IN PHOTO

Más latinos se hacen ciudadanos

Reconocen a Gutierrez en San José

L

atinos Unidos de Napa entregaron un reconocimiento al Congresista Luis Gutierrez el pasado 18 de abril en la ciudad de San José.

Gutierrez visitó San José en el marco de la gira “Familias Unidas”. Δ

H

ay muchas personas que no han abierto cuentas bancarias ni de ahorro ni corriente para ingresar en el mundo financiero. Pocos saben que contar con una de ellas va a construir su historial de crédito, tener acceso a las fuentes de menor costo del crédito, e invertir para su futuro. Esta iniciativa hace que el población no familiarizada con los bancos tenga oportunidades de educación financiera.

United Way Silicon Valley actúa como supervisor y agente coordinador de esta iniciativa que reúne a la oficina del gobernador de California, las instituciones financieras, la ciudad de San José, banco federal, agencias reguladoras y las organizaciones de la comunidad.

El próximo 30 de abril habrá un taller informativo en español para toda la comunidad latina. La cita es el Servicio Comunitario de Sagrado Corazón (1381 S. First St. entre 11:45 am a 12:45pm. Reserve su participación llamando al 408-345-4347 Jim Dale o por correo electrónico jim.dale @ uwsv.org. Δ

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

Clases de español para abrir cuentas bancarias

9

CALENADR CALENDARIO

Calendar / Calendario Calendario Clases gratuitas para Padres 5 claves para criar un niño feliz Lugar: Biblioteca Tully 880 Tully Rd. San José, CA 95111 Informes: (408)-8741723 Día de los Niños Día: 26 de abril Lugar: Mission Dolores Park Dolores St. at 20th San Francisco, CA Info: 1-800-723-ELMO Exhibición de arte Hasta el 19 de junio Hora: Lunes a Viernes Hasta 8pm Lugar: Orchard Commercial North First ARTS space 2665 N. First St. San Jose, CA 95134

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

“Cartas del otro lado” Documental de jornaleros Día: 9 de mayo

10

Caminata C aminata C Contr Contra ontra ra eell C Cáncer ánce cer eell D Día ía ddee llas as M Ma Madres aaddre reess

Hora: 7:00 pm Lugar CSMA (Community School of Music & Arts) 230 San Antonio Circle Mtn. View, Ca SCORE Consejeros para los Pequeños negocios de América Lugar: 84 West Santa Clara St, San Jose Info: www.svscore.org ¿Listos o No? Conferencia gratis y en español de cómo prepararse ante desastres.

Día: 25 de abril Hora: 10:00 am - 4:00 pm Lugar: Escuela Pioneer 1290 Blossom Hill Road Info: (408) 535-4982 (408) 294-9337 Caminata por el Día de la Madre Organizado por Latinas contra el cáncer Día: 10 de Mayo

Hora: 9- 12pm Lugar: Del Municipio (200 E. Santa Clara) Plaza de la Herencia Mexicana (llegada) 1700 Alum Rock. San Jose,CA Academia de Ciencias en California Abierto lunes a sabado Hora: 9:30 a.m.- 5p.m.

Domingos: Hora: 11 a.m.- 5 p.m.

Lugar: 55 Music Concourse Dr. Gloden Park San Francisco CA 94118 Info: (415) 379-8000 Pruebas Confidenciales de SIDA Centro CRANE 976 Lenzen Ave. Suite 15008 San Jose, 95126 Info: (408) 792-5030 Visite: www.scccenter.org

Co-dependientes Anónimos ¿Se considera una persona con muchas dependencias? ¿No puede vivir porque el amor de su vida lo dejó? ¿No puede controlar sus celos?.

Este grupo para latinos le ayudará.

Informes: (408)561-6726 Sculpture By Fab When: Saturday, May 2 and Sunday May 3 From 11 am to 5 pm Where: 2872 Cowper Street. Palo Alto Info: www.sculpturebyfab.com Dia de los Ninos/Children’s Day When: Sunday, April 26 from 1 pm to 4 pm Where: Mission Dolores Park (Dolores St.@ 20th) San Francisco Info: 1-800-723-ELMO (3566) Pet Adoptathon When: May 2, 2009 from 11 am - 3 pm Where: Silicon Valley Animal Control Authority 3370 Thomas Road, Santa Clara, CA 95054 Info: 408-764-0344 or visit www.svaca.com HALF MOON BAY’S FESTIVAL OF MAJESTIC MACHINES When: April 26 from 10 a.m. to 4 p.m.

Where: Half Moon Bay Airport Info: 650-726-3491 or http://www.miramarevents.com/ Veterans Workshop Military Veterans who served at least 90 days

on active duty after September 10, 2001 are entitled to educational benefits from the Post 9/11 GI bill. Find out your benefits: When: May 9 @10 am to 12 noon Where: National Hispanic University 14271 Story Road Info: Jesse Rizzo 408 273-2749 Late Monday Afternoon When: Through June 19 Monday-Friday 8:00 a.m.-6:00 p.m.

Artist Reception: Friday, May 1, 2009 5:00-7:00 p.m.

Classical guitar performance by Jon Sharp Where: 2665 North First Street San Jose, CA 95134 Cinco De Mayo Parade & Festival When: May 3 from 10 am to 6 pm AZTEC DANCE! When: Every Tuesday From 7 p.m. to 9 p.m.

Where: MACLA Theater 510 South 51h Street, San Jose Info: (408) 998-2783 or www.maclaarte.org How does your garden grow?

When: Friday, May 8th 3:30 - 5:00pm Where: 438 Coleman Ave, San Jose, CA

95110 Info: (408) 298-7657 or www.grpg.org Domestic Violence Workshop When: Monday, April 27, 6:00 - 8:30 pm.

WHERE: San José City Hall Rotunda, Info: (408) 299-5142 “The Great Estates of the Peninsula” When: April 25 at 1 p.m.

Where: History Museum, upstairs in Historic Courtroom A. 2200 Broadway in Redwood City.

Info: Admission $4 for adults, $2 for seniors and students, free for members.

Disaster and Emergency Preparedness Conference When: April 25, from 10 a.m. to 4 p.m.

Where: Pioneer High School 1290 Blossom Hill Road Info: Free. www.sjdep.org Manipulating the Unwanted: Labor, War and Public Policy When: Now Through June 30. M,T,Th 11-6; W 11-8, F, 11-5; Sat. 1-5 Where: Dr. Martin Luther King Jr. Library. San Jose Info: (408) 808-2061 Berkeley Public Library Presents: “Piano, Poetry, Jazz and Lyrics” When: April 25 at 3 p.m.

Where: 2090 Kittredge, Berkeley Info: (510) 981-6107 Peter Fletcher, Classical Guitarist When: Tuesday, May 12, 2:00 PM - 4:00 PM Where: Dr. Martin Luther King, Jr. Library, Room 229/225, 2nd Floor Info: (408) 808-2397 SAVE THE DATE MACSA-Celebrating 45 Years of Community Service When: June 27, 2009. 5 p.m. to Midnight Where: Mexican Heritage Plaza in San Jose Info: (408)928-1122 ext.

1134Δ

'"3. '3&4) '3*%":4 ' " 3. ' '3&4) '3 3* %":4

01&/*/( %": 01&/ /*/( %": % ": May 1

r

10 a.m. - 2 p.m.

Los Tucanes de Tijuana siguen celebrando quienes posteriormente se unieron Clemente Flores, teclados; Gustavo “Chitoâ€? Labrada, baterĂ­a; y Alfredo GonzĂĄlez, acordeĂłn y segunda voz.

Durante su trayectoria de 22 aĂąos Los Tucanes de Tijuana han lanzado un total de 30 discos - siempre en la modalidad de canciones romĂĄnticas y corridos- vendiendo mĂĄs de 12 millones de copias. Sus presentaciones los han llevado a Europa y a Centro y SudamĂŠrica.

Entre los reconocimientos obtenidos por la agrupación se destacan los premios Oye, de la Academia Mexicana de la Música, Furia Musical, El Heraldo, QuÊ Buena, el Alma Award, las llaves de la ciudad de Oxnard, California, una proclama oficial de la ciudad de Los Angeles en ese mismo estado, y dos premios Globo en Nueva York. Δ

Graciela BeltrĂĄn no supo amar

W

OODLAND HILLS, CA,Suena en todas las emisoras “Ya No Supe Amarâ€? titulo del corte mĂĄs reciente de ‘La Reina de La Banda’, Graciela BeltrĂĄn, quien regresa mĂĄs fuerte que nunca. “PĂşdrete...PĂşdrete con tus mentiras con tus egos y tu vanidad... yo tambiĂŠn soy autosuficiente fuerte, y creo que tengo la capacidad...de ser una mujer que encuentre a cualquier hombre...â€? Dice parte del estribillo de “Ya No supe Amarâ€?, ĂŠste espectacular tema seguramente se convertirĂĄ en otro ĂŠxito mĂĄs para Graciela BeltrĂĄn. “Ya No Supe Amarâ€? de la autorĂ­a del cantautor Ma riano Barba, viene incluido en su mĂĄs reciente producciĂłn discogrĂĄfica titulada “La Reina de la Bandaâ€?, misma que sale a la venta el 16 de Junio.

Con esta producciĂłn Graciela BeltrĂĄn, nos presenta un disco diferente a los que anteriormente ha lanzado, con temas de fuerte contenido y controversiales. Temas que hablan de amor y desamor, de traiciĂłn e infidelidades. Es un disco muy completo acompaĂąado con su banda tradicional sinaloense y fue producido por Adolfo y Omar Valenzuela de Twiins Enterprises. “Ya No Supe Amarâ€?, estĂĄ disponible en todos los formatos digitales y mĂłviles. Δ

%08/508/ 4"/ +04& '"3. .&34 ."3 ."3 3,&5 '"3.&34Âľ ."3,&5 NEW TH THIS HIS YEAR FOR OPENING OPENIN NG DAY Pick up you your ur FREE pr produce oduce bag cour courtesy teesy of AXIS. Take FREE from Take a FRE EE pedi-cab ride to or fr om the t market courtesy co our tesy of ecocitycycles.com ecocitycycles.com. m.

ENJOY FRESHNESS Shop for fr fresh esh fruits, vegetabless and cut flow flowers from certified growers. wers fr om local, cer tified gr rowers.

R RIDE VTA LIGHT RAIL L Receive $1 inn Carr Carrot ot Cash when you sho show ow your valid VTA VTA Light Ra Rail ail or Bus pass at the inform information mation table.

GET VALIDATED Receive up u to two hours of validated d parking for the M Market arket and San Pedr Pedro o Str Street eett Garage.

San Pedro Square

r TKEPXOUPXO DPN

r TKEPXOUPX XO DPN

In partnership p with the San Jose Redevelopment Agency Ageency

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

W

oodland Hills, CA .-Contentos con sus logros, pero alertas para seguir enamorando al pĂşblico con sus canciones y corridos, este 13 de abril Los Tucanes de Tijuana han cumplido 22 aĂąos de exitosa trayectoria profesional.

Fundado y dirigido por su lĂ­der, cantante, compositor y bajo sexto, Mario Quintero Lara, el grupo ha conquistado importantes honores, incluyendo su actual nominaciĂłn al Premio Latin Billboard 2009 en la categorĂ­a de Latin Greatest Hits Album Of The Year por su doble CD “20 Aniversarioâ€? (Fonovisa/UMLE).

Junto a Mario Quintero, ganador como autor de 22 premios BMI, son tambiĂŠn fundadores del grupo Sergio Mario Moreno Quintero, bajo, y David ServĂ­n, percusiones, a

ENTERTAINMENT ENTRETENIMIENTO

" 4BO +PTF %PXOUPXO "TTPDJBUJPO 1SPEVDUJPO " 4BO +P PTF %PXOUPXO "TTPDJBUJPO 1SP PEVDUJPO

11

COMMUNITY COMUNIDAD

You and a guest are invited to meet the

For your chance to receive two tickets (each admit one) to a special screening in San Jose, contact the offices of EL OBSERVADOR beginning today, Friday, April 24th between the hours of 9am–5pm.

Call us at (408) 938-1700, x2003 and tell us your name and daytime phone number.

Visit www.el-observador.com and click on CINE to learn how to download tickets online.

Passes are limited and will be distributed on a first-come, first-served basis, while supplies last. Limit two, admit two, passes per person/household. No purchase necessary. This film is rated PG-13 for sexual content throughout, some language and a drug reference. PARENTAL GUIDANCE IS STRONGLY SUGGESTED FOR CHILDREN 13 & UNDER. Passes received through this promotion do not guarantee you a seat at the theatre. Seating is on a first come first serve basis. Except for members of the reviewing press. Theatre is overbooked to ensure a full house. No admittance once screening has begun. All federal, state and local regulations apply. A recipient of tickets assumes any and all risks related to use of ticket, and accepts any restrictions required by ticket provider. Warner Bros. Pictures, Terry Hines & Associates, El Observador, GoFoBo.COM and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connection with use of a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/her ticket in whole or in part. Not responsible for lost; delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are the responsibility of the winner. Void where prohibited by law. No purchase necessary. Participating sponsors their employees & family members and their agencies are not eligible. TICKETS RECEIVED THROUGH THIS PROMOTION ARE NOT FOR RESALE.

IN THEATRES EVERYWHERE MAY 1 ST!

Greater San Jose Hispanic Chamber of Commerce To Be Recognized

By Hilbert Morales - El Observador This past April 2, 2009, the Greater San Jose Hispanic Chamber of Commerce had the State of California Comptroller John Chang as keynote speaker on the state budget. Chang, an elected official, described clearly the responsibilities of his Office of the Comptroller duties as specified in the State of California Constitution. Therefore, he was not required to perform his duties according to actions assertively specified by the Governor Arnold Schwarzenegger, but rather, was required to perform his responsibilities in accord to the existing law. Chang provided several examples of how his comptroller activities prevented California from “running out of cash”, kept its bond rating at the highest level possible which permitted borrowing of money at reasonable interest rates, and kept more than 1,000 state projects funded rather than shut down (which would

have added to the unemployment of many workers. His presentation was followed by a Q & A period.

This coming Monday, April 27, 2009 at Maggiano’s Restaurant in Santana Row, San Jose. The Overseas Private Investment Corporation’s Acting President, Dr. Lawrence Spinelli will present the unique “Partnership Award” to Carlos Figueroa, CEO, GSJHCC in recognition of its success in becoming an inclusively diverse organization which promotes and performs outreach projects which encourage American investments in emerging markets by dissemination of information about OPIC’s products and services.

A fully detailed report of these economic activities which occur beyond American borders may be accessed in OPIC’s 2008 Annual Report. GSJHCC has made a difference by reaching out, supporting and development of skills within minority owned enterprises which then enter and compete in the global marketplace through a wide range of U.S. products and services which are exported. Investment projects located in Kenya and Latin America are being planned. These will include ‘green housing developments’, dairy plants, biodiesel plants, fruit juice processing plants, fishing projects, IT, and green technology transfers, etc.

OPIC’s development and investment activities have created 271,000 American jobs as well as 800,000 host-country jobs coupled with $13 billion in revenues for host-countries; and creating opportunities to export $71 billion in U.S. exports during its 35 years of operations. Because OPIC operates on market-based fees for its services and products, it achieves self-sustainment at no cost to U.S. taxpayers. For information phone 408-903-9150 or 408-494-0926. Δ

Invite you and a guest to see

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

during its theatrical run.

12

For your chance to receive a pass, good for two, stop by our booth at the Cinco de Mayo Festival & Parade located at the Children’s Discovery lawn on San Carlos and Woz Way in San Jose during festival hours.

Passes are limited and available while supplies last. Limit one pass per person/household.

The film is rated PG for sequences of sci-fi action violence and some thematic elements. Run-of-engagement passes received through this promotion do not guarantee admission to the theatre. Seating is on a first come, first served basis and not guaranteed. Theatre is open to paying customers. All federal, state and local regulations apply. A recipient of tickets assumes any and all risks related to use of ticket and accepts any restrictions required by ticket provider. Roadside Attractions, Lionsgate, Terry Hines & Associates, El Observador and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connection with use of a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/her ticket in whole or in part. Not responsible for lost, delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are the responsibility of the winner. Void where prohibited by law. No purchase necessary. NO PHONE CALLS.

OPENS IN THEATRES ON FRIDAY, MAY 1!

Necesita Personal ¡ N O In g l é s ! ¡N O Ex p e r i e nc i a !

Tr a b a j o F a c il. T e n e r Ca r r o .

L l a ma r a l

65 0• 8 67 •8 54 0

¿ QUE ESPERAS PARA SER TU PROPIO JEFE ? ¡Gran Oportunidad De Negocio!

Con Su Propio Horario.

¡Nosotros Te Capacitamos!

408•661•1728 o 408•242•8771

TERMAN APARTMENTS Is Accepting Applications For Extremely Low Families

TIME CD CD

Busca Hombres Y Mujeres Que Quieran,,

GANAR DINERO EXTRA

Por semana. Medio Tiempo/Tiempo Completo.

Applications for 1, 2, & 3 bd Section 8 Apts @ 230 Terman Drive, Palo Alto

NO Se Necesita Experiencia!

Nosotros Le Enseñamos.

Llame para una entrevista

4 08• 2 16• 95 66

VIVIENDA de BAJOS INGRESOS Chai House en San Jose, CA, estará

CLASIFICADOS CLASSIFIEDS

EMPRESA HISPANA

For Information Call 650•856•2127 EOE/EHO

aceptando aplicaciones De Residencia Para Vivienda De Sección 8

Jueves, 14 de Mayo, 2009

Vivienda Para Personas De La Tercera Edad (62 años y mayores) y Descapacitados.

Puede obtener una aplicación en el 814 de la calle Saint Elizabeth Drive, en San Jose, CA. Aplicación completa deberá ser entregada en persona o por correo, de 9:00am - 4:59pm, el Jueves, 5/14/09, y serán sorteadas para ser incluidas en la lista de espera.

Chai House es un proveedor de Igualdad en Oportunidad de Vivienda.

THE HIGH SCHOOLS of the EAST SIDE UNION HIGH SCHOOL DISTRICT Are Hosting a 5K Fun Run/Walk on

Sunday, May 3rd

In an effort to SAVE OUR S PORTS PROGRAMS. PROGRAMS. More info and/or registration/sponsorship forms are available at www.esuhsd.org & click on save our sports. Our goal is to HELP RAISE the necessary funds to Maintain Sports for all ESUHSD Athletes.

PLEASE HELP US REACH OUR GOAL! Las Escuelas del East Side Union High School Los Envita a una

C ORRE/CAMINATA DE DIVERSIÓN 5K DOMINGO, 3 DE MAYO En Un Esfuerzo de Guardar Nuestros Programas de Deporte

Más información y/o formas de matrícula/patrocinio están disponibles en www.esuhsd.org & clic en guarda nuestros deporte.

Nuestro objetivo es ayudar aumento para los fondos necesarios para Mantener los Deporte para todos los Atletas de ESUHSD.

¡AYÚDENOS POR FAVOR ALCANZAR NUESTRO OBJETIVO!

Sábado 2 de Mayo 9am!

Viernes 1 de Mayo 10am - 4pm & Sábado 2 de Mayo 7:30am - 9am

*

*

APRIL 24- 30, 2009 www.el-observador.com

BULLETIN BOARD

13

NOTICIAS LEGALES LEGAL NOTICES APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

14

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523362 The following person(s) is(are) doing business as: RSR Soccer Academy, 459 Los Encinos Street, San Jose, CA 95134, Santa Clara Co. Savio Carrijo, 20800 Homestead Road Apt 17C, Cupertino, CA 95014, Rafael Soares, 459 Los Encinos Street, San Jose, CA 95134, Rodrigo Baptista, 4745 Boxwood Way, Dublin, CA 94568. This business is conducted by a general partnership registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/22/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Savio Carrijo April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523381 The following person(s) is(are) doing business as: S&G Enterprises, 9336 Vintner Circle, Patterson, CA 95363, Santa Clara Co. Sam Gulley, 9336 Vintner Circle, Patterson, CA 95363. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Sam Gulley April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523380 The following person(s) is(are) doing business as: W&V Enterprises, 6150 Heathercreek Way, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Walter Vilca, 6150 Heathercreek Way, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Walter Vilca April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523296 The following person(s) is(are) doing business as: ENVIRONMENTAL PROTECTION SOLAR TECHNOLOGY, 1771 ALBERT AVE, SAN JOSE, CA 95124, Santa Clara Co. MEHDI RAHMANI, 1771 ALBERT AVE, SAN JOSE, CA 95124, SHAHLA SABOURI, 1771 ALBERT AVE, SAN JOSE, CA 95124.

This business is conducted by copartners registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/21/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Shahla Sabouri April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/21/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523338 The following person(s) is(are) doing business as: DAZZLING DISPLAY, 2852 Betsy Way, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Esmeralda Barahona, 2852 Betsy Way, San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Esmeralda Barahona April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522394 The following person(s) is(are) doing business as: SPECIAL DENTAL HYGIENE CARE, INC., 16470 W La Chiquita Ave, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara Co. SPECIAL DENTAL HYGIENE CARE INC., 16470 W. La Chiquita Ave, Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by a corporation registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

SPECIAL DENTAL HYGIENE CARE INC. Laurel Loomer/President April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/2009

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523133 The following person(s) is(are) doing business as: Mediterranean Wraps Bistro, 209 University Ave, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Blue Fig LLC., 441 Waverley St, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by a limited liability company registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/20/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Blue Fig LLC Abraham Khalil/Managing Member April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/16/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523132 The following person(s) is(are) doing business as: Kan Zeman Catering, 209 University Ave, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Blue Fig LLC., 441 Waverley St, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by a limited liability company registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/20/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Blue Fig LLC Abraham Khalil/Managing Member April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/16/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523111 The following person(s) is(are) doing business as: Chavez Tree Experts, 1189 Mastic St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Carlos Chavez, 1189 Mastic St., San Jose, CA 95110, Omar Chavez, 111 Humdolt St., San Jose, CA 95110. This business is conducted by a general partnership registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/16/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Omar Chavez April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/16/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523351 The following person(s) is(are) doing business as: Lejion Handyman, 2632 OTHELLO AVE, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Sergio Alaniz, 2632 Othello Ave, San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Sergio Alaniz April 24; May 1, 8, 15, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/22/2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV140173 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leslie Sarah Sherman TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Leslie Sarah Sherman has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leslie Sarah Sherman to Leslie Sarah Lucia Sherman. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 6-02-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 16, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 24; May 1, 8, 15, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV140183 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Veronica Rojas Trejo /Yovani Pineda TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners Veronica Rojas/Yovani Pineda have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alexa Yamileth Rojas Trejo to Alexa Yamileth Pineda-Rojas. THE COURT ORDERS that

all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 6-02-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 16, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 24; May 1, 8, 15, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV140276 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cynthia Janet Symancyk TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Cynthia Janet Symancyk has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cynthia Janet Symancyk to Cynthia Joy Starborn. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 6-16-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 17, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 24; May 1, 8, 15, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV138639 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sandra Gamino TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Sandra Gamino has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Dominic Carlos Alexander Gamino Maldonado to Dominic Gamino. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 5-19-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 1, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 24; May 1, 8, 15, 2009 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA COUNTY OF SANTA CLARA ORDER FOR PUBLICATION OF SUMMONS CASE No. 108 CV 111931 Olga Enciso (Plaintiff) v. Richard Thompson, et al. (Defendant) THE COURT FINDS that the Defendant cannot be served in any other manner specified in the California Code of Civil Procedure. The Court orders that the Summons & Complaint be served by publication in the following newspaper: EL OBSERVADOR. Publication must occur at least once a week for four successive weeks. If during the time of Publication you locate the Defendant’s address, you must have someone 18 years or older mail the Summon, Complaint, & Order for Publication to the Defendant. The server must complete & file with the Court a Proof of Service of Mail.

Date: APR 03, 2009 James P. Kleinberg, Judicial Officer Published: APR 17, 24; MAY 1, 8, 2009 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE No. 108 CV 111931 NOTICE TO DEFENDANT: Richard Thompson & Terrance Thompson, Individually & D/B/A “Tony Soprano’s Pizzeria” & DOES 1-10, Inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: Olga Enciso-Smith You have 30 CALENDAR DAYS after this summons & legal papers are served on you to file a written response at this court & have a copy served on the plaintiff. A letter or pone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms & more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, & your wages, money, & property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney

referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpcalifornia.org) the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association.Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp.espanol), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio Web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol)o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. The name and address of the court is: SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SANTA CLARA, 191 NORTH FIRST STREET, SAN JOSE, CA 95113. The name, address, & telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: SIDNEY C. FLORES, ESQ. (SBN 64082), FLORES & BARRIOS, 97 E. ST. JAMES STREET, STE. 102, SAN JOSE, CA 95112 DATE: MAY 6, 2008 Kiri Torre, Chief Executive Officer/Clerk Clerk, by D. Wendel, Deputy Published: APR 17, 24; MAY 1, 8, 2009 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA IN AND FOR THE COUNTY OF SANTA CLARA LIMITED JURISDICTION CASE No. 108 CV 111931 OLGA ENCISO-SMITH, PLAINTIFF v.

RICHARD THOMPSON & TERRANCE THOMPSON, Individually & D/B/A “Tony Soprano’s Pizzeria” & DOES 1-10, Inclusive, Defendants. COMPLAINT FOR DAMAGES; BREACH OF CONTRACT, OPEN BOOK ACCOUNT & ACCOUNT STATED (C.C. Sect. 3300) Limited >$10,000.00 Plaintiff alleges as that: 1.

Upon information & belief, Defendant Richard Thompson is, & at all times herein mentioned was, a resident of Santa Clara County, California. 2. Upon information & belief, Defendant Terrance Thompson is, & at all times herein mentioned was, a resident of Santa Clara County, California. 3. The true names & capacities, whether individual, corporate, associate or otherwise, of the Defendants herein designated DOES 1 through 10, are unknown to plaintiff, & plaintiff will ask leave of the Court to amend this Complaint to show their true names & capacities when ascertained. 5. On or about September 2, 2005, at the City of San Jose, Santa Clara County, California, plaintiff & defendants entered into a written agreement, a copy of which is attached hereto as Exhibit “A” and made a part hereof. FIRST CAUSE OF ACTION (BREACH OF CONTRACT) (AGAINST RICHARD THOMPSON & TERRANCE THOMPSON) 6. Plaintiff has performed all conditions, covenants, & promises required by her on her part to be performed in accordance with the terms and conditions of the agreement. 7. On or about July 17, 2006, (hereinafter “Due Date”) plaintiff, through her attorney, requested that defendants perform their obligation under the contract, to wit: payment of the balance of $20,000.00 due & payable to plaintiff by the defendants under the agreement. 8. On or about July 24, 2006, defendants, & each of them, breached the agreement by his/their failure to pay the outstanding balance due (hereinafter “Debt”) under the terms of the agreement. 9. As a result of defendants’ breach of the agreement, Plaintiff has incurred compensatory and specific damages in the sum of $20,000.00. SECOND CAUSE ACTION (OPEN BOOK ACCOUNT) (AGAINST RICHARD THOMPSON & TERRANCE THOMPSON) 10. Plaintiff repeats, re-alleges, & incorporates herein by reference Paragraphs 1-9, as though fully set forth herein. 11. Within three (3) years preceding the commencement of this action, defendants, & each of them, became indebted to plaintiff in the amount of the Debt, for a balance due on a book account for

gods sold & delivered and/or services rendered by plaintiff to defendants at defendant’s request. Said Debt has not been paid, although payment has been demanded, & said Debt is now due, owning & unpaid, together with interest thereon at the rate of ten percent (10%) per annum since demanded on July 17, 2006, the Due Date. THIRD CAUSE OF ACTION (ACCOUNT STATED) (AGAINST RICHARD THOMPSON & TERRANCE THOMPSON) 12. Plaintiff repeats, re-alleges & incorporates herein by reference Paragraphs 1 through 11, as thoughtfully set forth herein. 13. Within three (3) years preceding the commencement of this action, an account was stated by & between plaintiff and defendants, & each of them, wherein it was ascertained & agreed that said defendants owed said Debt to plaintiff, together with interest thereon at the rate of ten percent (10%) per annum from the “Due Date.” WHEREFORE, the plaintiff prays judgment against defendants, & each of them as follows: 1.For compensatory damages in the sum of $20,000.00; 2. For interest in the sum of $20,000.00 from & after December 15, 2005; 3. For reasonable attorney’s fees according to proof, 4. For the costs of this action herein incurred: &, 5. For such other & further relief as the court may deem proper. FLORES & BARRIOS, Dated May 2, 2008, By: Sidney C. Flores, Attorney for Plaintiff EXHIBIT A Evacuation & Transfer of Rights to Occupy the Premise at E. 87 San Fernando St., San Jose, California. This document serves as a legal & binding agreement between Richard Thompson & Terrance Thompson (known as the new tenants) & Olga Enciso-Smith (known as the current tenant) for the complete removal of current tenant from the business location at 87 E. San Fernando St., San Jose, California (known as business premises). Current Tenant Swift Evacuation Responsibility The current tenant’s official place of operation of the Inca Gardens Restaurant owned

by Ms. Olga Enciso-Smith will officially cease from operating at the said location beginning September 2, 2005. Under this governing agreement the premises will transfer to Richard Thompson & Terrance Thompson for the purpose of conducting stated business determined by the new tenants lease.

Under this agreement the current tenant will cease from all operation of Inca Gardens Restaurant & transfer all rights, privileges, entitlements of the premise to the new tenants. Ms. Enciso-Smith will allow complete & total access to the business premises to the new tenants. At this time all keys & all security devices will be turned into the landlord or the new tenants. Upon transfer to the current tenants Ms. Enciso-Smith will have no claim to or rights upon any property in business premises, except those items deemed as her personal belongings. The current tenant will be given until 10:00pm on Sunday, September 4, 2005 to remove all property referred to as personal property. No property will be removed until agreed upon

by Terrance Thompson, who will oversee all removal of items. Compensation by New Tenants. The new tenants will compensate the current tenant accordingly for swift evacuation of the premises a payment of $10,000.00. This will be given to the current tenant in the form of a Bank cashiers check on September 2, 2005. The new tenants will also pay current tenant an additional $20,000.00 in four installments with each installment made in the sum of $5,000.00. The first installment will commence 30 days after the official start of business & grand opening day of the new tenants restaurant. The scheduled grand opening day will be November 1, 2005 & no later than November 15, 2005. The first date of the installment will be no later than December 15, 2005. The new tenants agree to move current tenant to an agreed upon storage location. And the new tenants will pay the current tenant storage for up to 6 months. It is the responsibility of the current tenant to pay for all initial deposits and start up fees for storage that is not considered a monthly rental payment.

Maximum rental payment for the new tenants to pay per month will not exceed a month. All rental payments over will be responsibility of the current tenant. Also, the new tenants are not a professional moving service & will not be held liable or responsible for any property owned by the current tenant. The current tenant & the new tenants have the power to make agreement binding.

Richard Thompson Date: 8-31-05 Terrance Thompson Date: 9/2/05 Olga Enciso-Smith Date: 9/2/05 Published: APR 17, 24; MAY 1, 8, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV140176 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Kareena LeeAnne Brooks/Ian Daniel ParisSalb TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners Kareena LeeAnne Brooks/Ian Daniel Paris-Salb have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Kareena LeeAnne Brooks to Kareena LeeAnne Parks, b.

Ian Daniel Paris-Salb to Ian Daniel Parks THE COURT ORDERS that all persons in-

terested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06-02-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 16, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 17, 24; May 1, 8, 2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 523090 The following person(s) is(are) doing business as: CLEVELAND SOHO ENTERPRISES, 1225 Saratoga Ave #301a, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Charles Smaw, 1225 Saratoga Ave # 301A, San Jose, CA 95129. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 1998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Charles Smaw April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/16/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522047 The following person(s) is(are) doing business as: T &T Handyman, 1546 Fleming Ave, San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Albert Torres, 1546 Fleming Ave, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, 1546 Flemington Ave, San Jose, CA 95127, registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 03/30/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Albert Torres April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522937 The following person(s) is(are) doing business as: Egeneration, 15560 La Jolla Dr., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Erwin Albizu, 15560 La Jolla Dr., Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/14/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Erwin Albizu April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/14/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522663 The following person(s) is(are) doing business as: Statewide Property Management, 2670 S. White Road #145, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Anna Nguyen, 3650 Pleasant Knoll, San Jose, CA 95148.

This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/15/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Anna Nguyen April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/09/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522892 The following person(s) is(are) doing business as: California Climate Heating & Air Inc, 461 Willis Ave, San Jose, CA 95126 Santa Clara Co. Garcia Air Inc., 461 Willis Ave, San Jose, CA 95126. This business is conducted by a corporation registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 1211-08. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Garcia Air Inc Robert Garcia/President & Secretary April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/13/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522937 The following person(s) is(are) doing business as: Egeneration, 15560 La Jolla Dr., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Erwin Albizu, 15560 La Jolla Dr., Morgan

Hill, CA 95037. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/14/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Erwin Albizu April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/14/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522691 The following person(s) is(are) doing business as: BERNARD, 5485 TRADEWINDS WALKWAY #2, SAN JOSE, CA 95123, Santa Clara Co. LUIS CHAVEZ, 5485 TRADEWINDS WALKWAY #2, SAN JOSE, CA 95123, NORMA BERNARD, 5485 TRADEWINDS WALKWAY #2, SAN JOSE, CA 95123. This business is conducted by a general partnership registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Luis Chavez April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/09/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522731 The following person(s) is(are) doing business as: ELIM REALTY COMPANY, ELIM FINANCE COMPANY, ELIM LEGAL SERVICE, ELIM LEGAL GROUP, 959 Addison Ave, Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Irene Suh, 959 Addison Ave, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/10/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Irene Suh April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/10/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521587 The following person(s) is(are) doing business as: ALL STAR AT YOUR SERVICE, 165 s. Bernardo # 17, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Alfredo Zambrano, Hdez., 165 S. Bernardo #17, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Alfredo Zambrano Hdez April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/19/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522753 The following person(s) is(are) doing business as: NHO RESTAURANT, 377 N CAPITOL AVE, SAN JOSE, CA 95133, Santa Clara Co. NHO RESTAURANT INC., 377 N CAPITOL AVE., SAN JOSE, CA 95133.

This business is conducted by a corporation registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 03/23/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

NHO RESTAURANT INC JAMES NGUYEN/PRESIDENT April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/10/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522766 The following person(s) is(are) doing business as: PACIFIC LEGAL GROUP, PACIFIC LEGAL SERVICE, 998 E. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. David Kim, 892 Connie Dr., Campbell, CA 95008, Irene Suh, 959 Addison Ave, Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by copartners registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 04/10/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/10/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522671 The following person(s) is(are) doing business as: Rice Cafe, 10074 E Estates Dr., Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Rice Café INC, 10074 E Estates Dr., Cuper-

tino, CA 95014. This business is conducted by a corporation registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Rice Café INC Huey Fang Leu/President April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/09/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522605 The following person(s) is(are) doing business as: STATEWIDE LEGAL SOLUTIONS, 1630 OAKLAND ROAD, STE A100, SAN JOSE, CA 95131, Santa Clara Co. LAND BANK INVESTMENT GROUP INC., 1630 OAKLAND ROAD STE A100 SAN JOSE, CA 95131. This business is conducted by a corporation registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Land bank Investment Group Inc. Marissa L. Samaco/Corp Secretary April 17, 24; May 1, 8, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/08/2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV138790 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yareni Moreno Moreno TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Yareni Moreno Moreno has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Yareni Moreno Moreno to Yareni Moreno THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 5-19-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 1, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 17, 24; May 1, 8, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV139536 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: MARYAM HADI TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner MARYAM HADI has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Yeshar Ivan Hadi-Talab to Yeshar Ivan Hadi. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 5-26-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 9, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 17, 24; May 1, 8, 2009 IN THE SUPERIOR COURT OR THE STATE OF CALIFORNIA IN AND FOR THE COUNTY OF SANTA CLARA COUNTY ORDER FOR PUBLICATION OF SUMMONS CASE No: 1-08-CV-115223 SOUNG PARK, YOON PARK, Plaintiff, Vs. ADA M VARA, RAMIRO PALMA RAMIREZ, and DOES 1-10, INCLUSIVE, Defendant On reading and filing the evidence consisting of Plantiff’s application and declaration for this order and the declaration of James C. Hann, Esq. attached to and incorporated by reference in the application, and it satisfactorily appearing to me therefrom that Defendants ADA M. VARA and RAMIRO PALMA RAMIREZ, hereinafter referred to as “Defendants,” cannot with reasonable diligence be served in any other manner specified in Sections 415.10 through 415.40 of the Code of Civil Procedure and that Defendants are necessary parties to this action. IT IS ORDERED that the summons be served by publication in El Observador a newspaper of general circulation published in California, hereby designated as the newspaper most likely to give Defendants actual notice of the action, and that the publication be made once a week for four successive weeks. IT IS FURTHER ORDERED that a copy of the summons, a copy of the complaint and a copy of this order be forthwith mailed to Defendants if his/her address is ascertained before expiration of the time

S E R E N TA C U A R T O E N S A NT A C L A R A

Para una persona sola, Preferible mujer.

Llamar al teléfono

408•830•7801 ¿TE HAN DISCRIMINADO? LA DISCRIMINACIÓN en la VIVIENDA BASADA EN TU RAZA, SEXO, NIÑOS, INCAPACIDADES, ETC. ES ILEGA L.

Llama a la “Vivienda Justa”

al (650) 327-1718

Huran Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Victor Hugo Carillo April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522445 The following person(s) is(are) doing business as: LEDESMA TREE CARE, 2040 Nolto Way Av., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Geovana Ledesma, 2040 Nolto Way Av, San Jose, CA 951156. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 4/06/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Geovana Ledesma April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522356 The following person(s) is(are) doing business as: Advance Cuts, 257 MAIN AVE, MORGAN HILL, CA 95037, Santa Clara Co. John Tran, 2135 Little Orchard #39, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 4/3/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

John Tran April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/03/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522195 The following person(s) is(are) doing business as: TN Auto Wholesaler, 2559 S. Bascom, Ave #108A, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Tuan Hoang Tran, 657 Balfour Dr., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Tuan Hoang Tran April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522255 The following person(s) is(are) doing business as: ERANES, 10171 REGAN ST., SAN JOSE, CA 95127, Santa Clara Co. Leonor Babauta, 10171 Regan St., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 5/01/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Leonor Babauta April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/2/2009 ORDER TO SHOW CAUSE

FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV139327 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: BRADY KUO & JENNIFER KUO TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners BRADY KUO & JENNIFER KUO have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. YUAN-HSU KUO TO BENETT KUO THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 5-26-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 7, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 10, 17, 24; May 1, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV137230 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Olga Galvan TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Olga Galvan has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Martha Alejandra Balleza to Martha Alejandra Galvan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 5-05-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

MARCH 13, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 10, 17, 24; May 1, 2009 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 522413 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County ClerkRecorder’s office. R BALLONS & TOYS, 72 SIERRA MEADOW DR., San Jose, CA 95116. Filed in Santa Clara County on 04/18/08 under file no. 508390. ROSA B CABRERA DE NARANJO,72 SIERRA MEADOW DR., San Jose, CA 95116. This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

ROSA B CABRERA DE NARANJO APRIL 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV138893 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Randall Chong TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Randall Chong has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Randall Chong to Chong Lai Fai THE

HEALD BUSINESS COLLEGE Entrena para una carrera que esta en demanda! Asistencia financiera para aquellos que califiquen. Llama Ahoy! Inicio de clases ahora!

1-888-259-3726 Inscríbase en el East Valley Family YMCA. Programas individuales y actividades para toda la familia. Para mas información llame al: 408-715-6500 ¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718 ¡SE OFRECE TRABAJO! Gane Dinero Extra Por Semana. Medio Tiempo/Tiempo Completo.

No Se Necesita Experiencia! Nosotros Le Enseñamos. 408• 216• 9566

COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05-19-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 02, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 03, 10, 17, 24, 2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522173 The following person(s) is(are) doing business as: NUR TECHNOLOGY, 10415 HENEY CREEK PLACE, CUPERTINO, CA 95014, Santa Clara Co. MAJEED NOVBAKHTIAN, 10415 HENEY CREEK PLACE, CUPERTINO, CA 95014, AZAM NOVBAKHTIAN, 10415 HENEY CREEK PLACE, CUPERTINO, CA 95014. This business is conducted by a general partnership. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 03/25/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

MAJEED NOVBAKHTIAN April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522056 The following person(s) is(are) doing business as: HiTech Precision Spring, 55 Beverly Boulevard, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Arnaldo M. Pereira, 55 Beverly Blvd., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 1988. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Arnaldo M Perreira April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522004 The following person(s) is(are) doing business as: Mailshell, 2348 Walsh Ave, Suite G, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Gozoom.com, Inc., 695 – 5th Street #3, San Francisco, CA 94107. This business is conducted by a corporation. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 04/07. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Gozoom.com, Inc. Tonny Yu//CEO April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/27/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522128 The following person(s) is(are) doing business as: LUCKY JUMPERS, 3204 ANDORA DR., SAN JOSE, CA 95148, Santa Clara Co. THANH BUI, 3204 ANDORA DR., SAN JOSE, CA 95148. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 02/15/09. “I declare that all information in

this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

THANH BUI April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521978 The following person(s) is(are) doing business as: Hermosa Cleaning Services, 994 Brookwood Ave, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Felipe Vargas Jr., 994 Brookwood Ave., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an idividual. Registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed herein. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Felipe Vargas Jr. April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/26/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522033 The following person(s) is(are) doing business as: CISCO MANUFACTURING, 6021 JACQUES DR., SAN JOSE, CA 95123, Santa Clara Co. CISCO MANUFACTURING, 6021 JACQUES DR., SAN JOSE, CA 95123. This business is conducted by a limited liability company. Registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed herein. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

CISCO MANUFACTURING RAMIRO MANZO/CEO April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/27/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521121 The following person(s) is(are) doing business as: Betty’s Beauty Salon, 108 B N Restorff Ave., Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Beatriz C Cortes, 877 Spindrift Ave, San Jose, CA 95134. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 01/01/08. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Beatriz C Cortes April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521927 The following person(s) is(are) doing business as: Rowdy Dogs Records, 4217 Indigo Oak Ct., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Ruben M Barbour, 4217 Indigo Oak Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 01/01/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ruben M Barbour April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/26/2009 FICTITIOUS BUSINESS

¿Te Han Discriminado? Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al 650-327-1718

¡¡OPORTUNIDAD DE EMPLEO!! ¡TRABAJO FACIL! Tiempo Completo/Parcial, NO Inglés necesario, NO Experiencia, Tener Transportación 408.734.0702 ¡ENTRENA PARA UNA CARRERA QUE ESTA EN DEMANDA! ASISTENTE MÉDICO, o elige: Asistente Dental • Administración de Oficina Médica • Codificación y Facturación de Aseguranza Médica. Asistencia financiera para aquellos que califiquen.

LLAMA AHOY! INICIO DE CLASES AHORA! 1-888-259-3726 WWW.CHOOSEHEALD.COM

NAME STATEMENT NO. 521785 The following person(s) is(are) doing business as: Luke’s Tree Care, 216 S. Claremont Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Luke Weill, 216 S. Claremont Ave, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 04/16/04. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Luke Weill April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521938 The following person(s) is(are) doing business as: Creaciones Tukina, 22475 Foothill Blvd,m Hayward, CA 94541, Santa Clara Co. Bertha Canedo, 2273 Cecil Ave., San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 02/24/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Bertha Canedo April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/26/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522135 The following person(s) is(are) doing business as: Pedro Sumano Gardening Service, 1161 Sherman St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Pedro Sumano, 1161 Sherman St, San Jose, CA 95110.

This business is conducted by an individual.

Registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed herein. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Pedro Sumano April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521796 The following person(s) is(are) doing business as: Silicon Computer Repair, 380 Auburn Way #11, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Babak Farhat, 380 Auburn Way # 11, San Jose, CA 95129. This business is conducted by an individual. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here on 07/23/99. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Babak Farhat April 3, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521110 The following person(s) is(are) doing business as: Rosy’s Lace & Craft INC, 2263 Story Road, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Rosy’s Lace & Craft INC, 2263 Story Rd., San Jose, CA 95122. This business is conducted by a corporation. Registrant began doing business under the fictitious business name or names listed

here on 01/09/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Rosy’s Lace & Craft INC Esteban Marquez Garcia/President April 03, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV138592 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Nancy Ortiz TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner Nancy Ortiz has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nancy Ortiz to Nancy Augustine THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05-19-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 30, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 03, 10, 17, 24, 2009 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 109CV138743 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: LEVAN DEDIASHVILI & RIMA ABRAMOVICH TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners LEVAN DEDIASHVILI & RIMA ABRAMOVICH have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

LEVAN DEDIASHVILI TO LEVAN DEVY, b.

RIMA ABRAMOVICH TO RIMA A DEVY THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05-19-09 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95133. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

APRIL 01, 2009 Mary Ann Grilli Judge of the Superior Court April 03, 10, 17, 24, 2009 STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 521109 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County ClerkRecorder’s office. Rosy’s Lace and Craft, 2263 Story Rd., San Jose, CA 95122 Filed in Santa Clara County on 07/06/07 under file no. 496594. Esteban Marquez Garcia, 486 Skall Dr., San Jose, CA 95111. This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Esteban Marquez Garcia APRIL 3, 10, 17, 24, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/2009

NOTICIAS LEGALES LEGAL NOTICES

NAME STATEMENT NO. 522404 The following person(s) is(are) doing business as: A AND A CONSULTING, 99 HOSKINS COURT, APT 109, STANFORD, CA 94305, Santa Clara Co. AMIRAM GILL, 99 HOSKINS COURT, APT 109, STANFORD, CA 94305, ANAT RODNIZKYGILL, 99 HOSKINS COURT, APT 109, STANFORD, CA 94305. This business is conducted by a general partnership registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 1/01/2008. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

AMIRAM GILL April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522463 The following person(s) is(are) doing business as: MM & M Cleaning, 430 E Maude Av # 10, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. MARVIN MARTINEZ, 430 E MAUDE AV # 10, Sunnyvale, CA 94085.

This business is conducted by an individual registrant has not yet begun doing business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

MARVIN MARTINEZ April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/07/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522078 The following person(s) is(are) doing business as: Ramirez Gardening, 321 N 17th Street, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Armando Ramirez, 321 N 17th St., San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Armando Ramirez April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 521761 The following person(s) is(are) doing business as: Professional Cleaning Systems INC., 499-A SALMAR AVE, CAMPBELL, CA 95008, Santa Clara Co. Professional Cleaning Systems INC., 499-A SALMAR AVE., CAMPBELL, CA 95008. This business is conducted by a corporation registrant began doing business under the fictitious business name or names listed here in 9/20/1999. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Professional Cleaning Systems Inc Richard Majors April 10, 17, 24; May 1, 2009 This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/2009 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 522456 The following person(s) is(are) doing business as: Hugo’s MAINTENANCE Cleaning, 2173 Huran Dr., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Victor Hugo Carillo, 2173

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com

herein prescribed for publication of summons.

DATED: April 9, 2009 Mary Jo Levinger Judge of the Superior Court April 17, 24; May 1, 8, 2009 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) CASE No. 108 CV 115223 NOTICE TO DEFENDANT: Ada M. Vara Ramiro Palma Ramirez, DOES 1 to 10, INCLUSIVE YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: Soung Park, Yoon Park You have 30 CALENDAR DAYS after this summons & legal papers are served on you to file a written response at this court & have a copy served on the plaintiff. Aletter or pone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms & more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, & your wages, money, & property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpcalifornia.org) the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante.

Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp.espanol), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca.

Si no pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro.

Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio Web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California,(www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/espanol) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. The name and address of the court is: SANTA CLARA COUNTY SUPERIOR COURT, Downtown, 191 N. Firest St., San Jose, CA 95113. The name, address, & telephone number of plaintiff’s attorney, or plaintiff without an attorney, is: James C. Hann, Esq., Law Offices Of Tak S. Chang, 4020 Moorpark Ave., Suite 214, San Jose, CA 95117, (408) 975-9000 Date: JUN 18, 2008 Clerk, by Kiri Torre, C. Fujihara, Deputy.

April 17, 24; May 1, 8, 2009 FICTITIOUS BUSINESS

15

16

APRIL 24 - 30, 2009 www.el-observador.com