eo_april29

VOLUME 32 NUMBER 18 |WWW.EL-OBSERVADOR.COM | APRIL 29 - MAY 5 2011|

PHOTO BY ROSARIO VITAL

o y a M e d o c Cin .. .. e t s e a i l i m a f n e Celebre

COMMUNITY

“Obama tiene la discreciĂłn de ayudar a indocumentadosâ€? : GutiĂŠrrez “Es momento que el Presidente Barack Obama tome acciĂłn a sus dos aĂąos y medio de gobierno. El no es el rey, no es el emperador, ni el dictador, sin embargo puede hac er uso de la discr eciĂłn y c ongelar las depor taciones. Obama puede utilizar la discreciĂłn que se le ha conferido a travĂŠs de la leyes para dar ayuda, no a los 12 millones de indocumentados pero si a ciertos gruposâ€?, dijo el Congresista Luis GutiĂŠrrez de Illinois a su regreso al Ă rea de la BahĂ­a.

Por Rosario Vital El Observador

G

utiĂŠrrez explic Ăł a cientos de inmigrantes que se dieron cita en la Iglesia de Sagrado CorazĂłn en San JosĂŠ, que el prĂł ximo miĂŠrc oles se reunirĂĄ c on el P residente Obama. P ara ent onces tiene en la mano un memorandum de 11 pĂĄginas preparado por la pro pia administraciĂłn de Obama en el 2010, el cual contiene las “Alternativas Ad-

ministrativas a una Reforma Abarcadora al Sistema de Inmigración�.

El memorandum explica que el P residente tiene el poder de aut orizar a que indocumentados se queden en los Estados Unidos . Tiene la habilidad de tomar decisiones sobre las ley es exist entes.

Obama ha ejercido su discreciĂłn en re iteradas opor tunidades como en el t ema de E-Verify, C omunidades S eguras y asunt os politicos internacionales c omo el

conflicto en Libya.

EspecĂ­ficamente L uis Gutierrez y 20 Senadores de los EE.UU. incluyendo las 2 de California (Bo xer y F einstein) piden que el P residente congele o defiera las deportaciones de los estudiantes que serĂ­an eligible bajo el A cta de SueĂąos y tambiĂŠn de los padres indocumentados que tiene a hijos ciudadanos ame ricanos. “Demandemos a que el presidente use esta discreciĂłn para ayudar a la c omunidad.

$#1*)/./30"-!-3(73/-+1*)-!(. 3 .(0-3 3&3/-+" .37!.30./ -0.3,-3/- .213 '1)3 0+ 3,-3 .(0.3. 10./3- "(0-!+". 3 ,-* (3/-+" .3+1*131 (- 7"137!.3(7(+/")+" !3.!7.23.32.3/- "(0.3 -00-/3 1*-(3.!,3 ./,-!(

#1*)/.(3.)2"+.!3.23 "-/!-(3 3,-3*.&13&3 .,13 3,-3*.&1 ./.3/-+" "/3(730./ -0.3,-3/- .213&31 (- 7"1 33 )/-(-!0-3(7(3/-+" 1(3,-3+1*)/.(3-!3* ,7213,-3 #-!0-/3#17/0 3-!0/-32.(3 3.*3 3 3)*

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

987632130/.-3,-3+1*)/.(3'1&%

2

Congresista Luis Gutierrez del Distrito 4 de Illinois se dirigiĂł ante ciento de personas que llenaron las instalaciones de la Iglesia Sagrado CorazĂłn de San JosĂŠ.

Estamos pidiendo algo raz o nableâ€?, reiterĂł GutiĂŠrrez. “Si cuando el c ongreso contaba c on la ma yorĂ­a de demĂłcratas no se logrĂł pasar un re forma, no espere mos que pase ahora una cuando hoy somos la minorĂ­a â€?, dijo el Congresista quien en r eite radas oportunidades se ganĂł la o vaciĂłn del pĂşblic o asistente.

Al encuentro c on GutiĂŠrrez tambiĂŠn asistiĂł el Congresista Mike Honda quien felicitĂł

al Jefe del Depar tamento de PolicĂ­a de San Jose , Chris Moore por expr esar abier tamente su deseo de mant ener confianza con la comunidad al no c ooperar c on agent es f e derales de inmig raciĂłn y de apoyar una reforma migratoria.

De otro lado el Presidente de la Mesa de Supervisores del Condado de Santa Clara anunciĂł que el 1er o de M ayo ha sido pr oclamado unĂĄnime mente por la junta c omo el

“DĂ­a de los Derechos de los Trabajadores e Inmigrantes.â€? “Somos conscientes que la comunidad inmigrante representa una gran contribuciĂłn a nuestr o c ondado.

Seguiremos luchando de su lado cada v ez que lo nec esiten�, expr esó el Super visor Dave Cortese quien tambiÊn elogió el desempeùo del jef e policial Chris Moore al establecer un buen balance entre seguridad y c onfianza de su comunidad.

-.(0/", -+-!0-/ +1*

"!3)./0!-/('")3 "0'

Presente sus recibos de compras el 6 y 7 de mayo tal y como se indica anteriormente. Compras deben ser realizadas en este centro comercial el 6 y 7 de mayo. La cantidad de tarjetas de regalo y obsequios (con valor de $6.13) a entregarse esta limitada y requiere mostrar comprobante de compra. VĂĄlido una promociĂłn por persona.

Lidia Reguerin, Directora y Fundadora de Escuela Popular, felicita al Congresista GutiĂŠrrez. “Gracias por apoyar a los nuestrosâ€?, dijo ReguerĂ­n al congresista.

ONLINE HEADLINES

Community And Police Conduct Second “Call-In” East Palo Alto community leaders and police met high-risk offenders to conduct the second Operation Ceasefire “call-in”.

National Park Service Seeks Your Ideas for Cesar Chavez Special Resource Study The National Park Service (NPS) is beg inning a Congressionally-directed "special resource study" of sites that are significant to the life of Cesar Cha vez and the farm labor mo vement in the w estern Unit ed States.

Should the “Poor” Pay Federal Income Taxes?

Lets see if I have this right. The President wanted to spend $3.7 trillion this year. Our total income for the year is about $2 trillion so that would leave a deficit of $1.7 trillion which will be added to the $14 trillion that is already placed upon the backs of my children and grand children, some not born yet.

Tips to Avoid Online Scams Like the TV commercials say, “Free is better.” The only problem with the Internet is that it’s not always free, and sometimes the price can be steeper than you’d ever want to pay.

Proclaman 1 de Mayo como Día de los Derechos de Los Trabajadores e Inmigrantes La Junta de Supervisores del Condado de Santa Clara ha acordado unánimente una proclamación declarando el 1 de Mayo como el Día de los Derechos de los Trabajadores e Inmigrantes. Esto en homenaje a las marchas de millones de inmigrantes que buscan una reforma migratoria.

Mayo es el mes del Chihuahua A fin de detener la ola de crecimiento de chihuahua y la mezcla de ellos. Humane Society de Silicon Valles (HSSV) propone una oferta para el mes de mayo.

Será Juan Pablo II Beato en Tiempo Récord Juan Pablo II será reconocido como beato el próximo 1 de mayo, seis años y 29 días después de su muerte, tras un proceso que rompió todos los récords y se convirtió en el más rápido en la historia moderna de la Iglesia Católica.

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM

DISTRIBUTION/CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM CINTHIA RODRIGUEZ ENGLISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DSIGNSFACTORY.COM

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ HECTOR CURRIEL

FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

S UBSCRIPTION I NQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

O NL INE HE ADL INE S

Operation Ceasefire

3

NEWS IN PHOTO

Reuniones Públicas de la Junta Directiva de VTA para el Año 2011 La Junta Directiva de Santa Clara Valley Transportation Authority (VTA) lo invita a asistir a las siguientes reuniones púbicas de la Junta Directiva de VTA:

A

pproximately 25 teen mothers and their children at P eninsula Family Services Child Development Center at Redwood High School picked up East er baskets spe cially created for them by Valley F riends of P eninsula F amily S ervice. The center which enables teen mothers to continue their education, while receiving instruc tion on parenting car es f or 30 children ranging in age from six w eeks t o t wo

Jueves 5 de mayo....................... 5:30 p.m.

Jueves 2 de junio ........................ 5:30 p.m.

Viernes 24 de junio .................... 9:00 a.m. (Únicamente se atenderán los asuntos urgentes) Board of Supervisors’ Chambers County Government Center 70 W. Hedding Street, San Jose Tome el tranvía de VTA y las líneas de autobús de VTA 61, 62, 66 y 181.

Por favor llame a la Oficina de la Secretaria de la Junta Directiva al (408) 321-5680 o envíe un correo electrónico a board.secretary@vta.org para confirmar el día y lugar exacto de la reunión.

1002-7188

Para más información, para recibir programas de la reunión, u horarios de otras reuniones de comités de VTA, visite www.vta.org.

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

s 449 s www.vta.org

4

Special Easter For Teen Moms

years old. By emphasizing the most curr ent child development practices and the hands-on partic-

ipation of the mothers , the pr ogram t eaches local t eenagers the crucial aspects of parenting,

including pr oper nutritional care, financial management, an d other important life skills.

Fortaleciendo lazos con la comunidad inmigrante

S

e ha det erminado que la comunidad inmigrante así como la c omunidad ga y tienen metas y r etos c omunes. Recient emente SIREN organizó un diálogo

entre inmigrantes y la comunidad gay. De ésta r eunión se det erminó que ambas buscan fortalecer relaciones y al mismo tiempo buscan cambios legislativos.

El ev ento or ganizado

por SIREN tuvo por finalidad conocer a fondo a la c omunidad gay. Luego de un estudio se determinó el apoyo a la r eforma mig ratoria así como al pr oyecto f ederal UAFA (Uniting American

Families A ct) el cual cambiaría la ley para r econocer parejas del mismo sex o y le daría el der echo al cónyunge estadounidense pedir a su par eja de otr o país.

Beatifican a Juan Pablo II

M

iles del Ár ea de la B ahía v erán por televisión e internet la beatificación de Juan Pablo II. El será reconocido como beato el próximo 1 de mayo, seis años y 29 días después de su muer te, tras un pro ceso que r ompió todos los récords y se convirtió en el más rápido en la historia moderna de la Iglesia Católica. ∆

Sí se puede…

hacer otra reunión Por Maribel Hastings

Y

a que Barack Obama insist e en que puede conseguir la reforma migratoria mientras sea pr esidente, muchos nos preguntamos cuál será su estrategia.

Estamos casi a la mitad del 2011 y Obama, quien ya anunció su candidatura a la reelección, está no sólo gobernando sino recaudando fondos para asegurar esa reelección en el 2012.

Al entrar el 2012, en ocho meses , toda la atención y las acciones o falta de ellas estarán

regidas por la política de año electoral.

Y si Obama no abordó el tema de la reforma migratoria en el primer año de su gestión, como había prometido y por las raz ones que sean, y cuando go zaba de ma yorías demócratas en ambas cámaras, realmente sería una muy bienvenida sorpr esa que log rara algo pr óximamente.

Pero, ¿realmente espera la Casa Blanca que estos republicanos convenzan a sus radicales copartidarios en el Congreso de apoyar una reforma migratoria y c oncederle una vic toria o algo similar a Obama antes de las elecciones del

OCURRIELCIAS

2012?

En la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, no hay dudas de que quienes llevan la batuta en el t ema de inmigración impedirán por t odos los medios que se c onsideren medidas de alivio migratorio porque sólo están interesados en medidas policiales y más deportaciones.

Aunque ha y que señalar que la pasada mayoría demócrata tampoco supuso ningún avance con la excepción del DREAM Act en diciembre de 2010 y a última hora y que de todos modos murió en el Senado.

Sería lamentable , aunque nada sorpr endente, que la Casa Blanca y los demócratas r ecurran a la cansada estrategia de año electoral de pr esentar pr oyectos de ley a última hora aunque se sepa que no tienen posibilidades todo para supuestamente acallar a los crític os, tener algo en la mano que v ender cuando hacen campaña y como ya es costumbre, argumentar que por culpa de los r epublicanos no pudo lograrse nada.

Y la culpa republicana es totalmente cierta, pero el argumento no altera la realidad de que Obama llegará al 2012 con casi dos millones de deportaciones bajo el brazo y sin nada concreto que mostrar a los votantes hispanos en materia migratoria.

Las voces han sido alzadas y los políticos las han escuchado, pero tampoco ha pasado nada.

Y fue él solito el que se puso a hacer promesas que los v otantes hispanos escuchar on muy bien.

Ya se sabrá qué carta se sacan de la manga en las próximas semanas o meses para acallar a los críticos y argumentar “acción”.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva y analista de America’s Voice.

GOD COUNTRY and

By Hilbert Morales

Hmorales@el-observador.com

O

ur Founding Fathers were committed to the concept that there would be the separation of ‘Church’ and ‘State” for they w ere men of great faith in their God . In these times of great political and ec onomic stress, many individuals seek solace by praying to their God using prayers learned in religious studies.

We have learned what we know about civic behavior, religion and God fr om the teachings, examples and prac tices of our families. Our par ents and other r elatives were our first role models and we’re responsible for teaching us what is‘right’ and what is ‘wrong’. Most of all each of us experienced the feeling of belonging, of securit y and safety within the bounds of our immediate family. We learned the Ten Commandments which enumerated the rules wher eby we could live in harmony. We could expect others to behave in a similar courteous and respectful manner as w e w ere taught. The outcome of these t eachings which began in the family is the c ollective ability to behave and communicate in a civil manner in the community.

These days there seems to be no end to public behavior using manners which are not v ery civil at all . The violenc e experienced on our str eets wher e shootings , muggings, purse-snatching, and violation of women occur with great regularity. There seems to be a loss of perspec tive, respect, and self-esteem. The definition of‘good behavior’ is violated too many times by those who deem themselves to be ‘above the rule of law’. The many laws are the outcome of a major shif t fr om r eligion, and a belief in God, t o the ‘rule of la ws’ enac ted b y our elected officials at all levels of government.

This past Easter Sunday, the subjec t of “God and C ounty’ was the t opic of ‘This Week with Christiane Aman pour’. The discussion covered many items of faith and belief which are essential to modern society and its go vernment. I t is time that mor e such discussion be air ed b y mainstr eam media for the initiation of thought and discussion by many of us.

If God is good, then why do we seem to abandon the t eachings of human experience and behavior which each religion conveys to those who study and learn. While the first f our of the Ten Commandments

deal with our personal relationship to God, the next six are essential to having a society where each of us can expect and receive ‘civil beha vior’. Honor th y father and mother:; Thou shalt not k ill; Thou shalt not steal’, Thou shalt not commit adultery; ‘Thou shalt not covet thy neighbor’s goods; and Thou shalt not covet thy neighbor’s wife.

One outcome of many broken families is that a child is taught by only one parent, usually the mother. Another is that the father figure is absent so that that role model of behavior is absent.

An outcome of our current economy is that many families ‘make it’ by deciding to have both mother and father w ork. Again this leads to the lack of sufficient time to be the parental instructors and role models to one’s children.

Why is this impor tant? It is because too many of us t oday do not ha ve those concepts which ha ve guided human be havior f or millennia. Today money is the god idol that man y worship. The focus on accumulation of money has cr eated many hardships on the working class. The rich are getting richer. M any ev en spend a bit of their money to influence elected officials to reduce their taxes. Today corporations and the very wealthy pay the lowest tax rates.

That simply is not right and proper because many of their earnings are created using the infrastructure paid for by those of us who do pay our fair share of taxes.

What our society needs now is more of ‘GOD’ and less of money. After all, the universe including the earth where we live was not created by human kind which exploits is abundance. In the past the v ery wealthy accepted responsibility of providing for those less fortunate by providing employment and sharing the bount y they possessed and c ontrolled. M any of t oday’s budget shor tfalls w ould be g reatly mitigated if the very wealthy and corporations balanced ‘profits and wealth creation’ with the sharing of enough wealth to assist the needy. The wealthy need to consider both “God and Country’. If we are to be a ‘Christian nation’ which prac tices religious freedom, then each of us needs t o c onsider what “God’ would ask us t o do today. The time is coming when we need to consider balancing our r oles in r e-establishing the role of ‘God’ in our American nation.∆

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

OPINION

5

COMMUNITY

Problemas laborales con Mi Pueblo

Por Rosario Vital El Observador

A

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

inicios de este año, un estimado de 300 trabajadores fueron despedidos de la cadena de supermercados “ M i P ueblo”.

La semana pasada un par de trabajadores iniciaro n una huelga de hambre debido al

6

despido abrupt o que re cibieron por su lealtad a esta cadena de supermercados.

Antonio Martinez trabajó por dos años y afirmó que dio lo mejor de él para ser un empleado ejemplar. Sin embargo el 4 de enero fue despedido debido a la baja de las ventas.

Por su par te M i Pueblo a través de un c omunicado

afirmó que se trata de una estrategia por parte del sindicato de trabajadore s de supermercados, UFC W (United Food and Commercial Workers local 5).

“El sindicat o UFC W ha tratado de reclutar a los trabajadores de M i Pueblo desde hace mucho tiempo . Han querido perjudicar el nombr e

de M i P ueblo”, dijo P erla Ro driguez vocera de la cadena de supermercados.

“Fueron despedidos un poco menos de 150 empleados y no 300 c omo se afirma.

Se tuviero n que hac er est os ajustes a fin de mant ener las puertas abiertas. Cada tienda opera c omo un negocio . De las 19 tiendas que tenemos un promedio de 8 empleados fueron despedidos”, dijo la vocera.

“El sindicato está tratando de cre cer su membre sía no solo llegando a los supermercados hispanos sino a otras industrias como la marihuana y alcohol” agregó Rodriguez.

La vocera de Mi Pueblo expresó además que los trabajadores están in vitados a solicitar trabajo , pero que lamenta que no ha yan trabajos disponibles en San José.

Por su par te M artinez el ex-empleado afirmó que cuando pidió hablar c on los administrativos fue corrido del lugar.

Mi Pueblo cuestiona Iglesia A la conferencia de prensa de los ex -trabajadores de M i Pueblo un grupo de religiosos expresaron su solidaridad por los trabajadores despedidos.

“Oscar Vega era conductor de la cadena de mi pueblo .

Trabajó por 7 años .L o conozco c omo una persona trabajadora. No fue a trabajar cuando tuv o crisis de asma, otro día llegó tar de a trabajar porque se le malog ró su auto y dijeron que estas fuer on las razones de su despido. Esto es injusto y nec esita ser c orregido porq ue la gent e está

herida” dijo el sacerdote David Bowman, de la Iglesia L utherana de Los Gatos.

Sin embar go la dir ectiva de Mi Pueblo expresa su discrepancia con la presencia de líderes religiosos en este tema de despidos.

“Los líderes están muy ligados al sindicato. El sindicato está manipulando a mucha de la c omunidad y a los líder es religiosos. Tuve una r eunión con los sacerdotes Reyes y Samaniego, me compartieron sus punt os y est os pun tos fueron dados por el sindicato.

Ellos no están al tant o de lo que está pasando en mi pueblo, es muy obvio”.

Mi Pueblo en su c omunicado menciona que la organización n o l ucrativa S IREN (Service, I mmigrants R ights and Education Net work ) a través de su boletín hace evidente muchas de las tácticas de su sindicato.

A su turno C ésar Juar ez, Organizador de SIREN, dijo que “Los inmigrantes son fundamentales para la economía de EE.UU. y debe c ontar con los der echos de los trabajadores igual que t odos los trabajadores. Todo trabajador debe ser respetado y tratado con dig nidad. Todas las personas tienen der echo de un salario digno, para abastecer a sus familias, y tener un estándar de calidad de vida. SIREN trabaja para pr oteger y pr omover los derechos de los trabajadores, incluy endo la organización de trabajo”.

Salarios: A la int errogante del salario de un empleado en Mi Pueblo, Rodriguez explicó que

depende de la posición labo ral. Ante la pregunta ¿cuánto gana un recién c ontratado y un despedido? Rodriguez esquivó la pr egunta diciendo que “ buscamos a los mejor es empleados. Buscamos a personas con experiencia es muy importante que contratamos personas a t odas edades .

Mantenemos a los empleados a largo plazo. Queremos que los empleados t engan carreras largas por eso tenemos programas de liderazgo y de sarrollo”, Mi P ueblo asegura que todos los empleados tienen beneficios y también tienen la oportunidad de solicitarlos. El Observador está a la espera de la inf ormación sobr e el porcentaje de trabajador es que tiene beneficios, vacaciones etc.

Código de conducta Mi Pueblo mencionó en su memorándum sobre el código de conducta. Este código fue diseñado por el sindicat o UFCW para que existan condiciones de trabajo por igual .

Ante est e punt o Rodriguez dijo que est e código de c onducta “fue hecho para los mercaditos de la esquina que no tienen una infraestruc tura como la de Mi Pueblo. No hay nada en este código que nosotros no est emos haciendo. Mi pueblo cumple con todas las leyes estatales y federales”.

Rodriguez finalment e lamentó la pér dida de empleo y la angustia de los trabajadores. “Mi Pueblo va a seguir luchando para abrir tiendas nuevas y seguir cr eando empleos nuevos”.

Community

Switching to solar power

ARTE PARA LOS NIÑOS FUND Alcario Castellano and Hilbert Morales

E

O

n Aril 27, the Cit y of San Jose, DRI Energy and SunEdison celebrated the activation of o ver 5,300 solar panels a t S an J ose’s C entral Service Yard.

On October 2007, M ayor Chuck Reed intro duced San Jose’s Gr een Vision, c omprised of ten goals related to jobs, energy, water, waste, trees, and transpor tation.

This 15-year plan includes the creation of 25,000 clean tech jobs, becoming a zero waste city, and installing 100,000 solar roofs.

The solar deplo yment consists of multiple solar power systems mounted on rooftop and carpor t/canopy structures at the Cit y’s Central Service Yard.

“We were very excited to

be partners with the city of San Jose,” said Matthew Dickey, managing director of sales, SunEdison.

The pro ject was made possible through a st rategic solar po wer ser vice ag reement in which SunEdison financed, will operate, monitor and maintain the solar de ployment f or 20 y ears. DRI Energy was responsible for engineering and c onstruction of the system.

“This pro ject brings us one step closer to our Green Vision goal of re ceiving 100 percent our elec tricity fro m clean, re newable sour ces,” said Mayor Chuck Reed. “The city will also be able t o r educe long-term energy costs at the C entral S ervice Yard, without spending any money on the upfront capital investment.”

Although SunEdison financed the pro ject, the cit y will purchase the energy pro-

VTA Public Meetings May 2-10, 2011 Proposed FY 2012 and FY 2013 Biennial Budget and Transit Service Changes On May 2-10, 2011, VTA will hold six public meetings to present the Proposed FY 2012 and FY 2013 Biennial Budget and Proposed Transit Service Changes.

If approved, the Proposed FY 2012 and FY 2013 Biennial Budget and Proposed Transit Service Changes will be implemented beginning July 2011. If you are unable to attend any of the meetings, please submit your comments to VTA by Friday, May 13, 2011.

duced at long-t erm pre dictable energy rates. In the first year, the systems are expected to generate more than 1.8 million k ilowatt hours of energy.

“DRI Ener gy is pro ud t o be a part of this endeavor and c ommend the Cit y f or their ongoing eff orts,” said Brian F laherty, pre sident of DRI Energy.

Over the initial 20 y ears, the solar deployments are expected to offset over 35 million pounds of carbon dioxide, equivalent to removing more than 3,400 cars from the road for one year.

Attend a solar and energy efficiency fair Saturday, April 30, 10am – 3pm at the San Jose Green Vision Clean Energy Showcase. For more information about the fair , go to ener gy.sanjose.ca.gov or call (408) 535-8550.

Indicate your approval and par ticipation by sending your check today to “ARTE PARA LOS NINOS’, c/o Tamara Alvarado, First Act Silicon Valley, 38 West Santa Clara Str eet, San Jose, CA 95113 by May 15, 2011. All of the money will be used for children’s instructional programs.

And Plan to attend the 1:30 PM, Tuesday, May 24, 2011 San Jose Cit y Council meeting to show your support. As an alternative email smoore@lstact.org with your information.

Importante fecha límite de plazo legal En lo referente a “Visa Check/MasterMoney Antitrust Litigation” (Litigio antimonopolio concerniente a las tarjetas Visa Check/MasterMoney).

Para recibir una notificación en español, llámenos o visite nuestro sitio web.

Según orden del tribunal, el 15 de junio de 2011 es la fecha límite para que los Miembros del grupo cobren los cheques correspondientes a la distribución de diciembre de 2010 que no hayan sido cobrados todavía.

DESPUÉS DEL 15 DE JUNIO DE 2011, TODOS LOS CHEQUES QUE NO HAYAN SIDO COBRADOS TODAVÍA SE ANULARÁN Y SE DEVOLVERÁN AL FONDO DEL ACUERDO PARA QUE LOS FONDOS PUEDAN DONARSE A UNA INSTITUCIÓN CARITATIVA. A PARTIR DE ENTONCES, LA ADMINISTRACIÓN DEL ACUERDO SERÁ PERMANENTEMENTE CLAUSURADA. EN LO QUE RESPECTA A ESTE LITIGIO, YA NO SE EFECTUARÁ NINGUNA OTRA DISTRIBUCION. Si usted mismo o su empresa recibieron un cheque con respecto a este litigio y todavía no lo han cobrado, deben hacerlo a más tardar el 15 de junio de 2011.

Si cree que debería haber recibido un cheque, debe contactar inmediatamente al Administrador de Reclamos de la siguiente manera: Visitando el sitio: www.InReVisaCheckMasterMoneyAntitrustLitigation.com Llamando a la línea gratuita: 1 (888) 641-4437 Por correo: Visa Check/MasterMoney Antitrust Litigation c/o The Garden City Group, Inc. P.O. Box 9000-6014 Merrick, NY 11566-9000

www.InReVisaCheckMasterMoneyAntitrustLitigation.com Mail: VTA Customer Service 3331 North 1st Street San Jose, CA 95134 (408) 321-2300 TTY: (408) 321-2330 website: www.vta.org VTA Public Meetings Monday, May 2 at 6:00 p.m.

City of Mountain View, Council Chambers 500 Castro Street, Mountain View 94041 Served by Bus Lines 22 and 35.

Tuesday, May 3 at 3:00 p.m.

County of Santa Clara, Isaac Newton Senter Auditorium 70 West Hedding Street, San Jose 95110 Served by VTA Light Rail and Bus Lines 61, 62, 66 and 181.

Tuesday, May 3 at 6:00 p.m.

Dr. Roberto Cruz Public Library, Community Room 3090 Alum Rock Avenue, San Jose, 95127 Served by VTA Bus Lines 25, 45 and 71.

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

By Cinthia Rodriguez El Observador

xtensive studies about the future of the Mexican Heritage Plaza resulted in a vision to establish a center which informs all about“Arts and Culture”. This center will focus on teaching Mexican art and culture to children, families, and the entire community. It is this information and education effort which is essential in development of an enthusiasm and understanding of the Hispanic participation in this community.

We ask that you actively support this effort by becoming engaged , involved and committed. A first step is to demonstrate to the San Jose City Council, foundations and corporations that the East Side Community residents will support the proposed community School of Arts and Culture at the M exican Heritage Plaza.

This summer the M exican Heritage Plaza facility will be the sit e of a ‘summer camp’ for local community children. Your contributions will be evidence that you care and will support this vision.. We all need to know that individuals from our community are moved by this vision and are willing to support its realization.

Wednesday, May 4 at 6:00 p.m.

City of Morgan Hill Community & Cultural Center Hiram Morgan Hill Room 17000 Monterey Street, Morgan Hill 95037 Served by VTA Bus Line 68.

Monday, May 9 at 6:30 p.m.

County of Santa Clara, Isaac Newton Senter Auditorium 70 West Hedding Street, San Jose 95110 Served by VTA Light Rail and Bus Lines 61, 62, 66 and 181.

Tuesday, May 10 at 6:00 p.m.

Campbell Community Center, Mary Campbell Room 1 West Campbell Avenue, Campbell 95008 Served by VTA Bus Lines 26 and 60.

®

7

EDUCATION

DeVry University Seniors Learn

There's Value in Pro Bono Work

D

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

(NewsUSA) espite conventional wisdom, the axiom "Y ou don't get something for nothing" isn't always true. It seems particularly untrue when college students pr ovide c ommunities with ser vices on a pr o bono or discounted basis in an effort to gain necessary experience.

For example, many dental schools have their students provide check-ups to children from low-income communities who don't have a dentist. There are law schools that encourage students to offer pro bono legal services in the community to nonprofit organizations and low-income individuals who are in need.

Students nearing graduation at DeVry University leave a positive mark on the regional community and provide a pro bono service through their Senior Project course. During a six-month period, students are charged with identifying a pr oject thr ough a pr ocess that asks them t o examine a local business or t echnical problem in the organizational context, develop a set of possible solutions and then select and implement the best solution.

In one DeVry University Senior Projects class, teams selected either the I nglis Foundation, an organization devoted t o pr oviding independenc e t o the ph ysically disabled, or the New Brunswick Education F oundation, a project focused on helping nonpr ofit organizations ex-

8

tend their reach within the community. Both teams implemented the management, technology and business concepts they learned in the classr oom t o impr ove the respective organizations' internal processes and increase fundraising.

"Senior Projects provide DeVry University students with the oppor tunity t o c ontribute t o the c ommunity

while applying technical and business knowledge acquired in the classroom to real-world situations," said Forough Ghahramani, associate dean of DeV ry University's College of Business & Management.

Elsewhere, local organizations partner with colleges to provide much-needed services to local residents.

The Piton Foundation, a private foundation that helps low-income families in Colorado move out of poverty, offers free tax-filing services for qualifying families through its TaxHelp Colorado program. This year the foundation partnered with a DeVry University campus to help prepare returns. To be qualified to participate, the students trained for a month and passed the IRS certification test.

"The services that DeVry University students provide are instrumental in eff ectively helping us ser ve the local community and help families c ollect their earned tax r efunds," said Diane DiGiac omo, communications director for the Piton Foundation.

For more information, visit www.devry.edu/presidentsblog/tag/senior-project/.

BUSINESS

IRS Comienza la Ejecución de las Nuevas Reglas para Preparadores de Declaraciones de Impuestos WASHINGTON

E

l S ervicio de I mpuestos I nternos (IRS) está t omando medidas para detener a los pr eparadores de impuestos con condenas criminales tributarias o interdictos permanentes de preparar declaraciones de impuestos. Esto es sólo una de varias iniciativas recientes para mejorar la calidad y la supervisión de la industria de preparación de impuestos.

Más de 700,000 preparadores de impuestos en todo el país se han inscrito con el IRS y obtenido números de identificación de preparador de impuestos (PTINs, por sus siglas en inglés). Este número de nueve dígitos debe ser utilizado por los pr eparadores de declaraciones de impuest os pagados en todas las declaraciones o las reclamaciones para reembolso. Los preparadores pagados tienen que r enovar sus PTINs anualment e para preparar declaraciones de impuest os legalmente.

Al comparar el nuev o sistema de PTIN con una base de dat os administrada por la

oficina de Responsabilidad P rofesional del IRS, el IRS ha podido identificar a 19 preparadores de impuestos que han solicitado para PTINs que o no revelaron una condena penal tributaria o que han sido permanentemente pr ohibidos a pr eparar declaraciones de impuest os. Un int erdicto permanente es una or den de la c orte utilizada por el Depar tamento de Justicia para detener a un preparador que repetidamente prepara declaraciones de impuest os f ederales fraudulentas o erróneas.

El IRS envió cartas a todos los19 individuos proponiendo la revocación de sus PTINs. Los preparadores que enfrentan revocación tienen 20 días para pr esentar una respuesta por escrito y proporcionar documentación de apoyo en cuanto a por qué su PTIN no debe ser revocado.

Con el final de la t emporada de pr esentación de impuestos, el IRS tambi én iniciará una r evisión de declaraciones de impuestos que fuer on presentadas por un tercero cuando el preparador utilizó un número de identificación que no era un PTIN,

no utilizó ningún número de identificación, o no firmó la declaración de impuest os que preparó. La agencia enviará avisos a aquellos preparadores que utilizar on númer os de identificación impropios. El IRS también está utilizando mét odos pilot o para a yudar a identificar las declaraciones que par ecen estar preparadas profesionalmente, pero no están firmadas por el preparador.

"Cientos de miles de preparadores de declaraciones de impuestos, la inmensa ma yoría, siguen las r eglas cada t emporada tributaria. El IRS está comprometido a asegurar que todos tengan las mismas reglas", dijo Shulman. "En conformidad con los reglamentos que requiere que los preparadores pagados firmen una declaración de impuest os y el uso del PTIN es vital a nuestro esfuerzo de la ejecución".

El IRS está todavía inscribiendo a aproximadamente 2,000 preparadores a la semana.

Cualquier persona que pr epara toda o casi toda de cualquier declaración de impuestos federal o reclama un reembolso debe registrarse para obt ener un PTIN y pagar una

cuota de $64.25 anuales.

El registro de PTIN es el primer paso en un esfuerzo de varios años por el IRS para proporcionar normas y la super visión de la industria de pr eparación de impuest os. A partir de este otoño, algunos preparadores pagados deberán pasar una prueba nueva de aptitud. El IRS también llevará a cabo verificaciones de ant ecedentes sobre algunos preparadores pagados. Además, se espera que c omenzando en el 2012, algunos preparadores de paga deben tener 15 horas de educación continua cada año.

Contadores públic os, abogados y agentes registrados están exentos de las pruebas de aptitud y los r equisitos de educación continua, debido a las normas profesionales similar es que ya se aplica a esos grupos. Los empleados directos de estos grupos exentos también están generalmente exentos.

Más información sobre los requisitos de los preparadores de declaraciones de impuestos pagados está disponible en www.IRS.gov/PTIN.

En este Día de la Madre, agradécele todo su amor y dedicación con un regalo que a todos les gusta.

Envíale un giro de dinero en efectivo con los servicios de transferencia de Western Union®, disponibles en U.S. Bank.

Encuentra tu sucursal más cercana en usbank.com/espanol

¿Decidiendo qué darle a Mamá?

Envíale un regalo en efectivo.

El nombre, el logotipo, el nombre y la imagen comercial, y las marcas comerciales y de servicio relacionadas de WESTERN UNION, propiedad de Western Union Holdings, Inc., se utilizan con permiso. Consulta con un Representante Bancario para los límites de transferencia. Se aplican ciertas restricciones. U.S. Bank, N.A. © 2011 U.S. Bancorp. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

Sólo acércate a cualquiera de las 247 sucursales de U.S. Bank en San Francisco y escoge entre la gran variedad de opciones de envío que Western Union te ofrece. Mamá recibirá el efectivo de manera rápida y confiable.

9

COMMUNITY

Celebre en familia este....

Celebre en familia las celebraciones del Cinco de Mayo.

Por Rosario Vital El Observador

Y

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

a se empiezan a vivir las celebraciones del Cinco de Mayo en el área de la Bahía. Este año sera algo diferente que lo acostumbrado. El desfile y festival en la ciudad en San José fue canc elado sin embargo en otras ciudades se han pr ogramado una serie de c elebraciones familiares.

En San Jose: Univisión Radio y Food Max tiene tienen pr ogramado el

10

o y a M e d o c n Ci

Buena música y un grato ambiente para toda nuestra gente. festival en los terrenos del campo ferial de Santa Clara. La cita es el domingo 1 de ma yo a par tir del mediodía hasta las 7:00pm. Una lluvia de estrellas llegará para agasajar a t odo el público asistente. la entrada cuesta $5.

Les recordamos a que celebre con moderación. El Departamento de Policía de cada ciudad insta al público a participar y a celebrar estas festividades de una manera saludable y se gura. Se ha desplegado una serie de ef ectivos policiales para el control y la seguridad en estos eventos.

En Oakland: Un grupo de bailarines hará gala de esta fiesta y diferentes

Disfrute de la danza, c olor y entretenimiento que ha or ganizado cada ciudad. grupos musicales harán presencia en tres escenarios instalados a lo largo de la avenida Fruitvale. Es una fiesta de la comunidad que está abierta para todo el público y contará con un desfile y con la participación de la “Banda Guerra”, una banda marcial integrada por charros a caballo.

Las personas están invitadas desde las 11:00 am hasta las 6pm. Habrá comida, entretenimiento en vivo y diversas actividades para toda la familia El próximo 1 de mayo la esquinas de Blv d Internacional y la Calle 35 (continuación Fruitvale hasta la avenida 17 este) En San Francisco: La música y la buena comida además de las diferentes actividades de entretenimiento component esta celebración que se hace a beneficio del“Mission Neighborhood Center”. La celebración tendrá lugar el próximo sábado 7 de mayo a las 10:00 am a 6:00pm en el par que Dolores localizado en la C alle 18 y la Calle Dolores en S an Francisco. El ingreso es libre y se advierte a todos que está pr ohibido el consume de bebidas alcohólicas.∆

COMMUNITY

Más conductores.

Más ahorros.

Más contentos.

Averigua A verriigua por qué. q Habla con ttu uv vecino. ecino.

State S tate Far Farm m® o ofrece frece descuentos descuentos de de hasta hasta un un 35% 35% en en tu tu seguro seguro d de ea auto. uto.

Es por por eso eso que que tiene tiene 40 40 millones m millones de de conductores conductores asegurados. asegurados. Pregunta Pregunta Es

9th Annual Walk a Mile in Her Shoes

Mike Quintal Insurance Lic. #: 0F49154 1505 Meridian A Avenue venue Ste C San Jose, CA 95125 Bus: 408-899-5665

Derek Alota Insurance Lic. #: 0H00320 4991 Cherry A Avenue venue Ste C San Jose, CA 95118 Bus: 408-899-5646

Lillian Moore Insurance Lic. #: 0B84735 5589 Winfield Blvd, Suite 210 San Jose, CA 95123 Bus: 408-268-8600

Gina Lopez Ins Fin Svcs Inc Gina Lopez Insurance Lic. #: 0C94278 140 Second Street Gilroy,, CA 95020 Gilroy Bus: 408-846-9077

Andrew Rodrigues Edwards Insurance Lic. #: 0E48818 605 TTennant ennant e A venue, Suite A Avenue, Morgan Hill, CA 95037 Bus: 408-782-3000

Steve Boyd Insurance Lic. #: 0436383 651 First Street Gilroy, CA 95020 Gilroy, Bus: 408-842-9354

By Cinthia Rodriguez - El Observador

O

n April 27, hundr eds of men par ticipated in this: "9th Annual Walk a M ile in Her Shoes” event to increase awareness of how sexual assault impacts individuals and families in the Silicon Valley by walking in woman's high heeled shoes.

The YWCA Silicon Valley hosted this unique event during sexual assault awareness month to call attention to the statistics associated with sexual assault.

“This is so wild. I’m in flats and the guys are in heels,” said Wendy Matthews of Marvell Semiconductors. “Let’s put a mile on those shoes.”

The event brought together men and women to walk in heels from Plaza de Cesar Chavez through the streets of downtown San Jose. It is a light-hearted approach to a very serious subject which increases awareness of how sexual assault impacts individuals and families.

"Walk a moment with me 20 years ago," said Michelle De la Calle, a rape survivor. "I thought I was going to die, but I made the decision to stay alive.”

De la Calle was sexually assaulted and beaten at age 17. Now she is a proud survivor who reported the assault t o authorities. She no w shares her personal st ory to encourage other women to speak up. With support of family, friends and the YWCA, she continues to live life with her head held high.

The men that walked in heels made donations . Proceeds support the YWCA's Rape Crisis Program along with other YWCA assault prevention services.

“It should be known that even guys can make a change such as this” said Timothy War, participant. “It’s for my mom, sisters and niece. I don’t want anything to happen to them.”

statefarm.com s tatefarm.com®

1007108

Las pólizas,, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

M Automobile Insurance Company Indemniity Company State Farm Mutual Company,, State Farm Indemnity Company,, Bloomington, IL

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

tus v ecinos a cerca d eS tate Far m y lluego uego llámanos. llámanos. a tus vecinos acerca de State Farm

11

At Aflac, we know your familia is important. That’s why, in addition to unlimited earning potential, we offer you the freedom to set your own schedule so you can enjoy a balance between work and family life.

“Yo soy el que llega a darles de cenar a mis hijas.

Aflac me da la oportunidad de estar ahí”.

We believe that being successful in your career doesn’t mean sacrificing what is most important to you.

We’ll provide you with the training and the tools to help you succeed.

Start your new career at aflac.com/bilingualrecruiting

Carlos Enríquez

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

Regional Sales Coordinator

12

Aflac agents are independent agents and are not employees of Aflac. © 2011 Aflac.

NAD1132BIESP

HEALTH

¿Mamá lactando?

Toma Leche

New ad to fight the dangers of second hand smoke

By Cinthia Rodriguez – El Observador

O

n April 26, local officials introduced a new ad campaig n designed to expose the dangers of second hand smoke exposure in Santa Clara County.

The ad campaig n is par t of Santa Clara’s County INSPIRE Tobacco Prevention initiative; a comprehensive effort to prevent y oung people fro m smok ing, help smokers quit, and re duces everyone’s exposure to second hand smoke.

“The health care cost of treating tobacco in this c ounty alone is o ver $360 million,” said Super visor Ken Yeager, County of Santa Clara. ‘”Roughly 12 percent of that is related to individuals who do not smoke. “ The Project is funded by a grant from the U .S. Depar tment of Health and Human Services. Santa Clara C ounty is one of only 50 c ommunities in the nation, and one of just thre e c ounties in California, to receive these funds.

At the core of the campaign is a powerful television commercial airing in English, Spanish and Vietnamese that graphically depicts the impact of second hand smoke on childr en. It also dramatizes the hazards faced by all nonsmokers exposed to others’ tobacco smoke.

“This work is impor tant because it ’s about the health of our residents and it’s about the economic health of our region,” said M ayor Jason Baker , Cit y of Campbell.

There was also discussion about the

efforts being made t o reduce the expo sure t o sec ond hand smoke thr ough tougher no smok ing policies in w orkplaces, parks, restaurants and multi-unit housing.

“I think the t obacco industr y is still very powerful in tr ying to not have regulation of their t obacco products,” said Supervisor Yeager.

There is no saf e level of exposure to secondhand smoke. It is a mixture of two forms of smoke that come from burning tobacco and smoke that is exhaled. Nonsmokers who bre athe in sec ond hand smoke take in nic otine and other t oxic chemicals just like smokers do.

There are 250 toxic chemicals in t obacco smoke, with 50 of them c onsidered t o be canc er-causing agents .

Second hand smoke causes 3,600 heart disease deaths and 400 lung canc er deaths each year in California non-smokers.

“We have this incredible opportunity, because of the funding we received, to work to really put in ac tion some of the things we’ve been working on,” said retired physician Roger Kennedy of Santa Clara County Tobacco Free Coalition. “I’m really excited about the fact that now we have an enormous opportunity to take a very large step forward.”

Protect your health and that of loved ones. Call the local Second hand Smoke Helpline at (408) 999-0500, if y ou have questions, concerns or complaints about secondhand smoke.

calcio, agrega la Dra. Aliza. Hoy, la mayoría de las mujeres consumen 700 mg de calcio por día. Los expertos dicen que cuando las mujeres quedan embarazadas , deben aumentar su consumo diario de calcio a 1,2001,500 mg por el bien de su salud y por el bienestar del bebé. Este nutriente tiene especial importancia para las madr es porque el bebé necesita calcio para su desarr ollo y además porque la mamá debe pr otegerse contra la pérdida de calcio durante el embarazo.

Consejos: • No confíes solamente en los suplementos de calcio.

• Controla tu peso • Consume frutas y verduras • Tomar Vitamina • Realiza ejercicios regularmente El S ervicio de Rentas I nternas (IRS) ha dictaminado que los sacaleches y otros suministros para la lactancia ahora son elegibles para obtener beneficios de impuestos.

Para obtener más información y recursos sobre la lac tancia materna, visita La L eche League I nternational, http://w ww.llli.org.

Para obtener información acerca de los beneficios de la leche para la salud de las familias, visita www.gotmilk.com.

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

S

an Clement e, C alifornia, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ - Este Día de las Madres, la Junta de Procesadores de Leche de California (CMPB) - creadora de GOT MILK? y TOMA LECHE – se ha unido a La L eche League International, cuya misión es ayudar a las madres de todo el mundo a amamantar a sus bebés , con el fin de promover los beneficios de la lac tancia materna para la salud y el bienestar de la madre y el bebé. Para llevar este mensaje a las futuras mamás hispanas , GOT MILK? ha recurrido a una de las ma yores defensoras de la lactancia materna, la Dra. Aliza Lifshitz, una renombrada latina experta en salud, para enseñarles a las mujer es por qué la leche materna es la manera más natural y eficaz de satisfacer las necesidades del bebé.

La Dra. Aliza afirma que la lactancia materna ayuda a crear anticuerpos para proteger a los bebés de inf ecciones y enfermedades. Las madres que amamantan también pueden tener un menor riesgo de padecer ciertos tipos de cánc er, tales como el cáncer de ovarios y del seno.

Para que las madr es puedan pr oporcionar una nutrición apropiada a sus bebés, ellas también deben llevar una alimentación adecuada, que incluye la leche para obtener

13

ENTERTAINMENT

Joan Sebastian

se recupera

C

ancún, Q .Roo, (Notimex).- El cantante y compositor mexicano Joan S ebastian confirmó que tiene cuatro costillas rotas, luego de que su caballo r esbaló y le ca yó encima durante una presentación en la Plaza de Toros de esta ciudad.

El cinco veces ganador del Grammy e

intérprete de t emas c omo " Tatuajes" y "Secreto de amor" expresó mediante una cuenta de la r ed social su pr eocupación por el equino.

"Estaba muy preocupado por mi caballo, porque sí me quebré cuatro costillas, pero el caballo tiene que estar muy abollado de sus herraduras", señaló.

José Manuel de la Asunción Figueroa Figueroa, nombre de Joan Sebastian, realizaba su tradicional "sho w" ecuestre y de canto el pasado sábado, cuando a los cinco minut os de haber iniciado el espectáculo el caballo lo lanzó al piso y lo pisó varias veces.

Pese al ac cidente, el ar tista, de 60 años, continuó con el espec táculo unos minutos más, pero terminó suspendiéndolo media hora después debido a que requirió de atención médica urgente.

El cantant e, quien pro mociona su nueva producción discográfica "Huevos rancheros", recibió atención médica en Hospiten, y de acuerdo con la gerente de marketing del nosocomio, Paola Sánchez, el artista se encuentra en piso , "en una habitación normal, por lo que está t otalmente descar tado que est é grave".

Forever Tango

L

uis Bravo’s Forever Tango is coming to San Jose on Saturday May 7 at the Center for the Performing Arts. M ost re cently, the sho w played for nearly 3 full w eeks in San Francisco last Dec ember to sold out houses. This same group is t ouring China right no w. and then flying dir ectly t o the Ba y Area to perform for the San Jose audience.∆

Eva con ansiedad

L

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

os Ángeles, (Notimex).- La actriz estadounidense E va Mendes manif estó su f elicidad por int erpretar el papel de madr e en el filme " Ansiedad", de la directora mexicana Patricia Riggen, y cuy o estreno está previsto para finales de este año.

La ac triz compartió que siempre había querido int erpretar el

14

papel de una madr e que tiene una intensa relación con su hija, deseo que pudo concretar en este filme, en el que comparte créditos con el mexicano Eugenio Derbez.

"En la película, mi hija siempre me dice 'mamá, ¿por qué me llamas Ansiedad? ¿Por qué me pusist e ese nombre tan feo?' Y yo le digo, 'niña, es el nombr e de una canción, de un bolero'", compartió la actriz.

Agregó: "S oy c omo una mamá bien descuidada. Una mamá jo ven, que to-

davía está un poc o loca por los muchachos. Inmadura".

Cabe r ecordar que el actor mexicano Eugenio Derbez manifestó su satisfacción por trabajar al lado de la actriz.

"Es una película que tiene un humor muy especial , el guión está precioso, y, bueno, salgo de pretendiente de Eva, de galán.

"Lo que son las c osas, en México, en la vida, jamás (sería galán), pues me v en como el 'patito feo', como el 'chistosito', y aquí, de repente los estadunidenses me v en otro potencial"

MOVIES

Gritos de muerte y libertad

“

From Prada to Nada ya está en DVD

L

Gritos de muerte y libertad” es una serie producida por Leopoldo Gómez y dirig ida por M afer Suárez y Gerar do Tort, esta serie cuenta la historia de la independencia de M éxico. Asesorados por prominentes historiadores, escritores y directores, “Gritos de muerte y libertad” superó todas las expectativas desde su estreno, obteniendo grandes niveles de audiencia pasando así a ser historia.

Filmada en locaciones de los estados de H idalgo, Puebla, Morelos, Veracruz, Estado de México y el Distrito Federal. “Gritos de muerte y libertad” reúne a ac tores destacados c omo Diego L una, Lumi Cavazos, Daniel Giménez C acho, José M aría Yazpik, Cecilia Suárez, Alejandro Tomassi, Alberto Estrella, Emilio Echevarría, Mario Iván Martínez, María Rojo, Miguel Rodarte, Claudia Ramírez, entre otros.

“Gritos de muerte y libertad”, está disponible a un costo de $14.97.

a divertida historia de dos hermanas consentidas y quedan sin ningún centavo tras la muerte de su padre. Las chicas se embarcaran en una aventura que nunca imaginaron: irse a vivir con una tía lejana, al otro lado de la ciudad y asimilar esa her encia cultural que habían negado t oda su vida… sin la r opa de diseñador es de alta c ostura a la que estaban ac ostumbradas. Esta c omedia romántica llena de br omas bi- culturales, cuenta c on la par ticipación est elar de Wilmer Valderrama (TV’s “That ‘70s Show”), Nicholas D’Agosto (Rocket Science), Kuno Becker (TV’s “The Defenders”) y la actriz nominada al Oscar, Adriana Barraza (Babel).

El DVD comprende una entrevista con todo el elenco; escenas tomadas detrás de cámaras y escenas omitidas. From Prada to Nada sale a la venta el 3 de mayo con un precio sugerido de $19.98 para el DVD y $19.99 para el Blu-ray.

UNIVERSAL PICTURES PRESENTS AN ORIGINAL FILM/ONE RACE FILMS PRODUCTION A JUSTIN LIN FILM VIN DIESEL PAUL WALKER “FAST FIVE” JORDANA BREWSTER TYRESE GIBSON CHRIS ‘LUDACRIS’ BRIDGES MATT SCHULZE SUNG KANG PRODUCED

BY NEAL H. MORITZ VIN DIESEL MICHAEL FOTTRELL AND DWAYNE JOHNSON MUSICBY BRIAN TYLER BASED ON CHARACTERS CREATED BY GARY SCOTT THOMPSON WRITTEN DIRECTED

BY CHRIS MORGAN

BY JUSTIN LIN A UNIVERSAL PICTURE SOUNDTRACK ON ABKCO RECORDS

© 2010 UNIVERSAL STUDIOS

los horarios en ESTRENA ESTE VIERNES, 29 de ABRIL lasRevisa carteleras de cines

SOLO CON ESTE CUPON

full color both sides

BUSINESS CARDS 5000 X $100

CLASSIFIEDS

1816 #C ALUM ROCK AVE SAN JOSE, CA.

4408.439-8544

Drivers: Local Tracy Van Runs!

Great Pay & Benefits!

CDL-A w/Hazmat End, Chaining & 1yr Exp. Req. Estenson Logistics Apply: www.goelc.com

866-336-9642

WEBSITE DESIGN

Business Cards -Video Editing - Flyers – Logos Computer & Cell Phone - Repair & Sales Español (408) 469-6783 English (408) 515-9572

¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al

650-327-1718

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

USUARIOS MÓVILES: Para horarios - ¡Escriban FAST con su CÓDIGO POSTAL a 43KIX (43549)!

15

LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550699 The following person(s) is(are) doing business, LGTV Entertainment Satellites, 1457 Park Ave., San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Everardo S. Jimenez, 5543 Sunny Oaks Dr., San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Everardo Santana April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/21/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550773 The following person(s) is(are) doing business, Huang’s Traditional Chinese Medicine Health Center, 1780 North Milpitas Blvd., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Shihui Huang, 4308 Friar Ave., Fremont, CA 94555. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Shihui Huang April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/25/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550752 The following person(s) is(are) doing business, Advanced Concrete Removal, 14880 LLagas Ave., San Martin, CA 95046, Santa Clara Co. Carlos E Flores, 14880, Llagas Ave., San Martin, CA 95046. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Carlos E Flores April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/25/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550685 The following person(s) is(are) doing business, A 1 Massage, 12840 Saratoga-Sunnyvale Road #300, Saratoga, CA 95070, Santa Clara Co. Kawai Sit, 1938 Navy Place, San Jose, CA 95133, Ai Feng Zheng, 1938 Navy Place, San Jose, CA 95133. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kawai Sit April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/21/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550521 The following person(s) is(are) doing business, South East Asia Solar Air, 894 Commercial St., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Vinh Nguyen, 3959 Chamberer Dr., San Jose, CA 95135. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Vinh Nguyen April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/18/11.

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550387 The following person(s) is(are) doing business, Milpitas Insurance Center, 1202 Meridian Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. David Lynn Towle Jr., 710 Bicknell Rd. Los Gatos, CA 95030. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/1987. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

David Towle April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/14/11.

16

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550244 The following person(s) is(are) doing business, Abby’s House Clean, 1430 Hopkins Dr., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Maria Abigail Morfin, 1430 Hopkins Dr., San Jose, CA 95122.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/20/1996.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maria Abigail Morfin April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/11/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550204 The following person(s) is(are) doing business, JJ Nail Care, 259 Race Street, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Linh Thi Thuy Nguyen, 2864 Moss Hollow Dr., San Jose, CA 95121.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Linh Thi Thuy Nguyen April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/11/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549965 The following person(s) is(are) doing business, Tammy’s Nail Spa, 459 S Capitol Avenue Ste

#3, San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Tammy Le, 1602 Sawgrass Dr., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/04/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Tammy Le April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549845 The following person(s) is(are) doing business, Brasil Gardening, 220 N. 31st St., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Amaro Brasil, 220 N 31st St., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Amaro Brasil April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549745 The following person(s) is(are) doing business, Inside Out Music, 281 Rayos del Sol Dr., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Jamil Mitchell, 281 Rayos del Sol Dr., San Jose, CA 95116, Candice Mitchell, 281 Rayos del Sol, San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jamil Mitchell April 29; May 06, 13, 20, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV199602 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelica Zamora & Adan Zarco, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Angelica Zamora & Adan Zarco, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leyla Lizette Zamora-Zarco to Leyla Lizette Zarco. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/14/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 25, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 29; May 06, 13, 20, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV199521 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Shi Cheng & Yingchun Ma, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Shi Cheng & Yingchun Ma, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Tianxiao Cheng to Audrey Tianxiao Cheng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 22, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 29; May 06, 13, 20, 2011.

AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV194988 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Guadalupe Huato, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Guadalupe Huato, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Nathalie Cabriella Valencia Huato to Nathalie Gabriella Huato b.

Guadalupe Huato to Guadalupe Gabriella Huato. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 29; May 06, 13, 20, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV199219 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lam Yen Chau, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lam Yen Chau has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lam Yen Chau aka Lan Uyen Chau aka Lan Yen Chau to Lan Chau. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 19, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 29; May 06, 13, 20, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198949 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Elva Fragoso, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Elva Fragoso, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Marysol Margarita Fragoso to Sol Margarita Pucheta Cruz. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 29; May 06, 13, 20, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550570 The following person(s) is(are) doing business, J.A.F. Carpet Cleaning, 731 E Homestead Rd. #1, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Jazmin T Oseguera, 731 E Homestead Rd #1, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jazmin T Oseguera April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/19/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550582 The following person(s) is(are) doing business, Cupertino Resource Group, 4100 The Woods Dr. #1012, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Norman Ho, 4100 The Woods Dr., #1012, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/20/2004. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Norman Ho April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/19/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550468 The following person(s) is(are) doing business, Gilroy Plaza Dental, 6974 Chesnut St., Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. Rostami Dental Corporation, 6974 Chestnut St., Gilroy, CA 95020. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Rostami Dental Corporation Anthony Needham/President April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/15/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550402 The following person(s) is(are) doing business, Mangos Enterprise, 460 W Taylor St., San Jose, CA 95110, Santa Clara Co. Orlando RuizGessa, 15010 Baerwald Ct., San Martin, Ca 95046, Alain Ruiz, 15010 Bearwald Ct, San Martin, CA 95046, Osvaldo Ruiz, 1890 Pruneridge Ave., Santa Clara, CA 95050. This business is conducted by a general partnership, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Orlando Ruiz-Gessa April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550410 The following person(s) is(are) doing business, Emerging Markets- US, 4826 Trail Ct., San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Oscar Ernesto Rios-Segura, 4826 Trail Run Ct., San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Oscar Ernesto Rios-Segura April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550386 The following person(s) is(are) doing business, Amex Painting, 1818 Seville Way, San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Jose Zavala, 1818 Seville Way, San Jose, CA 95131. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jose Zavala April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550340 The following person(s) is(are) doing business, EMC Investment Group, 1276 Lincoln Ave Ste 101, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Radames Martinez, 6830 Glenview Dr., Gilroy, CA 95020. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business

under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Radames Martinez April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550320 The following person(s) is(are) doing business, AA Aquino Realty, 1794 Clearlake Ave, Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. Annalyn Artadi, 1765 Landess Ave. #107, Milpitas, CA 95035.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Annalyn Artadi April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550288 The following person(s) is(are) doing business, Climax Travel, Hemisphere Travel, 857 Toyon Ct., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. DongYi Guo, 857 Toyon Court, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Dongyi Guo April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550218 The following person(s) is(are) doing business, Vanity Spa & Salon, 1132 S De Anza Blvd., San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Ying Forster, 1893 Park Ave., San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ying Forster April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/11/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550036 The following person(s) is(are) doing business, Garden Market, 798 Delmas Ave., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Maria Guajardo, 704 Delmas Ave., San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maria Guajardo April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550015 The following person(s) is(are) doing business, Image Real Estate, 1276 Lincoln Ave Ste 101, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Ray Martinez, 1276 Lincoln Ave, Suite 101, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ray Martinez April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549976 The following person(s) is(are) doing business, Blossom Valley Gourmet, 3234 Lago de Como Place, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Stephanie Curcio, 3234 Lago de Como Place, San Jose, CA 95136, Kenneth Curcio, 3234 Lago de Como Place, San Jose, CA 95136.

This business is conducted by husband and wife, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Stephanie Curcio April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549966 The following person(s) is(are) doing business, Ark Vision, 2919 Kipling St. Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. The Tree by the River Foundation, Inc., 2919 Kipling St., Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by limited liability company, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 09/17/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

The Tree by the River Foundation, Inc. April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549840 The following person(s) is(are) doing business, WAWSO, WA, 762 Rosewood Drive, Palo Alto, CA 94303, Santa Clara Co. Workaholics Anonymous World Service Organization Inc., 762 Rosewood Drive, Palo Alto, CA 94303.

This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who

declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Workaholics Anonymous World Service Organization Inc. Drew Dennett/President April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549865 The following person(s) is(are) doing business, ISTAT, 5949 Fishburne Ave., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Bo Liu, 5949 Fishburne Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Bo Liu April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549677 The following person(s) is(are) doing business, VPS, 710 Banff St., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Ricardo Velazquez, 710 Banff St., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ricardo Velazquez Limon April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549682 The following person(s) is(are) doing business, Starr, 460 Cambridge Ave, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Lisa Newman, 2545 Claire Ct., Mt View, Ca 94043. This business is conducted by an individual registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 7/15/02. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lisa Newman April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549597 The following person(s) is(are) doing business, SJPATIENTS Group, 824 The Alameda, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Green Frontier, 824 The Alameda, San Jose, CA 95126.

This business is conducted by a corporation registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Green Frontier Daniel Genovese/CEO April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/25/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549454 The following person(s) is(are) doing business, ESS Operations, 718 Tallent Avenue, San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Adam Lynch, 718 Tallent Ave., San Jose, CA 95127. This business is conducted by a corporation registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Adam Lynch April 22, 29; May 06, 13, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV199132 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Claudia Tagimaroa, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Claudia Tagimaroa, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Emilio Adrian Fuentes to (First) Emilio (Middle) Adrian Fuentes (Last) Tagimaroa-Keep. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 22, 29; May 06, 13, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198432 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Cindy Aguiar and Juan Suarez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Cindy Aguiar and Juan Suarez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jonathan Suarez Aguiar to (First) Jonathan (Last) Suarez Aguiar. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 22, 29; May 06, 13, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198937 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Brenda Sue Bing Chan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Brenda Sue Bing Chan, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Brenda Sue Bing Chan to Brenda Yung Yung Chan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 22, 29; May 06, 13, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198841 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hai Quang Tran, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Hai Quang Tran, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hai Quang Tran to Alex Tran. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 06/07/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 14, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 22, 29; May 06, 13, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198757 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sifredo Vences, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Sifredo Vences, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sifredo Vences to Eric Vences.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 14, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 22, 29; May 06, 13, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549077 The following person(s) is(are) doing business, Focal Point Planning, 754 The Alameda #2318, San Jose, CA 95126, Santa Clara Co. Roberto O Robledo, 754 The Alameda #2318, San Jose, CA 95126. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Roberto O. Robledo April 1, 8, 15, 22, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/11/11 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550282 The following person(s) is(are) doing business, Silver Creek Collective, 3005 Silver Creek #185, San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Bongard Inc, 370 Vista Roma Way #210, San Jose, CA 95136. This business is conducted by a corporation, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Bongard Inc. Alexander Bongard/President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550313 The following person(s) is(are) doing business, Smart Roots Landscape & Gardening, 20 Alexandria Ave, San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Daniel Machado Soares, 20 Alexandria Ave., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/02/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Daniel Machado Soares April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550192 The following person(s) is(are) doing business, Melissa R Chacon Designs, 131 Sratoga Ave #3105, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Melissa R. Chacon, 131 Saratoga Ave #3105, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/08/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Melissa R. Chacon April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/08/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550070 The following person(s) is(are) doing business, Apex Real Estate Investments, 14401 Saddle Mountain Dr., Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. Wanda Chen, 14401 Saddle Mt. Dr., Los Altos Hills, CA 94022. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/12/1993. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.).

Wanda Chen April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550068 The following person(s) is(are) doing business, MAXPOL PRECISION MACHINING INC., 16155 caputo Dr., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. MAXPOL PRECISION MACHINING INC., 16155 Caputo Dr., Morgan Hill, CA 95037. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/12/1988. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

MAXPOL PRECISION MACHINING INC Elzbieta Mazurek/Secretary April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550129 The following person(s) is(are) doing business, Little Garden Family Daycare, 5935 Countess Dr., San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Na Lin, 5935 Countess Dr., San Jose, CA 95129.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/07/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.).

Na Lin April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550022 The following person(s) is(are) doing business, Golden Gate Naturals, Golden Gate Natural, Type 2 Therapeutics, 441 Clyde Avenue, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Ethical Naturals Inc., 380 North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by a corporation, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ethical Naturals Inc David Chang/Vice President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550016 The following person(s) is(are) doing business, SERACALM LABS, Bloom Botanicals, 380 North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. ACTA MARKETING GROUP, LLC., 380 North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/24/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

ACTA MARKETING GROUP LLC. David Chang/President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550042 The following person(s) is(are) doing business, Matos Auto Body, 1550 Las Plumas Ave, Suite C, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. LMR Automotive Inc., 1550 Las Plumas Ave Suite C, San Jose, CA 95133. This business is conducted by a corporation, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

LMR Automotive Inc. Regina Cuff/Secretary April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549976 The following person(s) is(are) doing business, Blossom Valley Gourmet, 3234 Lago de Como Place, San Jose, CA 95136, Santa Clara Co. Stephanie Curcio, 3234 lago de Como Place, San Jose, CA 95136, Kenneth Curcio, 3234 Lago de Como Place, San Jose, CA 95136.

This business is conducted by husband and wife, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Stephanie Curcio April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549988 The following person(s) is(are) doing business, Dance San Jose, 1194 South 8th St., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Creative Learning and Performing Arts LLC., 1194 South 8th Street, San Jose, CA 95112. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.

Creative Learning And Performing Arts, LLC. Sharon de Souza/Member-Partner April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549993 The following person(s) is(are) doing business, Ocean Blue Videography, 942 Lovell Avenue, Campbell, CA 95008 Santa Clara Co. Vishakh Rayapeta, 942 Lovell Avenue, Campbell, CA 95008. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 07/01/2008. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Vishakh Rayapeta April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549986 The following person(s) is(are) doing business, Mirabelle Baby, 710 Tennyson Drive, Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. Melissa S Dutton, 710 Tennyson Dr., Gilroy, CA 95020, Brian M Dutton, 710 Tennyson Dr., Gilroy, CA 95020. This business is conducted by husband and wife , registrants has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Melissa S Dutton April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549923 The following person(s) is(are) doing business, TC - Fab, 1724 Junction Ave., Suite C, San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. Hung T. Dang, 200 Ford Rd #246, San Jose, CA 95138, Thao Nguyen, 1796 Hurstwood Ct., San Jose, CA 95121. This business is conducted by a general partnership, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Hung T. Dang April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549935 The following person(s) is(are) doing business, HBS Offices, 1159 Sonora Ct., Suite 117, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Jose Alejandro Gutierrez, 518 7th Ave, Menlo Park, CA 94025. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jose Alejandro Gutierrez April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549870 The following person(s) is(are) doing business, Precision Tune of Sunnyvale - Mary, 1004 W. El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087-1024, Santa Clara Co. Mara Enterprises LLC., P.O. Box 2370 Saratoga, Ca 95070-0370. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/11.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.

Mara Enterprises LLC Ramin Moradi/President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549869 The following person(s) is(are) doing business, Precision Tune of Morgan Hill, 16860 Monterey St., Morgan Hill, CA 95037-5149, Santa Clara Co. Mara Enterprises LLC., P.O. Box 2370 Saratoga, Ca 95070-0370. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.

Mara Enterprises LLC Ramin Moradi/President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549888 The following person(s) is(are) doing business, Precision Tune of Sunnyvale - Wolfe, 135 N Wolfe Rd #10, Sunnyvale, CA 94086-5218, Santa Clara Co. Mara Enterprises LLC., P.O. Box 2370 Saratoga, Ca 95070-0370. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/01/11.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.

Mara Enterprises LLC Ramin Moradi/President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549866 The following person(s) is(are) doing business, TELERIM, 188 S. Murphy Ave., Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Social Commerce, 188 S. Murphy Ave., Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

LEGAL NOTICES

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549753 The following person(s) is(are) doing business, Los Gatos Art Center, Los Gatos Art, 242 N Santa Cruz Ave., Los Gatos, CA 95030, Santa Clara Co. Dircilene Souza, 281 Penn Way, Los Gatos, CA 95032, Adam Moneim, 281 Penn Way, Los Gatos, CA 95032. This business is conducted by a general partnership registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Dircilene Souza April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549786 The following person(s) is(are) doing business, Dearman’s Handyman Services, 963 Shauna Lane, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Jeff Dearman, 963 Shauna Lane, Palo Alto, CA 95306. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/24/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jeff Dearman April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/30/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549646 The following person(s) is(are) doing business, Green Bird Games, 979 Pinto Punta #34, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Chip Shirek, 979 Pinto Punta#34, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Chip Shirek April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549577 The following person(s) is(are) doing business, Speedy Cuts. 68 S. 11th St., San Jose, CA 95117, Santa Clara Co. Lazarus Paul Sosa, 68 S. 11th. St., San Jose, CA 95112. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/20/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lazarus Sosa April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/24/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198516 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yongning Sheng and Hong Xu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Yongning Sheng and Hong Xu, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Shi Sheng to Michael Sheng. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 11, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 15, 22, 29; May 06, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198433 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Naxin Wang abd Xiaofan Huang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Naxin Wang and Xiaofan Huang, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Naxin Wang to Jason Wang b. Xiaofan Huang to Harriette Huang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 08, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 15, 22, 29; May 06, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198351 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Humberto Campos Sanchez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Humberto Campos Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Humberto Campos Sanchez to Humberto Sanchez Campos. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/31/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 07, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 15, 22, 29; May 06, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197919 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yesenia Perez Lizardo and Erik Butter, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Yesenia Perez Lizardo and Erik Butter have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alejandro Enrique Perez to Enrique Alejandro Butter. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 11, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 15, 22, 29; May 06, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196937 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Dan Scott Davila and Jacqueline Reyes, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Dan Scott Davila and Jacqueline Reyes, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Dan Scott Davila to Dan S. Valenzuela b. Damian Davila to Damian Valenzuela, Daniel Davila to Daniel Valenzuela. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 21, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 15, 22, 29; May 06, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 550314 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office.

Smart Roots landscape & Gardening, 12120 Center Ave., San martin, Ca 95046. Filed in Santa Clara County on 08/11/2009 under file no.

527613. Gena Pinheiro, 12120 Center Ave., San Martin, CA 95046, Joao Mendonca, 12120 Center Ave., San Martin, CA 95046 . This business was conducted by a general partnership. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Gena Pinheiro April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/12/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549118 The following person(s) is(are) doing business, MGA Drivers, 2979 Samaria Pl. San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Marisela Aguilar, 2979 Samaria Pl., San Jose, CA 95111, J. Antonio Aguilar, 2979 Samaria Pl. San Jose, CA 95111.

This business is conducted by husband and wife, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/14/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Marisela Aguilar April 08, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549530 The following person(s) is(are) doing business, San Jose Furniture, 1590 Berryessa Rd., San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. San Cortez Furniture Inc., 104 Azucar Ave., San Jose, CA 95111. This business is conducted by a corporation, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

San Cortez Furniture Maria Yanez/President April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 550028 The following person(s) is(are) doing business, Pacific Coast Bail Bonds, 772 N First St., San Jose, 95112, Santa Clara Co. Cantu Inc., 772 N First St., San Jose, CA 95112. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 02/28/10. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Cantu Inc. Eric Cantu/President April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549980 The following person(s) is(are) doing business, CCAT, 1061 Ribisi Cir., San Jose, CA 95131, Santa Clara Co. Naiyu Liu, 1061 Ribisi Cir. San Jose, CA 95131. This business is conducted by an individual, registrant has not begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Naiyu Liu April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa

Clara on 4/05/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549991 The following person(s) is(are) doing business, Elbert Shiang Tech, Be Tech, 420 Tennyson Ave., Palo Alto, CA 94301, Santa Clara Co. Elbert Shiang, 420 Tennyson Ave., Palo Alto, CA 94301. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed here on. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Elbert Shiang April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/05/2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549899 The following person(s) is(are) doing business, Solis Maintenance, 422 N 33 rd. St., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Rene Velasco Solis, 422 N. 33rd St. San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Rene Velasco Solis April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549900 The following person(s) is(are) doing business, Salvi Maintenance, 3033 Colonial Way #4, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Salvador Vilchis, 3033 Colonial Way #4, San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Salvador Vilchis April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549904 The following person(s) is(are) doing business, SVC Consulting, 214 E. Charleston Road, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Joan Shen, 214 E. Charleston Rd., Palo Alto, CA 94306.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Joan Shen April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549922 The following person(s) is(are) doing business, Wicked Trendz, Riot All Star Cheerleading, 560 South Winchester Blvd. Ste 500, San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Nikkimac Athletics, Inc., 3743 Arbuckle Drive, San Jose, CA 95124.

This business is conducted by a corporation, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 08/25/2010.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Nikkimac Athletics Inc. Yvonne Budanbender/President April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549901 The following person(s) is(are) doing business, Four Seasons Construction, 2035 Flintfield Dr., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Steven Do., 2035 Flintfield Dr., San Jose, CA 95148.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Steven Do April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549926 The following person(s) is(are) doing business, Lighthouse Feng Shui LLC., 1416 Oak Ave., Los Altos, CA 94024, Santa Clara Co. Lighthouse Feng Shui LLC., 1416 Oak Ave., Los Altos, CA 94024. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/04/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lighthouse Feng Shui LLC Mary K Marinovich/President April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549824 The following person(s) is(are) doing business, AUM AYURVEDA, 3272 Carol Leaf Ct., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Priya Ravi, 3272 Carol Leaf Ct., San Jose, CA 95148, Ganesh Ramachandran, 5900 Scenic Meadow Ln., San Jose, CA 95135. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 07/25/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Priya Ravi April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549822 The following person(s) is(are) doing business, A.E. Handyman, 1406 E. San Antonio St., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Arturo Espinoza, 1406 E. San Antonio St., San Jose, CA 95116. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Arturo Espinoza April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549850 The following person(s) is(are) doing business, Village Chevron, 401 Main St., Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. Village Gas Inc., 401 Main St., Los Altos, CA 94022. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Village Gas Inc. Meeja Kim/CFO April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549741 The following person(s) is(are) doing business, 3 L9 J= ?L3 0L2BA; L%E>!L2'K:?L5JGL"EFK?L9 2 95127, Santa Clara Co. Kylam Pham, 2831 Park Ave., Apt. #12, Merced, CA 95348. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kylam Pham April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549742 The following person(s) is(are) doing business, K.W. Chan Services, 1640 Cloverdale Lane, San Jose, CA 95130, Santa Clara Co. Kwong Wing Chan, 1640 Cloverdale Lane, San Jose, CA 95130. This business is conducted by an individual registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kwong Wing Chan April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549740 The following person(s) is(are) doing business, Yogo City Story, 1143 Story Rd #190, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. CSKA Enterprise Inc., 560 Yampa Way, Fremont, CA 94539. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/20/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

CSKA Enterprise Inc. James Le/Secretary April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549648 The following person(s) is(are) doing business, ABC Smarter Toddler, 20696 Hanford Drive, Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Yichun Yen, 20696 Hanford Dr., Cupertino, CA 95014.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Yichun Yen April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 03/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549671 The following person(s) is(are) doing business, Joy Sushi, 225 E Middlefield Road #1B, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Hyunki Cho, 305 B St., San Mateo, CA 94401. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/01/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Hyundi Cho April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/28/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549482 The following person(s) is(are) doing business, #1 Nails & Spa, 630 Tennant Station, Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Cindy Uyen Do, 3784 Ashton Lane, San Jose, CA 95111.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/21/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Cindy Uyen Do April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/22/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549148 The following person(s) is(are) doing business, Jishun Jin, 450 Harvard Ave. #111, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Jishun Jin, 450 Harvard Ave., #111, Santa Clara, CA 95051. This

business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/15/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jishun Jin April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/15/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549149 The following person(s) is(are) doing business, Randi Silva Photography, 340 Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033, Santa Clara Co. Randi Silva, 340 Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033, Hauslley Silva, 340 Outer Zayante, Los Gatos, CA 95033. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Randi Silva April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/15/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549105 The following person(s) is(are) doing business, I Bay.L.P, 19 N 2nd Street, San Jose, CA 95113, Santa Clara Co. Jiukun Zhang, 7322 68th Ave., Middle Village, NY 11379. This business is conducted by a limited partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/14/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jiukun Zhang April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549112 The following person(s) is(are) doing business, Tsumani Trading, 698 Ridgeview Ter., Fremont, CA 94536, Santa Clara Co. Zhao Quin Xu, 698 Ridgeview Ter., Fremont, CA 94536. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/14/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

ZhaoQuin Xu April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 549085 The following person(s) is(are) doing business, MTC & Associates, 4711 Castlewood Drive, San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Dan Chao, 4711 Castlewood Drive, San Jose, CA 95129.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 03/14/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Dan Chao April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548996 The following person(s) is(are) doing business, Andra-Shelly Designs, 1699 Hamilton Ave. Apt. 11, San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Andra S Bayne, 1699 Hamilton Ave. Apt 11, San Jose, CA 95125. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 7/08/2009. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Andra S Bayne April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/10/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548916 The following person(s) is(are) doing business, Four Corners Window Washing, 2937 Magliocco Dr., San Jose, CA 95128, Santa Clara Co. Maxwell Hunter, 2937 Magliocco Dr., San Jose, CA 95128. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maxwell Hunter April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548963 The following person(s) is(are) doing business, PREMA DESIGN, 111 Saratoga Ave #2309, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Daliborka Milekic-Vuksa, 111 Saratoga Ave #2309, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Daliborka Milekic-Vuksa April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/09/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 548883 The following person(s) is(are) doing business, Maintenance Consultants, 4957 Zeppelin Court, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Muneer Chowdhry, 4957 Zeppelin Ct., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 12/01/09. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Muneer Chowdhry

April 8, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 3/08/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198175 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Susana Nagel & Daniel Chapiro, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Susana Nagel & Daniel Chapiro, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a.

Michael Rafael Nagel Chapiro to Michael Rafael Chapiro. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 6, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198133 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Claudia Ruiz, Denis Moreno, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Claudia Ruiz, Denis Moreno, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Valerie Marie Ruiz to Valerie Marie Moreno-Ruiz.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 6, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV198170 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Jian L. Silverstein, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Jian L. Silverstien, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Jian L. Silverstein to Jen Lin. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 06, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197894 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Edward Dorado Jr. TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Edward Dorado Jr. has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Edward Dorado Jr. to Edward Dorado Crisologo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/24/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 4, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197820 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lenny Marliany Rahayu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lenny Marliany Rahayu, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lenny Marliany Rahayu to Lenny Sam. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/17/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

April 1, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV197837 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Muhammad Omar Khan, Rabia Omar, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Muhammad Omar Khan, Rabia Omar, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Raina Omar to Fayha Omar Khan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/17/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa

Clara.

April 1, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV196061 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Adam Jon Wilson, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Adam Jon Wilson, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Adam Jon Wilson to Dale Jon Wilson. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 05/10/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

March 18, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court April 08, 15, 22, 29, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 550027 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office.

Pacific Coast Bail Bonds, 772 N First St., San Jose, CA 95112. Filed in Santa Clara County on 02/09/10 under file no. 534033. Eric Joseph Cantu, 821 Lawrence Dr., Gilroy, CA 95020 .

This business was conducted by a an individual.

I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Eric Cantu April 08, 15, 22, 29, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 04/06/11.

ORDER FOR PUBLICATION OR POSTING OF SUMMONS L. Miriam Cota 1007 Leigh Ave #9 San Jose, CA 95128 SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA, COUNTY OF SANTA CLARA STREET ADDRESS: North County MAILING ADDRESS: 605 W El Camino Real CITY AND ZIP CODE:Sunnyvale, CA 94087 Petitioner: L. Miriam Cota Respondent: Leobardo Vallejo ORDER FOR PUBLICATION OR POSTINGCase No. 611FL005431 Publication Granted: The Court finds that the Respondent can not be served in any other manner specified in the California Code of Civil Procedure.

The Court orders that the Summons and Petition be served by publication in the newspaper listed below. Publication must occur at least once a week for four successive weeks.

EL OBSERVADOR If during the time of Publication or Posting you locate the Respondent’s address you must have someone 18 years or older mail the Summon s, Petition and Order for Publication to the Respondent. The server must complete and file with the Court a Proof of Service or Mail, FL-335.

Date: Jun. 13 2011 Published April 15, 22, 29; May 06, 2011 SUMMONS (Family Law) NOTICE TO RESPONDENT (Name): Leobardo Vallejo AVISO AL DEMANDADO (Nombre): You are being sued. Lo estan demandado.

Petitioner’s name is L. Miriam Cota Nombre del demandante: Case Number (Numero de caso):611FL005431 You have 30 CALENDER DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL 123) at the court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you.

If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form.

If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web Site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local court or county bar association.

Tiene 30 DIAS CORRIDOS despues de haber recibido la entrega legal de esta Citación y Peticion para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefó nica NO basta p ara protegerlo.

Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar ordenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte tambiénle puede ordenar que pague manutención y honorarios y costos legales.

Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario un formulario de exencion de cuotas.

Si desea obtener asesoramiento legal, pónganse en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener informacion para encontrar a un abogado en el Centro de ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniendose en contacto con el colegio de abogados de su condado.

NOTICE; The restraining orders on Page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orde rs. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them.

AVISO; Las ordenes de restricción que figuran en la página 2 valen para ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que se despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes.

Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o visto una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California.

NOTE: If a judgment or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. If this happens, the party ordered to pay fees shall be given notice and an opportunity to request a hearing to set aside the order to pay waived court fees.

AVISO: Si se emite un fallo u orden de manutención, la corte puede ordenar que usted pague parte de, o todas las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la

otra parte. Si esto ocurre, la parte ordenada a pagar estas cuotas debe recibir aviso y la oportunidad de solcitar una audiencia ara anular la orden de pagar las cuotas exentas.

1. The name and address of the court are (el nombre y dirección de la corte son): North County, 605 West El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087 2. The name, address, and telephone number of petitioner’s attorney, or the petitioner without an attorney, are: (El nombre, dirección, y número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante si no tiene abogado, son): L. Miriam Cota 1007 Leigh Ave #9 San Jose, CA 95128 David H Yamasaki, Chief Executive Officer/Clerk Date (Fecha) Jan. 13, 2011 Clerk, by (Secretario, por) Burke , Deputy (Asistente) NOTICE TO THE PERSON SERVED: You are served AVISO A LA PERSONA QUE RECIBIÓ LA ENTREGA: Esta entrega se realiza a. as an individual. (a usted como individuo) WARNING – IMPORTANT INFORMATION WARNING: California law provides that, for purposes of division of property upon dissolution of a marriage or domestic partnership or upon legal separation, property acquired by the parties during marriage or domestic partnership in joint form is presumed to be community property. If either party to this action should die before the jointly held community property is divide, the language in the deed that characterizes how title is held (i.e. joint tenancy, tenants in common, or community property) will be controlling, and not the community property presumption. You should consult your attorney if you want the community property presumption to be written into the recorded title to the property.

STANDARD FAMILY LAW RESTRAINING ORDERS Starting immediately, you and your spouse or domestic partner are restrained from 1.Removing the minor child or children of the parties, if any, from the state without the prior written consent of the other party or an order of the court.

2.Cashing, borrowing against, canceling, transferring, disposing of, or changing the beneficiaries of any insurance or other coverage, including life, health, automobile and disability, held for the benefit of the parties and their minor child or children: 3.Transferring, encumbering, hypothecating, concealing, or in any way disposing of any property, real or personal, whether community, quasicommunity, or separate, without the written consent of the other party or an order of the court, except in the usual course of business or for the necessities of life; and 4.Creating a nonprobate transfer or modifying a nonprobate transfer in a manner that affects the disposition of property subject to the transfer, without the written consent of the other party or an order of the court. Before revocation of a nonprobate transfer can take effect or a right of survivorship to property can be eliminated, notice of the change must be filed and served on the other party.

You must notify each other of any proposed extraordinary expenditures at least five business days prior to incurring these extraordinary expenditures and account to the court for all extraordinary expenditures made after these restraining orders are effective. However you may use community property, quasi-community property, or you own separate property to pay an attorney to help you or to pay court costs.

ADVERTENCIA – INFORMACION IMPORTANTE ADVERTENCIA: De acuerdo a la ley de California, las propieades adquiridas por las partes durante su matrimonio o pareja de hecho en forma conjunta se consideran propiedad comunitaria para los fines de la división de bienes que ocurre cuando se produce una disolución o separación legal del matrimonio o pareja de hecho. Si cualquiera de las partes de este caso llega a fallecer antes de que se divida la propiedad comunitaria de tenencia conjunta, el destino de la misma quedará determinado por las cláusulas de la escritura correspondiente que describen su tenencia (por ej. tenencia conjunta, tenencia en común o propiedad comunitaria) y no por la presunción de propiedad comunitaria. Si quiere que la presunción comunitaria que registrada en la escritura de la propiedad, debería consultar con un abogado.

ORDENES DE RESTRICCION NORMALES DE DERECHO FAMILIAR En forma inmediata, usted y su conyuge o pareja de hecho tienen prohibido: 1.Llevarse de estado de California a los hijos menores de las partes, si los hubiera, sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte o una orden de la corte.

2.Cobrar, pedir prestado, cancelar, transferir, deshacerse o cambiar el nombre de los beneficiarios de cualquier seguro u otro tipo de cobertura, tal como de vida, salud, vehículo y discapacidad, que tenga como beneficiario(s) a las partes y su(s) hijo(s) menor(es); 3.Transferir, gravar, hipotecar, ocultar o deshacerse de cualquier manera de cualquier propiedad, inmueble o personal, ya sea comunitaria, cuasicomunitaria o separada, sin el consentimiento escrito de la otra parte o una oarden de la corte, con excepción las operaciones realizadas en el curso normal de actividades o para satisfacer las necesidades de la vida; y 4.Crear o modificar una transferencia no testamentaria de manera que afecte el destino de una propiedad sujeta a transferencia, sin el consentimiento por escrito de la otra parte o una orden de la corte. Antes de que se pueda eliminar la revocación de una transferencia no testamentaria, se debe presentar ante la corte un aviso del cambio y hacer una entrega legal de dicho aviso a la otra parte.

Cada parte tiene que notificar a la otra sobre cualquier gasto extraordinario propuesto, por lo menos cinco días laborales antes de realizarlo, y rendir cuenta a la corte de todos los gastos extraordinarios realizados después de que estas órdenes de restricción hayan entrado en vigencia.

No obstante, puede usar propiedad comunitaria, cuasicomunitaria o suya separada para pagar a un abogado o para ayudarle a pagar los costos de la corte.

Published. April 15, 22, 29; May 06, 2011.

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

Social Commerce Zhong Tang/President April 15, 22, 29; May 06, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/01/11.

17

CALENDAR A San JJose ose Downtown Association Pro Production oduction

Opening Ope ening Da Day ay

May 6 6, 10a.m. - 2p.m.

San Pedro Square

Bright Green Day Date: April 29 Time: 11:00am – 7:00pm Location: San Jose City Hall Plaza 200 E. Santa Clara St. San Jose, CA 95116 Info: Free clean energy showcase 5th Annual Bay Area Schools Environmental Conference Date: April 30 Time: 8:00am – 5:00pm Location: Mexican Heritage Plaza 1700 Alum Rock Ave. San Jose, CA 95116 Healthy Families Day Date: April 30 Time: 9:00am – 1:00pm Location: Seven Trees Community Center 3590 Cas Dr. San Jose, CA 95111 Info: Free

DOWNTOWN DOWNT TOWN SANN JOSE

FARMERS’ FARM MERS’ MARKET MAARKET presented pres enteed by

Opening Day D at thee Market et – May 6 Flowers for Mom at the t Kaiser Permanente boot booth th with pr proof oof of $10 produce purchase purchase (while (while supplies last), live music byy Big Dog and the Bite, produce starting at noon, noo on, enjoy samples from from Morocco’s Morocco’s Restaurant and starting

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

Ecoo Smar Ec Smart rt Carrot Cash Sp Specials pecials

18

Receive $1 in Car Carrot rrot Cash at the information table by showing VT TA Light Rail or Bus pass, bike or bike helmet your valid VTA

Get Ge et Validated Stop by the infor information rmation table and rreceive eceive up p to two hours of validated parking for the Market and San Ped dro Str eet Garage Pedro Street

(408) 279 279-1775 9-1775

sjdowntown.com sjdownttown.com

Time: 12:00pm – 4:00pm Location: Most Holy Trinity Church 2040 Nassau Dr. San Jose, CA 95122 Info: enrique_essj@hotmail.com Mother’s Day Celebration Date: May 8 Time: 12:00pm – 4:00pm Location: 370-B S. King Rd. San José, CA 95116 Info: info@somosmayfair.org Effective school engagementfor high risk youth Date: May 13 Time: 9:00am – 10:30am Location: Room 107 YMCA building 1922 The Alameda San Jose, CA 95126 Info: RSVP at http://kenseeley.eventbrite.com

Night of Poetry with Mayda del Valle Date: April 30 Time: 8:00pm Location: MACLA 510 S. 1st St. San Jose, CA 95113 Info: Tickets may be available at the door

Happy Hollow Food Drive Date: May 14 Time: 10:00am – 5:00pm Location: 1300 Senter Rd. San Jose, CA 95112 Info: receive a “Buy One Get One Free” Admission when you bring in 2 cans or 2 boxes of food

March for Worker & Immigrant Rights Date: May 1 Time: 3:00pm - 6:30pm Location: Begins at corner of Story & King Rd. Ending at San Jose City Hall San Jose, CA Info: (408) 821-1394

Bay-Friendly Garden Tour Date: May 15 Time: 10:00am – 4:00pm Location: San Jose, CA Info: register by May 6 www.bayfriendlycoalition.org

Kid-friendly water wise gardening Date: May 3 Time: 7:00pm – 9:00pm Location: Tully Community Library 880 Tully Rd. San Jose, CA 95121 Info: Free Registration required (650) 349-3000

The Oakland Youth Orchestra: Postcard’s from Mexico Date: May 15 Time: 3:00pm Location: Scottish Rite Center 1547 Lakeside Dr. Oakland, CA 94612 Info: admission is free www.oyo.org

Self-acupressure: for chronic pain relief Date: May 4 Time: 1:00pm Location: Cupertino Community Hall 10300 Torre Ave. Cupertino, CA 95014 Info: Free

Resource Fair Date: May 18 Time: 10:00am - 12:00pm Location: San Jose One Stop 1290 Parkmoor Ave. San Jose, CA 95126 Info: assist residents impacted by cuts

“Tree Amigo” training course Date: Wednesdays starting May 4 Time: 6:00pm – 8:30pm Location: Our City Forest office 151 W. Mission St. Suite 151 San Jose, CA 95110 Info: RSVP requiredtreeamigoclass@ourcityforest.org Feel Better Date: May 5 Time: 7:00pm Location: Milpitas Library 160 N. Main St. Milpitas, CA 95035 Info: Free presentation From Process to Print: Works by Romare Bearden Date: May 6 - July 3 Time: 7:30pm Location: Museum of the African Diaspora 685 Mission St. San Francisco, CA 94105 Info: (415) 358-7200 www.moadsf.org 7th Annual Walk Against Cancer and Health Fair Date: May 7 Time: Registration- 7:30 a.m.

Walk- 9 a.m. to 10:30 p.m.

Health Fair- 8 a.m. to 2 p.m.

Location: Alviso Marina County Park 1195 Hope St. Alviso, CA 95002 Info: www.latinascontracancer.org Aging with Excellence Film Festival Date: May 7 Time: 9:00am – 4:00pm Location: Good Samaritan Hospital Health to You Auditorium 2425 Samaritan Dr. San Jose, CA 95124 Info: register at www.sccagingcollaborative.org 1st Annual Unity Day for Street Peace Date: May 7

880 Tully Road Registración: (650) 349-3000 Esterilización de Mascotas A cargo de HSSV Día: Lunes 2 de mayo Lugar: Humane Society de Silicon Valley 901 Ames Ave. Milpitas CA 95035 Informes:(408)262-2133 ext. 108 www.hssv.org Conferencia de Liberalismo Día: 7 de mayo Hora: 9:30 am- 4:00pm Lugar: San Jose State University Engineering Auditorium Salón 189 One Washington Square San José CA, 951920080 Clínica de salud gratuita The Pacific Free clinic No preguntan estado migratorio y son para Personas que no tienen seguro médico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972.

Caminata contra el Cáncer Este año en Alviso.

Habrá feria de salud Entretenimiento y sorteo Día: Domingo Mayo 7 Hora: 8am-2pm $25 Adultos $15 niños Gratis 1 camiseta Informes: (408) 280-0811 olccoffice@yahoo.org Controle su dolor crónico Charla a cargo de Peter Abaci Día: Jueves 5 de mayo Hora:7:00 p.m.

Lugar: Biblioteca de Milpitas 160 North Main St., Milpitas Feria de Recursos Día: Miércoles 18 de mayo Hora: 10:00 am - 12:00pm Lugar: San Jose One Stop 1290 Parkmoor Ave., San Jose Día: Jueves 26 de mayo Hora:10:00 a.m. – Noon Lugar: NOVA Private Industry Council 505 Olive Ave., Sunnyvale

Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo, between 14 and 25 years of age Info: (408) 251-7757

Día: Miércoles 1 de junio Hora: 10:00 a.m. - 12:00pm Lugar:Gilroy One Stop Center 7800 Arroyo Circle, Suite A, Gilroy

Need Food?

Info: 1-800-984-3663 www.SecondHarvestFood.org

Exhibición española Explore el arte de las misiones del Norte de Nueva España Hasta el 29 de mayo Oakland Museum Lugar:Museo de California 1000 Oak St.Oakland, CA 94607 www.museumca.org/press-landing

Celebra el Día del Niño Concierto de Victor Hugo Santos Día: 29 de abril Hora: 7:00pm Lugar: Iglesia Unitaria 160 N. 3rd. St San Jose, CA Más allá de las fronteras "Beyond Borders" BEYOND BORDERS Día: Hasta el 31 de mayo Exhibición fotográfica de David Bacon Lugar: Addison Street Windows Gallery 2018 Addison Street (between Shattuck Av./ Milvia St.) Berkeley, CA Día de la Familia Saludable Día: 30 de abril Hora: 9:00 am- 1:00pm Lugar: Seven Trees Community Center 3590 Cas Drive.

Evento ecológico gratuito Feria de recursos, talleres Día: 29 de abril Hora: 11:00 am- 7:00pm Lugar: Municipio de San José 200 E. Santa Clara Festival Dia del Inmigrante Día: 15 de mayo Hora: 12 a 5pm Ingreso: Gratuito Lugar: 2200 Broadway Redwood City Contact: Diane Rummel 650.299.0104, ext. 224 Clases de jardinería Día: 3 de mayo Hora: 7pm-9pm Lugar: Biblioteca de Tully

¿Quieres sacarte el tatuaje?

La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jóvenes entre los 14 y 25 años de edad Informes (408) 251-7757 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ¿Necesita Comida?

Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org Registre su celular Reciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov 100 años de Sufragio Exposición de materiales y fotografías de los derechos de la mujer por el voto Día: Hasta el 31 de mayo Lugar: Museo de Historia de Saratoga 20450 Saratoga-Los Gatos Road Saratoga, CA 95070-5935 Esplendores De La Fe Cicatrices De La Conquista Hasta el 29 de mayo Lugar: Oakland Museum of California 1000 Oak Street Oakland, CA 94607-4892

BUENAS VIBRAS

Horóscopo de Mayo Aries Mayo trae c onsigo buenas influencias para tu signo. El S ol en tu casa segunda t e trae ganancias inesperadas y buenas oportunidades para sobresalir. Aprovecha el tránsito de Venus en tu sig no para poner te en forma y mejorar tu apariencia.

Tauro ¡Feliz cumpleaños! De esta fecha en adelante contarás con muy buena suerte especialmente en asuntos relacionados al amor.

Falta muy poco para que Júpiter entre en tu signo lo cual augura que una g ran oportunidad ha de cruzarse en tu camino. Lograrás todo lo que te propongas.

Géminis Este es un mes que te traerá muchas sorpresas en el amor . Todo será mejor que antes. Nuev os c onocidos y amistades t e harán salir de la rutina. En lo ec onómico viene recuperación y aumento de ingresos.

Recibirás una noticia que te pondrá feliz.

Cáncer Este periodo es propicio para el mantenimiento de tu buena salud, haz ejerc icio y toma mucho agua para revitalizar tu cuerpo.

Te espera un mes agradable sin sobresaltos y con buenas noticias. Tendrás que agilizar tramites y asuntos con documentos.

Leo Te llegarán buenas noticias de personas queridas en el ex terior. Venus en tu casa novena pre sagia buenas nuevas c on re specto a dinero, negocio o trabajo.

Podrás salir de deudas y t e consentirás u n

poco, pero no te extralimites. Un asunto legal se resuelve favorablemente.

Virgo Los vientos soplan a tu favor en cuanto a trabajo y negocio. En la pareja pueden presentarse algunas re ncillas sin impor tancia debido a los celos. Le dedicarás más tiempo a hacer lo que t e gusta y las pre siones del trabajo serán cuestión del a yer. Juega a la lotería.

Libra Tienes a Venus en tu casa séptima que corresponde a las asociaciones y matrimo nio. La persona que comparte tu vida te dará pruebas que realmente te ama. Los solteros hallarán una pareja. Con el Sol en tu casa de labores se presagia que un mejor trabajo te aguarda.

Escorpión Has pasado por un par de meses de transición, muchas cosas han cambiado pero el cambio ha sido benéfic o. Nuevas opor tunidades laborales pueden hacerse presentes a partir del día 14. Un amigo cercano se convertirá en tu guía espiritual cuando más lo necesites.

Sagitario Es probable que una situación ro mántica esté ocupando casi todo tu tiempo, los astros te indican que debes esperar un poco, tener más paciencia, esa persona estará contigo...

En el trabajo habrá mucha calma y po drás desempeñarte de la mejor manera. Un amigo te pedirá un favor.

Capricornio Este mes es p ara resolver pendientes y salir de problemas. Se augura que pasarás unos días fuera del hogar o que hagas un viaje inesperado. Te reencontrarás con amigos que no veías desde hace mucho tiempo.

El factor dinero te dará satisfacciones.

Acuario El mes de mayo augura momentos gratos para tu persona, te sentirás más vital que nunca y c omenzarás a ob servar como tus planes marchan por buen camino. Es probable que durante est e ciclo surja en ti una nueva vocación o que consigas reconocimiento o hasta un mejor empleo.

Piscis El planeta Júpit er sigue na vegando en tu casa de adquisiciones, es augurio que t e esperan grandes retos y también reconocimientos en el trabajo. No prestes atención a comentarios mal intencionados o suposiciones erróneas. La vida en par eja será mejor que antes.

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

Por Mario Jiménez Castillo - El Observador

19

SPORTS

Roberto “The Ghost” Guerrero honored by the City of Gilroy

A

www.el-observador.com | April 29 - May 5 2011|

pril.- The cit y of Gilroy, C alifornia, hometown to fivetime world champion Robert "The Ghost" Guerrero, is dedicating a special da y to their accomplished hero. On Sunday M ay 15, family , friends and fans are enc ouraged t o make their way to downtown Gilroy as the official Rober t "The Ghost" Guerrero Day will be celebrated. Streets will be blocked off on 5th St. from Eigleberry St. to Monterey Road beginning at 12:00 with f estivities till 6:00 P.M. Money raised fr om a $5.00 dinner plate, $5.00 aut ographed photos and raffled it ems will be donated to the "Leukemia and Lymphoma Society" and

20

"Be The Match National Marrow Donor Program."

"It's a g reat honor t o be recognized by the people of Gilroy." said Guerre ro. "Not only will I be honor ed for my accomplishments in the ring, but this event will help raise money and bring awareness to people suffering from cancer. I encourage everyone to come out and join the bone marrow re gistry. A simple cotton swab in the mouth is all it takes. By doing that a life can be saved."

Mayor Al P inheiro w ent on to say "Robert Guerrero is to be congratulated not only for his boxing titles, which are an amazing accomplishment, but also as a tremendous ex-

ample to all f or his c ommunity spirit. Robert is an exceptional ro le model f or our youth, and definit ely one who leads b y example . A ccomplishing what he has under ideal conditions would be extraordinary in itself, but coupled with the other challenges that Rober t and his family ha ve fac ed, and c onquered, the true champion spirit of Robert is there for all to see. Not only is he one of the best fighters in the World, he is someone who , w e as Gilroyans, can all be ex tremely proud of."

In addition, State Assemblyman Luis Alejo will be giving R obert G uerrero a Proclamation on behalf of the

State A ssembly and Stat e Senate.

"The Gilroy Police department would like to recognize hometown hero Robert "The Ghost" Guerrero for his amazing suc cess and f or being a positive ro le model t o all Gilroy y outh." stat ed P olice Chief Denise Turner. "We applaud his efforts and commitment to our community."

A special thanks goes out to those who made this event possible, which include C alifornia Silk S creen, Garlic City Books, G ilroy D owntown Business Association, City of Gilroy, G arlic Cit y Billiard s, Gilroy P olice Department, Golden Boy Promotions, R ingside Bo xing, Dethrone Clothing and Prayfit. Liv e music pro vided b y Mariachi Alma de M exico, Bombshell Bully's and J .J. Hawg will be played throughout the day during the festivities. F ood pro vided b y Station 55 and Lizarran Mexican Restaurant.

ACÉRCATE

Visita la página de Int Internet ternet para eventos y pr promociones iones celebrando el Aniverrsario y para comprar tus boletos bo oletos hoy.

50 Aniversario w www.hhpz.org 408-794-6400 08-79 Photo Copyright yright Denise Soden Photogr Photography a