eojune17th2011

City Of Santa Clara Needs “Council Districts” Now

VOLUME 32 NUMBER 25 |WWW.EL-OBSERVADOR.COM | JUNE 17 - 23 2011|

P. 11

lastimará a nuestra economía P. 6

COMMUNITY

World Elder Abuse Awareness Day

By Cinthia Rodriguez – El Observador

O

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

n J une 1 5, t he C ounty o f S anta Clara celebrated World Elder Abuse Awareness Day in an effort to raise awareness within this county along with other regions of the world.

The county depar tments and agencies joined together to raise awareness of the different types of abuse. They provided presentations, a panel discussion and a resource fair.

“This kind of ev ent is taking place all across the globe today and we wanted to join in to raise awareness,” said Lee Pullen, Director of Aging and Adult Services. “We know that elder abuse can take place in any community, in any country . We kno w that it’ s often not spoken about or kept within family and we want to get it out so that our seniors can live a free healthy and safe life.”

A 2004 Senior Needs Assessment survey in Santa Clara County found that there were 1,114 confirmed incidents of elder abuse.

Last year, there were over 50 cases of physical abuse and o ver 100 cases of financial abuse to the elderly.

“It’s really important that when an elder gives someone the po wer of attorney o ver their estate and finances that they pick that person very c arefully,” s aid p anel s peaker

2

Janet Berry, County of Santa Clar a Office of the District Attorney.

The person gr anted po wer of attorn ey could buy and sell items located within the personal estate and effectiv ely make all other financial decisions.

“Anybody holding the power of attorney needs to do it for the benefit of the elder but unfortunately we see a lot of power of attorney abuse where a child uses that po wer to sell the elder’s assets,” said Berry.

Berry recommends elders to check their credit reports yearly. She also r ecommends attending financial self help groups.

The other most common types of elder abuse ar e self-neglect, neglect b y a car egiver, verbal, emotional, psychological and physical abuse.

Elder abuse occurs primarily in the home, and, most likely, perpetrators are adult children of the victim, spouses and other r elatives.

“It i s v ery i mportant n ot t o b e s toic and/or si lent. You m ust ta lk t o s omebody you c an t rust,” s aid P ullen. “I f t hey d on’t have someone they can talk to, they can contact Adult P rotective Ser vice (408) 9754900.”

This program is confidential and offers services i n m ultiple l anguages, i ncluding Spanish.

County of Santa Clara Board of Supervisors President Dave Cortese recognized Lee Pullen, Director Department of Aging and Adult Services, for his leadership.

TABLA TA B L A PARA PA R A DETERMINAR D E T E R M I N A R LA L A ELEGIBILIDAD: E L E G I B I L I D A D : (EFECTIVO ( E F E C T I V O JULIO J U L I O 1,1 , 2011) 2 0 11 ) – TABLE TA B L E TO T O DETERMINE D E T E R M I N E ELEGIBILITY E L E G I B I L I T Y (EFFECTIVE ( E F F E C T I V E JULY J U LY 1,1 , 2011) 2 0 11 )

Nivel Nivel máximo máximo de de ingresos ingresos mensuales mensuales por por familia familia Family Family Monthly Monthly Income Income N Nivel ivel m máximo áximo ddee iingresos ngresos aanuales nuales ppor or ffamilia amilia Family Family Yearly Yearly Income Income

$$3,283 3,283

$$3,518 3,518

$$3,908 3,908

$$4,534 4,534

$$5,159 5,159

$$5,276 5,276

$$5,394 5,394

$$5,511 5,511

$5,628 $5,628

$5,745 $5,745

$5,863 $5,863

$$39,396 39,396 $$42,216 42,216 $$46,896 46,896 $$54,408 54,408 $$61,908 61,908 $$63,312 63,312 $$64,728 64,728 $$66,132 66,132 $$67,536 67,536 $$68,940 68,940 $$70,356 70,356

ONLINE HEADLINES

ONLINE HEADLINES

Pirates of the Internet With a few clicks of a mouse or taps on an iPad, one can find thousands of movies, song recordings and full-featured video games available to download at little to no cost. A column by Gary Toebben.

Driver Safety Online Course in Spanish Now, to help America’s Spanish-speaking drivers adapt to the driving challenges of 21st century and save money through available insurance discounts, AARP i s l aunching t he A ARP D river Sa fety O nline Course in Spanish.

E-verify system on businesses Los Angeles, CA –Representatives Lamar Smith (R-Texas), Elton G allegly (R-Simi valley) and other members of Congress introduced a bill that would interfere with ho w ev ery business in the country hires workers. The proposal would force businesses to use the burdensome and flawed “E-Verify” computer system to process the employment eligibility of every employee.

E-Verify mal para todos Republicanos p resentaronun p royecto d e ley para nacionalizar y hacer obligatorio el programa E-Verify que emplea bancos de datos del gobierno para determinar si un empleado tiene sus documentos en regla.

Regulan Bronceadores Entrarán en vigor r eglas federales que traerán cambios a los bronceadores para que los fabricantes no hagan falsas promesas.

Pronostican Zona Muerta

A weekly newspaper serving Latinos in the San Francisco Bay Area.

P.O. Box 1990, San Jose, CA 95109 99 N. First Street, Suite 100, San Jose, California 95113

PUBLISHERS: HILBERT & BETTY MORALES HMORALES@EL-OBSERVADOR.COM

DISTRIBUTION/CIRCULATION JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM

FELIX PACAS TECHNOLOGY WRITER

ADVERTISING/PROMOTION DIRECTOR MONICA AMADOR,COO SALES@EL-OBSERVADOR.COM

EDITORIAL: ROSARIO VITAL SPANISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM CINTHIA RODRIGUEZ ENGLISH.EDITOR@EL-OBSERVADOR.COM

ACCOUNTING MARIA ESPINOZA-DURAN MARIA@EL-OBSERVADOR.COM

SALES DEPARTMENT JAIME LARIOS JAIME@EL-OBSERVADOR.COM ANGELICA ROSSI ANGELICA@EL-OBSERVADOR.COM

CONTRIBUTORS: MARIO JIMENEZ - HECTOR CURRIEL LUIS ALBA - ITALOEDU

GRAPHICS/WEB WILSON BARRIOS GRAPHICFACTORY@COMCAST.NET WWW.DOWNTOWNGRAPHICS.NET

S UBSCRIPTION I NQUIRIES (408) 938-1700 www.el-observador.com

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

La creciente extrema del río Mississippi en esta primavera resultará en la may or “zona muerta” de la que se tenga registro en el Golfo de México, según un ecólogo acuático de la Universidad de Michigan y sus colegas.

3

COMMUNITY

Rudy Belluomini Recognized And Honored

Many friends and family members gathered to honor Rudy Belluomini during this recent SRBA meeting. (Photo by Juan Raul)

By Hilbert Morales - El Observador

R

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

udy Belluomini, a community activist, publisher, and small business person, was recognized and honored during the Wednesday, June 15, 2011 monthly meeting of the Story Road Business Association (SRBA) held at Tacos Al Carbon R estaurant, Story & King R oads, San Jose, CA. About 50 members attended and Rudy was accompanied by his wife Irma, his daughter Gigi, his brother, and other family members.

First, a brief business meeting was conducted

4

to elect new officers and pr esent the SRBA Treasurer’s report (Bob Schmidt).

Two Scholarships were also presented to two deserving and qualified stude nts who both made appropriate gratitude statements.

SRBA President Marie Barajas coordinated the “Rudy Bellumini Presentation”. Timoteo Vasquez, Bob Chavez, and Adrian Vargas coordinated their ‘roasting commentary’. Adrian Vargas entertained all with his anecdote which established that he (Adrian) had saved Rudy’s life. At a dinner, a bolus of food became lodged in Rudy’s throat resulting in him being choked. Adrian recognized what was

going on and applied the Heimlich maneuver 13 times before dislodging the bolus of food which ‘landed on my burrito ’. Paramedics arrived soon thereafter and established that R udy was indeed all right.

Other roasting commentaries related to Rudy’s pioneering involvement with the first Hispanic publication, EL EXCENTRICO, published in San Jose during the 1960’s. Rudy subsequently published “EL EXCENTRICO” and until r ecently conducted a weekly television program which focuses on the promotion o f s mall l ocal H ispanic b usinesses.

Frank Ruiz, Hilbert Morales, Sandra Escobar, Al-

berto Carrillo, Bob Schmidt, Aaron Rosendez, Vidal Carillo (for Vic Zavala) and Ar t Calderon all made brief ‘roast’ commentary. Art Calderon tricked the group into singing “Happy Birthday’ to Rudy. Then Rudy was presented with a Certificate of Appreciation by Marie Barajas, SRBA President. Rudy and his daughter Gigi and brother expressed their appreciation for the recognition and honor bestowed upon Rudy Belluomini. Rudy has earned and deserved the accolades expressed by the many community small business persons present. This joyful event ended after R udy personally expressed his gratitude.∆

OPINION

I

recently read your article in your May 27-June 2, 2011 issue of y our paper, entitled ‘Engagement, Reconciliation And Resolution”.

I agree that the pension package the city offers needs to be looked at. In many of our worker positions, we will not enjoy such ‘big’ pensions as Mayor Reed and City Manager Figone espouse.

Over half are part time positions when we speak of Parks and Recreation and Library services. They do not receive social security, pension or other benefits in most cases. Instead, with the recent imposition of cuts, many loyal, dedicated and expert full time employees who are paid less than $60,000 a year, will suffer greatly now and in the near futures when retired.

Yet no one is really having conversations of the many ways that were suggested in the ‘MyBudgetIdeas.com’ offered by the Community Budget Working Group. Nor the id eas that w ere presented at previous Council meetings suggesting the City collect fr om banks owning foreclosed homes, a $1000 penalty per each day the bank fails to keep up foreclosed properties.

One would hope that the City Leaders would have already thought of these proposals, but, in fact, these were completely ignored, and the pension issue rages on as it has to the present.

As a city worker, I would hav e preferred the leaders would hav e respectfully sat down at the negotiation table to talk in ‘Good Faith’ as is always suggested in good mediation practices.

Instead, the Mayor, City Manager and most of the Council district representatives have ignored good, solid remedies for lowering our city’s deficit.

Although I live in the East side of San Jose, I am not blind to the fact that the City officials have overspent on a hope and a pr ayer project, a whopping 1.3 billion dollars(a r eduction on what would have cost the taxpayer twice that much)for an airport that I myself will seldom use.

I am not blind to the fact that the exorbitant amounts of money spent o ver the years were the decisions of the folks that sit in our gr eat city’s public offices today (some over the past 10 years of this accumulated debt). Some Council members claim to be ‘new’, but , indeed, they have been residents of this city who also hav e access to information thr ough various media sources.

Please do not overlook the fact the our elected officials should be looking after the welfare of ALL citizens living in the San Jose area. This year, they did not. Community centers , such as the Gardner Center, will be closed.

This center, with much sweat equity investment, was born of the dreams of the residents in that area. What will become of the community residents who worked so hard to realize this center? Alum Rock Youth Center is schedule to close. This center is the only center in that area and is MUCH needed.

Library hours are being reduced by closures down to 3 days a week. What a shame! Shame on all our elected officials. They have not had the abil ity to muster the cr eativity necessary to solve this problem. There was no plan to solve this from the start over time. It was decided that the pension issue would be the target. Now, with our city left with more than 70 million dollars in outstanding debt, the only thing accomplished is a work force that has lost faith in its’ leadership, a citizenry that realizes that most of their leaders leave much, so much to be desired.

By Hector Curriel

hcurriel777@yahoo.com

OCURRIELCIAS

Felipe Juarez Library Clerk Dr. Roberto Cruz/Alum Rock Library.

By Hilbert Morales

Hmorales@el-observador.com

T

he recently released Census 2010 data r eveal wh at many Hispanics hav e long noticed, but have kept thei r customary stoi c silence. It is time that this silence be set aside because times and the climate have changed. Today, the City of Santa Clara is 7% African-American; 27% Asian-American; 19% Hispanic and 36% “White”.

The City of Santa Clara’s current City Council m ake-up i s t otally ‘ white’ a s a consequence of the traditional ‘at-large’ city council election. This is in direct violation of the Voting Rights Act 1992 passed by the U.S. Congress and signed by then President William J. Clinton.

In addition, this current situation violates the California Voting Rights Act. On July 9, 2002, Governor Gray Davis approved the California Voting Rights Act of 2001. This bill expands on voting rights granted under the feder al Voting Rights Act b y, a mong o ther t hings, g ranting standing to gr oups who ar e too geographically dispersed to elect thei r candidate of choice fr om a single member district. This eases the path for pr oportional v oting systems to be used as remedies for minority vote dilution.

For many years EO has received comments from Hispanic residents of the City of Santa Clar a. One commentary was that the current city council members all live within one neighborhood. The current ethnic communities of inter est make-up 53% of the total r esident population of the City of Santa Clar a. It i s time that ethnic or ganizations such as “Los Padres Unidos” consult with the Mexican-American L egal Defense and Education Foundation, Inc. (MALDEF).

Also, the Mexican-American Political Association (MAPA) needs to become supportively en gaged. A v ery co mpetent “Voting Rights” lawy er is Joaquin Avila, Esq.. who has successfully litigated these very same issues in Watsonville, California in the past. The Asian-American for Community Involvement (ACCI) should also become inv olved. In fact, a Japanese-American, Wesley K .

Mukoyama, i nformed E O t hat h e h as agreed to be a plaintiff in a l egal action against the City of Santa Clar a.

Mukoyama h as b een a c ommunity a ctivist on behalf of senior citizens. He recently r etired f rom t he M ental H ealth Board wher e he ser ved as a member

with distinction for the past 24 years.

Why should this be a concern to ethnic communities? One v ery impor tant reason is that “equity delayed is equity denied”. Also, tax monies ar e allocated to many program by the City Council. Another consideration is the issue of ‘ equity’ b oth i n i nfluence a nd a ccess t o economic opportunity.

The ‘one person/one vote’ ideal has been violated for too long. It is time for all ethnic communities to plan, organize, communicate, collabor ate, and implement their str ategy to achiev e the r equired ‘one person/one vote’ standard of influence in the selection of representatives to city councils. This must become a reality.

Whatever strategy is implemented, those involved must adhere to the standards of non-violence, non-verbal abuse, (meaning t hat no pejoratives will be used) in k eeping with the standards practiced in the past b y Mahatma Gandhi, The Rev. Dr. Martin Luther King, and Cesar Estrada Chavez.

Some level of funding will be necessary because, after all is said and done, money i s th e l icense t o p erform, p roduce, and consume. Ethnic community members can be asked to donate a modest amount per person. When 50,000 ethnics donate $5 each, a fund amounting to $250,000 can be r aised. Such modest donations will establish the r esolve of those ‘stakeholders’ who want to achieve full citizenship and representation in accord with the ideals set forth in the U.S. Constitution. There is nothing that can stop a w ell or ganized ethnic movement that is an advocate for ‘doing the ri ght t hing’ in a c orrect m anner i n their community. Success will be accompanied by a sense of achiev ement and satisfaction. And the ethnic communities will have earned the acceptance and respect of the current mainstream authorities. Inclusive diversity can be and will be achieved. Finally, will the California Citizen’s Redistricting Commission assist in ‘drawing the lines’ for the newly established City Council Districts of the City of Santa Clar a? Their experiences and methodologies can be of gr eat assistance. ‘Ya es tiempo’ (It is about time).

The ethnic communities can do this b y collaborating and communicating amongst themselves.∆

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

A Letter to the Publisher

City Of Santa Clara Needs “Council Districts” Now

5

COMMUNITY

El E-Verify lastimará a nuestra economía

E

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

©2011. Monterey Bay Aquarium Foundation. All rights reserved.

6

<jkX \e j\ek`i cf j\[fjf hl\ \j leX dXekX iXpX p \e m\i cX glcjXZ` e ZXcdXek\ [\ cXj d\[ljXj% <jkX \e cX d`iX[X d jk`ZX [\c k`Yli e p \e cXj m`[Xj d`jk\i`fjXj [\ cfj ZXYXcc`kfj [\c dXi% <jkX \e \c ZXd`ef Z_`jkfjf [\ cfj g`e^ `efj p \e cfj al\^fj [\ cXj elki`Xj%

<jkX \e cX jfei`jX hl\ ]fidX Xc ZfdgXik`i cXj dXiXm`ccXj [\c fZ Xef Zfe j\i\j hl\i`[fj%

9ljZX kl :lg e [\ 8_fiif \oZclj`mXd\ek\ \e :_Xm\q Jlg\idXib\k% ?XpnXi[ ! I\[nff[ :`kp ! JXe Afj\ ! D\ecf GXib ! JleepmXc\ M`j`kX nnn%Z_Xm\qjlg\i%Zfd gXiX \eZfekiXi kl k`\e[X d}j Z\iZXeX%

Jld\i^\k\ Xhl 1 dfek\i\pYXpXhlXi`ld%fi^&\jgXefc

l congresista republicano de Texas, Lamar Smith, presidente del comité Judicial de la Cámara Baja, presentó el proyecto de ley H.R. 2164 para nacionalizar y hacer obligatorio el programa E-Verify que emplea bancos de datos del gobierno para determinar si un empleado tiene sus documentos en regla.

Bajo el disfr az del combate a la inmigración indocumentada y de “liber ar” empleos para los estadounidenses, el pr oyecto tiene el potencial de afectar a trabajadores autorizados, reducir las arcas del gobierno y atentar contra sectores de nuestra economía.

La medida, denominada L ey de F uerza Trabajadora Legal, se discute mañana miér coles en una audiencia del subcomité cameral de Inmigración.

“El r epresentante r epublicano Lamar Smith y sus colegas están presentando su último pr oyecto anti inmigr ante, anti latino, tratando de disfr azarlo como un estímulo económico y usando a los indocumentados como chivos expiatorios”, afirmó en teleconferencia c on m edios e n e spañol M arielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center (NILC).

“Con los republicanos en control de la Cámara de Representantes hemos visto el regreso de la estr ategia política de usar la inmigración como un tema par a dividir y de hacer ver a los inmigrantes como una amenaza y a los demócratas como sus cómplices que no hacen nada para deportarlos o sacarlos del país”, agr egó el congr esista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez.

“El E-Verify obligatorio no r esultará en que los trabajadores indocumentados se autodeporten. Aquí permanecerán todavía más inmersos en la economía subterránea, sujetos a explotación, recibiendo pagos fuera del sistema tributario y afectando de paso a los salarios del r esto. Es una solución a medias que no rompe el círculo vicioso, algo que sólo se c onseguirá c on u na r eforma m igratoria amplia”, declaró Maribel Hastings, asesora ejecutiva de America’s Voice.

“Necesitamos una reforma migratoria y leyes que en r ealidad protejan los derechos

constitucionales de todos los r esidentes de este país”, afirmó Hincapié.

Según Gutiérrez, “el enfoque es repetir la fantasía de que once millones de tr abajadores y sus familias v an a irse o v an a ser deportados”. “ Los r epublicanos p retenden convencer al pueblo de la ilusión falsa de que ellos están arreglando la crisis del sistema migratorio”, añadió.

Smith también impulsa el pr oyecto H.R 1932 que permitiría la detención indefinida de ciertos inmigrantes, incluyendo solicitantes de asilo.

Ambas medidas formaron parte del llamado proyecto Sensenbrenner de criminalización de indocumentados.

“Aún c uando ( el p residente B arack) Obama no ha cumplido su promesa de hacer la reforma migratoria, debemos enfrentar esta propuesta de Lamar Smith con la misma fuerza y claridad de mensaje con la que enfrentamos a S ensenbrenner”, c oncluyó Gutiérrez.

Algunos problemas del E-Verify: ·La Oficina de Contraloría reconoce que aunque se han hecho mejoras al sistema, los errores persisten. Se calcula que los ciudadanos naturalizados y los r esidentes permanentes tienen 32 v eces y 10 v eces más probabilidades, respectivamente, de figurar como “NO” autorizados para trabajar. ·Según datos del propio gobierno, en más de 50% de las ocasiones el programa no identifica adecuadamente a los tr abajadores indocumentados ·La Oficina de Presupuesto del Congreso concluyó que el E-Verify nacional y obligatorio reduciría los ingr esos federales en $1 7,300 millones en un lapso de diez años por que habría un alza en la cifr a de trabajadores sin documentos que r ecibirían pagos fuer a del sistema tributario. ·Se pasa por alto además el impacto que el programa tendrá sobre industrias que dependen mayormente de mano de obra indocumentada, como la agrícola.

(Información proporcionada por America’s voice)

BUSINESS

W

ASHINGTON - El Ser vicio de Impuestos Internos anunciĂł que aproximadamente 275,000 organizaciones han perdido automĂĄticamente su estatus de exenciĂłn de impuestos por que en los Ăşltimos tres aĂąos no han pr esentado informes anuales como es requerido por obligaciĂłn legal.

El IRS emitiĂł directrices sobre cĂłmo las organizaciones pueden solicitar para el restablecimiento de su estatus ex ento de impuestos, incluyendo el r establecimiento r etroactivo.

AdemĂĄs, el IRS anunciĂł un alivio para la transiciĂłn de algunas organizaciones mĂĄs pequeĂąas exentas de impuestos - aquellas con ingr esos brutos anuales de $50,000 Ăł menos para el aĂąo 2010 - que estĂĄn sujetas a la nueva â&#x20AC;&#x153;postalâ&#x20AC;? de presentaciĂłn en virtud de la ley PPA.  El alivio le permite a las organizaciones pequeĂąas elegibles a recuperar el estatus de exenciĂłn de impuestos r etroactivo a la fecha de revocaciĂłn y pagar una solicitud r educida de $100 en lugar de la tarifa tĂ­pica de $400 Ăł $850. Si una organizaciĂłn aparece en la lista de organizaciones revocadas, es porque los registros del IRS indican que la organizaciĂłn tiene una obligaciĂłn de presentaciĂłn y no han presentado las declaraciones o las notificaciones requeridas para el 2007, 2008 y 2009.

La lista de o rganizaciones revocadas de su estatus de exenciĂłn por no se guir el requerimiento de declarar, disponible en el sitio Web del IRS en www.IRS.gov, incluye el nombre de cada organizaciĂłn, NĂşmero de IdentificaciĂłn Patronal (EIN, por sus siglas en inglĂŠs) y la Ăşltima direcciĂłn conocida. Se puede buscar por estado.

TambiĂŠn incluye la fecha de vigencia de la revocaciĂłn automĂĄtica y la fecha en que se publicĂł en la lista. El I RS actualizarĂĄ la lista mensualmente para incluir a otr as organizaciones que pierdan su estatus de exenciĂłn de impuestos.

La gran mayorĂ­a de los grupos ex entos de impuestos presentan sus declaraciones requeridas y no se v en afectados por la lista de r evocaciĂłn. AdemĂĄs, el I RS piensa que la gr an mayorĂ­a de los grupos reciĂŠn revocados ya no estĂĄn en existencia y necesitan ser retirados de la lista de exenciĂłn de impuestos como la ley del 2006 requiere.

La lista debe tener poco o ningĂşn impacto a los contribuyentes que han hecho donaciones deducibles de impuestos a organizaciones revocadas porque las donaciones hechas antes de la publicaciĂłn del nombr e de una or ganizaciĂłn en la lista permanecen siendo deducibles de impuestos. Sin embargo en el futuro, las organizaciones que estĂĄn en la lista de r evocaciĂłn que no reciben reintegro, ya no son elegibles par a recibir contribuciones deducibles de impuestos, y cualquier ingreso que reciban puede ser tributable.

Las organizaciones existentes que buscan que su estatus exento de impuestos sea reintegrado deben completar una solicitud y pagar una cuota de utilizaciĂłn, sin tener en cuenta si se veĂ­an obligados a pr esentar dicha solicitud.

MĂĄs i nformaciĂłn s obre e l p roceso d e r eintegraciĂłn, incluyendo la reintegraciĂłn retroactiva, se puede encontrar en el sitio Web del IRS.gov

Piden ayuda

Restaurante

Empleos de Cocina a lo largo del: Norte de California 87654382130/21.-,.73+3*-)713+38213(7,'3+3&1-713%-5$

Ferias regionales de empleos .-,+,*)('&(%,($-#"!( ( ( ( ( %4'#$,30/',43"')35-'1'32!'/56/2,3-1 ' -252,3!2/2357 2,3 2,3!7,-.-71',3 '3 .7.-123-1. 6$'1 7

(., ,(%,( ! "# ( *"* ,# ,(%,(., ,(%,( ! "# ( ! "#, !(%,( #,

,-,5'32316',5/23 '/-23 '3' ! '73/' -712 3'13 2,3,- 6-'15',36 -.2.-71', Chevys South San Francisco â&#x20AC;&#x201C; 3 -. '$3 # 38 382130/21.-,.7 Chevys Dixon â&#x20AC;&#x201C; 3 /$3 21' 3*-)71 Chevys San Jose Marketplace â&#x20AC;&#x201C; 3%7 ' 213 #' 38213(7,' Chevys Union City â&#x20AC;&#x201C; 3%76/5476,'3*/-#' 3&1-713%-5$

73!6' '32,-,5-/ 3 ! - 6'3 -/'.52 '15'3'13' 3%4'#$,3 ,3.'/.2173 236,5' 3 3 2 '32 3 7 ,

!(,*(-#( . )(,*(-# ( ( !#( un cheque de pago!

EOE 7,75/7,3!2/5-.-!2 7,3'13 '/- $

, , ,* - # * !

Desfile 10 10 a.m.

W W.. San Carlos hasta The Alameda

Izack Jesus JimĂŠnez GarcĂ­a Los familiares del bebĂŠ Izack JimĂŠnez GarcĂ­a tambiĂŠn piden ayuda para cubrir los gastos del sepelio.

El bebĂŠ fue asesinado en el Este de P alo Alto y familiar es y amigos abrieron una cuenta en Wells Fargo a nombre de Izack Jesus JimĂŠnez GarcĂ­a con el nĂşmero 6836571460.

(

ÂĄEntrevista en el lugar!

El desfile empezarĂĄ:

MarĂ­a Esther Orozco Los familiar es y amigos de MarĂ­a Esther Orozco piden ayuda a la comunidad par a cubrir los pagos del entierro.

Recordemos que MarĂ­a Esther Or ozco fue a sesinada hace unas semanas. L os amigos y su Ăşnica hermana abrieron un cuenta en Wells Fargo a n ombre d e M aria E . O rozco y e l n Ăşmero e s 1866163809. El dinero serĂĄ usado para los gastos del entierro.

( ! "#, !(%,(( PreparaciĂłn ( + !*

&

Festival 11 a.m.-2 p.m.

11 El Picnic en The Alameda!

e, White Rose, arade rade Blue Par

Lunes, 4 de julio, 2011 Visite nuestr nuestraa pĂĄgina: www .RoseWhiteBlueParade.org www.RoseWhiteBlueParade.org

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

IRS Anuncia Medidas Para Ayudar a Organizaciones Revocadas

7

EDUCATION

Papá y la tecnología

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

E

8

n esta era digital los regalos como herramientas o ropa son cosa del pasado para el día del padre. Los teléfonos inteligentes, tabletas y los más nuevos d ispositivos h an v enido r eemplazando lo s t radicionales regalos y q ue mejor que regalarle a papá algo que pueda disfrutar el solito y sobre todo que le haga la vida más fácil.

En esta er a digital, hay muchos momentos que nos tocan el alma y guardamos para siempr e con nuestr as cámar as fotográficas. P ero, la may oría de la v eces, estas fotogr afías quedan guardadas en nuestras computadoras y raramente las a brimos y las disfrutamos. Hoy en día se pueden crear regalos muy artísticos con fotografías en forma de un álbum, una taza personalizada, un calendario, etc. Lo que tú puedes hacer es escanear tus impr esiones o subir tus fotografías digitales a un sitio gratuito que te permite revivir tus mejores r ecuerdos. Sitios como Kodak Gallery, S napfish o S hutterfly o frecen guías, paso por paso . Entonces, este Día del Padre, crea algo diferente como un regalo q ue l o h ará r ealmente s onreír y demostrara cuanto lo aprecias y quieres.

Un calendario digital. Sabemos que para todo papá, es difícil mantener su programa rigoroso en orden, pero, calendarios digitales ofrecen el alivio que tanto necesitan. Con más características y opciones de almacenamiento que un calendario de papel, calendarios digitales pueden actualizarse rápidamente con Smar tphones o sistemas de correo electrónico. Sistemas de correo electrónico como Google Calendar y Yahoo! Calendar m as otras herramientas e n l ínea c omo e l ad d-on d e Firefox que se llama R eminder Fox o el d e Google que se llama Remind Me, pueden

ayudar a mantener el orden con recordatorios mientras se navega la web. Además, se puede almacenar números de teléfono, fechas de cumpleaños, fechas de vencimiento de facturas, entre otras cosas.

Para el papa que apr ovecha el tiempo al m áximo, un a t ableta p uede s er l a r espuesta para un regalo fabuloso. Las Tabletas son útiles cuando s e esta en una sala de espera o mientr as viaje de un lu gar a otro. Padres ocupados pueden bajar los últimos libros electrónicos, películas, y juegos o conectarse en línea par a buscar un número de teléfono, sacar boletos para llevar a la familia al cine, ordenar la cena, ver el tiempo, etc.

Sabemos que a muchos hombres no les gustan pedir direcciones, hoy en día hay soluciones m uy f áciles q ue n o requieren otra persona. Si está manejando, atr avesando los Estados Unidos o simplemente hacia el otro lado de la ciudad, uno puede planear su ruta exacta antes de salir de la casa. Sitios como Mapquest, Rand McNally y Google Maps ofrecen mapas a su lugar preferido con indicaciones del tránsito actual. Y si tiene un Smartphone como un iPhone o Andr oid, el G PS incorporado puede llevarlo de un punto a otro sin tener que instalar un sistema de GPS tradicional en el carro, eliminando también tener que imprimir direcciones y andar con papeles en la mano.

Para ayuda con tus necesidades de tecnología, llame al 1.800 G EEK SQUAD par a hacer una cita o para encontrar la localidad más cerca, visite www.geeksquad.com, o visite a Geek Squad dentr o de las ti endas Best Buy. Proveemos servicios donde sea y cuando sea – 24 horas al día, 7 días a la semana. (Texto y foto cortesía Geek Squad)

EDUCATION

Kidango tiene abiertas las inscripciones para el otoĂąo.

Los espacios disponibles son limitados para los programas preescolares de tiempo completo Head Start y cuidado para niĂąos antes y despuĂŠs de la escuela.

Los programas son gratuitos para las familias con niĂąos 3 a 10 aĂąos que califiquen, basados en sus ingresos, nĂşmero de miembros de familia y sus necesidades.

Importancia de los programas:

ITTLE R OCK, Arkansas, /PRNewswire-HISPANIC PR W IRE/ â&#x20AC;&#x201D; La Alliance for a Healthier Generation, fundada por la American Heart Association y la FundaciĂłn William J. Clinton, anunciĂł que la FundaciĂłn Robert Wood Johnson (RWJF, por sus siglas en inglĂŠs) le ha otorgado $23.2 millones con el fin de expandir y prolongar su P rograma Escuelas Saludables hasta el aĂąo 2014.

Desde el 2006, RWJF ha entregado a la Alliance mĂĄs de $51 millones con la meta de transformar las escuelas en lugar es mĂĄs saludables, logrando que esta iniciativ a sea la mayor inversiĂłn de su compromiso de $500 millones dedicado a revertir la epidemia de o besidad i nfantil. E l P rograma E scuelas Saludables ayuda a las escuelas a desarrollar e implementar polĂ­ticas y prĂĄcticas que pr omueven la alimentaciĂłn saludable y el incr emento de la actividad fĂ­sica antes, durante y despuĂŠs de clases entr e los estudiantes y el personal.

Las 275 escuelas homenajeadas en el Foro d e Es cuelas S aludables p rovienen d e mĂĄs de 30 estados. Entre las ciudades con un alto nĂşmero de instituciones galardonadas estĂĄn: Miami; Los Ă ngeles; Elizabeth, N.J.; y el Condado de Prince George, Md. MĂĄs de la mitad de las escuelas que serĂĄn reconocidas hoy sirven a estudiantes que en su may orĂ­a son hispanos o afroamericanos, y mĂĄs del 60 por ciento se encuentran en comunidades de bajos ingresos. Cada una sobr esaliĂł por implementar programas de alimentaciĂłn saludable y d e a ctividad f Ă­sica qu e r eĂşnen o sobrepasan los rigurosos estĂĄndares establecidos por el Programa Escuelas Saludables de la Alliance.

Lanzado en el 2006 co n 231 escuelas en

13 estados, el Programa Escuelas Saludables ahora apoya a mĂĄs de 12,000 escuelas a lo largo del paĂ­s y les ayuda a transformarse en lugares mĂĄs saludables en donde la actividad fĂ­sica y las comidas mĂĄs sanas estĂŠn disponibles antes, durante y despuĂŠs de la escuela. Casi el 80 por ciento de las escuelas participantes han experimentado un progreso tangible en l a creaciĂłn de un ambien te mĂĄs saludable, por ejemplo: â&#x20AC;˘ Cincuenta por ciento de las escuelas del Programa Escuelas Saludables mejor aron el valor nutricional de sus comidas en general. â&#x20AC;˘ Ochenta y cinco por ciento de las escuelas participantes cumplen o super an los lineamientos sobre bebidas de la Alliance. â&#x20AC;˘ Setenta y cinco por ciento de los edificios escolares permanecen abiertos despuĂŠs de clases y durante los fines de semana para el uso de los estudiantes y el personal. â&#x20AC;˘ MĂĄs del 50 por ciento de escuelas dedicaron al menos 20 por ciento del tiempo de sus programas para despuĂŠs de la escuela a la realizaciĂłn de actividad fĂ­sica. â&#x20AC;˘ MĂĄs del 75 por ciento de escuelas primarias par ticipantes ofr ecen al menos 20 minutos de recreo diariamente.

El Programa Escuelas Saludables provee capacitaciĂłn y recursos gratuitos a mĂĄs de 12,000 escuelas alrededor del paĂ­s para ayudarles a mejorar la nutriciĂłn y actividad fĂ­sica y asĂ­ ayudar a r evertir la epidemia de obesidad infantil Cualquier p ersona o e scuela d el p aĂ­s puede registrarse en el P rograma Escuelas Saludables y r ecibir asistencia gr atuita para convertirse en lugar es mĂĄs saludables que mejoren el aprendizaje de los estudiantes y el trabajo del personal. Obtenga mĂĄs informaciĂłn en HealthierGeneration.org.

Valor de $75, presente este folleto en el momento de inscripciĂłn.

Vence el 31 de julio de 2011

ÂĄEspacios limitados, todavia disponibles! ÂĄLlame al 800-262-4252 para inscribirse hoy!

Visite www.kidango.org para obtener mĂĄs informaciĂłn.

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

Escuelas saludables L

!

JosĂŠ para de 2 aĂąos, preescolar y edades escolares !

!

!

!

InscripciĂłn GRATIS

9

COMMUNITY

Más conductores.

Más ahorros.

Más contentos.

¿A qué vino Felipe Calderón?

El Presidente Felipe Calderón visitó las instalaciones de CET y ofreció un discurso a todos sus connacionales que radican en el Valle del Silicio. Muchos se preguntaron ¿A qué vino?.

Por Rosario Vital • El Observador

Averigua i por qué. Habla con tu vecino.

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto.

Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

10

John Althoff Insurance Lic. #: 0G80340 1735 N. 1st St, Ste 105 San Jose, CA 95112 Bus: 408-889-2089

Gabriela Ruvalcaba Insurance Lic. #: 0F70727 2180 Story Rd, Ste 203 San Jose, CA 95122 Bus: 408-251-8886

Beatriz Quezada Insurance Lic. #: 0F87618 111 N Market St, Ste 116 San Jose, CA 95113 Bus: 408-295-2900

Frank Shao Insurance Lic. #: 0D55756 3467 McKee Road San Jose, CA 95127 Bus: 408-928-2828

E

l Presidente de México, Felipe Calderón visitó el pasado fin de sema na el Área de la Bahía. P articipó en una r eunión comunitaria en el Centro de Entrenamiento, CET, en la ciudad de San José y fue el orador principal en la graduación de la Universidad de Stanford en la ciudad de Palo Alto.

Felipe Calderón habló de inmigr ación , de economía , de nar cotráfico, de seguridad, de salud, en un discurso que duró casi una hora, en donde acudier on más de 500 personas entr e ellos tr abajadores del “P rograma Br acero”, quienes han quedado en el olvido y aún no han recibido pago de su 10% que se les adeuda. “¿Cuando nos va a dar nuestr o 10% que se nos pr ometió? ”, pr eguntó Cecilio Santillana.

Calderón dijo “Voy a hacer todo los posible para proponer al congreso a que liquidemos totalmente esa deuda el próximo año”.

“Calderón ha tenido la oportunidad de hacer algo por los mexicanos y sin embar go no ha hecho nada. Ni siquiera por los braceros. Vino a aechar promesas”, dijo José Sando val líder de Voluntarios de la Comunidad.

“El Presidente dio una r espuesta para salir del paso y sin compromiso”, dijo Alejandro Rojas quien llegó desde Santa R osa para escuchar al mandatario mexicano.

Tema migratorio “La migr ación es un fenómeno social y económico que no puede pararse por decreto.

Tiene que regularse y también tiene que reconocerse e ste h echo n atural. U nidos s on d os economías q ue s e c omplementan, p orque l a primera es intensiva en mano de obra y la segunda lo es en capital.” dijo Calderón.

“Estas son puras palabras. Nosotros como mexicanos vinimos a escucharlo y a la vez a que nos escuche, pero nuevamente nos ha ignorado.

Llegamos con peticiones y nunca las recibió”, dijo Victor Cristóbal.

Armas Una de los más explosiv os comentarios fue sobre la industria de armas y cómo estas afectan a México .“Acuso a la industria armamentista americana de los miles de muer tes en México”, expresó Calderón.

Por su parte José Sánchez dijo ques un punto muy clave y se requiere el apoyo y coo peración de Estados Unidos en este asunto de armas.

Algunos afirman que la gira de Calderón por Estados Unidos es la antesala a su campaña política para el 2012.

El presidente Felipe Calderón Hinojosa sostuvo también encuentros con directivos de empresas líderes a nivel global en alta tecnología.

El mandatario acudió al complejo de oficinas y d esarrollo t ecnológico d e H ewlett-Packard y CISCO y concluyó su visita como orador principal en la ceremonia de graduación de la Universidad de Stanford el pasado 13 de junio.∆

statefarm.com®

1007108

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Cecilio Santillana ex- bracero tuvo la valentía de reclamar a Calderón el pago que el gobierno le adeuda.

NEWS IN PHOTO

¿Seguirá bajando la gasolina?

E

l precio de la gasolina estuvo muy cerca de los $5 dólares el galón. Sin embargo una repentina baja de los costos ha dado tranquilidad a los automovilistas.

Actualmente el costo promedio de un galón de combustible en California se encuentra por el borde de los $3 .94, un precio menor al que los conductores tuvieron que pagar hace un mes. Sin embargo si uno compara el precio actual con el del año pasado va a notar que estamos pagando 0.89 centavos más.

La buena noticia es que en California no se paga la gasolina más cara. En Hawaii, Alaska, Nueva York entre otras el precio supera a los del estado dorado.

El mejor noticiero del Norte de California

E

l pasado sábado 12 de junio la “ Academia de Artes y Ciencias de la Televisión” entregó al noticiero “Solo a las once ” el premio Emmy. Con este r econocimiento el noticiero nocturno es considerado el más destacado del Norte de California.

El bloque de noticias se emite los siete días de la semana y ofrece una amplia cobertura en diferentes ciudades del Área de la Bahía.

En la fotografía Vicenta Jauregui Larios (Productora), Alejandro Mendoza (Conductor), Mahelda Rodriguez (Productora Ejecutiva), María Leticia Gomez (Conductora) y Anthony Spagna (Director). ¡Felicidades a nuestros colegas por su destacada labor periodística. (Foto Cortesía Univisión)∆

CLIPPER ES LA NUEVA MANERA DE VIAJAR EN TRANSPORTE PÚBLICO. SM

Paso #1: Cómprela

Paso #3: Úsela

Tarjetas Clipper se pueden comprar en Walgreens, distribuidores autorizados, o visite www.clippercard.com

Toque su tarjeta al lector Clipper localizados en Muni, BART, AC Transit, VTA, SamTrans, Caltrain y Golden Gate Transit and Ferry. Espere el “BIP” y la “LUZ VERDE,” y retire la tarjeta. ¡Ya está!

Paso #2: Agregue Saldo Añada valor en efectivo, compre pases y libros de boletos para el transporte público en cualquier Walgreens, distribuidores autorizados y en www.clippercard.com

Eso es todo. La tarjeta Clipper es su comprobante de pago durante el viaje.

Atención personas mayores y jóvenes: Para ordenar su tarjeta Clipper y obtener su descuento, deben llenar una solicitud y mostrar comprobante de edad.

Clipper nunca le pedirá su número de seguro social.

Para localizar una oficina Clipper cerca de Ud., llame al 1.877.878.8883 o visite www.clippercard.com

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

Clipper es una tarjeta de tránsito “todo-en-una” que guarda la cuenta de todos sus pases, boletos de descuento o valor en efectivo.

11

HEALTH

Institute of Medical Education LVN • Phlebotomy • Dental Hygene • Medical Lab Tech • MRI • Ultra Sound Tech • Medical Assisting

S

ACRAMENTO – Dr .

Howard Backer, the Interim Director of the California Department of Public Health (CDPH), today warned that the number of per tussis (whooping cough) cases in 2011 continues to be abo ve both the 2009 baseline levels and the numbers seen b y this time last year. Backer encouraged parents to ensure that their adolescent’s immunizations are up-to-date in compliance with a new California law that is slated to go into effect July 1, 2011.

“In 2 010, C alifornia ex perienced a record high number of pertussis illnesses, including 10 infant deaths,” said Backer .

“While it is too early to kno w if this year will reach the same high levels o f t his d ebilitating d isease, California is currently experiencing more cases than would be typically expected, but fortu-

Empiece una nueva carrera este verano IME esta recibiendo aplicaciones para:

Flebotomía Imagenes por Resonancia Magnética (MRI) Ultrasonido Enfermería Vocacional Licenciada

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

12

nately no fatalities.”

Backer a lso c alled o n p arents of children in grades seven through tw elve, to ensur e that they comply with AB 354, which requires d ocumentation o f a n adolescent per tussis booster shot prior to school entry . More than one million students statewide still remain to be v accinated before the fall semester.

“Vaccination, including critical booster shots, is the best defense against per tussis,” added Backer. “Parents of 7th to 12th graders must ensur e that their children r eceive the necessary booster shot to av oid a delay in having th eir c hildren s tart classes in the fall semester.”

The v accination series for pertussis can begin at the age of 6 w eeks. Infants, ho wever, ar e not adequately protected by vaccination until the initial series of three shots is complete. For new

mothers and any one in close contact with infants, CDPH encourages a “cocooning strategy,” where individuals in close contact are vaccinated to protect the not-fully-immunized infant. Anyone w ho m ight b e c oming i nto contact with newborns and young infants should ensure that their i mmunizations a re u p-todate.

Pertussis is a highly contagious disease. Unimmunized or incompletely immunized young infants are particularly vulnerable to severe disease. Numbers of reported pertussis cases typically increase during the summer months. Mor e information on pertussis and the numbers of reported cases is available at http://www.cdph.ca.gov/HealthI nfo/discond/Pages/Pertussis.as px.

Walk for Breast Cancer

Llame ahora para mas información.

S

AN JOSE, CA – The San Jose Giants and KR TY are teaming up for the Avon Walk for Breast Cancer to raise funds and bring Breast Cancer Awareness to Municipal Stadium on Friday, June 24 at 7:00 PM (when they play the Stockton Ports).

We are proud to work with our longtime partner KRTY to raise money for such a gr eat cause,” said Juliana P aoli, Chief Marketing Officer of the San Jose Giants. “It is a great opportunity to bring awareness to a deadl y

www.imededu.com

130 Almaden blvd. San Jose, CA. 95113

Whooping Cough Cases Remain High In California

•

408.534.0714

*IME was granted Institutional Approval to operate by the State of California Bureau for Private Postsecondary and Vocational Education pursuant to California Education Code Section 94900. The Bureau’s approval means that IME and its operations comply with the standards established under law for occupational instruction by private postsecondary educational institutions and does not imply any endorsement or recommendation by the state or by the Bureau. We are also licensed and approved by the Department of Health Services (DHS). Institution-wide accreditation was granted by the Western Association of Schools and Colleges (WASC) in July 2007. © 2011el observador

disease that has affected countless lives.”

San Jose Giants and Team KRTY will par tner together to raise money and awar eness for the o ngoing s truggle t o f ind a cure for breast cancer. Proceeds go to Team KR TY for the Av on Walk for Breast Cancer. This money will be used to pr ovide people with br east cancer screening and treatment, as well as suppor t leading-edge r esearch teams across the country.

Fans that w ear their Pink gear to the game Friday night will

receive two F REE futur e game tickets. Gates open at 5:30 PM so make sure to be one of the first 1 ,000 f ans i n a ttendance who will receive Alaska Airlines Thundersticks. The Giants will be hosting a silent auction of limited edition game-worn players and coaches pink jerseys. The highest bidder will be able to go on the field following the game and receive their new autogr aphed jersey right off the r espective San Jose Giant’s back.

Team KRTY is selling special fundraising tickets for the game at w ww.krty.com o r b y v isiting their offices at 750 Story Road, San Jose, CA 95122.

On June 24th, there will be a special book signing for Worth the Wait by Brian Murphy fr om The Murph and Mac Show, (prior to the game). Books will be available for pur chase in the C lubhouse S tore at Municipal Stadium. Brian Murphy , along with photogr apher Br ad Manigan, will be wearing pink jerseys which will be included in the Avon Walk for Breast Cancer auction during the game.

Tickets are still available for Avon Walk for Br east Cancer Night, F riday night at 7:00 PM versus the S tockton Por ts. F or tickets, visit the Municipal Stadium Box Office, call (408) 2971435 or visit www.sjgiants.com.

HEALTH

Alerta con las enfermedades en los adolescentes ExĂĄmenes de salud gratuitos

E

l autobĂşs r ojo estarĂĄ visitando la ciudad de Oakland el sĂĄbado, 18 de junio y estarĂĄ ofreciendo exĂĄmenes de salud gratis como parte de la gira nacional AARP/Walgreens Wellness Tour. A ARP/Walgreens Wellness Tour ofr ecerĂĄ, a personas mayores de 18 aĂąos, seis exĂĄmenes de salud gratis, que incluyen niveles de colesterol, presiĂłn arterial, densidad Ăłsea, niveles de azĂşcar en la sangr e, circunferencia de la cintur a e Ă­ndice de masa corporal. No se necesita cita

previa, los resultados serĂĄn immediatos y de principio a fin los exĂĄmenes tomarĂĄn de 2025 minutos.

AdemĂĄs, a las personas que se les administre los exĂĄmenes r ecibirĂĄn membresĂ­as de AARP gratuitas.

Las personas pueden asistir al EAST BAY AIDS WALK localizado en Lake Merritt at the Edoff Memorial Band S tand. Personal especializado estarĂĄ de 8am a 3pm.

San Jose/Santa Clara Counties 11th Annual

Diversity Employment Day

CAREER FAIR Wednesday, June 22, 2011 Show Hours 11 a.m. - 3 p.m.

Holiday Inn SiliconValley â&#x20AC;&#x201D; South San Jose 399 Silicon Valley Blvd., San Jose, CA 95138

de contraer ciertas enfermedades. â&#x20AC;&#x153;Preadolescentes y adolescentes corr en el riesgo de contraer ciertas enfermedades infecciosas,â&#x20AC;? dijo el Dr. Jaime Fergie, Director de Enfermedades Infecciosas en el Hospital Infantil d e D riscoll e n C orpus C hristi, Texas. â&#x20AC;&#x153;Muchos padr es v acunaron a sus hijos cuando eran niĂąos pequeĂąos, per o tambiĂŠn es importante que los vacunen ahora que son preadolescentes y adolescentes para ayudar a prevenir ciertas enfermedades.â&#x20AC;?

Los preadolescentes y adolescentes tienden a reducir el nĂşmero de las visitas r egulares al mĂŠdico conforme van creciendo, y las visitas se hacen generalmente a mĂŠdicos del deporte o p or e nfermedad. L as m adres pueden aprovechar para visitar al doctor durante el verano para hablar con el profesional encargado de la salud de su hijo sobre las maneras de prevenir estas enfermedades. â&#x2C6;&#x2020;

M EET

WITH

S AN J OSE /S ANTA C LARA C OUNTIES T OP E MPLOYERS !

Hundreds of Jobs and Careers!

Current Exhibitorâ&#x20AC;&#x2122;s Include: Verizon Wireless, Hitachi Global Storage Technology, BD Biosciences, Intel Corporation, BDO USA LLP, Accuray Incorporated, Bed Bath & Beyond, University of California Santa Cruz, Clear Channel Radio, National University, TSFL, Event Management Productions and Many More!

FREE n! ssio Admi

FASTRACK

Pre-Schedule all your interviews prior to attending!

Donâ&#x20AC;&#x2122;t wait in line. Just select your company and send your resume to fasttrack@citycareerfair.com with SJ/SC in the Subject line.

Please Join Us. Open to the Public.

Business Attire & Resumes Required. 18 + Over Employers itâ&#x20AC;&#x2122;s not too late JOGP!DJUZDBSFFSGBJS DPN t XXX DJUZDBSFFSGBJS DPN

OfďŹ cial Refreshment

OfďŹ cial Healthy Living Sponsor

OfďŹ cial Corporate Sponsor

OfďŹ cial Corporate Sponsor

OfďŹ cial Corporate Sponsor

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

N

UEVA Y ORK, /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ â&#x20AC;&#x201D; L os pre-adolescentes y los adolescentes estĂĄn en riesgo de contr aer ciertas enfermedades, incluidos el virus del papiloma humano (VPH), la enfermedad meningocĂłcica (meningitis), la tos ferina y el tĂŠtanos. Con los niĂąos fuera de la escuela muy pronto, el verano es un b uen m omento p ara q ue l as m adres hablen con los proveedores de atenciĂłn sanitaria de sus hijos sobr e las maneras en que pueden ay udarlos a pr evenir estas enfer medades.

Un e studio r eciente f ue c onducido e n lĂ­nea en r epresentaciĂłn de Mer ck por Harris Interactive desde el 29 al 31 de marz o del 2011 y del 4 al 6 de abril del 2011 entr e 346 madres de niĂąos entre las edades de 11 a 18 aĂąos, encontrĂł que el 86 por ciento de las madres estĂĄn conscientes de que los pr eadolescentes y adolescentes corr en el peligro

13

ENTERTAINMENT

“LA REINA GITANA” BY FLAMENCO SOCIETY OF SAN JOSE WWW.THEFLAMENCOSOCIETY.ORG 510-792-8355 ROCKIN’ IN THE VINEYARDS LT. JOSE SANTIAGO FOUNDATION WWW.LTSANTIAGO.ORG 408-655-0262 TACONES Y REBOZOS BY CHICANA LATINA FOUNDATION JULY 14, 5;30PM PALACE HOTEL, SAN FRANCISCO WWW.CHICANALATINA.ORG SABOR DEL VALLE LATINO WINE AND TEQUILA TASTING JULY 22, 6:30PM HISTORY SAN JOSE, KELLEY PARK WWW.SABORDELVALLE.ORG

Cantando por un cambio social

E

l pasado 12 de junio llegó al área de la Bahía el cantante P avel Nuñez del grupo Café Guancasco procedente de Hondur as. Nuñez ofr eció una noche de música y solidaridad con el movimiento de resistencia que ha evolucionado en el país de centroamérica.

Este grupo es popular por sus canciones de lucha y de cambio social. En septiembre del año pasado, el grupo enfrentó un ataque perpetrado por militares y policías en señal de represión. A pesar del atentado la banda “Café Guancasco ” ha continuado sus pr esentaciones y en esta oportunidad han querido visitar algunas ciudades de los Estado Unidos entr e ellas San Francisco y San José.

“Queremos expresarle a través de nuestra música el dolor de nuestra gente y la sed de justicia que demandan nuestr os pueblos”, dijo Nuñez durante su presentación en el centro de San José. ∆

OONN SA SSAL ALE L NNOW! OW! OW

“No fue fácil” para Raul Tapia

L

14

TM/©2011 Sesame Workshop. All Rights Reserved. 53204 6/11

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

JUNE 21 JUNE 24- 26 TICKETS START AT $15!

V

Tickets: B Offi

s (Additional fee may apply.)

by calling 800-745-3000.

JJoin oi our NEW Favorite Friend communityy at sesamestreetlive.com!

For each ticket sold, a 50-cent donation will be made to Reach Out and Read

os Angeles, CA, Después del éxito obtenido con el tema “Me Duele”, Roberto Tapia, ahora estrena “No Fue Fácil”, una balada melancólica y corta venas que seguramente por su estribillo contagioso se convertirá en otro éxito más para el cantautor.

El éxito “Me Duele”, fue el primer corte del álbum “La Batalla”, y se ha mantenido en el Top 20 por más de 40 semanas de las listas radiales que se publican en la revista Billboard, además de haberse posicionado dentro de los primeros lugares de audiencia.

“La Batalla ”, continúa dentr o de los discos favoritos de su género desde que se lanzó a la v enta y se mantiene dentr o del Top 40 del chart de iTunes.

Cabe destacar que Roberto Tapia, es el único artista de su generación con más de seis temas de su repertorio en rotación radial tanto en México como en Estados Unidos, tales como: “Las Edades”, “Caminos Difer entes”, “El Niño de La Tuna”, “Pancho Loco”, “Los Amigos del M”, “Me Duele ” y su r eciente cor te “No F ue Fácil”.

El próximo 25 de junio R oberto Tapia encabezara el baile del centro de convenciones de San José. Asimismo el 16 de julio regresa al impr esionante escenario del Nokia Theatre LA Live de la ciudad de Los Angeles donde el año pasado obtuv o un Sold Out.

MOVIES

“A better life”

E

l director de “ About a Boy” nos entrega A B ETTER LIFE una historia que llega director al corazón; r eal, a ctual, m ulti-generacional sobre el amor de un padre y hasta donde puede ir por darle a su hijo una vida mejor.

A

lgunos m aestros s implemente n o t e ponen una “F”. Por ejemplo, está Elizabeth (Cameron Díaz). Ella es malhablada, despiadada, e inapropiada. Ella bebe, se droga, y se quier e casar ya mismo con alguien que la mantenga par a poder escaparse de su falso trabajo diario.

Cuando su prometido la deja, ella pone en marcha un plan para conquistar a un substituto que es rico y buen moz o (Justin Timberlake) –

compitiendo por el afecto del mismo con una colega ex cesivamente enér gica, Amy (L ucy Punch).

Cuando Elizabeth se encuentr a a sí misma luchando también contra los avances de un profesor de gimnasio (Jason Segel), las consecuencias de sus salvajes y atroces planes le dan a sus alumnos, colegas de trabajo, y hasta a ella misma una lección como no hay otra. ∆

Music in the Park Presented by

2011 Summer Concert Series A San Jose Downtown Association Production June 2 Greg Kihn Band Classic Rock KFOX 98.5/102.1 June 9 The Original Stone City Band Funk/R&B / KBLX 102.9 FM June 16 Freddie McGregor Reggae / Alice@97.3

Invite you and a guest to an advance 3D screening of

Free Thursday Concerts 5:30 p.m.

Plaza de Cesar Chavez Downtown San Jose 408.279.1775 sjdowntown.com

For your chance to receive an admit-two advance screening pass, please call the offices of El Observador at (408) 457-1054 beginning TODAY, Friday, June 17 between the hours of 9am – 5pm or go online to: www.el-observador.com.

Please tell us your name and daytime phone number.

Passes are limited and will be distributed on a first-come, first-served basis, while supplies last.

THIS FILM IS RATED G. PASSES RECEIVED THROUGH THIS PROMOTION DO NOT GUARANTEE ADMISSION. SEATING IS ON A FIRST COME, FIRST SERVED BASIS, THEATRE IS OVERBOOKED TO ENSURE A FULL HOUSE. No one will be admitted without a ticket. All federal, state and local regulations apply. A recipient of tickets assumes any and all risks related to use of ticket, and accepts any restrictions required by ticket provider.

Disney • Pixar, El Observador, Terry Hines & Associates and their affiliates accept no responsibility or liability in connection with any loss or accident incurred in connection with use of a prize. Tickets cannot be exchanged, transferred or redeemed for cash, in whole or in part. We are not responsible if, for any reason, winner is unable to use his/her ticket in whole or in part. Not responsible for lost; delayed or misdirected entries. All federal and local taxes are the responsibility of the winner.

Void where prohibited by law. All disputes regarding application of the rules must be submitted in writing and will be decided by El Observador. Must be at least 13 years of age to obtain a pass. No purchase necessary.

Participating sponsors their employees & family members and their agencies are not eligible. NO PHONE CALLS!

facebook.com/ sjdowntown Visit Fahrenheit’s Restaurant and Lounge in the Park

June 23 White Album Ensemble Opener The Owens Brothers

June 23 White Album Ensemble Beatles Tribute / 94.5 KBAY

August 4 Dredg Alternative Rock / LIVE 105 August 11 Marcia Griffiths Reggae/Soul / 997 NOW August 18 Sergent Garcia Latin/Reggae / 93.3 La Raza August 25 Pete Escovedo Orchestra Latin Jazz / 98.1 KISS FM

June 30 Natural Vibrations Reggae/Rock / LIVE 105 July 7 Led Zepagain Classic Rock KFOX 98.5/102.1 July 14 Neon Trees Power Pop / MIX 106.5 and SaveAlternative.com July 21 The English Beat Ska / SaveAlternative.com and Alice@97.3 July 28 Cracker Americana /Alternative Rock KFOG 97.7 SJ/104.5 SF and SaveAlternative.com

© 2011 Disney/Pixar

IN THEATRES IN 3D FRIDAY, JUNE 24 Disney.com/Cars • Text CARS to DISNEY (347639) “Like” us on Facebook: Facebook.com/pixarcars • “Follow” us on Twitter: Twitter.com/disneypixar

Supported in part by a Cultural Affairs grant from the City of San Jose | Design: Liquid Agency / liquidagency.com

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

Bad Teacher

15

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552633 The following person(s) is(are) doing business, Relax Foot Massage, 217 E. El Camino Real, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Xiaojie Deng, 1399 Sandia Ave, Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Xiaojie Deng June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552621 The following person(s) is(are) doing business, Full Spectrum Lighting, Full Spectrum Lighting & Electrical, 1903 St. Andrews Cir., Gilroy, CA 95020, Santa Clara Co. Clifford Sebring, 1903 St. Andrew Cir. Gilroy, CA 95020. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/15/2010. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Clifford C. Sebring June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552610 The following person(s) is(are) doing business, Peak Plastic & Metal Products, 2350 Mission College Blvd., Ste 900, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Kortech Chemical, Inc., 2350 Mission College Blvd., Ste 900, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/23/1995. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kortech Chemical Inc. Brian Yi/Treasury June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/14/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552577 The following person(s) is(are) doing business, Delicious D Delights, 2680 Somerset Park Drive, San Jose, CA 95132, Santa Clara Co. Antonio M Ruiz, 2680 Somerset Park Dr., San Jose, CA 95132.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Antonio M Ruiz June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/13/11.

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011 2011|

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552610 The following person(s) is(are) doing business, Peak Plastic & Metal Products, 2350 Mission College Blvd., Ste 900, Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Kortech Chemical, Inc., 2350 Mission College Blvd., Ste 900, Santa Clara, CA 95054. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 10/23/1995. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kortech Chemical Inc. Brian Yi/Treasury June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/14/11.

16

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552524 The following person(s) is(are) doing business, Tahi Lemongrass, 573 E El Camino Real, Sunnyvale, CA 94087, Santa Clara Co. Jenjira Chakreeyarat, 777 S. Matilda Ave #271, Sunnyvale, CA 94087. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jenjira Chakreeyarat June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552337 The following person(s) is(are) doing business, Emodel Construction, 1207 Sierra Village Way, San Jose, CA 95132, Santa Clara Co. Kit Ming Alex Chan, 1207 Sierra Village Way, San Jose, CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Kit Ming Alex Chan June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552574 The following person(s) is(are) doing busi-

ness, C Ryan Enterprises, 10191 Calgary Ct., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. Christopher Ryan Sendig, 10191 Calgary Ct., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/26/05. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

C. Ryan Enterprises Christopher Ryan Sendig/Owner June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552368 The following person(s) is(are) doing business, Sunnyvale Chiropractic Group, Sunnyvale Chiropractic Center, Wilson Family Chiropractic, 111 W. Evelyn, Ste 215, Sunnyvale, CA 94086, Santa Clara Co. Anthony Wilson, 563-B East McKinley Ave., Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/2005. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Anthony Wilson June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/08/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552347 The following person(s) is(are) doing business, Coral Therapies, 15674 Los Gatos Blvd., Los Gatos, CA 95032, Santa Clara Co. Diane Bohlman, 18400 Overlook Rd, #55, Los Gatos, CA 95030. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Diane Bohlman June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552310 The following person(s) is(are) doing business, A-1 Sales, 899 N King Rd., #2111, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Guillermo Atilano Aparicio, 899 N King Rd., #2111, San Jose, CA 95133. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Guillermo Atilano Aparicio June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552265 The following person(s) is(are) doing business, Tiberius Venture Partners 1.1, 1023 N Shoreline Blvd., Suite 100, Mountain View, CA 94024, Santa Clara Co. Brian Kennedy 8820 Sunset Blvd., Hollywood, CA 90069, Joe Lonsdale, 24863 Olive Tree Lane, Los Altos, Ca 94024. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Joe Lonsdale June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/03/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552242 The following person(s) is(are) doing business, Shut Up & Sweat Athletic Gear, 976 Lake Isabella Way, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Nancy Elaine Dudley, 976 Lake Isabella Way, San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon . “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Nancy Elaine Dudley June 17, 24; July 01, 08, 2011 This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/03/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552195 The following person(s) is(are) doing business, Psylutions, 2680 South White Road #275, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Arti Nigam, 353 Greenpark Way, San Jose, CA 95136. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Arti Nigam June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552067 The following person(s) is(are) doing business, Capital Launderland, 3122 Senter Rd., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Dung Ly, 3051 Via Del Sol, San Jose,

CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Dung Ly June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/27/11.

Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 17, 24; July 01, 08, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552044 The following person(s) is(are) doing business, Artisan Real Estate, 3303 De La Cruz Blvd., Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Angela Do., 2156 Fairmont Dr., San Jose, CA 95148. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Angela Do June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/26/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV203142 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ameera Sedeek/Essam Shoukr, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Ameera Sedeek/Essam Shoukr, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ward Essam Moursy Shoukr to Ward Essam Shoukr b. Shahd Essam Moursy Shoukr to Shahd Essam Shoukr c. Ashraf Essam Shouker to Ashraf Essam Shoukr. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/02/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 17, 24; July 01, 08, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551963 The following person(s) is(are) doing business, Al Omer Auto Spare Parts Trading, 2109 Windrose Place, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Zarmina Alimi, 2109 Windrose Place, Mountain View, CA 94043. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed here on. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Zarmina Alimi June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/25/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551960 The following person(s) is(are) doing business, Auto Pro Mobile Diagnostics, 1841 Potrero Dr., San Jose, CA 95124, Santa Clara Co. Vlad Gantvarg, 1841 Potrero Dr., San Jose, CA 95124. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/24/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Vlad Gantvarg June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/25/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551895 The following person(s) is(are) doing business, Na’s Martial Arts Academy Chun Ki Won, 21749 Stevens Creek Blvd., Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Joseph Ki Na, 1038 Westlynn Way, Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/01/1998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Joseph Ki Na June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/24/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551897 The following person(s) is(are) doing business, Subway #7969, 1477 Plymounth Street #B, Mountain View, CA 94043, Santa Clara Co. Joseph Ki Na, 1038 Westlynn Way, Cupertino, CA 95014.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 08/01/2004. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Joseph Ki Na June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/24/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV203138 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Feng-Yi Huang, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Feng-Yi Huang, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Feng-Yi Huang to Michelle Huang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/09/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 15, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 17, 24; July 01, 08, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV203046 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Desiree Sanchez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Desiree Sanchez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Zevadiah Richard Matthews-Sanchez to Zevadiah Richard Sanchez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/02/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 14, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 17, 24; July 01, 08, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551825 The following person(s) is(are) doing business, El Conde Tapiceria, 1630 Honeysuckle Dr., San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Emigdio Rodriguez, 1630 Honeysuckle Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/21/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Emigdio Rodriguez June 17, 24; July 01, 08, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/23/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV203026 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Adela Torres, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Adela Torres, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Cidny April Gonzalez to Cidny April Gonzalez-Torres. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/09/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 14, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 17, 24; July 01, 08, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV203188 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Phuc Thien Doan, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Phuc Thien Doan, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Phuc Thien Doan to Amy Thien Doan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/09/11 at 8:45 am,

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202606 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vi Trien Ly, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Vi Trien Ly, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Vi Trien Ly to Ivan Lee. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/02/11 at 8:45 am, Room 107: lo-

cated at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 08, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 17, 24; July 01, 08, 2011.

NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: June 09, 2011 To Whom It May Concern: The Name of the Applicant is/are: Savory Kitchen LLC The applicant listed above is applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 754 The Alameda Ste 50 San Jose, CA 95126-3164 Type of license applied for: 20 – Off-Sale Beer and Wine 41-ON-SALE Beer and Wine – Eating Place Department of Alcoholic Beverage Control 100 Paseo de San Antonio Room 119, San Jose, CA 95113 (408) 277-1200 Published on June 17, 24; July 01, 2011 NOTICE OF APPLICATION TO SELL ALCOHOLIC BEVERAGES Date of Filing Application: May 24, 2011 To Whom It May Concern: The Name of the Applicant is/are: Moroccos Inc The applicant listed above is applying to the Department of Alcoholic Beverage Control to sell alcoholic beverages at: 873 Castro St. Mountain View, CA 94041-2014 Type of license applied for: 41-ON-SALE Beer and Wine – Eating Place Department of Alcoholic Beverage Control 100 Paseo de San Antonio Room 119, San Jose, CA 95113 (408) 277-1200 Published on June 17, 2011 FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552352 The following person(s) is(are) doing business, Mou’s Painting Company, 4126 Keith Drive, Campbell, CA 95008, Santa Clara Co. Lili Mou, 4126 Keith Drive, Campbell, CA 95008, Young Chi Mou, 4126 Drive Campbell, CA 95008. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/31/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lili Mou June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552326 The following person(s) is(are) doing business, Zen Garden Massage, 1253 W El Camino Real Ste F, Sunnyvale, Ca 94086, Santa Clara Co. Dan You, 743 Golden Oak Ct Apt 6, Sunnyvale, CA 94086. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Dan You June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552322 The following person(s) is(are) doing business, Stonegate Real Estate Services, Stonegate RES, 621 Tully RD # A209, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Leon Ho, 621 Tully Rd., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Leon Ho June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/07/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552279 The following person(s) is(are) doing business, Sharper Than Any, 14998 Joanne Ave., San Jose, CA 95127, Santa Clara Co. John Barrick, 14998 Joanne Ave, San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/15/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

John Barrick June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/06/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552224 The following person(s) is(are) doing business, Galeria Arte, 50 N. Santa Cruz Ave., Los Gatos, CA 95030, Santa Clara Co. The Guatemalan Boutique, 685 Braxton Dr., San Jose, CA 95111. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/2008. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she

LEGAL NOTICES

knows to be false is guilty of a crime.)

The Guatemalan Boutique Claudia Lopez/Manager June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552222 The following person(s) is(are) doing business, Viva Realty, 363 N. Temple Drive, Milpitasm CA 95035, Santa Clara Co. Samuel A Martinez, 363 N. Temple Drive, Milpitas, CA 95035. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/02/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Samuel A. Martinez June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552216 The following person(s) is(are) doing business, Happy Animal Rides, 925 Blossom Hill Road, San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. One Stop-Mart LLC., 1248 Michael Dr., Tracy, CA 95377. This business is conducted by a limited liability company, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 06/02/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

One Stop – Mart, LLC Navdip S. Nijjar/CEO June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552213 The following person(s) is(are) doing business, Inca Mountain, Inca Designs, 1636 Lee Drive, Mountain View, CA 94040, Santa Clara Co. Craig Schuldt, 1636 Lee Drive, Mountain View, CA 94040. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Craig Schuldt June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552192 The following person(s) is(are) doing business, NiSoft Solutions, 4979 Grimsby Drive, San Jose, CA 95130, Santa Clara Co. Jai P. Pugalia, 4979 Grimsby Dr., San Jose, CA 95130, Usha Pugalia, 4979 Grimsby Dr., San Jose, CA 95130. This business is conducted by as husband and wife, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/17/1995. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jai P Pugalia June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 6/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552119 The following person(s) is(are) doing business, Eljay Enterprises, 1095 Terra Noble Way, San Jose, CA 95132, Santa Clara Co. Lee Everett, 1095 Terra Roble Way, San Jose, CA 95132. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lee Everett June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/31/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552048 The following person(s) is(are) doing business, Netpack, 977 Kestral Way, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Harmandeep Singh, 977 Kestral Way, San Jose, CA 95133, Satinder Singh, 977 Kestral Way, San Jose, CA 95133. This business is conducted by husband and wife, registrants have not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Harmandeep Singh June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/27/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551827 The following person(s) is(are) doing business, Riley Friedman Asset Management, 4984 El Camino Real Suite 101, Los Altos, CA 94022, Santa Clara Co. AIMZ Invesment Advisors, LLC., 4984 El Camino Real Suite 101, Los Altos, CA 94022. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

AIMZ Investment Advisors, LLC.

Stuart Friedman/Member June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551759 The following person(s) is(are) doing business, Mezcal Yard Service, 1644 Havana Dr, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Pedro Herrera, 1644 Havana Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Pedro Herrera June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/19/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551633 The following person(s) is(are) doing business, LRD Supply Chain Design, 1475 Sharon Manor Ct., San Jose, CA 95129, Santa Clara Co. Lila R. Dormishian, 1475 Sharon Manor Ct., San Jose, CA 95129.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lila R Dormishian June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/17/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551534 The following person(s) is(are) doing business, L.P.A. (Latinas Providing Assistance), 1644 Havana Dr, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Maria Herrera, 1644 Havana Dr., San Jose, CA 95122, Lisa Avalos, 1644 Havana Dr., San Jose, CA 95122. This business is conducted by a general partnership, registrants began business under the fictitious business name or names listed here in 05/09/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Maria Herrera June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/13/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551321 The following person(s) is(are) doing business, Remnant World, 401 E Hedding St., San Jose, CA 95112, Santa Clara Co. John Keller, 4639 Paloma Ave., San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon.

“I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

John Keller June 10, 17, 24; July 01, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/09/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202554 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Magdalena Rodriguez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Magdalena Rodriguez, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Magdalena Rodriguez to Elena Gomez. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 08/02/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 08, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202544 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Alfonso Maya Garcia, Victor Manuel Bravo Gomez, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Alfonso Maya Garcia and Victor Manuel Bravo Gomez have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Alfonso Maya Garcia to Marisol Maya Garcia b. Victor Manuel Bravo Gomez to Nickie Bravo Gomez.

THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 08, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202393 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Leslie Phillips, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Leslie Phillips, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Leslie Phillips to Leslie Davis b. Chase Phillips to Chase Davis c.

Gray Phillips to Gray Davis. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 06, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202347 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Chieh-Ming Shen, Chia-Hui Ke, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Chieh-Ming Shen, Chia-Hui Ke, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Chun-Wei Shen to Joy Chun-Wei Shen b. Shih-Hsuan Shen to Andy ShihHsuan Shen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 06, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202280 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Yingqi Cui, Chenghu Liu, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Yingqi Cui, Chenghua Liu, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Winning Changqian Liu to Daren Winning Liu. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 03, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202287 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ko, wai ping Polly, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Ko, wai ping Polly, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Ko, wai ping Polly aka Ma, Polly to Ma, Polly. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 03, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202251 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Lynette June Hinds, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Lynette June Hinds, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Lynette June Hinds to Lynn Hinds. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 03, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

LEGAL NOTICES

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202199 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Ana Morales Zuniga/Gonzalo Porfirio Roque, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Ana Morales Zuniga/Gonzalo Porfirio Roque, have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Liz Mar Porfirio Morales to Liz Mar PorfirioMorales. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 02, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551163 The following person(s) is(are) doing business, Happy Animal Rides, 477 Great Mall Drive., Milpitas, CA 95035, Santa Clara Co. OneStop-Mart LLC., 1248 Michael Dr., Tracy, CA 95377. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

OneStop-Mart LLC Navip S. Nijjar/CEO June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/04/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552108 The following person(s) is(are) doing business, 2DAY’s MODA, TODAY’S MODA, 16727 Monterey St., Morgan Hill, CA 95037, Santa Clara Co. Rema Seoud, 260 Wright Ave, Morgan Hill, CA 95037.

This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 05/31/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Rema Seoud June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/31/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552102 The following person(s) is(are) doing business, Paloma Saigon Mall, 2222 Senter Rd., San Jose, CA 95121, Santa Clara Co. Paloma Properties LLC, 2186 Paseo del Oro, San Jose, CA 95124. This business is conducted by a corporation, reg-

istrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Paloma Properties LLC Mary Ly/President June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/31/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552074 The following person(s) is(are) doing business, Texun Company, 22116 Dean Ct., Cupertino, CA 95014, Santa Clara Co. Lizhen Chen, 22116 Dean Ct., Cupertino, CA 95014. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lizhen Chen June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/27/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552055 The following person(s) is(are) doing business, The Bathtub Guy, 639 Caliente Dr #15, Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Greg Moretti, 639 Caliente Dr #15, Sunnyvale, CA 94085. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Greg Moretti June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/27/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552001 The following person(s) is(are) doing business, Advanced Foot & Ankle Care Center, 555 Knowles Dr. Suite #220, Los Gatos, CA 95032, Santa Clara Co. Gary S. Scheinin , D.P.M., A.P.C., 555 Knowles Dr. #220, Los Gatos, CA 95032 This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 11/10/2004. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Gary S. Sheinin, D.P.M., A Professional Corporation Gary S Scheinin, D.P.M./President June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551999 The following person(s) is(are) doing business, Esteson Co., Gyros Products Co., DNM Imports and Exports, 2290 Quimby Road, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Esteson Corp., 2290 Quimby Road, San Jose, CA 95122. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 01/01/1998. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Esteson Corp.

James Tsiboukis/Vice President June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551998 The following person(s) is(are) doing business, Bay Centrex LLC., 2182 Celeste Ct., San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Bay Centrex LLC., 2182 Celeste Ct., San Jose, CA 95133. This business is conducted by a limited liability company, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and cor-

rect.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Bay Centrex LLC Le Lu/President June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 552000 The following person(s) is(are) doing business, Spotless Janitorial Services, 142 Rancho Dr. apt 146, San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Gema Garica, 142 Rancho Dr. Apt 146, San Jose, CA 95111. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Gema Isamar Garcia June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/26/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551754 The following person(s) is(are) doing business, Schnitzer Steel Products Co., 11665 Berryessa Road, San Jose, CA 95133, Santa Clara Co. Schnitzer Steel Industries, Inc., 3200 NW Yeon, Portland, OR 97210. This business is conducted by a corporation, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/21/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Schnitzer Steel Industries, Inc. Richard C Josephson/Secretary June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/19/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551696 The following person(s) is(are) doing business, FMA Engineering Services, 2716 Ingalls St., San Jose, CA 95111, Santa Clara Co. Mary Nguyen, 2716 Ingalls Ct., San Jose, CA 95111, Frank Nguyen, 2716 Ingalls Ct., San Jose, CA 95111, This business is conducted by husband and wife, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Frank Nguyen June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/18/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551426 The following person(s) is(are) doing business, LC Tasks Solutions, 3395 Monroe Street #1, Santa Clara, CA 95051, Santa Clara Co. Lucy Cedillo, 3395 Monroe St #1, Santa Clara, CA 95051. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.”

(A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Lucy Cedillo June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/11/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551296 The following person(s) is(are) doing business, Panaderia La Mejor, 1239 E Julian St., San Jose, CA 95116, Santa Clara Co. Hugo Uribe Loera, 1410 Mt Palomar Dr., San Jose, CA 95127. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Hugo Uribe Loera June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County

of Santa Clara on 5/06/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202164 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Hanh Thi Nguyen, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Hanh Thi Nguyen, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Hanh Thi Nguyen to Hanh Nhi Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 02, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 03, 10, 17, 24, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202092 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Qiuxia Wang Russo, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Qiuxia Wang Russo, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Qiuxia Wang Russo to Qiuxia Wang. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 01, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 03, 10, 17, 24, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202068 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Sanjeev Kumar Yadav/Sunita Yadav, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Sanjeev Kumar Yadav and Sunita Yadav, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Sanjeev Kumar Yadav to Sanjiv Rao b. Shreya Kumari Yadav to Shreya Yadav. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/26/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 31, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 03, 10, 17, 24, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201922 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Angelica J Lopez Polvos, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Angelica J. Lopez Polvos, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Angelica Jeanette Lopez Polvos to Angelica Jeanette Fajardo. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order

to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 27, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 03, 10, 17, 24, 2011.

STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE NO. 551875 The following person(s) has/have abandoned the use of the fictitious business name(s). The information given below is as it appeared on the fictitious business name statement that was filed at the County Clerk-Recorder’s office.

Starocean Pest Services, 3241 Thousand Pines Ct., San Jose, CA 95148. Filed in Santa Clara County on 05/12/11 under file no. 551457. John Van Nguyen, 3241 Thousand Pines Ct., San Jose, CA 95148. This business was conducted by an individual. I declare that all information in this statement is true and correct ( A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

John Van Nguyen June 03, 10, 17, 24, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 05/24/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551843 The following person(s) is(are) doing business, Le Duyen II Health Spa, 74 S. 1st St., San Jose, CA 95113, Santa Clara Co. Yen H. Huynh, 1508 Barona Way, San Jose, CA 95121. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Yen H. Huynh May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551613 The following person(s) is(are) doing business, The Saloni Collection, 3144 Midhurst Ct., San Jose, CA 95135, Santa Clara Co. Shailly Gupta, 3144 Midhurst Ct., San Jose, CA 95135. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Shailly Gupta May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/16/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551629 The following person(s) is(are) doing business, California Pools and Spa, 5633 Indian Ave., San Jose, CA 95123, Santa Clara Co. Jiman Song, 5633 Indian Ave., San Jose, CA 95123. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jiman Song May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/17/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551635 The following person(s) is(are) doing business, Petals and Peacocks, 2197 Hogan Dr., Santa Clara, CA 95054, Santa Clara Co. Victoria Velasquez, 2197 Hogan Dr., Santa Clara, CA 95054, Ryan Mante, 2880 Gay Ave., San Jose, CA 95127.

This business is conducted by a general partnership, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares

as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Victoria Velasquez May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/17/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551085 The following person(s) is(are) doing business, Benjie’s Burger, 2500 Cunningham Ave., San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Benjamin R. Salvador Jr., 582 Verducci Dr., Daly City, CA 94015. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Benjamin R. Salvador Jr. May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/02/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551595 The following person(s) is(are) doing business, Excellence Auto Body & Repair, 1660 Almaden Expy., San Jose, CA 95125, Santa Clara Co. Jose Alvarez, 343 Fontanelle Dr., San Jose, CA 95111.

This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Jose Alvarez May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/16/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551870 The following person(s) is(are) doing business, The Sweet Corner, 989 Story Rd. Suite # 8039, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Ngoc N. Guyot, 699 Trinity Hills Ln., Livermore, CA 94550. This business is conducted by an individual, registrant has not yet begun business under the fictitious business name or names listed hereon. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ngoc N. Guyot May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551867 The following person(s) is(are) doing business, Hien Khanh Dakao III, 1111 Story Rd. # 1027, San Jose, CA 95122, Santa Clara Co. Ngoc Nguyen. Guyot, 699 Trinity Hills Ln., Livermore, CA 94550. This business is conducted by an individual, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in Jan 19, 2000. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Ngoc N. Guyot May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551836 The following person(s) is(are) doing business, Mayweb Associates, 3024 Centerwood Way, San Jose, CA 95148, Santa Clara Co. Junmei Yan, 3024 Centerwood Way, San Jose, CA 95148, Yuan Wu, 3024 Centerwood Way, San Jose, CA 95148. This business is conducted by husband and wife, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 5/08/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Junmei Yan May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/23/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551014 The following person(s) is(are) doing business, The TV Spot, 550 Lakeside Dr., Sunnyvale, CA 94085, Santa Clara Co. Gladys Quinones, 847 Lakehaven Dr., Sunnyvale, CA 94089, Abdul Khalil Ashpari, 847 Lakehaven Dr., Sunnyvale, CA 94089. This business is conducted by husband and wife, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 04/29/2011. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Gladys Quinones May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 4/29/11.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT NO. 551952 The following person(s) is(are) doing business, EnBoost Company, 724 Arastradero Rd. #315, Palo Alto, CA 94306, Santa Clara Co. Betty Changhsin Chao, 724 Arastradero Rd. #315, Palo Alto, CA 94306, Shibashis Bhowmik, 724 Arastradero Rd. #315, Palo Alto, CA 94306. This business is conducted by a general partnership, registrant began business under the fictitious business name or names listed here in 4/29/11. “I declare that all information in this statement is true and correct.” (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime.)

Betty Changhsin Chao May 27; June 03, 10, 17, 2011.

This statement was filed with the County of Santa Clara on 5/24/11.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201352 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: John Cortez Jr TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, John Cortez Jr, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. John Cortez Jr to John Diaz Mendoza. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 20, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court May 27; June 03, 10, 17, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201365 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Thanh Huyen Thi Nguyen TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Thanh Huyen Thi Nguyen, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Thanh Huyen Thi Nguyen to Helen Thanh Huyen Nguyen. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 20, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court May 27; June 03, 10, 17, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201228 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Anbu Chezhian TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that

petitioner, Anbu Chezhian, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Anbu Chezhian to Anbu Chezhian Gunalan. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 19, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court May 27; June 03, 10, 17, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201774 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Monique Patel TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Monique Patel, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Monique Patel to Monique Raisoni Patel. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 26, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court May 27; June 03, 10, 17, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201530 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Luanne TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Luanne M. Schirrmeister, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Luanne M. Schirrmeister to Luanne M. Dauber. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/05/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court May 27; June 03, 10, 17, 2011.

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV201360 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Rosa Delgado & Daniel Acosta TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioners, Rosa Delgado, Daniel Acosta have filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Daniela Elena Delgado Acosta to Daniela Elena Acosta. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/12/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

May 24, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court May 27; June 03, 10, 17, 2011.

CLASSIFIEDS

Se Renta cochera, acondicionada con entrada privada, cocina y baño propio, recamara y sala pequeña. Para mas información comunicarse con Ale 408 849-9476

¿Te Han Discriminado?

Discriminación en la vivienda es ILEGAL! Llama a la “Vivienda Justa” al

650-327-1718

MAINTENANCE WORKER II West/Guadalupe Field Ops Unit $4,983.33 – $6,073.60/Mo. Includes 7.407% PERS FINAL FILING DATE: 6/29/11 by 5:00pm (408) 265-2607 x2260 5750 Almaden Expwy San Jose, CA 95118 EOE m/f/d/v Santa Clara Valley Water District Access Online Application @ www.valleywater.org

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME NO. 111CV202238 Superior Court of California, County of Santa Clara-In the matter of the application of: Vyas, Paulatsa, TO ALL INTERESTED PERSONS: The court finds that petitioner, Vyas, Paulatsa, has filed a petition for Change of Name with the clerk of this court for a decree changing names as follows: a. Paulatsa Rajendrakumar Vyas to Paul Raj Vyas. THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of names should not be granted on 07/19/11 at 8:45 am, Room 107: located at 191 N. First Street, San Jose, CA 95113. A copy of the Order to Show cause shall be published at least once a week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in El Observador, a newspaper of general circulation, printed in the county of Santa Clara.

June 02, 2011 Thomas Wm. Cain Judge of the Superior Court June 10, 17, 24; July 01, 2011.

17

VIBRAS

¿Es el espiritismo una charlatanería?

M

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

ario Jiménez Castillo nos ofrece un reporte sobre la existencia de personas en todo el mundo con dones especiales. En su nota sobr e espiritismo el respetado astrólogo del Ár ea de la Bahía afirma que si existen personas capaces de establecer contacto entr e nuestro mundo físico y el más allá.

Según el especialista a estas personas se

18

les conoce con el nombr e de “ médiums” y tienen la capacidad de la clarividencia, clariaudiencia, c laripercepción y l a t ransfiguración.

Para conocer un poco sobre el misterio de esta gente que nos r odea, puede leer el artículo completo visitando a www.el-observador.com ∆

CALENDAR

Clases de conversación ESL Para adultos que deseen mejorar su inglés Día: Martes 21 de junio Hora: 11am – 12pm Lugar: Santa Teresa Branch Library 290 International Circle, San José, 95119 Informes: (408) 808-3068.

Caminata contra el Cáncer Día: 24 de junio Hora: 7pm Lugar: Estadio Municipal de Los Gigantes de San Jose 588 East Alma San Jose, Ca 95112 Apertura de Centro Dental Día: 25 de junio Lugar: Centro Dental para Niños de Sunnyvale 897 El Camino Real in Sunnyvale

266 Escuela Avenue Mtn. View (650)960-0495 ext. 15 Clínica de salud gratuita The Pacific Free clinic No preguntan estado migratorio y son para Personas que no tienen seguro médico Lugar: Overfelt High School 1835 Cunningham Avenue Informes: 1-888-321-9972. ¿Quieres sacarte el tatuaje?

La ciudad ayuda a remover los tatuajes a jóvenes entre los 14 y 25 años de edad Informes (408) 251-7757 Dpto de Salud Mental Llame al 1(800) 704-0900 o (408) 885-5673 y reciba ayuda Done celulares y pagers Lugar: Happy Hollow 1300 Senter Road Hora: 10:00am - 5:00 pm San Jose, CA 95112 Informes (408) 794-6404 ¿Necesita Comida?

Informes: 1-800-984-3663 SecondHarvestFood.org Registre su celular Reciba alertas de emergencia en español visite www.alertscc.gov

Festival en el Parque Celebre con la familia de atracciones y feria de recursos informativos Día: Sábado 25 de junio Hora: 11am - 4pm Lugar: Hellyer County Park 985 Hellyer Avenue, San José

G.I. Forum State Conference Date: June 17 & June 18 Time: 8:00am – 12pm Location: San Jose Airport Garden Hotel Info: (408) 710-0068

¿Preparados para una emergencia?

Solicite plan informativo Llame a Graciela Alfaro (408) 849-2440

Nisich Park Grand Opening Date: June 18 Time: 11:00am Location: Corner of Nisich Dr. and Suzay court San Jose, CA Info: refreshments provided

Fuegos Artificiales Auspiciado por los Gigantes de San jose Días: 18 de junio y 4 de julio Informes: (408) 297-1435 www.sjgiants.com Taller para inquilinos Conozca sus derechos y responsabilidades Día: Viernes 17 de junio Hora: 6:30 a 8:30pm Senior Center Social Hall

Juneteenth Cultural Festival Date: June 18 Time: 12:00pm – 8:00pm Location: Cesar Chavez Park 170 S. Market St. San Jose, CA 95113 Info: commemoration of the ending of slavery in the US Family Lunada Date: June 18 Time: 5:30 – 8:00

Location: Children’s Discovery Museum 180 Woz Way San Jose, CA 95110 Info: free event (408) 298-5437 Day of Action Date: June 21 Time: 8:30am – 12:00pm & 1:00pm – 4:30pm Location: different schools and centers Info: alisha.rodrigues@uwsv.org Hispanic Heroes Workshop Date: June 23 Time: 8:30am - 11:30am Location: Santa Clara University 500 El Camino Real Santa Clara 95053 Info: RSVP http://hispanicheroes2011.event brite.com Inaugural San Jose NF Walk Date: June 25 Time: 9:30am Location: Vasona Lake County Park 333 Blossom Hill Rd. Los Gatos, CA 95032 Info: money will go to the Children’s Tumor Foundation

PRIMER P R I M E R MES MES

GRATIS GRATIS MAS MAS $ 25 25 EN EN G GASOLINA ASOLINA & CAMIONETA GRATIS CAMIONETA G RATIS PARA PARA MUDARSE* MUDARSE*

EEXTRA XTRA SSPACE PACE SSTORAGE TORAGE OF O F SSAN AN JJOSE OSE 720 720 N 10th 10th Street Street San San Jose, Jose, CA CA 95112 95112 (408) (408) 998-9401 998-9401

STORAGE STORAGE DE DE ULTIMA ULTIMA TTECNOLOGIA ECNOLOGIA SSUPER UPER FFACIL ACIL C uando qquiera uiera gguardar uardar ssus us ccosas osas ssin in ppreocupación reocupación eenn uunn aambiente mbiente Cuando ssuper uper aamistoso mistoso EExtra xtra SSpace pace SStorage torage eess eell llíder íder eenn llaa iindustria. ndustria.

N osotros ssiempre iempre eestamos stamos eelevando levando nnuestros uestros nniveles iveles ddee llimpieza, impieza, Nosotros ffacilidades acilidades m edio aambientales mbientales y ooperaciones peraciones ddee aalta lta ttecnología. ecnología. medio VVisítenos isítenos y vvea ente nnos os eescoge scoge ppor or nnuestro uestro ffácil ácil ea ppor or qque ue m as ggente mas aacceso cceso y sseguridad. eguridad.

SU SU EXPERIENCIA EXPERIENCIA INCLUYE: INCLUYE: Unidades U nidades ccon on ccontrol ontrol o ssin in ccontrol ontrol ddee ttemperatura emperatura LLoo úúltimo ltimo eenn ssistemas istemas ddee sseguridad eguridad PPlanes lanes ddee ppago ago oonline nline y pplanes lanes aautomaticos utomaticos oonline nline ddisponibles isponibles Contratos C ontratos a ccorto orto y llargo argo pplazo lazo

FFOLLOW OLLOW US US ON ON FACEBOOK FACEBOOK FFOLLOW OLLOW US US ON ON TWITTER TWITTER

RESERVE RESERVE EN EN LINEA LINEA WWW.EXTRASPACE.COM WWW.EXTRASPACE.COM O LLLAME LAME A ALL 11-888-STORAGE! -888-STORAGE! **Offer Offer iiss bbased ased oonn uunit nit aavailability vailability oonn nnew ew rrentals entals bbyy nnew ew ccustomers ustomers only. only. Must Must present present original original flyer/coupon. flyer/coupon. Offer Offer excludes excludes applicable applicable administration administration and and insurance fees. fees. Limit Limit one one per per household. household. Gas Gas card card will will be be mailed mailed to to the the address address provided provided on on the the lease lease in in 3-4 3-4 weeks. weeks. Not Not valid valid with with any any discount discount offers. offers. Offer Offer insurance has no no cash cash value. value. Features Features vary vary by by location. location. Void Void where where prohibited. prohibited. See See manager manager for for details. details. ©2011 ©2011 Extra Exxttra Space Space Storage Storage LLC. LLC. has Coupon Code: Code: Observador Observador Offer Offer expires expires 10/31/11.

10/31/11.

Coupon

Youth Art Program Date: June 27 – August 8 Time: 4:00pm – 7:00pm Location: (408) 213-0961 Info: Monday through Thursday free to 12-18 year olds Free Clinic Location: Overfelt High School 1835 Cunningham Ave. San Jose, CA 95122 Info: 1-888-321-9972 Free Heart Screening for Children Date & time: by appointment Location: Valley Medical Center or family’s home Info: www.infant-heart.com (408) 885-4415 Tattoo Removalthe city helps youth remove tattoo,between 14- 25 years Info: (408) 251-7757 Need Food?

Info: 1-800-984-3663 www.SecondHarvestFood.org

("8djghZ 9^ccZgh

8^in 7^iZh HVbeaZg 9Vn

LZYcZhYVn! ?jcZ '' )Ä+ e#b#

'%! (% dg )%

7j ceh[ j^Wd (+ e\ ZemdjemdÊi Ód[ij h[ijWkhWdji H[i[hlWj_edi h[Yecc[dZ[Z

GZhiVjgVcih VcY Eg^m ;^mZ BZcjh h_Ydlcidlc#Xdb$Y^cZYdlcidlc

IYekj Z_d_d] efj_edi WdZ iWcfb[ Y^[\ if[Y_Wbj_[i E6G@ NDJGH:A; =:G:# BVcn eVgi^X^eVi^c\ gZhiVjgVcih d[[Zg ild ]djgh d[ kVa^YViZY eVg`^c\ Vi YZh^\cViZY eVg`^c\ adih VcY \VgV\Zh# i`ZemdjemdfWha_d]$Yec

EgdYjXZY ^c eVgicZgh]^e l^i] i]Z HVc ?dhZ 9dlcidlc 6hhdX^Vi^dc VcY i]Z HVc ?dhZ GZYZkZadebZci 6\ZcXn q E]did\gVe]n/ 8]g^h HX]bVjX]! <ddY:nZE]did\gVe]n#Xdb q 9Zh^\c/ Idcn C\jnZc! YZh^\cic#Xdb

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

Southside Flea Market When Sat, June 18, 8am – 3pm Where Southside Community & Senior Center - 5585 Cottle Road, San José, 95123 (map) Description For more information, please call (408) 629-3336.

19

ed love Let’’s show Let’s s Dad d ourr unlimited unlim mitte lov with an n unlimit ed plan from frrom o Sprint.

Sprin unlimited Connect with Dad lik like ke neverr before beforre with Sprint – get unlimit unlimited mitte ed surfing, surfing, talking, ttexting, exting, emailing and mor re with the Simply Everything E Everrything plan while on the Sprint network. network rkk. And, with more a lar rge g selectio on off smar nd mor re, e yourr Dad can n experience Unlimited with a new tphones and large selection smartphones more, innovative device, ttoo. oo. Together, To ogetherr, we can do Father’s Father’’s Day p prroud. o proud.

HTC EVO™ 4G

$

99

www.el-observador.com | JUNE 17 - 23 2011|

199.

20

After $100 instant savings.

Requires a new-line activation (or eligible upgrade) and twoyear Agreement on select plan with Premium Data add-on.

Sanyo Taho by Kyocera

$

99

99.

After $50 instant savings.

Requires a new-line activation (or eligible upgrade) and twoyear Agreement.

HTC the HT TC EVO™ 4G made e forr th gadget dad.

Sanyo Taho by Kyocera built for the productive dad.

een • Lar Large rge g 4.3˝ ttouchscreen ouchscrre ee • Shar re Int ernet with up tto o 8 Wi-Fi Wi Share Internet enabled devices • 8.0 MP P HD-like HD-like video camera and 1.3 1 .3 MP P frontfacing frro ontfacing camera cam

• Powered by the Sprint 3G network • Designed with military grade toughness, including immersion mmersion depth off 1 met er meter Features • Featur re es a 2.0 2 MP P camera with flash camcorder and camcor rder d

Please visit yourr local Sprint St Store orre by Wir Wireless re eless Lifestyle: L Redwood City: F Fremont: remont: r 1 517 El Camino Real 434 17 Christy Str re eet 1517 43417 Street 650366- 4024 650-366-4024 5 510-438-9282 10- 438-9282

Milpitas: 32 2S S.. Abbott Ave 408719-8136 408-719-8136

San Jose: Oakridge Shopping Mall 408-229-0483

San Jose: Santa Clara: 888 Blossom Hill Rd. Westfield V alley Fair a Valley 408-229-8900 408-260-8329

Ma May ay require require up to a $36 activation fee/line, cr credit edit appr approval oval & deposit. Up to $200 early termination fee/line applies. Phone Offer: Offer: Offer ends 6/23/11.

6/23/11. While supplies last. Taxes Ta axes and service service charges excluded. excluded. No cash back. Requires Requires activation at the time of pur purchase. rchase. HT HTC C EV EVO VO 4G: Allows photo & video pla playback yback on an HD capable auxiliary auxiliary device but it does not provide provide HD playback playback ack k dir directly ectlyy on the phone. Accessor Accessory y cable available separately separately.. Upgrade: Existing customers in good standing with service service on the same device for more more than 22 22 consecutive months currently currentlyy activated on a service service plan of $39.99 99 orr higher may may be eligible. See in-store in-store rrebate ebate form or Sprint.com/upgrade for details. Sprint Mobile Hotspot: Optional $29.99 add-on for sharing access to Wi-Fi. No discounts apply. apply. Uses data allowance within your base ser service vice plan. Connectivity dependent upon compatibility and speeds ma may ay vary. vary. Simply Everything Everything Plan: No plan discounts apply. apply. Premium Premium content/downloads (games, ringers, songs, certain channels, etc.) are are add’l charge. Text Text to 3rd parties to participate in promotions promotions or other ma may y result result in add’l charges. Sprint Radio includes access to select radio channels and song downloads (costs varies). Sprint T TV V includes select channels. F For or full Sprint T TV V lineup, visit sprintchannels.mobit sprintchannels.mobitv.com. v.com.

Content and channel line-up subject to change. GPS reliability reliability varies by by environment. environment. International services services are are not included. E-mail includes use of Sprint Mobile Email, Micr Microsoft osoft Direct Direct Push technology via Active Sync™, Versamail, Ve ersamail, IBM Lotus Notes Traveler® Traveler® r or BlackBerry® BlackBerry® Internet Service Service (BIS). Group Group Connect (21 (21 max. participants) allows connection to other Nextel Nextel Direct Direct Connect subscribers on the same push-to push-to-talk -talk net network work platform. V Voice/Data oice/Data o Usage Limitation: Sprint rreserves eserves the right, without notice, to den deny, y, terminate, modify, modify, disconnect or suspend service service if off-network off-network usage in a month e exceeds: xceeds: ((1) 1) voice: 800 min. or a majority of minutes; or (2) data: 300 megabytes megabytes or a majority of kilob kilobytes. ytes. Pr Prohibited ohibited net network work use rules apply apply.. As advertised and not notwithstanding withstanding those rrestrictions, estrictions, engaging in such uses will not result result in throttling throttling (limiting data throughput throughput speeds) for customers on unlimited data-included plans for phones, but could rresult esult in other adverse action. See in-store in-store materials or sprint.com/termsandconditions for specific pr prohibited ohibited uses. America America’s ’s F Favorite avorite 4G Claim: Based on number of Sprint 4G subscribers vs. those on other wireless wirreless 4G (WiMax and LTE) LT TE) net networks works in the U.S. Other T Terms: erms: e Coverage not available ever everywhere. ywhere. Nationwide Sprint Net Network work reaches reaches over 278 278 million people. Sprint 4G network network reaches reaches over 70 70 mark markets ke ets and counting, on select devices. Sprint 3G net network work rreaches eaches over 2 274 74 million people. See sprint.com for details. Not all services services avail. on 4G and coverage may may default to 3G/separate net network work where wherre 4G unavailable. Offers not available in all mark markets/retail ke ets/retail locations or for all phones/networks. phones/networks. Pricing, offer terms, fees & featur features es ma may ay var vary y for e existing xisting customers not eligible for upgrade. Other restrictions restrictions apply. apply. See store store or Sprint.com for details. ©20 ©2011 11 Sprint. All rights reserved. reserved. Sprint and the logo are are trademarks of Sprint. The HTC HTC logo, and HTC HTC EVO EV VO are arre the trademarks of HT HTC C Corporation. Other marks ar are e the property propertyy of theirr respective respective owners.